MOOTTORIALUKSEN KONEPÄIVÄKIRJA MASKINDAGBOK FÖR MOTORFARTYG

Transkriptio

1 MOOTTORALUKSEN KONEPÄVÄKRJA MASKNDAGBOK FÖR MOTORFARTYG Aluksen nimi Fartygets namn MO-numero MO-nummer Tämä päiväkirja sisältää Denna dagbok innehåller Radiotunnus Anropssignal Kotipaikka Hemort numeroitua sivua. numrerade sidor. Päiväkirjan käyttöönottopäivä Daboken har tagits i bruk Päiväkirjan päättymispäivä Dagboken har avslutats

2 TETOJA ALUKSEN KONESTOSTA UPPGFTER OM FARTYGETS MASKNER Pääkoneet Huvudmaskiner jatk. teho kont. effekt Koneenrakentaja Maskinbyggare Apukoneet Hjälpmaskiner Generaattorit Generatorer Kattila Ångpannans rakennuspaikka byggnadsort -vuosi -år jatk. teho kont. effekt teho effekt teho effekt MW MW Kattilanrakentaja Ångpannans byggare rakennuspaikka byggnadsort lmakompressorit Luftkompressorer yht. tot. Tyhjennyspumput Länspumpar käyttöpaine drifttryck /h Säiliöiden tilavuuksia Tankarnas volymer Potkurin akselit Propelleraxlarna Pohjaventtiilit Bottenventilerna Kattilan armatuurit Pannarmaturen Varoventtiilit Säkerhetsventilerna Paineilmasäiliöt Tryckluftbehållarna Palokalusto Brandutrustning /h /h /h /h /24h Likaöljy Spillolja Dieselöljy Dieselolja Muut öljyt Övr. oljor Voiteluöljy Smörjolja Syöttövesi Matarvatten Sylinteriöljy Cylinderolja Paineilma Tryckluft Päiväys Datum yht. Polttoöljy Brännolja tot. Katsastettu Pääkoneet Besiktade Huvudmaskinerna V käyttöpaine drifttryck Makeanvedenkeitin Evaporator laji V art -vuosi -år Palopumput Brandpumpar jännite spänning

3 Konekäskyt Maskinmanövrarna merkitään seuraavia lyhenteitä käyttäen: betecknas med följande förkortningar: FF HF SF DSF FB HB SB DSB St St:by Well FF HF SF DSF FB HB SB DSB St St:by Well täysi eteen puoli eteen hiljaa eteen erittäin hiljaa eteen täysi taakse puoli taakse hiljaa taakse erittäin hiljaa taakse seis valmiina valmius loppu full fram halv fram sakta fram helt sakta fram full back halv back sakta back helt sakta back stopp stand by väl i maskin Päiväkirjamerkinnöissä käytettyjä S-mittayksikköjärjestelmästä poikkeavia yksiköitä, joita esiintyy aluksen valvontalaitteissa: maskindagboken använda måttenheter som avviker från S-systemet och som förekommer på fartygets kontrollanordningar: Valvontakohde Kontrollpunkt S-yksikkö S-enhet Konepäällikkö Maskinchef Kirjaan merkitty yksikkö dagboken använd enhet

4 - - - vuosi år Käyntiaika Gångtid h Siirto Transport Vuorok. aikana Under dygnet Yhteensä Totalt Varasto Förråd Siirto - Transport Kulutettu - Förbrukat Otettu - ntaget Summa Pääkoneet - Huvudmotorer Polttoaine - Bränsle Pö - Bo Dö - Do V V Voiteluaine - Smörjmedel Gener. Kattilat Pannor min. Avgas max. Vaihdeöljy-Växelolja Pakokaasu Konehuone Maskinrum o C min. Pakokaasu Avgas max. Merivesi Sjövatten Apukoneet - Hjälpmotorer Voiteluöljy Smörjolja Sylinterin jäähdytys Cylinderkylning Käynnistysilma Startluft Turb. Merivesi Sjövatten Teho Effekt Huuhteluilma Spolluft Nro Nr Voiteluöljy suodatuksen jälkeen Smörjolja efter filtrering Sylinterijäähdytysvesi sisään Cylinderkylvatten in APUKONESTO HJÄLPMASKNER Paine Tryck Lämpö - Temperatur Merivesi Sjövatten Lämpö - Temperatur Sylinterin jäähdytys Cylinderkylning Männänjäähdytys Kolvkylning Käynnistysilma Startluft Merivesi Sjövatten Huuhteluilma- Spolluft Vaihdeöljy - Växelolja Turb. Voiteluöljy suodatuksen jälkeen Smörjolja efter filtrering Teho Effekt Männän jäähdytys Kolvkylning Kone nro Mot. nr Sylinterijäähdytysvesi sisään Cylinderkylvatten in PÄÄKONESTO HUVUDMASKNER Paine Tryck Voiteluöljy Smörjolja kuukausi månad päivä dag viikonpäivä veckodag Kattilat - Pannor Kompressorit-Kompressorer Vesi - Vatten

5 Lähtösatama Avgångshamn Kellonaika Klockslag Määräsatama Destinationshamn Muita merkintöjä Övriga anteckningar Merkitsijä Antecknare