TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0269(COD) Mietintöluonnos Vicky Ford (PE578.

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 2015/0269(COD) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Vicky Ford (PE v01-00) ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY muuttamisesta (COM(2015)0750 C8-0358/ /0269(COD)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_LegReport PE v /156 AM\ doc

3 304 Dita Charanzová, Hilde Vautmans, Kaja Kallas, Antanas Guoga, Petr Ježek 1 artikla 1 kohta -a a alakohta (uusi) 1 artikla 1 a kohta Nykyinen teksti -a) Poistetaan 1 artiklan 1 a kohta. 305 Boris Zala 1 artikla a a alakohta (uusi) 1 artikla 1 a kohta Nykyinen teksti -a) Poistetaan 1 artiklan 1 a kohta. ( Perustelu Ehdotukset 1 artiklan 1 b kohdan, jossa määritetään olennaiset osat, tarkistamisesta tekevät osien määritelmästä tarpeettoman. Myöhempi osien ja olennaisten komponenttien erottelu olisi epäselvää ja voisi aiheuttaa tulkintaongelmia. 306 Olga Sehnalová, Pavel Poc, Miroslav Poche 1 artikla 1 a alakohta (uusi) AM\ doc 3/156 PE v01-00

4 1 artikla 1 a kohta Nykyinen teksti -a) Poistetaan 1 artiklan 1 a kohta. ( Perustelu Ehdotukset 1 artiklan 1 b kohdan, jossa määritetään olennaiset osat, tarkistamisesta tekevät osien määritelmästä tarpeettoman. Myöhempi osien ja olennaisten komponenttien erottelu olisi epäselvää ja voisi aiheuttaa tulkintaongelmia. 307 Elisabetta Gardini, Lara Comi 1 artikla 1 a kohta (uusi) 1 artikla 1 a kohta Nykyinen teksti -a) Poistetaan 1 artiklan 1 a kohta. ( 308 Robert Jarosław Iwaszkiewicz 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla PE v /156 AM\ doc

5 osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta. Or. pl 309 Dita Charanzová, Gesine Meissner, Antanas Guoga, Petr Ježek 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, patruunapesää, runkoa, kehystä tai palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta tai muuta lukitus- tai patruunantukimekanismia, joka on tarkoitettu ottamaan vastaan laukauksen paine ampuma-aseen patruunapesän takaosassa, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. Perustelu Sulkijamekanismin osat, jotka olisi katsottava olennaisiksi osiksi, eivät voi sisältää iskurin tai ulosvetäjän kaltaisia osia. Olennaisiksi olisi katsottava osat, jotka on rakennettu ottamaan vastaan laukauksen paine. AM\ doc 5/156 PE v01-00

6 310 Mylène Troszczynski, Franz Obermayr, Harald Vilimsky, Lorenzo Fontana, Bruno Gollnisch, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Marie-Christine Boutonnet 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta. Tällaiset erilliset osat on luettava kuuluviksi samaan luokkaan kuin aseet luokitellaan. 311 Jiří Maštálka, Kateřina Konečná 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, patruunapesää, runkoa, kehystä, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta tai muuta lukitus- tai patruunantukimekanismia, joka on tarkoitettu ottamaan vastaan laukauksen paine ampuma-aseen patruunapesän takaosassa, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. PE v /156 AM\ doc

7 312 Olga Sehnalová, Pavel Poc, Miroslav Poche 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, patruunapesää, runkoa, kehystä, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta tai muuta lukitus- tai patruunantukimekanismia, joka on tarkoitettu ottamaan vastaan laukauksen paine ampuma-aseen patruunapesän takaosassa, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. Perustelu Sulkijamekanismin osat, jotka olisi katsottava olennaisiksi osiksi, eivät voi sisältää iskurin tai ulosvetäjän kaltaisia osia. Olennaisiksi olisi katsottava osat, jotka on rakennettu ottamaan vastaan laukauksen paine. 313 Marian Harkin 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b alakohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, AM\ doc 7/156 PE v01-00

