Käyttöoppaasi. PIONEER DVH-330UB

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä 12 RDS-näytön vaihtaminen 12 Lisätoiminnot erikoispainikkeilla 12 Toimintojen asetukset 13 Sisäänrakennettu DVD-soitin 14 Perustoiminnot 14 Toiston perusohjaimet 14 DVD-valikon käyttö 15 PBC-toisto 15 2 Fi Sisältö Lapsilukon asettaminen 26 DivX-tekstitystiedoston asetus 27 Digitaalisen lähdön asettaminen 27 DivXâ VOD -rekisteröintikoodin näyttäminen 27 Näytteistyksen vähennyslähdön asetus 28 Alkuasetukset 28 AUX-lähteen käyttäminen 29 Äänen vaimennus 29 Lisätietoja Vianmääritys 30 Virheviestit 31 Käsittelyohjeet 34 Compressed audio and DivX compatibility (disc, USB) 36 Äänitiedostojen järjestys 37 Venäjän kielen merkkien taulukko 37 Tekijänoikeus ja tavaramerkki 37 DVD:n kielikoodikartta 39 Tekniset tiedot 40 Fi 3 Osa 01 Ennen käyttöönottoa Turvallisen ajon varmistamiseksi! Onnettomuuksien ja mahdollisten lainrikkomusten välttämiseksi etuistuimen videota ei saa katsella ajoneuvon ollessa ajossa. Takaosan näyttöjä ei saa myöskään asentaa sellaiseen paikkaan, jossa ne tuotteiden ja paristojen hävittäminen oikealla tavalla, auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierräteteään tai hävitetään vastoin yleisiä määräyksiä. Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä paikalliseen paikallishallintoon, jätteenkeräys huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet tuotteen hankkinut. Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan Unionin alueella. Maille Euroopan Unionin ulkopuolella: Jos haluat hävittää näitä tuotteitä, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa. Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää. (Laitteiden symboli ) Ongelmien ilmetessä Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEER-huoltoon. (Symboli esimerkki paristoille) Laitteesta Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu käytettäväksi Euroopassa, Aasiassa, Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon vastaanottoon. RDS (radiotietojärjestelmä) toimii vain alueilla, joilla FM-asemat lähettävät RDS-signaaleja. 4 Fi Osa Ennen käyttöönottoa 01 Ennen käyttöönottoa MUISTUTUS! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nesteiden kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nesteiden kanssa kosketuksiin joutumisesta saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja ylikuumenemista.! Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän alhaisena, jotta kuulet ulkopuoliset äänet.! Älä altista laitetta kosteudelle.! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on purkautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy. MUISTUTUS Tässä laite on luokan 1 lasertuote, joka on luokiteltu lasertuotteiden turvallisuuden määrittävässä direktiivissä IEC :2007. Laitteessa on laserdiodi, jonka luokitus on yli 1. Jatkuvan turvallisuuden varmistamiseksi älä yritä irrottaa suojuksia tai yritä avata laitetta. DVD-videolevyn aluenumerot Vain DVD-levyjä, joiden aluenumero on soittimen kanssa yhteensopiva, voidaan toistaa. Löydät soittimen aluenumeron laitteen pohjasta ja tästä käyttöoppaasta (katso "Tekniset tiedot" (sivulla 40)). Tästä oppaasta! Toimintojen asetukset suoritetaan, vaikka valikko peruutetaan ennen toimintojen vahvistusta. Fi 5 Osa 02 Laitteen käyttö Pääyksikkö Osa S (SRC/OFF) h (poista) (luettelo) a b Osa 8 9 a cd (Takaisin/näytä/ vieritä) a/b/c/d TA/AF 16! 1/S.Rtrv! 2/PAUSE! 5/! 6/ AUX-tuloliitin (3,5 mm stereoliitin) Irrotuspainike 4 MULTI-CONTROL (M.C.) b Levyn latauspesä USB-portti B (BAND/ESC) c d MUISTUTUS Kytke USB-äänisoitin/USB-muisti USB-porttiin valinnaisella Pioneer USB-johdolla (CD-U50E). Koska USB-äänisoitin/USB-muisti osoittaa suoraan laitteen edestä ulospäin, on vaarallista kytkeä se suoraan. Älä käytä luvattomia tuotteita. Huomautus -toiminto on erilainen näyttöyhteyden asetuksesta (katso "V.OUT (näyttöyhteys)" (sivulla 29)). 6 Fi Osa Laitteen käyttö Kaukosäädin Laitteen käyttö h g f e d c a b Painikkeiden nimet VOLUME /MUTE SOURCE/OFF AUDIO 4 SUBTITLE ANGLE 5 6 AUTO PLAY RETURN DVH-tila DVD-tila Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla tätä. Mykistä ääni tai poista mykistys painamalla painiketta. Käy läpi saatavilla olevat lähteet painiketta painamalla. Kytke lähde pois päältä pitämällä painiketta painettuna. (Only in DVD source) Press to change the audio language/audio system during DVD/DivX playback. (Only in DVD source) Press to change the subtitle language during DVD/DivX playback. (Only in DVD source) Vaihda katselukulma DVD-toiston aikana painamalla tätä. (Only in DVD source) Kytke DVD-automaattitoisto päälle tai pois painamalla tätä. (Only in DVD source) Näytä PBC (toistonhallinta) -valikko PBC-toiston aikana painamalla tätä. Fi 7 Osa 02 Laitteen käyttö Painikkeiden nimet DVH-tila DVD-tila (Only in DVD source) Kytke kirjanmerkkitoiminto päälle tai pois painamalla tätä. Katso lisätietoja kohdasta "Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki)" (sivulla 17). 7 BOOKMARK Ei käytössä. 8 9 Kaukosäätimen käyttötilakytkin DIRECT PLAY/PAUSE (f) Vaihda käyttötilaa DVD- ja DVH-tilojen välillä. Tavallisesti se on määritetty kohtaan DVH. Katso lisätietoja kohdasta "Kaukosäätimen käyttötilakytkimen käyttö" (seuraavalta sivulta). Press to select tracks (chapters) directly.

