myreader Käyttöohje 1 Expo Place, P.O. Box 3044 Christchurch, New Zealand P/N MY080 V3.0

Transkriptio

1 myreader Käyttöohje Copyright 2005 by HumanWare Limited, Christchurch, New Zealand. kaikki oikeudet pidätetään. Tämän ohjeen osittainen kopioiminen tai jakelu tai tietokantoihin taltiointi ilman HumanWare Ltd:n kirjallista lupaa on kielletty. Tämä ohje on tehty mahdollisimman huolellisesti vastaamaan tuotteen sisältöä. HumanWare Limited, ja valtuutetut edustajat, eivät vastaa mahdollisista virheistä ja niistä mahdollisesti aiheutuneista vahingoista. 1 Expo Place, P.O. Box 3044 Christchurch, New Zealand P/N MY080 V3.0 i

2 ii

3 Tämä tuote täyttää EMC Directive 89/336/EEC säädösten mukaiset vaatimukset. Euroopan Unionin alueen valtuutettu edustaja: HumanWare Europe 3 Blotts Barn Business Centre Brooks Road, Raunds Northamptonshire NN9 6NS United Kingdom Phone Fax eu.info@humanware.com iii

4 Corporate HumanWare Limited Headquarters 1 Expo Place, P.O. Box 3044 Christchurch, New Zealand Phone: Fax: info@humanware.com Web: Pohjois Amerikka 175 Mason Circle Concord, CA 94520, USA Phone: (800) Fax: (925) us.sales@humanware.com 1030 René-Lévesque, Drummondville, Québec, CANADA Phone: Fax: (819) ca.sales@humanware.com Eurooppa 3 Blotts Barn Business Centre Brooks Road, Raunds, Northamptonshire NN9 6NS United Kingdom Phone: Fax: eu.sales@humanware.com Bredaseweg 108a, 4914 NS Oosterhout The Netherlands Phone: Fax: Sjouddev. 8, Växjö Sweden Phone: Fax: Australia Suite 2, 7-11 Railway Street, P O Box 944, Baulkham Hills Asia NSW 2153, Australia Phone: (02) Fax: (02) au.sales@humanware.com iv

5 Tärkeitä Turvaohjeita 1. Noudata kaikkia varoituksia, muistutuksia ja ohjeita, jotka ovat merkitty tuotteeseen. 2. Verkkojohto toimii laitteeseen liitettävänä virtalähteenä. Pistorasian tulisi olla mahdollisimman lähellä laitetta ja pois kytkettävissä mahdollisimman helposti. 3. Tämä tuote on varustettu 3-napaisella maadoitetulla pistokkeella joka vastaa turvasäädöksiä. Pistoke voidaan liittää ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Pyydä tarvittaessa sähköasentajaa tekemään tarpeelliset muutokset pistorasiaan. 4. Laitetta saa käyttää ainoastaan oikean tyyppisessä pistorasiassa oikealla jännitteellä. Tarkista tarvittaessa asiantuntijalta, että pistorasiasi vastaa vaatimuksia. 5. Käänny kaikissa huoltoasioissa asiantuntijan puoleen. Älä yritä itse huoltaa laitetta, koska laitteen avaaminen saattaa aiheuttaa vaaratilanteen. v

6 Alttius häiriöille. Kuvassa saattaa ilmetä tilapäisiä häiriöitä, jos myreader joutuu alttiiksi vahvalle radiotaajuiselle signaalille, sähköstaattiselle purkaukselle tai lyhytaikaiselle sähköiselle häiriölle. Sähköstaattinen purkautuminen (staattisesta sähköstä johtuva) voi aiheuttaa ruudun tyhjenemisen. Jos näin käy, sammuta laite ja käynnistä se uudelleen. FCC Varoitus. Tämä laite generoi ja käyttää radiotaajuista energiaa ja mikäli laitetta ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa häiriöitä radion tai TV:n vastaanottoon. Laite on testattu ja sen on todettu täyttävän viranomaisvaatimukset (Class B digital device in accordance with Subpart B of Part 15 of FCC Rules and Regulations), jotka ovat tehty takaamaan riittävän suojan kyseisille häiriöille paikallisissa asennuksissa. Kuitenkin saattaa kyseisiä häiriöitä ilmetä tietyissä tilanteissa. Mikäli tämä laite aiheuttaa kyseisiä häiriöitä, mikä voidaan todeta sammuttamalla ja käynnistämällä laitetta, käyttäjä voi koittaa pasta häiriöistä seuraavilla tavoilla: 1. Vastaanottavan antennin uudelleen suuntaaminen. 2. Sijoittamalla laite uudelleen suhteessa vastaanottimeen. 3. Sijoittamalla laite kauemmas vastaanottimesta. 4. Liittämällä laite toiseen pistorasiaan niin, että laite ja vastaanotin ovat eri vaiheessa. vi