8 palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. Perustelu The Commission proposal is unclear and leads to legal uncertainty. Following a strict interpretation of the rules concerning "essential components" would subject sound moderators to the requirements of an authorisation or declaration on the same basis as the firearm to which they are mounted. Moreover, sound moderators would need to be deactivated together with the firearm to which they are mounted, so that they can no longer be separately used for different firearms. This creates an anomaly, because, as it is possible to use the same sound moderator on a rimfire rifle or on an air rifle, the moderator may change from being un-certificated to being a firearm subject to authorisation. Consequently, one particular sound moderator can be mounted on firearms from various categories and can therefore not be classified as suggested. The proposal is technically erroneous because sound moderators do not affect the functionality of firearms nor do they, as such, pose a danger to the security of EU citizens. Sound moderators serve to protect the hearing of hunters and sport shooters (and their dogs) by reducing a firearm s peak (harmful) noise by 15-30dB and are therefore increasingly used and allowed in the EU Member States. A further issue is that, because moderators would be registered as "firearms", the number of recorded firearms is artificially inflated by a substantial proportion. (Perustelua ei ole käännetty, koska sen pituus ylittää sallitun merkkimäärän.) 314 Anna Maria Corazza Bildt, Andreas Schwab, Ildikó Gáll-Pelcz, Roberta Metsola, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Lambert van Nistelrooij, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Stefano Maullu 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, PE v /156 AM\ doc

9 palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. Perustelu Olennaisten osien määritelmän on katettava vain ne osat, jotka ovat keskeisiä ampuma-aseen toiminnan kannalta. 315 Christofer Fjellner 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 316 Richard Sulík, Jussi Halla-aho, Tomáš Zdechovský, Bernd Kölmel, Ulrike Trebesius, Joachim Starbatty, Anders Primdahl Vistisen, Jørn Dohrmann, Bernd Lucke, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Petr Mach, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Edward Czesak, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Hans-Olaf Henkel, Jan Zahradil, AM\ doc 9/156 PE v01-00

10 Dita Charanzová, Timothy Kirkhope 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. Perustelu Äänenvaimentimet eivät vaikuta ampuma-aseiden toimivuuteen, minkä vuoksi niitä ei pitäisi luokitella olennaisiksi osiksi. Äänenvaimentimet eivät poista aseen laukaisemisesta aiheutuvaa ääntä vaan ne ainoastaan vaimentavat melun huipputasoa noin desibeliä, jotta se ei vahingoita ampujan tai koiran kuuloa. 317 Angel Dzhambazki, Emil Radev 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. PE v /156 AM\ doc

11 kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. Or. bg 318 Kaja Kallas 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 319 Karl-Heinz Florenz, Bendt Bendtsen, Annie Schreijer-Pierik, Angelika Niebler, James Nicholson, Dieter-Lebrecht Koch, Markus Ferber, Boris Zala, Markus Pieper 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin AM\ doc 11/156 PE v01-00

12 ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. Perustelu on täysin YK:n ampuma-asepöytäkirjan mukainen, joka ehdotuksella on määrä panna täytäntöön. Olennaisten osien luetteloon ei siis pitäisi lisätä tekijöitä. Komission ehdotuksen mukaan äänenvaimentimiin olisi sovellettava lupa- tai ilmoitusvaatimuksia samalla perusteella kuin ampuma-aseisiin, joihin ne asennetaan. Lisäksi äänenvaimentimet olisi deaktivoitava sen ampuma-aseen kanssa, johon ne on asennettu, jotta niitä ei voi erikseen käyttää muissa ampuma-aseissa. 320 Fredrick Federley 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. Äänenvaimentimet eivät ole olennaisia osia. Perustelu PE v /156 AM\ doc

13 321 Marlene Mizzi, Alfred Sant 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, lipasta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu estämään asetta päästämästä laukausta, luotia tai ohjusta ja jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 322 Ildikó Gáll-Pelcz 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, kehystä, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. AM\ doc 13/156 PE v01-00

14 Perustelu Tietty äänenvaimennin voidaan asentaa eri luokkiin kuuluviin ampuma-aseisiin, joten sitä ei voi luokitella ehdotetulla tavalla. 323 Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Evelyne Gebhardt, Liisa Jaakonsaari, Catherine Stihler, Marc Tarabella, Maria Grapini, Josef Weidenholzer 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, patruunapesää, runkoa, lataajaa, kehystä, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta tai muuta mekanismia, joka on tarkoitettu ottamaan vastaan laukauksen paine ampuma-aseen patruunapesän takaosassa, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 324 Pascal Durand 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, lataajaa, pesää, runkoa, kehystä, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai PE v /156 AM\ doc