3 Keskeytä toisto tai jatka sitä painamalla tätä. (Only in DVD source) Pikakelaa taaksepäin painamalla tätä. (Only in DVD source) Pikakelaa eteenpäin painamalla tätä. (Only in DVD source) Palaa edelliseen raitaan (lukuun) painamalla tätä. (Only in DVD source) Siirry seuraavaan raitaan (lukuun) painamalla tätä. (Only in DVD source) Press to move ahead one frame at a time during DVD/Video CD/DivX playback. Press and hold for one second to activate slow playback. Ei käytössä. When pressing DIRECT, press 0 to 10 to input numbers. Press CLEAR to clear the input numbers. Press 1 to 6 to select the desired preset station for the tuner. Valitse kolmen FM-kaistan ja MW/LW-kaistan välillä ja peruuta toimintojen ohjaustilat painamalla tätä. (Only in DVD source) Pysäytä toisto painamalla tätä. Press to select to a desired title number on a DVD. Valitse valikkokohde Video CD -levyllä, jossa on PBC (toistonhallinta) -toiminto, painamalla tätä. Vaihda mediatiedostotyyppiä painamalla tätä. (Katso "Mediatiedostotyypin vaihtaminen" (sivulla 14).) Ei käytössä. (Only in DVD source) Vaihda peräkkäin toiston ja tauon välillä painamalla tätä. REVERSE (m) FORWARD (n) 10 PREVIOUS (o) NEXT (p) STEP (r/q) STOP (g) , CLEAR 12 BAND/ESC DISP A.MENU FUNC Kytke tietonäyttö päälle tai pois videota toistettaessa painamalla tätä. Valitusta lähteestä riippuen painikkeen painaminen voi vaihtaa näytön osoittimen. Valitse erilaisia äänenlaatutoimintoja painamalla tätä. Valitse toimintoja painamalla tätä. Functions are the same as a/b/c/d on the head unit. Käytä näitä pikakelaukseen, taakse kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen. Käytetä&aumluml;si kohti. Huomautus When you set the display connection (refer to "V.OUT (näyttöyhteys)" (sivulla 29)) to on, the indicators of 2 to 7 do not appear. 3 Säilytä irrotettua etupaneelia aina suojakotelossa. Etupaneelin kiinnitys takaisin 1 Liu'uta etupaneelia vasemmalle. Varmista, että panet vetimet päälaitteen vasemmalle puolelle etupaneelin reikiin. 2 Paina etupaneelia oikealta puolelta, kunnes se on kunnolla paikallaan. Jos et onnistu kiinnittämään etupaneelia päälaitteeseen oikein, yritä uudelleen. Etupaneelin asettaminen väkisin paikalleen saattaa vahingoittaa laitetta. Laitteen kytkeminen päälle 1 Käynnistä laite painamalla S (SRC/OFF)-painiketta. Laitteen kytkeminen pois päältä 1 Sammuta laite pitämällä S (SRC/OFF)-painiketta painettuna. 10 Fi Osa Laitteen käyttö Lähteen valitseminen 1 Painamalla toistuvasti S (SRC/OFF)-painiketta voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä: TUNER (viritin)--dvd (sisäänrakennettu DVDsoitin)--USB (USBtallennuslaite)--AUX (AUX) Äänenvoimakkuuden säätö 1 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä M.C.-ohjainta. 02! Varo pudottamasta kaukosäädintä autossa, sillä se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen alle. Laitteen käyttö Huomautukset! Radiota kuunnellessa USB-muistivälineen liittäminen tähän laitteeseen voi tuottaa kohinaa. Siinä tapauksessa irrota USB-muistilaite tai ipod.! Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on kytketty ajoneuvon automaattisen antennin releohjausliitäntään, ajoneuvon antenni työntyy ylös kytkettäessä tämän laitteen äänilähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.! Säilytä akku lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee akun, ota välittömästi yhteys lääkäriin.! Akkuja (asennettua akkua tai paristoja) ei saa altistaa korkeille lämp&oukennetiedotusten vastaanottaminen Voit vastaanottaa liikennetiedotuksia automaattisesti TA (liikennetiedotuksen valmiustila) -toiminnolla kuuntelemastasi lähteestä riippumatta. 1 Viritä TP- tai EON TP -asemalle. 2 Kytke liikennetiedotusten odotustila päälle tai pois painamalla TA/AF-painiketta. 3 Säädä TA-äänenvoimakkuutta M.C. -ohjaimella, kun liikennetiedotukset alkavat. Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja sitä käytetään seuraavan liikennetiedotuksen aikana. 4 Vastaanotettavan liikennetiedotuksen voi keskeyttää painamalla TA/AF-painiketta. Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta vastaanotin pysyy odotustilassa, kunnes TA/AF-painiketta painetaan uudelleen. Asemien tallentaminen ja palauttaminen jokaiselle kaistalle. Esiasetuksen virityspainikkeiden käyttäminen 1 Kun löydät aseman, jonka haluat tallentaa muistiin, pidä jotakin esivalinnan virityspainikkeista (1:stä 6:een) painettuna, kunnes esivalintanumero lakkaa vilkkumasta. 2 Valitse haluamasi asema painamalla yhtä esiasetuksen virityspainikkeista (16). # Tallennetut radioasemat voi hakea myös painamalla a / b taajuusnäytön aikana. RDS-näytön vaihtaminen RDS (radiotietojärjestelmä) -toiminnossa on digitaalisia tietoja, jotka helpottavat radioasemien hakua. 12 Fi Osa Laitteen käyttö PI-hakutoiminto Ellei viritin löydä sopivaa asemaa tai vastaanotto heikkenee, laite hakee automaattisesti samaa ohjelmaa lähettävän toisen aseman. Haun aikana näytössä näkyy PI SEEK ja ääni on mykistetty. Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali riittää hyvään vastaanottoon. 1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta. 2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-ohjainta. FM: OFF--LEVEL 1--LEVEL 2--LEVEL 3--LEVEL 4 MW/LW: OFF--LEVEL 1--LEVEL 2 Ylimmän tason asetus sallii vain voimakkaimpien asemien vastaanoton, kun taas alemmat asetukset mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton. 3 Vahvista valinta painamalla M. C.-ohjainta. TA (liikennetiedotusten valmiustila) 1 Kytke liikennetiedotusten valmiustila päälle tai pois painamalla M.C.-ohjainta. AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) 02 Laitteen käyttö Automaattinen PI-haku (esiasetetut asemat) Laite voidaan asettaa suorittamaan PI-haku esiasetetun aseman valitsemisen yhteydessä, jos esiasetetun aseman vastaanotto ei onnistu.! The default setting for Auto PI Seek is off. Refer to "AUTO-PI (automaattinen PI-haku)" (sivulla 28). Toimintojen asetukset 1 Näytä päävalikko painamalla M.

4 C. -ohjainta. 2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämällä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION painamalla sitä. 3 Valitse toiminto kääntämällä M. C.-ohjainta. Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraavia ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi. BSM (parhaiden asemien muisti) BSM (parhaiden asemien muisti) tallentaa automaattisesti kuusi vahvinta asemaa signaalin voimakkuuden mukaisessa järjestyksessä. 1 Käynnistä BSM-toiminto painamalla M. C.-ohjainta. Peruuta painamalla M.C.-ohjainta uudelleen. REGION (alueellinen) AF-toimintoa käytettäessä paikallinen toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin. 1 Kytke aluetoiminto päälle tai pois painamalla M. C.-ohjainta. LOCAL (paikallishaun viritys) 1 Kytke AF-haku päälle tai pois painamalla M. C.