7 Tarvittaessa käyttäjän on hyvä ottaa asiantuntijaan yhteys, mikäli edellä mainitut toimet eivät auta. FCC:n opas: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems" antaa lisätietoja kyseisten ongelmien ratkaisemisessa. Opasta toimittaa: U.S. Government Printing Office, Washington, DC Stock No Tämän laitteen kanssa on käytettävä ainoastaan laitteessa merkittyjä johtoja. Muun tyyppisten johtojen käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä ja laitteen toimimattomuutta josta laitevalmistaja ei vastaa. Itse tehdyt muutokset voivat aiheuttaa ongelmia ja vaaratilanteita, joista valmistaja ja laitetoimittaja eivät vastaa. vii

8 Tietoja käyttöoikeuksista myreader software sisältää osia "be" ja "le" koodista, jonka ovat tehneet Motoi Iwata ja Koichi Kise, ja jota jaellaan seuraavilla lisensseillä: Tämän ohjelmiston tekijät ovat Motoi Iwata ja Koichi Kise. Copyright (c) 1998, 1999 Motoi Iwata ja Koichi Kise. Tämän ohjelmiston käyttö, kopiointi, muokkaaminen ja jakelu on myönnetty sillä ehdolla, että tama ilmoitus liitetään kaikkiin ohjelmaa tai sen osaa käyttäviin laitteisiin ja sen ohjeisiin joita liitetään laitteiden mukaan. TÄMÄ OHJELMISTO ON TOIMITETTU SELLAISENAAN, ILMAN ERILLISTÄ TAKUUTA. myreader software sisältää osia "sweep2" koodista, tekijä Steven Fortune, jota jaellaan seuraavan sopimuksen mukaan: Tämän ohjelman tekijä on Steven Fortune. Copyright (c) 1994 by AT&T Bell Laboratories. Lupa käyttää, kopioida, modifioida, ja jaella tätä ohjelmaa on myönnetty sillä ehdolla, että tätä ilmoitus on liitetty kaikkiin ohjelmiin, jotka sisältävät osan tai koko kyseisen koodin samoin kun näiden ohjelmien oppaisiin. TÄMÄ OHJELMISTO ON TOIMITETTU SELLAISENAAN, ILMAN ERILLISTÄ TAKUUTA. TEKIJÄ EIKÄ AT&T VASTAA TÄMÄN OHJELMISTON SOVELTUMISESTA MÄÄRÄTTYYN KÄYTTÖÖN. myreader software sisältää osia "hull" ohjelmasta, tekijä Ken Clarkson, jota jaellaan seuraavan sopimuksen mukaan: Ken Clarkson kirjoitti tämän. Copyright (c) 1996 by AT&T. Lupa käyttää, kopioida, modifioida, ja jaella tätä ohjelmaa on myönnetty sillä ehdolla, että tätä ilmoitus on liitetty kaikkiin ohjelmiin, jotka sisältävät osan tai koko kyseisen koodin samoin kun näiden ohjelmien oppaisiin. TÄMÄ OHJELMISTO ON TOIMITETTU SELLAISENAAN, ILMAN ERILLISTÄ TAKUUTA. TEKIJÄ EIKÄ AT&T VASTAA TÄMÄN OHJELMISTON SOVELTUMISESTA MÄÄRÄTTYYN KÄYTTÖÖN. myreader software pohjautuu osittain riippumattoman JPEG Groupin työhön. myreader software sisältää zlib-koodia, tekijät Jean-loup Gailly ja Mark Adler. myreader software sisältää osia ecos-koodista, (Embedded Configurable Operating System). ecos on julkaistu modifioituna versiona GNU General Public License (GPL):stä joka sallii sen käytön suljetun lähdekoodin osana. ecos on saatavilla osoitteesta Vaihtoehtoisesti, jos haluat kopion ecos lähdekoodista, joka on sisällytetty myreader ohjelmistoon, ota yhteyttä HumanWare Ltd. viii