15 ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 325 Vicky Ford 1 artikla 1 kohta a alakohta Direktiivi 91/477/EY 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, kehystä, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta tai muuta mekanismia, joka on tarkoitettu ottamaan vastaan laukauksen paine ampuma-aseen patruunapesän takaosassa, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. 326 Louis Michel, Gérard Deprez, Frédérique Ries 1 artikla 1 kohta a alakohta 1 artikla 1 b kohta 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, joka on 1b. Tässä direktiivissä olennaisilla osilla tarkoitetaan piippua, runkoa, palautinta, lipasta, luistia tai sylinteriä, lukkoa tai sulkukappaletta ja muuta laitetta, AM\ doc 15/156 PE v01-00

16 suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampumaase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. joka on suunniteltu tai mukautettu vaimentamaan ampuma-aseen laukaisun aiheuttamaa ääntä, jotka luetaan erillisinä osina kuuluviksi samaan luokkaan kuin ampuma-ase, jonka osia ne ovat tai jonka osiksi ne on tarkoitettu. Or. fr 327 Lucy Anderson, Catherine Stihler 1 artikla 1 kohta b alakohta 1 artikla 1 e kohta 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain jostakin seuraavasta: a) täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon tai niiden tuonnista kolmannesta maasta taikka niiden viennistä kolmanteen maahan; b) ampuma-aseiden osien myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon tai niiden tuonnista kolmannesta maasta taikka niiden viennistä kolmanteen maahan; c) ampumatarvikkeiden myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä PE v /156 AM\ doc

17 jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon tai niiden tuonnista kolmannesta maasta taikka niiden viennistä kolmanteen maahan; 328 Pascal Durand 1 artikla 1 kohta b alakohta 1 artikla 1 e kohta 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä tai jäsenvaltiossa oleskelevaa kumppania, joka ei ole asekauppias tai ostaja ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain ampuma-aseiden, niiden olennaisten osien tai ammusten myyntiä, ostamista tai siirtojen järjestämistä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon, jäsenvaltiosta kolmanteen maahan tai kolmannesta maasta jäsenvaltioon koskevien liiketoimien organisoinnin tai niitä koskevien neuvottelujen edistämisestä maksusta tai muutoin. 329 Robert Jarosław Iwaszkiewicz 1 artikla 1 kohta b alakohta 1 artikla 1 e kohta AM\ doc 17/156 PE v01-00

18 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä. joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain ampuma-aseiden, niiden olennaisten osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä. Or. pl 330 Richard Sulík, Jussi Halla-aho, Tomáš Zdechovský, Bernd Kölmel, Ulrike Trebesius, Joachim Starbatty, Anders Primdahl Vistisen, Jørn Dohrmann, Bernd Lucke, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Daniel Dalton, Petr Mach, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Anna Elżbieta Fotyga, Edward Czesak, Tomasz Piotr Poręba, Hans-Olaf Henkel, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Timothy Kirkhope 1 artikla 1 kohta b alakohta 1 artikla 1 e kohta 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan tai niiden tuomisesta jäsenvaltioon kolmannesta maasta. PE v /156 AM\ doc

19 Perustelu Ampuma-aseiden tuontia kolmansista maista jäsenvaltioon ei ole syytä jättää asevälittäjän toiminta-alan ulkopuolelle. 331 Dita Charanzová, Marian Harkin, Hilde Vautmans, Kaja Kallas, Antanas Guoga, Petr Ježek 1 artikla 1 kohta b alakohta 1 artikla 1 e kohta 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, tai tämän valtuuttamia henkilöitä ja edustajia, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. 332 Anna Maria Corazza Bildt, Ildikó Gáll-Pelcz, Roberta Metsola, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Annie Schreijer-Pierik, Stefano Maullu 1 artikla 1 kohta b alakohta 1 artikla 1 e kohta 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, tai tämän valtuuttamia AM\ doc 19/156 PE v01-00

20 jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. henkilöitä ja edustajia, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. Perustelu Jos asekauppiaalle on myönnetty lupa, tämän valtuuttamia henkilöitä tai edustajia ei tule katsoa asevälittäjiksi. 333 Marcus Pretzell 1 artikla 1 kohta b alakohta 1 artikla 1 e kohta 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta, lainaamisesta, liisaamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. Or. de 334 Marlene Mizzi, Alfred Sant PE v /156 AM\ doc