-ohjainta. Huomautus Jos MW/LW-kaista on valittuna, voit valita vain BSM tai LOCAL. Fi 13 Osa 02 Laitteen käyttö Sisäänrakennettu DVD-soitin Perustoiminnot Levyn toistaminen 1 Työnnä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin. Levyn poistaminen 1 Paina h-näppäintä. Kansion valitseminen 1 Paina a- tai b-painiketta. Kansiota, johon ei ole tallennettu pakattua äänitiedostoa, JPEG-tiedostoa tai DivX-tiedostoa, ei voida valita. Luvun/raidan/tiedoston valitseminen 1 Paina c- tai d-painiketta. Voit myös siirtyä edelliseen tai seuraavaan lukuun/raitaan/tiedostoon painamalla o- tai ppainiketta. PBC-toiston aikana nämä toiminnot voidaan suorittaa valikosta. Pikakelaus eteen- tai taaksepäin 1 Pidä c- tai d-painiketta painettuna. When DVD, DivX or Video CD is playing, if you press and hold c or d for five seconds, the icon m or n is highlighted. When this happens, fast reverse/fast forward continues even if you release c or d. To resume playback at a desired point, press f. Juurikansioon palaaminen 1 Pidä B (BAND/ESC)-ohjainta painettuna. Mediatiedostotyypin vaihtaminen 1 Vaihda mediatiedostotyyppiä painamalla B (BAND/ESC)-painiketta.! Jos levytyyppi on DVD-R/RW/ROM, laitteella ei voi toistaa audiodataa (CD-DA) ja JPEG-tiedostoja.! Jos kirjanmerkki-toiminto on käytössä, DVDlevyn toisto jatkuu valitusta kohdasta. Lisätietoja, katso "Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki)" (sivulla 17).! Kun katsot DVD: tä ja yrität suorittaa toimintoa, levyn ohjelmointi ei ehkä suorita sitä. Kun näin tapahtuu, laitteen ruudulla näkyy -painike. Toiston perusohjaimet Seuraava taulukko näyttää levyjen toistoon tarvittavat perusohjaimet. Seuraavassa luvussa käsitellään muut toisto-ominaisuudet yksityiskohtaisemmin. Painike Toiminto Aloittaa toiston, keskeyttää toistettavan levyn ja aloittaa keskeytetyn levyn toiston uudelleen. Starts the slideshow, pauses the slideshow or restarts a paused slideshow. Pysäyttää toiston. Toiston pysäyttäminen kohdassa, joka asetettiin Toiston jatkamisessa. Press one more time to stop playback completely. Pikakelaa taaksepäin pitämällä tätä painettuna. Pikakelaa eteenpäin pitämällä tätä painettuna. Hyppää toistettavan kappaleen, luvun tai tiedoston alkuun ja sitten aikaisempiin kappaleisiin/lukuihin/tiedostoihin. Näyttää edellisen kuvan. Hyppää seuraavaan kappaleeseen, lukuun tai tiedostoon. Näyttää seuraavan kuvan. f g m n o Huomautukset! Kun automaattinen toistotoiminto on päällä, laite ohittaa DVD-valikon ja aloittaa toiston automaattisesti ensimmäisen nimikkeen ensimmäisen jakson alusta. Katso "DVD-levyjen automaattinen toisto" (sivulla 16).! Jos toistat DVD- tai Video CD -levyä, esiin saattaa tulla valikko. Katso "DVD-valikon käyttö" (seuraavalta sivulta) ja "PBC-toisto" (seuraavalta sivulta).! When loading a CD/CD-R/RW containing only JPEG picture files, this unit automatically starts a slideshow from the first folder/picture on the disc. The player displays the pictures in each folder in alphabetical order. p Huomautukset! Joillakin DVD- tai Video CD -levyillä kaikki toiston ohjaimet eivät toimi levyn tietyissä osissa. Kyseessä ei ole toimintahäiriö.! Jos kaukosäädin on asetettu DVH-käyttötilaan, g-painike ei toimi. 14 Fi Osa Laitteen käyttö DVD-valikon käyttö Joillakin DVD-levyillä voit valita valikosta levyn sisältöä.! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-videolevyllä.! Saat PBC-toiston aikana valikon näkyviin painamalla MENU- tai TOP MENU-painiketta. MENUpainikkeen painaminen aloittaa toiston valikosta valitusta kohdasta. Lisätietoja saat levyn ohjekirjasta.! Valikon näyttötapa vaihtelee levyn mukaan. 1 Valitse haluamasi valikkokohta painamalla a/b/ c/d. 2 Paina M.C.-näppäintä. Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta. 02 DivXâ VOD -sisällön toisto Some DivX VOD (video on demand) content may only be playable a fixed number of times. When you load a disc containing this type of DivX VOD content, the number of times you have played is shown on-screen and you then have the option of playing the disc (thereby using up one of the remaining plays), or stopping. If you load a disc that contains expired DivX VOD content (for example, content that has zero remaining plays), EXPIRED (THIS DivX RENTAL HAS EXPIRED.) is displayed.! Jos DivX VOD -sisältö sallii lukemattoman määrän toistokertoja, voit ladata levyn soittimeen ja toistaa sisältöä niin usein kuin haluat, eikä näkyviin tule viestiä. 1 Jos viesti näkyy DivX VOD -sisältöisen levyn lataamisen jälkeen, paina f-painiketta. DivX VOD -sisällön toisto alkaa. Siirry seuraavaan tiedostoon painamalla p-painiketta. To return to the previous file, press o. Jos et halua toistaa DivX VOD -sisältöä, paina gpainiketta. Laitteen käyttö PBC-toisto Video CD -levyillä, joissa on PBC (toistonhallinta) -toiminto, voi käyttää valikkoa.! Tämä toiminto on käytettävissä Video CD -levyllä. 1 When PBC menu is displayed, press 0 to 10 corresponding to a menu number to start playback. Kun valikon pituus on kaksi tai useampia sivuja, vaihda näyttöjen välillä painamalla o- tai ppainiketta. Huomautukset! Voit näyttää valikon painamalla RETURN-näppäintä PBC-toiston aikana. Lisätietoja saat levyn ohjekirjasta.! Video CD -levyn PBC-toistoa ei voi peruuttaa.! During playback of Video CDs featuring PBC (Playback Control), the following operations are not available: -- Search and time search functions -- Selection of a range for repeat play Tärkeää! DivX VOD -sisältöä voidaan toistaa tällä laitteella vasta, kun laite on rekisteröity DivX VOD -sisällön toimittajalla.

5 Tietoja rekisteröintikoodista, katso sivulla 27.! DivX VOD -sisältö on DRM (Digital Rights Management = digitaalisten oikeuksien hallinta) -järjestelmän suojaama. Tämä rajoittaa sisällön toiston määrättyihin rekisteröityihin laitteisiin. Nimikkeen määrittäminen!! Tämä toiminto on käytettävissä Kun levy on pysähtynyt, paina sitä numeropainiketta 010, joka vastaa haluttua nimikkeen numeroa. Nimikkeen numero on näkyvissä kahdeksan sekuntia ja toisto alkaa valitusta nimikkeestä.! Valitse 3 painamalla 3.! Valitse 10 painamalla 10 ja 0, tässä järjestyksessä.! Valitse 23 painamalla 10, 10 ja 3, tässä järjestyksessä. Fi 15 Osa 02 Laitteen käyttö Raidan määrittäminen Voit käyttää hakutoimintoa määrittämään raidan halutun raidan hakemiseksi.! Tämä toiminto on käytettävissä Video CD -levyllä.! Tätä toimintoa ei voi käyttää PBC (toistonhallinta) -toiminnon sisältävän Video CD -levyn toiston tiedot painettavista numeroista kohdasta "Nimikkeen määrittäminen" (edelliseltä sivulta). Hidastettu toisto Voit hidastaa toistonopeutta.! This function is available for DVD video, DivX and Video CD. 1 Pidä r-painiketta painettuna toiston aikana. Kuvake näkyy ja hidastustoisto eteenpäin alkaa. 2 Säädä toistonopeutta hidastetun toiston aikana painamalla q- tai r-painiketta. Joka kerran, kun painat q- tai r-painiketta, askel vaihtuu neljässä askeleessa seuraavassa järjestyksessä: 1/16--1/8--1/4--1/2 Palaa normaalitoistoon painamalla f-painiketta. You cannot operate this step during DivX playback. Toistettavan osan etsiminen Voit etsiä hakutoiminnolla osan, jota haluat toistaa.! Luku- ja raitahaku eivät ole mahdollisia, kun toisto on pysäytetty.! Tätä toimintoa ei voi käyttää PBC (toistonhallinta) -toiminnon sisältävän Video CD -levyn toiston aikana.! Voit käyttää tätä toimintoa asettamalla kaukosäätimen DVH-tilaan. 1 Paina DIRECT-näppäintä. 2 Syötä haluamasi numero painamalla painikkeita 0:stä 9:ään. Voit peruuttaa syötetyt numerot painamalla CLEAR-painiketta. 3 Paina DIRECT-näppäintä. Toisto alkaa valitusta osasta. Huomautukset! Hidastetun toiston aikana ei kuulu ääntä.! Joissakin levyissä kuvat voivat näyttää epäselviltä hidastustoiston aikana.! Hidastettu toisto taaksepäin ei ole käytettävissä. Palaa määritettyyn kohtaukseen Voit palata DVD-levyllä tiettyyn kohtaukseen, jos se on esiohjelmoitu levylle.! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-videolevyllä. 1 Palaa määritettyyn kohtaukseen painamalla RETURN-painiketta. Tätä toimintoa ei voi käyttää, jos määritettyä kohtausta ole esiohjelmoitu DVD-levylle. Huomautus Kun levyllä on valikko, voit myös painaa MENUtai TOP MENU -painiketta ja valita näytetyn valikon kohtia. Kuva kuvalta -toisto Voit toiston aikana siirtyä eteenpäin kuva kuvalta.! This function is available for DVD video, DivX and Video CD. 1 Paina r-painiketta toiston aikana. Joka kerran, kun painat r-painiketta, siirryt yhden kuvan eteenpäin. Palaa normaalitoistoon painamalla f-painiketta. Joissakin levyissä kuvat voivat näyttää epäselviltä kuva kuvalta -toiston aikana. DVD-levyjen automaattinen toisto Kun DVD-valikon sisältävä DVD-levy asetetaan laitteeseen, laite peruuttaa valikon automaattisesti ja käynnistää toiston ensimmäisen nimikkeen ensimmäisestä luvusta.! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-videolevyllä.! Jotkin DVD-levyt eivät ehkä toimi kunnolla. Jos tämä toiminto ei toimi oikein, poista se käytöstä ja käynnistä toisto. 1 Käynnistä automaattinen toisto painamalla AUTO PLAY -painiketta. Näytöllä näkyy viesti A PLAY:ON. Poista automaattinen toisto käytöstä painamalla AUTO PLAY -painiketta uudelleen. 16 Fi Osa Laitteen käyttö Tekstitietojen näyttäminen Haluttujen tekstitietojen valinta! This function is available for CDs and compressed audio files. 1 Paina -näppäintä. Tekstitietojen vierittäminen vasemmalle! This function is available for CDs and compressed audio files. 1 Pidä -ohjainta painettuna. 02 Lisätoiminnot erikoispainikkeilla DVD-valikon käyttö Laitteen käyttö Huomautukset! Vaihdettavat tekstitietokohteet riippuvat mediasta.! Riippuen itunes-versiosta, jota käytetään MP3-tiedostojen kirjoittamiseen levylle tai mediatiedostotyyppeihin, kommenttitiedot eivät ehkä näy oikein.! Kun Ever Scroll -toiminto on asetettu päälle alkuasetuksessa, tekstitiedot vierivät näytöllä jatkuvasti. Katso "SCROLL (ever scroll)" (sivulla 28). Joillakin DVD-levyillä voit valita valikosta levyn sisältöä.! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-videolevyllä.! You can display the menu by pressing the 1/S. Rtrv while a disc is playing. Pressing 1/S. Rtrv again lets you start playback from the location selected from the menu. For details, refer to the instructions provided with the disc. 1 Valitse haluamasi valikkokohta painamalla a/b/ c/d. 2 Paina M.C. -näppäintä. Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta. Huomautus You can also perform this operation by pressing MENU or TOP MENU on the remote control. Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki) Kirjanmerkki-toiminnon avulla voit jatkaa toistoa valitusta kohtauksesta, kun levy seuraavan kerran ladataan.! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-videolevyllä. 1 During playback, press 3 at the point you want to resume playback next time. Valittu kohtaus merkitään kirjanmerkillä ja toisto jatkuu siitä seuraavalla kerralla. Voit merkitä kirjanmerkillä enintään viisi levyä. Sen jälkeen vanhin kirjanmerkki korvataan uudella. To clear the bookmark on a disc, press and hold 3 during playback. Selecting and playing files/tracks from the file name/track title list 1 Press to switch to the file name/track title list mode. 2 Valitse M.C.-ohjaimella haluamasi tiedostonimi (tai kansionimi). Nimikkeen, tiedoston tai kansion nimen muuttaminen 1 Käännä M.C.-ohjainta. Toistaminen 1 Kun tiedosto tai kappale on valittu, paina M.

6 C.ohjainta. Valitun kansion tiedostojen (tai kansioiden) tarkasteleminen 1 Kun kansio on valittu, paina M.C.-ohjainta. Kappaleen toistaminen valitusta kansiosta 1 Kun kansio on valittuna, pidä M.C. -ohjainta painettuna. Huomautukset! This function is available for JPEG files, CD TEXT, compressed audio files and DivX.! Kun erikseen myytävä näyttö on kytketty tähän laitteeseen, luetteloidut tiedot näkyvät näytöllä. Huomautukset! You can also perform this operation by pressing BOOKMARK on the remote You can also bookmark a disc by pressing and holding h (eject) at the point you want to bookmark. Next time you load the disc, playback will resume from the bookmarked point. Note that you can only bookmark one disc using this method. To clear the bookmark on a disc, press h (eject). Fi 17 Osa 02 Laitteen käyttö Äänikielen muuttaminen toiston aikana (Moniääni) Niillä DVD-levyillä, joissa on äänitoisto eri kielillä ja eri äänijärjestelmillä (Dolby Digital, DTS jne.) voit vaihtaa toiston aikana kielien/äänijärjestelmien välillä.! This function is available for DVD video, DivX and Video CD. 1 Press 4 during playback. Äänivalintakuvake näkyy näytössä kahdeksan sekuntia. 2 Press 4 while the audio selection icon is displayed. The audio changes each time you press 4. Huomautukset! You can also perform this operation by pressing SUBTITLE on the remote control.! With some DVDs and DivX, switching between subtitle languages may only be possible using a menu display.! Voit vaihtaa tekstityskielien välillä myös DVDvalikkoa käyttämällä. Lisätietoja, katso "Tekstityskielen asettaminen" (sivulla 24).! Performing this operation during fast forward/ fast reverse, pause or slow motion playback returns you to normal playback. Huomautukset! You can also perform this operation by pressing AUDIO on the remote control.! With some DVDs and DivX, switching between languages/audio systems may only be possible using a menu display.! Voit vaihtaa kieltä/äänijärjestelmää myös DVD-valikkoa käyttämällä. Lisätietoja, katso "Äänikielen asettaminen" (sivulla 24).! Jos tämän laitteen optisia digitaalisia lähtöjä ei ole kytketty, DTS-ääni ei kuulu, joten valitse jokin muu ääniasetus kuin DTS.! Display indications such as Dolby D and Mch indicate the audio system recorded on the DVD and DivX. Depending on the setting, playback may not be with the same audio system as that indicated.! Performing this operation during fast forward/ fast reverse, pause or slow motion playback returns you to normal playback. Kuvakulman muuttaminen toiston aikana (Monikuvakulma) Joissakin DVD-levyissä on monikuvakulma-toiminto (kohtaukset on kuvattu useasta kulmasta) ja voit vaihtaa kuvakulmien välillä toiston aikana.! Tämä toiminto on käytettävissä DVD-videolevyllä.! Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen toiston aikana kuvakulmakuvake näkyy näytöllä. Kytke kuvakulmakuvakkeen näyttö päälle tai pois DVDasetusvalikkoa käyttämällä. Lisätietoja, katso "Kulmakuvakkeen näyttö" (sivulla 25). 1 Press 6/ during playback of a scene shot from multiple angles. -kuvakulmakuvake ja kuvakulman numero näkyvät näytössä kahdeksan sekuntia. 2 Press 6/ while the angle icon and angle number are displayed. The angle changes each time you press 6/. Tekstityskielen muuttaminen toiston aikana (Monitekstitys) DVD: llä, joka sisältää useita tekstityskieliä, tekstityskieltä voi vaihtaa toiston aikana.! This function is available for DVD video and DivX. 1 Press 5/ during playback. Tekstitysvalintakuvake näkyy näytössä kahdeksan sekuntia. 2 Press 5/ while the subtitle selection icon is displayed. The subtitle language changes each time you press 5/. Huomautukset! You can also perform this operation by pressing ANGLE on the remote control.! Performing this operation during fast forward/ fast reverse, pause or slow motion playback returns you to normal playback, but the viewing angle does not change. 18 Fi Osa Laitteen käyttö Uusintatoistoalueen valinta! This function is available for JPEG files, CDs and compressed audio files. 1 Valitse uusintatoistoalue painamalla 6/ -painiketta.! TITLE Nykyisen nimikkeen uusintatoisto! CHAPTER Nykyisen luvun uusintatoisto! TRACK Repeat the current track/file! FOLDER Nykyisen kansion uusintatoisto! DISC Koko levyn toisto! Tämä toiminto ei ole käytettävissä Video CD -levyjen PBC-toiston (toistonhallinta) aikana Valitse toiminto kääntämällä M.C.-ohjainta. Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraavia ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi. REPEAT (uusintatoisto)! PBC (Toistonhallinta) -toiston aikana ei voi valita REPEAT (Uusintatoisto) -toimintoa. 