9 Sisältö myreader esittely... 1 Toimitukseen kuuluvat osat... 2 myreaderin käyttöönotto... 3 myreaderin avaaminen... 4 myreaderin kytkentä... 9 myreaderin taittaminen kokoon Ulkoisen näytön kytkeminen myreaderiin Liitäntä ulkoiseen VGA Monitoriin myreaderin käyttö PC:n kanssa myreaderin liittäminen ulkoiseen kameraan 18 myreaderin käsittely myreaderin hoito myreader Kuljetuslaukku myreaderin käynnistys Tekstin lukeminen Valaistus Automaattinen tarkennus Sivun oikaiseminen Luettavan tekstin tasoittaminen Tekstin kääntäminen Tekstin poistaminen ruudulta Ohjaaminen ja asetukset Ohjauspaneeli Näytön värit Kielen valinta Äänet Valikko Muutosten poisto myreaderin käyttö Lukutila Katselutila ix

10 Livetila Huolto Lamppujen vaihto Hiiripallon huolto Vianetsintä Versiotiedot Laitteen palautus huoltoon Hakemisto x

11

12 myreader esittely Katso kuva edellisellä sivulla Näyttö Lukupää Kantokahva Lukualusta Ohjauslinjat On/Off Kytkin 1

13 Toimitukseen kuuluvat osat: Käyttöohje myreader laite myreader ohjain Pikaopas Verkkojohto Läpinäkyvä levy epätasaisia materiaaleja varten VGA video kaapeli myreaderin kytkemiseksi tietokoneeseen. Jalkakytkin käytettäväksi silloin kun myreader on liitetty tietokoneeseen tai ulkoiseen kameraan. 2

14 myreaderin käyttöönotto 1. Päätä ensiksi, mihin haluat sijoittaa myreaderin. Paikan on oltava tasainen ja vakaa, jossa laite ei pääse liikkumaan. Työpöytä on hyvä esimerkki tällaisesta paikasta. Älä sijoita myreaderia pöydälle joka pääsee taipumaan tai notkumaan. 2. Tasainen valaistus on tärkeää parhaan lukutuloksen kannalta. Vältä kirkkaan päivänvalon, vahvojen varjojen tai kirkaan lampun valon osumista lukualustalle. 3. Tarkista, että sähköpistoke on sopivasti myreaderin lähellä. Käytä tarvittaessa jatkojohtoa. 4. Ota myreader pakkauksesta. 5. Sijoita laite pöydälle, niin että kahva on itseesi päin. 3

15 myreaderin avaaminen Varoitus: Älä jätä sormia liikkuvien osien väliin, kun avaat myreaderin. Paina lukitusnäppäintä laitteen oikealla sivulla ja nosta laitetta kahvasta samanaikaisesti. Vapauta näppäin ja nosta laitetta kahvasta, kunnes kuulet laitteen lukittuvan. 4

16 Paina ja pidä painettuna, seuraavaa lukitusnäppäintä oikealla ylhäällä. Paina näytön etuosaa varovaisesti sisäänpäin vapauttaaksesi sen. Vedä sen jälkeen näyttöä ulospäin ja päästä näppäin irti. Nosta yksikköä kunnes kuulet lukitusäänen. 5

17 Vapauta näyttö työntämällä lukitusnäppäintä ylhäällä takana. 6

18 Vedä näyttöä reunoilta kunnes se on hyvässä asennossa. 7

19 8

20 myreaderin kytkentä Katso kuva edellisellä sivulla Liitä ohjain liittimeen, jossa lukee "Control Panel" myreaderin takana. Liittimen litteä puoli tulee alaspäin. myreader tarvitsee ohjaimen toimiakseen. Liitä verkkojohto myreaderin taakse kohtaan, jossa lukee Input Power. Johdon litteä puoli tulee ylöspäin. 9

21 myreaderin taittaminen kokoon Varoitus: Älä jätä sormia liikkuvien osien väliin, kun taitat myreaderin kokoon. Taita myreader kokoon päinvastaisessa järjestyksessä, kun avasit sen: 1. Työnnä näyttöä ylös ja taakse, kunnes se on tasaisena laitteen päällä ja kuulet lukituksen äänen. 2. Auta nostamalla vasemmalla kädellä edestä, kun painat lukitusnäppäintä, ja laske varovasti laite ala-asentoon, kunnes kuulet lukitusäänen. 3. Pidä vasemmalla kädellä kahvasta, kun painat lukitusnäppäintä ja laske takaosa paikalleen, kunnes kuulet lukitusäänen. Turvallisuussyistä myreader sammuttaa valot, kun sitä taitetaan kokoon. 10