21 1 artikla 1 kohta b alakohta 1 artikla 1 e kohta 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, niiden osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. 1e. Tässä direktiivissä asevälittäjällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias ja jonka elinkeinotoiminta koostuu kokonaan tai osittain täysin kokoonpantujen ampuma-aseiden, myös niiden olennaisten osien ja ammusten myynnistä, ostamisesta tai siirtojen järjestämisestä jäsenvaltion sisällä tai yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon taikka niiden viennistä kolmanteen maahan. 335 Marlene Mizzi, Alfred Sant, Roberta Metsola 1 artikla 1 kohta b a alakohta (uusi) 1 artikla 1 e a kohta (uusi) AM\ doc 21/156 PE v01-00 b a) Lisätään kohta seuraavasti: 1 ea. Tässä direktiivissä aseiden keräilijällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole asekauppias tai asevälittäjä, joka keräilee ja säilyttää ampuma-aseita, ammuksia ja niihin liittyviä esineitä ja toteuttaa niiden akateemista tai käytännön tutkimusta niiden historiallisen, kulttuurisen, tieteellisen, teknisen, kasvatuksellisen, esteettisen arvon tai perintöarvon vuoksi ja joka on tällaisessa ominaisuudessa saanut luvan hankkia, pitää hallussaan ja omistaa ampuma-aseita ja ammuksia ja joka on rekisteröity kyseisessä jäsenvaltiossa julkiseen rekisteriin.

22 Aseiden keräilijä ei saa kuljettaa tai asettaa julkisesti esille kokoelmaansa tai sen osaan kuuluvia ampuma-aseita ilman jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen lupaa. 336 Birgit Collin-Langen 1 artikla 1 kohta b a alakohta (uusi) 1 artikla 1 e a kohta (uusi) b a) Lisätään kohta seuraavasti: 1 ea. Tässä direktiivissä keräilijällä tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka voi uskottavasti osoittaa tarvitsevansa ampuma-aseita tai ammuksia kulttuurihistoriallisesti merkittävässä kokoelmassaan; kulttuurihistoriallisesti merkittävänä pidetään myös tieteellis-teknisiä kokoelmia. Or. de 337 Igor Šoltes 1 artikla 1 kohta b a alakohta (uusi) 1 artikla 1 e a kohta (uusi) b a) Lisätään kohta seuraavasti: 1 ea. Tässä direktiivissä aseiden keräilijällä tarkoitetaan luonnollista PE v /156 AM\ doc

23 henkilöä tai oikeushenkilöä, joka keräilee ja säilyttää ampuma-aseita ja niihin liittyviä esineitä ja joka on tällaisessa ominaisuudessa tunnustettu ja rekisteröity jäsenvaltiossa. 338 Louis Michel, Gérard Deprez, Frédérique Ries 1 artikla 1 kohta b a alakohta (uusi) 1 artikla 1 e a kohta (uusi) b a) Lisätään kohta seuraavasti: 1 ea. Jäsenvaltioiden, jotka asettavat tai ovat asettaneet keräilijät erityisasemaan, on määritettävä, mitä tämän direktiivin säännöksistä niihin sovelletaan. Or. fr 339 Philippe Juvin, Brice Hortefeux, Rachida Dati 1 artikla 1 kohta b a alakohta (uusi) 1 artikla 1 e a kohta (uusi) b a) Lisätään kohta seuraavasti: 1 ea. Tässä direktiivissä keräilijällä tarkoitetaan oikeushenkilöä tai luonnollista henkilöä, joka kerää ja säilyttää ampuma-aseita ja muita rakenneosia ja joka on tunnustettu sellaiseksi jäsenvaltiossa. AM\ doc 23/156 PE v01-00