1 Näytä asetustila painamalla M.C. -ohjainta. 2 Valitse uusintatoistoalue kääntämällä M.C.-ohjainta. Katso lisätietoja kohdasta "Uusintatoistoalueen valinta" (tältä sivulta). 3 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta. RANDOM (satunnaistoisto)! This function is available for JPEG files, CDs and compressed audio files. 1 Kytke satunnaistoisto päälle tai pois painamalla M. C.-ohjainta. LR SELECT (audio output) Toistettaessa LPCM-audiolla tallennettuja DVD-videolevyjä voit vaihtaa äänilähtöä. Toistettaessa Video CD -levyjä voidaan vaihtaa stereoja monoäänilähdön välillä.! This function is available for DVD video and Video CD.! Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun levyn toisto on pysäytetty.! Levystä tai toistopaikasta riippuen et ehkä voi valita tai käyttää tätä toimintoa.! Jos valitset Linear PCM toistaessasi kaksoismonotilassa tallennettua levyä, voit käyttää tätä toimintoa. (Katso "Digitaalisen lähdön asettaminen" (sivulla 27).) 1 Näytä asetustila painamalla M. C.-ohjainta. 2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-ohjainta.! L+R vasen ja oikea! L vasen! R oikea! MIX vasen ja oikea sekoitettuna 3 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta. ROTATION (kuvan kierto) Laitteen käyttö Kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä Kappaleita toistetaan satunnaisessa järjestyksessä valitulta uusintatoistoalueelta.! This function is available for JPEG files, CDs and compressed audio files.

7 1 Kytke satunnaistoisto päälle tai pois painamalla 5-/ -ohjainta. Toiston keskeyttäminen 1 Keskeytä tai jatka painamalla 2/PAUSE-ohjainta. Enhancing compressed audio and restoring rich sound (advanced sound retriever)! This function is available for CDs and compressed audio files. 1 Vaihda seuraavien välillä painamalla 1/S.Rtrv -painiketta: OFF (pois) korjaa tehokkaasti matalia pakkaustasoja ja 2 korjaa tehokkaasti korkeita pakkaustasoja. Toimintojen asetukset 1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-ohjainta. 2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämällä M.C. -ohjainta ja valitse FUNCTION painamalla sitä. Fi 19 Osa 02! Laitteen käyttö Tämä toiminto on käytettävissä JPEG-tiedostojen kanssa. 1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta. 2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-ohjainta.! 0 Peruuta kierto! 90 tai kierrä 90 astetta! 180 Tai kierrä 180 astetta! - 90 tai kierrä -90 astetta 3 Vahvista valinta painamalla M.C. -ohjainta. PAUSE (tauko) 1 Keskeytä tai jatka painamalla M.C.-ohjainta. S.RTRV (advanced sound retriever) Parantaa automaattisesti pakatun äänen laatua ja palauttaa täyteläisen soinnin.! This function is available for CDs and compressed audio files. 1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta. 2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-ohjainta. Katso "Enhancing compressed audio and restoring rich sound (advanced sound retriever)" (edelliseltä sivulta).) 3 Vahvista valinta painamalla M. C.-ohjainta. Nimikenäyttö 1 Levykuvake! Toistettaessa levyä, jossa on erilaisia datamuotoja, näyttöön tulee MIXED-kuvake. Tietonäytön vaihtaminen Kun videolähtö on asetettu päälle aloitusvalikossa (katso "V.OUT (näyttöyhteys)" (sivulla 29)) ja erikseen myytävä näyttö on kytketty tähän laitteeseen, tekstitiedot tulevat näyttöön. 2 Mediailmaisin 3 Nimikkeen/kansion numeron ilmaisin DVD: näyttää toistettavan nimikkeen. Pakattu ääni, JPEG-tiedostot ja DivX: näyttää toistettavan kansion. 4 Luvun/kappaleen/tiedoston numeron ilmaisin DVD: näyttää toistettavan kappaleen. Video CD- ja CD-levyt: näyttää toistettavan kappaleen. Pakattu ääni, JPEG-tiedostot ja DivX: näyttää toistettavan tiedoston. 5 Toistoajan osoitinvalo JPEG files: not available. 6 Muuttuva viestialue DVD-levy: näyttää äänikielen, tekstityskielen, katsomiskulman, uudelleentoistoalueen ja kaiutinlähtökanavan. Video CD: näyttää uudelleentoistoalueen ja äänilähtökanavan. JPEG files: not available. DivX: näyttää äänijärjestelmän, tekstitysasetukset ja uudelleentoistoalueen. CD, compressed audio: shows the repeat range and random setting. Tietonäyttö 20 Fi Osa Laitteen käyttö Kannettava USB-äänisoitin/ USB-muisti 02 1 Vaihda tietonäyttöön painamalla -painiketta. DVD-videolevy: Tietonäyttö 1 --Tietonäyttö 2 -- Normaalitoistonäyttö Video CD: Tietonäyttö--Normaalitoistonäyttö JPEG files and DivX: Information display--folder name display--file name display--normal playback display CD TEXT -levyt ja pakatut äänitiedostot: Tietonäyttö, Nimikenäyttö! Nimikenäyttö näyttää toistettavan levyn tekstitiedot. CD-TEKSTI-levyt:Disc Title (levyn nimi), Disc Artist (raidan nimi), Track Title (levyn esittäjän nimi), Track Artist (raidan esittäjän nimi) Compressed audio files: Folder Name (folder name), File Name (file name), Track Title (track title), Artist Name (artist name), Album Title (album title), Comment (comment), Bit Rate (bit rate) Laitteen käyttö You can play compressed audio files, DivX and JPEG image files stored in a USB storage device.! Katso "Compressed audio and DivX compatibility (disc, USB)" (sivulla 36), jos haluat lisätietoja yhteensopivuudesta.! Seuraavissa ohjeissa USB-muisteihin ja USB-äänisoittimiin viitataan yhteisesti termillä "USB-tallennuslaite". Perustoiminnot Tiedostojen toistaminen USB-tallennuslaitteella 1 Open the USB port cover and plug in the USB storage device using a USB cable. Tiedostojen toiston päättäminen USB-tallennuslaitteella 1 Voit irrottaa USB-tallennuslaitteen milloin tahansa. Kansion valitseminen 1 Paina a- tai b- painiketta. Pikakelaus eteen- tai taaksepäin 1 Pidä c- tai d-painiketta painettuna. Tiedoston valitseminen 1 Paina c- tai d-painiketta. Juurikansioon palaaminen 1 Pidä B (BAND/ESC)-ohjainta painettuna. Mediatiedostotyypin vaihtaminen 1 Vaihda mediatiedostotyyppiä painamalla B (BAND/ESC)-painiketta. Pause or resume playback 1 Press f. Huomautukset! Nimikenäytön tekstitietoja ei voi vierittää.! Kun Video CD -levyn, jossa on PBC (toistonhallinta), toisto alkaa, PLAYBACK CONTROL ON tulee näyttöön raidan numeron ja toistoajan ilmaisimen asemesta. Tiedoston valitseminen suoraan nykyisessä kansiossa Toiminto on periaatteessa samanlainen kuin sisäänrakennetussa DVD-soittimessa. Katso "Toistettavan osan etsiminen" (sivulla 16). Fi 21 Osa 02 Laitteen käyttö Tekstitietojen näyttäminen Toiminto on samanlainen kuin sisäänrakennetun DVDsoittimen pakatussa äänessä. Katso "Tekstitietojen näyttäminen" (sivulla 17). Toimintojen asetukset 1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-ohjainta. 2 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-ohjainta. Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraavia ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi. REPEAT (uusintatoisto) Refer to "REPEAT (uusintatoisto)" (sivulla 19). Valittavissa olevat uusintatoistoalueet ovat kuitenkin erilaisia kuin sisäänrakennetussa Vain nykyisen tiedoston uusintatoisto! FOLDER Nykyisen kansion uusintatoisto! ALL Kaikkien tiedostojen uusintatoisto RANDOM (satunnaistoisto) Katso "RANDOM (satunnaistoisto)" (sivulla 19). ROTATION (kuvan kierto)! Tämä toiminto on käytettävissä JPEG-tiedostojen kanssa. Katso "ROTATION (kuvan kierto)" (sivulla 19). PAUSE (tauko) Katso "PAUSE (tauko)" (sivulla 20). S.RTRV (advanced sound retriever)! Tämä toiminto on käytettävissä pakattujen äänitiedostojen kanssa. Katso "S.RTRV (advanced sound retriever)" (sivulla 20). Tiedostojen valitseminen tiedostonimiluettelosta Toiminto on periaatteessa samanlainen kuin sisäänrakennetussa DVD-soittimessa.