22 Ulkoisen näytön kytkeminen myreaderiin Jos olet ostanut myreaderin ilman kiinteää näyttöä, tarvitset ulkoisen näytön. Voit myös käyttää ulkoista näyttöä, vaikka sinulla olisikin kiinteä näyttö. myreader toimii tietokoneen VGA monitorin kanssa. 11

23 12

24 Liitäntä ulkoiseen VGA-monitoriin Katso ohjekuva 1. Aseta monitori myreaderin lähelle. 2. Varmista, että monitorin verkkojohto on kiinnitetty monitoriin. 3. Liitä johdon toinen pää pistorasiaan. 4. Liitä toinen mukana tuleva johto myreaderin taakse kohtaan jossa lukee "VGA Out". 5. Kytke monitori päälle. myreaderin kuva tulee nyt ulkoiselle monitorille. 13

25 myreaderin käyttö PC:n kanssa Jos liität myreaderin tietokoneeseen, voit käyttää samaa ruutua katsellaksesi sekä myreaderin tekstiä, että PC:n ruutua, joko vuoronperään tai jaetulta ruudulta Kun liität myreaderin tietokoneeseen: 1. Liitä tietokoneen VGA video liitäntä liittimeen, jossa lukee Computer In myreaderin takana laitteen mukana tulleella johdolla. Kun myreader käynnistetään, se tarkistaa automaattisesti, onko tietokonetta kytketty siihen. 2. Liitä mukana tullut jalkakytkin liittimeen, jossa lukee Footswitch myreaderin takana. Jokainen jalkakytkimen painallus muuttaa myreaderin näyttöä seuraavien tilojen välillä: myreaderin lukutila PC näyttö jaettu ruutu molemmille. ulkoinen kamera, jos sellainen on kytketty (katso sivu 18). 14

26 PC Yhteensopivuus PC toimii laitteen kanssa vain, jos se toimii jollakin alla luetelluista video grafiikkatiloista: 640 x Hertziä 800 x Hertziä 1024 x Hertziä. Jos muutat PC:n videotilaa, anna myreaderin soputua tilanteeseen. Se saattaa kestää joitain sekunteja. 15

27 Video-tilan vaihtaminen Videotilan vaihtaminen vaihtelee hieman riippuen käyttämästäsi PC:stä ja käyttöjärjestelmästä. Ennen kuin liität PC:si myreaderiin, sinun on tarkistettava asetukset ja muutettava niitä vielä, kun PC on kytkettynä omaan ruutuunsa. 1. Valitse Windows XP:ssä Käynnistä, sitten ohjauspaneeli. Windowsin aiemmissa versioissa valitse Käynnistä, Asetukset ja ohjauspaneeli. 2. Kaksoisnäpäytä ulkoasu ja teemat, jotta pääset näyttöasetuksiin. 3. Valitse vaihda näytön tarkkuus 4. Resoluutio voidaan nyt valita sopivaksi kohdasta näytön tarkkuus. Vedä liukukytkin oikeaan arvoon. Katso aikaisemmin kohdasta PC yhteensopivuus sopivat näyttötilat. 5. Valitse lisäasetukset 6. Nyt valittava välilehti saattaa vaihdella laitteittain, mutta usein sen nimi on Näyttölaite. Valitse se ja etsi kohta jossa on ilmoitettu virkistystaajuus Herzeinä (Hz). 7. Aseta virkistystaajuudeksi 75 Hz. 16

28 8. Ennen kuin kytket tietokoneen myreaderiin, tarkista vielä, että kaikki asetukset ovat oikein. Voit tehdä sen näyttöruudun valikoista. 9. Eri näyttöjen valikot vaihtelevat hieman, mutta niistä pitäisi löytyä kohta josta näkee asetukset. Katso näyttömanuaalista tarkemmat tiedot, mikäli et löydä tietoja. Jos muutokset eivät ole tulleet voimaan, käynnistä PC ja katso, jos muutokset ovat nyt oikein. 17