24 Or. fr 340 Pascal Durand 1 artikla 1 kohta b a alakohta (uusi) 1 artikla 1 e a kohta (uusi) b a) Lisätään kohta seuraavasti: 1 ea. Tässä direktiivissä museolla tarkoitetaan voittoa tavoittelematonta ja pysyvää, yhteiskuntaa ja sen kehittämistä palvelevaa laitosta, joka on yleisölle avoin ja joka hankkii, säilyttää, tutkii ja asettaa näytteille koulutus-, tutkimus- ja virkistystarkoituksessa ampuma-aseita, niiden osia ja ammuksia. 341 Maria Grapini 1 artikla 1 kohta b a alakohta (uusi) Directive 91/477/EEC 1 artikla 1 e a kohta (uusi) b a) Lisätään kohta seuraavasti: 1 ea. Tässä direktiivissä museolla tarkoitetaan pysyvää, taloudellista hyötyä tavoittelematonta ja yhteiskuntaa ja sen kehitystä palvelevaa laitosta, joka on avoinna yleisölle ja joka hankkii, säilyttää, tutkii ja asettaa näytteille ampuma-aseita, komponentteja tai ampumatarvikkeita tutkimus-, koulutusja virkistystarkoituksessa. PE v /156 AM\ doc

25 Or. ro Perustelu Tämä on Kansainvälisen museoneuvoston (ICOM) antama museon määritelmä, joka on mukautettu tämän direktiivin tarkoituksiin. 342 Marlene Mizzi, Alfred Sant 1 artikla 1 kohta b b alakohta (uusi) 1 artikla 1 e b kohta (uusi) b b) Lisätään kohta seuraavasti: 1 eb. Tässä direktiivissä museolla tarkoitetaan voittoa tavoittelematonta ja pysyvää, yhteiskuntaa ja sen kehittämistä palvelevaa laitosta, joka on yleisölle avoin ja joka hankkii, säilyttää, tutkii ja asettaa näytteille koulutus-, tutkimus- ja virkistystarkoituksessa ampuma-aseita, ammuksia ja niihin liittyviä esineitä niiden akateemista tai käytännön tutkimusta niiden historiallisen, kulttuurisen, tieteellisen, teknisen, kasvatuksellisen, esteettisen arvon tai perintöarvon vuoksi. 343 Birgit Collin-Langen 1 artikla 1 kohta b b alakohta (uusi) 1 artikla 1 e b kohta (uusi) AM\ doc 25/156 PE v01-00

26 b b) Lisätään kohta seuraavasti: 1 eb. Tässä direktiivissä museolla tarkoitetaan yksityistä tai julkishallinnollista pysyvää laitosta, joka palvelee yhteiskuntaa ja kehitystä, on yleisölle avoin ja hankkii, säilyttää, tutkii ja esittelee aseita, aseiden olennaisia osia ja ammuksia tutkimus-, koulutus- ja viihdetarkoituksessa. Or. de 344 Philippe Juvin, Brice Hortefeux, Rachida Dati 1 artikla 1 kohta b b alakohta (uusi) 1 artikla 1 e b kohta (uusi) b b) Lisätään kohta seuraavasti: 1 eb. Tässä direktiivissä museolla tarkoitetaan voittoa tavoittelematonta ja pysyvää, yhteiskuntaa ja sen kehittämistä palvelevaa laitosta, joka on yleisölle avoin ja joka hankkii, säilyttää, tutkii ja asettaa näytteille tutkimus-, koulutus- ja virkistystarkoituksessa aineellista ja aineetonta perintöä ihmisistä ja heidän ympäristöstään ja tiedottaa niistä. Or. fr 345 Robert Jarosław Iwaszkiewicz 1 artikla 1 kohta c alakohta PE v /156 AM\ doc

27 1 artikla 1 f alakohta 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan kannettavia laitteita, joissa on patruunavyö, josta kaasu poistuu eteen, sivulle tai päälle, ja jotka on suunniteltu tai rakennettu erityisesti hälytyksen tekemistä tai merkinantoa varten ja jotka on suunniteltu ainoastaan paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden laukaisemista varten. 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan aseita, joilla ei voi niiden rakenteen vuoksi laukaista ammuksia, jotka on tarkoitettu ääniefektin luomiseksi tai ärsyttävän aineen, kuten kyynelkaasun tai muun vaikuttavan aineen, ampumiseksi, ja tällaisia aseita voidaan käyttää pyroteknisten tuotteiden ampumiseen. Or. pl 346 Vicky Ford, Dita Charanzová 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 f kohta 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan kannettavia laitteita, joissa on patruunavyö, josta kaasu poistuu eteen, sivulle tai päälle, ja jotka on suunniteltu tai rakennettu erityisesti hälytyksen tekemistä tai merkinantoa varten ja jotka on suunniteltu paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden laukaisemista varten. 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan laitteita, jotka on suunniteltu ainoastaan paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden laukaisemista varten ja joita ei voida muuntaa laukauksen, luodin tai ammuksen ampumiseen palavan ajoaineen avulla. AM\ doc 27/156 PE v01-00