8 Katso "Selecting and playing files/tracks from the file name/track title list" (sivulla 17). Lisätoiminnot erikoispainikkeilla Äänikielen muuttaminen toiston aikana (Moniääni) Katso "Äänikielen muuttaminen toiston aikana (Moniääni)" (sivulla 18).! You cannot perform this operation by pressing the button of the same name on the remote control. Tekstityskielen muuttaminen toiston aikana (Monitekstitys) Katso "Tekstityskielen muuttaminen toiston aikana (Monitekstitys)" (sivulla 18).! You cannot perform this operation by pressing the button of the same name on the remote control. Uusintatoistoalueen valinta Katso "Uusintatoistoalueen valinta" (sivulla 19). Valittavissa olevat uusintatoistoalueet ovat kuitenkin erilaisia kuin sisäänrakennetussa DVD-soittimessa. Nykyisen tiedoston uusintatoisto! FOLDER Nykyisen kansion uusintatoisto! Valitse taajuuskorjain kiertämällä M.C.-ohjainta. CTRL (taajuuskorjaimen säätö) Säädetty taajuuskorjaimen käyrän asetus tallennetaan CUSTOM-asetukseksi. 1 Näytä asetustila painamalla M. C.-ohjainta. 2 Valitse M.C.-ohjainta painamalla BASS (basso)/ MID (keskialue)/treble (diskantti). 3 Säädä taso kääntämällä M.C.-ohjainta. Säätöalue: välillä +6 ja 6 LOUDNESS (äänenvoimakkuuden tasaus) Äänenvoimakkuuden tasaus korjaa matalien ja korkeiden äänitaajuuksien puutteet hiljaisella äänenvoimakkuudella kuunneltaessa. 1 Näytä asetustila painamalla M. C.-ohjainta. 2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-ohjainta. OFF (pois)--low (matala)--high (korkea) 3 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.! SLA (lähteen tason säätö) SLA (lähteen tason säätö) -toiminnon avulla voidaan säätää kunkin lähteen äänenvoimakkuutta, jotta voimakkuus ei vaihtele jyrkästi vaihdettaessa lähteestä toiseen. SLA (Lähteen tason säädin) ei ole käytössä, kun lähteenä on FM.! Asetusten perustana on FM-äänenvoimakkuus, joka Näytä asetustila painamalla -ohjainta. Valitse lähteeksi DVD ja paina g. 2 Paina MENU-painiketta, kun levy on pysähtynyt. DVD-asetusvalikko tulee (kieli)--pict. SUBTITLE LANG. (tekstityskieliasetukset) --AUDIO LANG. (äänikieliasetukset)--menu Valitse LANG.-asetuksista kohta SUBTITLE Napsauta peukalonäppäimistöä. Tekstityskieli tulee Napsauta peukalonäppäimistöä. Tekstityskieli on "DVD:n kielikoodikartta" (sivulla Napsauta peukalonäppäimistöä. Äänikielivalikko tulee Napsauta peukalonäppäimistöä. Äänikieli on asetettu. Jos olet valinnut OTHERS, katso lisätietoja kohdasta "Kun valitset OTHERS" (edelliseltä sivulta). 02 Merkkijärjestelmän asetus Voit asettaa haluamasi merkkijärjestelmän DivX-tekstitystiedostolle, tietonäytölle ja luettelonäytölle. 1 Valitse LANG. -asetuksista kohta CHARACTER Napsauta peukalonäppäimistöä. Merkkijärjestelmän asetusvalikko tulee näyttöön. 3 Valitse haluttu Napsauta peukalonäppäimistöä. Merkkijärjestelmä on asetettu. Laitteen käyttö Valikkokielen asettaminen Kulmakuvakkeen näyttö 1 Valitse LANG. -asetuksista kohta MENU Napsauta peukalonäppäimistöä. Valikkokielivalikko tulee näyttöön. 3 Valitse haluttu valikkokieli siirtämällä peukalonäppäimistöä ylös, alas, vasemmalle tai oikealle. 4 Napsauta peukalonäppäimistöä Valikkokieli on asetettu. Kulmakuvake voidaan asettaa näkymään kohtauksissa, joissa kuvakulmaa voidaan vaihtaa. 1 Valitse PICT.-asetuksista kohta ANGLE ICON Valitse päälle tai pois napsauttamalla peukalonäppäimistöä. Merkkijärjestelmän asetusvalikko tulee näyttöön. Jos olet valinnut OTHERS, katso lisätietoja kohdasta "Kun valitset OTHERS" (edelliseltä sivulta). Kuvasuhteen asetus Näyttöjä on kahdenmallisia: laajakuvassa on leveyden suhde korkeuteen (TV-kuvasuhde) 16:9, kun se tavallisessa näytössä on TV-kuvasuhde 4:3. Valitse oikea TVkuvasuhde liittimeen V OUT kytketylle näytölle.! Kun käytät tavallista näyttöä, valitse joko LETTER BOX tai PANSCAN. Jos valitset asetuksen 16:9, seurauksena voi olla epäluonnollinen kuva.! Jos valitset TV-kuvasuhteen, tämän laitteen näyttö muuttuu samaan kuvasuhteeseen. 1 Valitse PICT.-asetuksista kohta TV Napsauta peukalonäppäimistöä. TV-kuvasuhdevalikko tulee näyttöön. 3 Valitse haluttu 16:9 Laajakuva (16:9) näkyy oikein Valitse LANG.-asetuksista kohta OSD Napsauta peukalonäppäimistöä. Kuvaruutunäytön kielivalikko tulee näyttöön. 3 Valitse haluttu Napsauta onko levypakkauksessa 16 : 9 LB asettaa lapsilukon haluamallesi Valitse GEN. -asetuksista kohta Napsauta peukalonäppäimistöä. Lapsilukon asetusvalikko tulee Napsauta peukalonäppäimistöä, kun olet näppäillyt nelinumeroisen koodinumeron. Koodinumero on asetettu ja tason voi nyt asettaa. 6 Valitse haluttu taso siirtämällä peukalonäppäimistöä vasemmalle tai oikealle.! LEVEL8 Koko levyn toisto on mahdollista (alkuasetus)! Välin LEVEL7 ja LEVEL2 Lastenohjelmien ja ei-aikuisille suunnattujen levyjen katsominen on mahdollista! LEVEL1 Vain lapsille tarkoitettujen levyjen toisto on mahdollista 7 Napsauta peukalonäppäimistöä. Lapsilukon taso on asetettu. Diaesityksen kuvan keston asettaminen JPEG-tiedostoja voi katsella tässä laitteessa diaesityksenä. Tällä asetuksella voidaan asettaa kuvien välinen aika. 1 Valitse PICT. -asetuksista kohta SLIDESHOW Napsauta peukalonäppäimistöä. Diaesityksen kuvankestovalikko tulee näyttöön.