29 myreaderin liittäminen ulkoiseen kameraan Voit liittää myreaderiin ulkoisen kameran, eimerkiksi taulukameran. Liitä kameran video kaapeli myreaderin kohtaan, jossa lukee "Video In". Kun myreader käynnistetään, se tunnistaa automaattisesti, onko ulkoinen kamera liitetty siihen. Liitä toimituksen mukana seuraava jalkakytkin myreaderin liitäntään, jossa lukee Footswitch. Jalkakytkintä käyttämällä voit vaihtaa tilaa ulkoisen ja sisäisen kameran välillä. Tämä on hyödyllistä esimerkiksi kun seuraat oppitunnilla taulun tapahtumia, teet muistiinpanoja tai muissa vastaavissa tilanteissa. Jos laitteeseen on kytketty myös PC, vaihtuu tila jalkakytkimellä näiden kolmen välillä.(katso sivu 14). Kun katsot ulkoisen kameran kuvaa, myreaderin valot sammuvat automaattisesti, kun sisäistä kameraa ei ole hetkeen käytetty. Tätä aikaa saadaan säädettyä valikosta tai valot voidaan asettaa palamaan jatkuvasti. Liitäntä, jossa lukee Remote Camera In on varattu tuleville sovelluksille. 18

30 myreaderin käsittely myreaderin rakenne on kestävä ja vankka. On kuitenkin joitain sääntöjä, jotka varmistavat laitteesi toiminnan jatkuvasti mahdollisimman hyvin. Älä laita mitään kevyitäkään esineitä myreaderin päälle, oli se sitten kokoon taitettuna tai avattuna. Kun laite on kokoon taitettuna, säilytä sitä aina tasaisella alustalla makaamassa oikein päin. Älä jätä sitä taitettuna seisovaan asentoon. Älä säilytä laitetta kuumassa eikä kylmässä paikassa tai kosteudelle, nesteille tai höyrylle alttiina. Varmista, etteivät johdot ole puristuksissa, vääntyneinä, tai muuten epäasiallisesti käytössä. Älä kosketa LCD-näyttöä sormillasi. Puhdista näyttö aika ajoin pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaavia aineita tai materiaaleja. myreaderin hoito Kun haluat puhdistaa myreaderia, tee se pehmeällä nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai märkiä liinoja. Hiiripallon hoito-ohjeet ovat ohjeessa myöhemmin. Kun et käytä laitetta pidempään aikaan, saattaa olla hyvä taittaa se kokoon tilan säästämiseksi ja likaantumisen estämiseksi. 19

31 myreader kuljetuslaukku myreaderiin on olemassa erilaisia kuljetuslaukkuja. Mikäli olet kiinnostunut tällaisien ostamisesta, ota yhteyttä laitteen maahantuojaan. (KL Support Oy) Kuljetuslaukut auttavat sinua kuljettamaan laitetta ja myös suojaamaan sitä silloin, kun se ei ole käytössä tai väliaikaisesti varastoituna. Suojaava laukku pitää laitteesi hyvässä kunnossa. Muista, että hyvin hoidettu laite palvelee sinua parhaiten. Vaikka käytät suojalaukkua myreaderin kanssa, pidä aina huoli siitä, että käsittelet laitetta varovasti. Laitteen kolhiminen saattaa vaurioittaa laitetta, vaikka se olisikin suojalaukussa. 20

32 myreaderin käynnistys Kun myreader on laitettu käyttökuntoon, voit käynnistää sen painamalla On/Off näppäintä näyttöruudun alalaidassa. Jos laitteessasi ei ole kiinteää näyttöä (myreader 500), löydät On/Offnäppäimen laitteen keskeltä edestä. 1. Paina näppäintä, kunnes kuulet pienen äänen ja laite käynnistyy. 2. Ruudulle ilmestyy teksti: "Käynnistyy" 3. Muutaman sekunnin kuluttua ruudulle ilmestyy teksti: "Aseta luettava teksti ja paina Start" 4. myreader on nyt valmis käyttöösi. Käynnistyessään ruudulle ilmestyy myös laitteen sarjanumero ja ohjelmaversio. 21

33 22

34 Tekstin lukeminen Perinteisiin lukutelevisioihin verrattuna toimii myreader eri tavalla. Sen sijaan että luettava teksti ilmaantuisi ruudulle, kaappaa laite koko sivun muistiinsa ja antaa sinulle mahdollisuuden lukea tekstin haluamassasi muodossa. Koska laite ottaa koko tekstin kerrallaan muistiinsa, on tärkeää, ettet liikuta tekstiä, etkä jätä sormiasi tekstin päälle silloin kun olet painanut STARTnäppäintä. Jos yrität lukea tekstiä, joka ei oikein pysy paikallaan laita mukana tuleva läpinäkyvä levy luettavan tekstin päälle. Laita se tekstin päälle ennen kuin painat START-näppäintä. Tarkista, että luettava teksti on valkoisten linjojen sisäpuolella. Kaikki linjojen ulkopuolella olevat tekstit jäävät lukematta. Mikäli jätit vahingossa osan ulkopuolelle, aseta teksti uudestaan oikealle paikalle ja paina uudelleen STARTnäppäintä. Luku- ja katselutila käyttävät molemmat kuvan kaappausta. 23