28 347 Lambert van Nistelrooij, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 f kohta 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan kannettavia laitteita, joissa on patruunavyö, josta kaasu poistuu eteen, sivulle tai päälle, ja jotka on suunniteltu tai rakennettu erityisesti hälytyksen tekemistä tai merkinantoa varten ja jotka on suunniteltu paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden laukaisemista varten. 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan kannettavia laitteita, joissa on patruunavyö, josta kaasu poistuu eteen, sivulle tai päälle, ja jotka on suunniteltu tai rakennettu erityisesti hälytyksen tekemistä tai merkinantoa varten ja jotka on suunniteltu ainoastaan paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden laukaisemista varten ja joita ei voida muuntaa laukauksen, luodin tai ammuksen ampumiseen palavan ajoaineen avulla. 348 Andreas Schwab, Sabine Verheyen, Angelika Niebler, Peter Liese 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 f kohta 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan kannettavia laitteita, joissa on patruunavyö, josta kaasu poistuu eteen, sivulle tai päälle, ja jotka on suunniteltu tai rakennettu erityisesti hälytyksen tekemistä tai merkinantoa varten ja jotka on suunniteltu ainoastaan paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan kannettavia laitteita, joissa on patruunavyö, jotka on suunniteltu ainoastaan paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden laukaisemista varten ja joita ei yleisesti käytössä olevin työkaluin voi muuntaa tuliaseiksi. PE v /156 AM\ doc

29 laukaisemista varten. Or. de Perustelu Määritelmän kannalta on yhdentekevää, mistä kohtaa kaasu poistuu tai mihin tarkoitukseen ase on valmistettu. Ratkaisevaa sen sijaan on mm. se, miten helposti hälytys- tai merkinantoase on muunnettavissa oikeaksi ampuma-aseeksi. Yleisesti käytössä olevin työkaluin tapahtuvan muuntamismahdollisuuden sulkeminen pois on siksi hyvä lähestymistapa. 349 Pascal Durand 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 f kohta 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan kannettavia laitteita, joissa on patruunavyö, josta kaasu poistuu eteen, sivulle tai päälle, ja jotka on suunniteltu tai rakennettu erityisesti hälytyksen tekemistä tai merkinantoa varten ja jotka on suunniteltu paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden laukaisemista varten. 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan laitteita, joissa on patruunavyö, ja jotka on suunniteltu tai muunnettu hälytyksen tekemistä tai merkinantoa varten ja jotka on suunniteltu ainoastaan paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden laukaisemista varten. 350 Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Liisa Jaakonsaari, Catherine Stihler, Marc Tarabella, Sergio Gutiérrez Prieto, Maria Grapini, Josef Weidenholzer 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 f kohta AM\ doc 29/156 PE v01-00

30 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan kannettavia laitteita, joissa on patruunavyö, josta kaasu poistuu eteen, sivulle tai päälle, ja jotka on suunniteltu tai rakennettu erityisesti hälytyksen tekemistä tai merkinantoa varten ja jotka on suunniteltu ainoastaan paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden tai pyroteknisten ampumatarvikkeiden laukaisemista varten. 1f. Tässä direktiivissä hälytys- ja merkinantoaseilla tarkoitetaan kannettavia laitteita, joissa on patruunavyö, josta kaasu poistuu eteen, sivulle tai päälle, ja jotka on suunniteltu tai rakennettu erityisesti hälytyksen tekemistä tai merkinantoa varten ja jotka on suunniteltu ainoastaan paukkupanosten, ärsytystä aiheuttavien aineiden, muiden tehoaineiden laukaisemista varten tai pyroteknisiksi merkinantolaitteiksi. 351 Jiří Maštálka, Kateřina Konečná 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 g kohta 1g. Tässä direktiivissä kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu yksinomaan paukkupanoksia käyttäviksi ja tarkoitettu käytettäväksi teatteriesityksissä, valokuvauksessa, elokuvissa ja televisionauhoituksissa. Poistetaan. 352 Mylène Troszczynski, Franz Obermayr, Harald Vilimsky, Lorenzo Fontana, Bruno Gollnisch, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Marie-Christine Boutonnet 1 artikla 1 kohta c alakohta PE v /156 AM\ doc