9 3 Valitse haluttu TV-kuvasuhde Manual JPEG-kuvat voidaan vaihtaa manuaalisesti! 5sec JPEG-kuva vaihtuu 5 sekunnin välein! 10sec JPEG-kuva vaihtuu 10 sekunnin välein! 15sec JPEG-kuva vaihtuu 15 sekunnin välein 4 Napsauta peukalonäppäimistöä. Diaesityksen kuvan kesto on asetettu. Huomautukset! Suosittelemme, että kirjoitat koodinumeron ylös unohtumisen varalta.! Lapsilukon taso on tallennettu levylle. Voit tarkistaa sen levyn pakkauksesta, ohjeista tai itse levyltä. Tämän laitteen lapsilukkoa ei voi käyttää, jos lapsilukon tasoa ei ole tallennettu levylle.! Joillakin levyillä lapsilukko saattaa olla aktiivinen vain tietynlaisissa kohtauksissa. Tällaiset kohtaukset jätetään toistamatta. Lisätietoja saat levyn mukana toimitetusta käyttöoppaasta. 26 Fi Osa Laitteen käyttö Tason muuttaminen Voit muuttaa asetettua lapsilukon tasoa. 1 Valitse GEN.-asetuksista kohta Napsauta peukalonäppäimistöä. Lapsilukon asetusvalikko tulee näyttöön. 3 Näppäile rekisteröity koodinumero painikkeilla 0: sta Napsauta peukalonäppäimistöä, kun olet näppäillyt nelinumeroisen koodinumeron. Tämä asettaa koodinumeron ja tasoa voidaan nyt muuttaa.! Jos syötät väärän koodin, kuvake tulee näyttöön. Syötä oikea koodi.! Jos olet unohtanut koodin, katso "Jos olet unohtanut koodinumeron" (tältä sivulta). 6 Valitse haluttu taso siirtämällä peukalonäppäimistöä vasemmalle tai oikealle. 7 Napsauta peukalonäppäimistöä. Lapsilukon taso on asetettu. 02! Yhdessä näytössä voidaan näyttää enintään 126 merkkiä. Jos merkkejä on enemmän kuin 126, ylimeneviä merkkejä ei näytetä. Laitteen käyttö Digitaalisen lähdön asettaminen Tämän laitteen digitaalisesta lähdöstä lähetettävä ääni voidaan valita. Aseta normaalisti STREAM-tilaan. Jos tämän laitteen digitaalista lähtöä ei käytetä, asetuksia ei tarvitse muuttaa.! Valitsemalla Linear PCM voit vaihtaa lähtökanavaa toistaessasi kaksoismonotilan DVD-videolevyjä. 1 Valitse GEN.-asetuksista kohta IEC DIGITAL Valitse peukalonäppäimistöä napsauttamalla haluttu digitaalilähtöasetus.! STREAM Dolby Digital-/DTS-signaali tulee ulos sellaisenaan (alkuasetus)! Linear PCM Dolby Digital-/DTS-signaali muunnetaan ja tulee ulos lineaarisena PCMsignaalina Jos olet unohtanut koodinumeron Katso seuraava osa ja paina CLEAR -painiketta 10 kertaa lapsilukon asetusvalikossa. Katso "Tason muuttaminen" (tältä sivulta)rekisteröity koodi peruuntuu ja voit syöttää uuden. DivXâ VOD -rekisteröintikoodin näyttäminen DivX VOD (video on demand) -sisältöä voidaan toistaa tällä laitteella vasta, kun laite on rekisteröity DivX VOD -sisällön toimittajalla. Muodosta rekisteröintiä varten DivX VOD -rekisteröintikoodi ja lähetä se sisällön toimittajalle.! Tallenna koodin tiedot, sillä tarvitset sitä rekisteröidessäsi laitteen DivX VOD -sisällöntoimittajalla. 1 Valitse GEN.-asetuksista kohta DivX Napsauta peukalonäppäimistöä. 3 Move the thumb pad up or down to select REGISTRATION CODE. 4 Napsauta peukalonäppäimistöä. Rekisteröintikoodisi näytetään. DivX-tekstitystiedoston asetus Voit valita, näytetäänkö ulkoinen DivX-tekstitys.! DivXtekstitys näytetään myös silloin, kun CUSTOM on valittuna, jos ulkoisia DivX-tekstitystiedostoja ei ole. 1 Valitse GEN.-asetuksista kohta DivX Valitse peukalonäppäimistöä napsauttamalla näytetäänkö ulkoiset DivX-tekstitykset.! ORIGINAL Näytä DivX-tekstitys! CUSTOM Näytä ulkoinen DivX-tekstitys Huomautukset! Yhdellä rivillä voidaan näyttää enintään 42 merkkiä. Jos merkkejä on enemmän kuin 42, rivi katkeaa ja merkit näkyvät seuraavalla rivillä. Fi 27 Osa 02 Laitteen käyttö Rekisteröinnin poistokoodin näyttäminen Jos laite on jo aktivoitu, poista sen rekisteröinti syöttämällä rekisteröinnin poistokoodi. 1 Valitse GEN. -asetuksista kohta DivX Napsauta peukalonäppäimistöä. 3 Move the thumb pad up or down to select DEREGISTRATION CODE. 4 Napsauta peukalonäppäimistöä. 5 Move the thumb pad up or down to select OK.! Voit peruuttaa rekisteröinnin poiston koskettamalla CANCEL-näppäintä. 6 Napsauta peukalonäppäimistöä. Rekisteröinnin poistaminen on valmis. FM STEP (FM-viritysaskel) Normaalisti virityksessä käytetty FM-viritysaskel on 50 khz. Kun AF tai TA on päällä, viritysaskel vaihtuu automaattisesti 100 khz:iin. Saattaa olla suositeltavaa asettaa viritysaskeleeksi 50 khz AF:n ollessa päällä.! Viritysaskel pysyy 50 khz:n asetuksessa käsivirityksen aikana. 1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta. 2 Valitse FM-viritysaskel kääntämällä M.C.-ohjainta. 50KHZ (50 khz)--100khz (100 khz) 3 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta. AUTO-PI (automaattinen PI-haku) Laite voi hakea automaattisesti eri asemia, jotka lähettävät samaa ohjelmaa, myös esiasetuksien haun aikana. 1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta. 2 Kytke automaattinen PI-haku päälle tai pois painamalla M.C.-ohjainta. AUX (lisätulo) Ota tämä asetus käyttöön, kun kytket laitteeseen ulkoisen lisälaitteen. 1 Kytke AUX päälle tai pois painamalla M.C. -ohjainta. MUTE/ATT (äänen mykistys/vaimennus) Tämän laitteen ääni mykistyy tai hiljenee automaattisesti, kun vastaanotetaan signaali mykistystoiminnolla varustetusta laitteesta.! Ääni mykistyy tai hiljentyy, MUTE tai ATT ON näkyy näytössä, eikä äänisäätöjä voi tehdä.! Ääni palaa järjestelmään, kun mykistys tai vaimennus perutaan. 1 Näytä asetustila painamalla M. C.-ohjainta. 2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-ohjainta.! MUTE Mykistys! ATT -10DB Vaimennus! ATT -20DB Vaimennus (ATT -20DB on tehokkaampi kuin ATT -10DB)! OFF Äänen mykistys/vaimennus kytketty pois päältä 3 Vahvista valinta painamalla M.