31 1 artikla 1 g kohta 1g. Tässä direktiivissä kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu yksinomaan paukkupanoksia käyttäviksi ja tarkoitettu käytettäväksi teatteriesityksissä, valokuvauksessa, elokuvissa ja televisionauhoituksissa. Poistetaan. 353 Lambert van Nistelrooij, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 g kohta 1g. Tässä direktiivissä kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu yksinomaan paukkupanoksia käyttäviksi ja tarkoitettu käytettäväksi teatteriesityksissä, valokuvauksessa, elokuvissa ja televisionauhoituksissa. Poistetaan. 354 Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Liisa Jaakonsaari, Catherine Stihler, Marc Tarabella, Maria Grapini, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 g kohta AM\ doc 31/156 PE v01-00

32 1g. Tässä direktiivissä kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu yksinomaan paukkupanoksia käyttäviksi ja tarkoitettu käytettäväksi teatteriesityksissä, valokuvauksessa, elokuvissa ja televisionauhoituksissa. 1g. Tässä direktiivissä kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on muunnettu paukkupanoksia käyttäviksi. 355 Pascal Durand 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 g kohta 1g. Tässä direktiivissä kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu yksinomaan paukkupanoksia käyttäviksi ja tarkoitettu käytettäväksi teatteriesityksissä, valokuvauksessa, elokuvissa ja televisionauhoituksissa. 1g. Tässä direktiivissä kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu yksinomaan paukkupanoksia käyttäviksi. 356 Robert Jarosław Iwaszkiewicz 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 g kohta PE v /156 AM\ doc

33 1g. Tässä direktiivissä kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu yksinomaan paukkupanoksia käyttäviksi ja tarkoitettu käytettäväksi teatteriesityksissä, valokuvauksessa, elokuvissa ja televisionauhoituksissa. 1g. Tässä direktiivissä kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu luomaan visuaalisia tai akustisia signaaleja räjähteitä tai aineita käyttämällä. Or. pl 357 Andreas Schwab, Sabine Verheyen, Angelika Niebler, Peter Liese 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 g kohta 1g. Tässä direktiivissä kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu yksinomaan paukkupanoksia käyttäviksi ja tarkoitettu käytettäväksi teatteriesityksissä, valokuvauksessa, elokuvissa ja televisionauhoituksissa. 1g. Tässä direktiivissä kunnialaukauksiin käytettävillä ja ääniaseilla tarkoitetaan ampuma-aseita, jotka on erityisesti muunnettu yksinomaan paukkupanoksia käyttäviksi ja tarkoitettu käytettäväksi teatteriesityksissä, valokuvauksessa, elokuvissa ja televisionauhoituksissa ja joita ei yleisesti käytössä olevin työkaluin voi palauttaa ampuma-aseiksi. Or. de Perustelu Selvennys on tärkeä tuliaseiden toimintavalmiuden palauttamista koskevien tehokkaiden sääntöjen luomiseksi. 358 Louis Michel, Gérard Deprez, Frédérique Ries AM\ doc 33/156 PE v01-00

34 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 h kohta 1h. Tässä direktiivissä ampumaasejäljennöksillä tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampumaasetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia. Poistetaan. Or. fr 359 Mylène Troszczynski, Franz Obermayr, Harald Vilimsky, Lorenzo Fontana, Bruno Gollnisch, Philippe Loiseau, Gilles Lebreton, Marie-Christine Boutonnet 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 h kohta 1h. Tässä direktiivissä ampumaasejäljennöksillä tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampumaasetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia. Poistetaan. 360 Dita Charanzová, Marian Harkin, Fredrick Federley, Hilde Vautmans, Kaja Kallas, Antanas Guoga, Petr Ježek 1 artikla 1 kohta c alakohta PE v /156 AM\ doc

35 1 artikla 1 h kohta 1h. Tässä direktiivissä ampumaasejäljennöksillä tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampumaasetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia. Poistetaan. 361 Richard Sulík, Jussi Halla-aho, Tomáš Zdechovský, Bernd Kölmel, Ulrike Trebesius, Joachim Starbatty, Anders Primdahl Vistisen, Jørn Dohrmann, Bernd Lucke, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Daniel Dalton, Petr Mach, Ivan Štefanec, Eduard Kukan, Anna Elżbieta Fotyga, Edward Czesak, Tomasz Piotr Poręba, Hans-Olaf Henkel, Jan Zahradil, Timothy Kirkhope 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 h kohta 1h. Tässä direktiivissä ampumaasejäljennöksillä tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampumaasetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia. Poistetaan. Perustelu Jäljennöksen määritelmässä, jossa viitataan esineisiin, jotka muistuttavat ampuma-asetta mutta joita ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia, viitataan esineisiin, jotka eivät ole edes hypoteettisesti ampuma-aseita, eikä niitä näin ollen pidä sisällyttää ampuma-aseita koskevaan direktiiviin eikä sen soveltamisalaan. Direktiivissä ei tarvitse olla säännöksiä, jotka koskevat esimerkiksi leluja tai koriste-esineitä. Lisäksi ulkonäköä koskeva epätarkka AM\ doc 35/156 PE v01-00

36 peruste vaikeuttaa jäljennösten ja muiden esineiden erottamista toisistaan. 362 Olga Sehnalová, Pavel Poc, Miroslav Poche 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 h kohta 1h. Tässä direktiivissä ampumaasejäljennöksillä tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampumaasetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia. Poistetaan. 363 Jiří Maštálka, Kateřina Konečná 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 h kohta 1h. Tässä direktiivissä ampumaasejäljennöksillä tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampumaasetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia. Poistetaan. PE v /156 AM\ doc

37 364 Robert Jarosław Iwaszkiewicz 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 h kohta 1h. Tässä direktiivissä ampumaasejäljennöksillä tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampumaasetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia. Poistetaan. Or. pl 365 Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Liisa Jaakonsaari, Biljana Borzan, Marc Tarabella, Pina Picierno, Sergio Gutiérrez Prieto, Nicola Danti, Christel Schaldemose, Maria Grapini, Josef Weidenholzer 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 h kohta 1h. Tässä direktiivissä ampumaasejäljennöksillä tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampumaasetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia. 1h. Tässä direktiivissä ampumaasejäljennöksillä tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampumaasetta ja jotka on valmistettu niin, että niitä voidaan muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia. 366 Antonio López-Istúriz White AM\ doc 37/156 PE v01-00

38 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 h kohta 1h. Tässä direktiivissä ampumaasejäljennöksillä tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampumaasetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia. 1h. Tässä direktiivissä ampumaasejäljennöksillä tarkoitetaan tarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ampumaasetta mutta jotka on valmistettu niin, että niitä ei voida muuntaa laukaisemaan ammuksia tai palavan ajoaineen avulla ampumaan luoteja tai muita ammuksia, lukuun ottamatta ampuma-aseilta näyttäviä leluja, joita säännellään omassa erityissäädöksessään. Or. es 367 Nuno Melo 1 artikla 1 kohta c alakohta 1 artikla 1 i kohta 1i. Tässä direktiivissä deaktivoiduilla ampuma-aseilla tarkoitetaan ampumaaseita, jotka on muutettu tekemällä ne pysyvästi ampumakelvottomiksi deaktivoimalla ne, varmistaen, että kaikki ampuma-aseen toiminnan kannalta olennaiset osat on tehty pysyvästi toimintakelvottomiksi siten, ettei niitä voida poistaa, vaihtaa tai muuttaa niin, että ampuma-ase voitaisiin uudelleenaktivoida millään tavalla. 1i. Tässä direktiivissä deaktivoiduilla ampuma-aseilla tarkoitetaan ampumaaseita, jotka on muutettu tekemällä ne pysyvästi ampumakelvottomiksi deaktivoimalla ne, varmistaen, että kaikki ampuma-aseen toiminnan kannalta olennaiset osat on tehty pysyvästi toimintakelvottomiksi siten, ettei niitä voida poistaa, vaihtaa tai muuttaa niin, että ampuma-ase voitaisiin uudelleenaktivoida millään tavalla. Ampuma-aseiden tunnustettu harvinaisuus tai historiallinen arvo on kuitenkin otettava huomioon deaktivoidessa, joka voidaan toteuttaa poistamalla jotkin ampuma-aseen toiminnan kannalta olennaiset osat siten, PE v /156 AM\ doc