10 Powered by TCPDF ( C.-ohjainta. SCROLL (ever scroll) Näytteistyksen vähennyslähdön asetus Jos äänen näytteenottotaajuus on yli 96 khz, tämän laitteen digitaalilähdöstä lähetetty ääni voidaan laskea 48 khz:iin. Aseta normaalisti näytteistyksen vähennyslähtö tilaan on (Päälle). Jos tämän laitteen digitaalista lähtöä ei käytetä, asetuksia ei tarvitse muuttaa. 1 Valitse GEN.-asetuksista kohta SAMPLING Napsauta peukalonäppäimistöä. Joka kerran, kun napsautat peukalonäppäimistöä, valittu asetus vaihtuu päälle tai pois. Alkuasetukset 1 Sammuta laite pitämällä S (SRC/OFF)painiketta painettuna. 2 Pidä M.C.-ohjainta painettuna, kunnes alkuasetusvalikko tulee näyttöön. 3 Valitse jokin alkuasetus kiertämällä M.C.-ohjainta. Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraavia ohjeita alkuasetuksen tekemiseksi. 28 Fi Osa Laitteen käyttö When ever scroll is set to EVER, recorded text information scrolls continuously in the display. Set to off if you prefer the information to scroll just once. 1 Näytä asetustila painamalla M. C.-ohjainta. 2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-ohjainta. EVER (ever)--off (off) 3 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta. TITLE (monikielisyys) Laite voi näyttää pakatun äänitiedoston, vaikka ne olisi sisällytetty levyyn länsieurooppalaisilla kielillä tai venäjäksi..! Jos levylle sisällytetty kieli ja valittu kieliasetus eivät ole samoja, tekstitiedot eivät ehkä näy oikein.! Jotkin merkit eivät ehkä näy oikein. 1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta. 2 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-ohjainta. EUROPEAN (eurooppalainen)--russian (venäjä) 3 Vahvista valinta painamalla M.C. -ohjainta. V.OUT (näyttöyhteys) Voit käyttää tätä laitetta näytön kanssa tai ilman. Kun käytät tätä laitetta näyttöön kytkettynä, voit kytkeä näyttöliitäntäasetuksen Päälle tai Pois. Jos kytket tämän toiminnon päälle, yksityiskohtaiset tekstitiedot DVD- ja USB-lähteestä tulevat näyttöön. 1 Kytke automaattinen näyttöyhteys päälle tai pois painamalla M.C.-ohjainta. 02! Kun näyttöliitäntä on asetettu päälle, parhaillaan valitun tiedoston nimi on valittu.! Kun näyttöliitäntä on asetettu pois päältä, voit palata edelliseen luetteloon (yhtä tasoa ylempänä oleva kansio). Laitteen käyttö AUX-lähteen käyttäminen Voit kytkeä lisälaitteen tähän laitteeseen ministereopistokejohtolla. 1 Liitä mukana tuleva minipistoke laitteen lisätuloliittimeen. Katso "Pääyksikkö" (sivulla 6). Tämä lisälaite on asetettu automaattisesti kohtaan AUX. 2 Paina S (SRC/OFF)-painiketta, kun haluat valita lähteeksi vaihtoehdon AUX. # AUX-tilaa ei voi valita, ellei lisätuloasetusta ole kytketty päälle. Katso "AUX (lisätulo)" (edelliseltä sivulta). Äänen vaimennus Laitteen ääni vaimennetaan automaattisesti, kun:! soitetaan tai vastaanotetaan puhelu tähän laitteeseen kytketyllä matkapuhelimella.! laitteeseen liitetty Pioneer-navigointilaite antaa ääniopasteita. Ääni vaimennetaan, MUTE näkyy näytössä, eikä mikään äänensäätö äänenvoimakkuutta lukuun ottamatta ole mahdollinen. Toiminta palautuu normaaliksi, kun puhelinyhteys tai ääniohjaus päättyy. Huomautukset! Kun V.OUT-asetukseksi on valittu ON, et voi vaihtaa SCROLL- tai TITLE-tilaan.! According to the setting of V.OUT, the operation of this unit differs. The examples are as follows: -- Pakattujen äänitiedostojen toistaminen ja tiedostonimen näyttäminen luettelotilassa! Kun näyttöliitäntä on asetettu päälle, näytetään parhaillaan toistettavan kansion tiedostot.! Kun näyttöliitäntä on asetettu pois päältä, näytetään juurikansion tiedosto. -- Pakattujen äänitiedostojen toistaminen ja -painikkeen painaminen tiedostonimiluettelossa Fi 29 Liite Lisätietoja Vianmääritys Yleistä Oire Virta ei kytkeydy päälle. Laite ei toimi. Syy Johdot ja liittimet on liitetty väärin. Sulake on palanut. Toimenpide (Viitesivu) Tarkasta kaikki liittimet vielä kerran. Korjaa vian aiheuttava syy ja vaihda sitten sulake. Varmista, että asennat saman luokituksen sulakkeen. Ääni ja/tai muut tekijät aiheuttavat Käynnistä laite uudelleen. (Sivu 10) sisäänrakennetun mikroprosessorin häiriöitä. Käyttö kaukosäätimellä ei ole mahdollista. Laite ei toimi oikein, vaikka oikeita kaukosäätimen painikkeita painetaan. Toisto ei ole mahdollista. Kauko-ohjaimen toimintotila on väärä. Pariston teho on alhainen. Switch to the correct remote control mode. (Sivu 9) Aseta uusi paristo. Jotkin toiminnot ovat estettyjä tietyil- Kokeile käyttöä toisella levyllä. lä levyillä. Levy on likainen. Laite ei voi toistaa laitteeseen ladattua levytyyppiä. Ladattu levy ei ole yhteensopiva tämän videojärjestelmän kanssa. Puhdista levy. (Sivu 34) Tarkista levytyyppi. Vaihda levy videojärjestelmän kanssa yhteensopivaan levyyn. Kytke johdot oikein. Ääntä ei kuulu kuvan pysäytys-, hidastus- tai kuva kuvalta -toiston aikana. Tämä toiminto ei ole mahdollinen. Tämä toiminto ei ole mahdollinen. Pysäytä toisto kerran ja aloita toisto uudelleen. Säädä äänenvoimakkuutta. Kytke vaimennin pois päältä. Kiinnitä laite kunnolla paikoilleen. Luo DivX-tiedosto, jonka koko ja siirtonopeus ovat suositellulla alueella. Valitse näytölle sopiva asetus. (Sivu 25) Tämä on normaali toiminto. Ääntä ei kuulu. Äänenvoimakkuuden taso ei nouse. Johdot on kytketty väärin. Laite toistaa pysäytys-, hidastus- tai kuva kuvalta -kuvaa. -kuvake on näkyvissä ja käyttö Toiminto on estetty tällä levyllä. ei ole mahdollista. Tämä toiminto ei ole yhteensopiva levyn määritysten kanssa. Näytetty kuva pysähtyy (taukoaa) Tietoja ei voida enää lukea toiston ja laitetta ei voi käyttää.