35 24

36 Kun haluat lukea tekstin: (Katso kuva) Laita laite päälle. Sijoita teksti alustalle linjojen sisälle. Paina START-näppäintä. Hetken kuluttua luettava teksti ilmestyy ruudulle ja voit alkaa lukemisen. 25

37 Valaistus myreader toimii valon suhteen kuten kamera. Se toimii parhaiten, kun valaistus on tasainen hajavalo koko alueella. Varmista, ettei lukualustalle kohdistu suoraan auringonvaloa, kirkasta valoa eikä voimakkaita varjoja. Kun olet painanut Start näppäintä ja teksti on luettu, katso sitä ruudulla. Mikäli teksti on huonolaatuista, voi se olla merkki siitä, että valaistus on epätasaista tai liian kirkasta. myreader pyrkii kuitenkin oppimaan tilanteesta ja sen vuoksi toimi seuraavasti. Paina uudelleen Startia lukeaksesi tekstin uudelleen ja katso, muuttuuko teksti paremmaksi. Voit toistaa lukukäskyn useampaan kertaan. Mikäli tämä ei auta, koita muuttaa valaistusta myreaderin ympärillä tasaisemmaksi. Mikäli laite on ikkunan vieressä, voit koittaa laittaa verhoja suoran valon eteen. Myöskin kirkas valo saattaa häiritä lukemista. Koita himmentää valaistusta. Joskus saattaa olla hyvä muuttaa joko laitteen paikkaa tai asentoa, jotta saataisiin paras mahdollinen valaistus. Muista, että kun olet muuttanut näitä tekijöitä, voit taas kokeilla lukea tekstin muutamaan kertaan jotta myreader oppii uuden tilanteen. Kun olet käyttänyt laitetta jonkin aikaa, niin opit itsekin katsomaan valaistustilannetta sillä silmällä ja tulos on jatkuvasti hyvä. 26

38 Automaattinen tarkennus myreader toimii automaattisella tarkennuksella, joka tarkoittaa, ettei sinun tarvitse tarkentaa kuvaa. Sivun oikaiseminen Laita teksti suoraan alustalle. myreader yrittää oikaista tekstin automaattisesti puolestasi, jos se on hieman vinossa. Liian vinoa paperia ei laite pysty oikaisemaan, joten kannattaa aina itse yrittää laittaa paperi mahdollisimman oikein. Liian vinossa? Jos luettava teksti on liian vinossa oikaistavaksi, antaa myreader pitkän äänimerkin ja ilmoittaa: Oikaise paperi ja paina Start. Oikaise tällöin teksti ja paina START-näppäintä. 27

39 Luettavan tekstin tasoittaminen Varsinkin kirjoja luettaessa, ovat sivut joskus taittuneet kaarelle. Käytä tällöin läpinäkyvää levyä kirjan päällä, jotta sivut taittuisivat tasaisemmin laitteen luettavaksi. Jos kirja on todella paljon kaarella, voit laittaa levyn luettavan sivun päälle ja pitää toista sivua hieman ylhäällä, jolloin teksti asettuu paremmin alustalle. Läpinäkyvä levy auttaa myös tilanteessa, jossa lehdet tai luettavat paperit ovat ryppyisiä tai hiirenkorvilla. Kun käytät levyä, huomio valon suunta niin, ettei levystä pääse heijastumia laitteelle. Tämä saattaa heikentää lukutulosta. Kokeile tällöin muutoksia valaistuksen suhteen. 28

40 Tekstin kääntäminen Sinun ei tarvitse laittaa tekstiä oikein päin alustalle. Jos teksti on helpompi asettaa makuulle, kääntää myreader paperin sinulle. Tämä saattaa olla hyödyllistä esimerkiksi silloin kun luettava teksti on taulukkomuodossa vaikkapa makaavalla A4-lomakkeella. myreader kiertää kuvaa myötäpäivään 90 astetta kerrallaan. Jotta saat kuvan kierrettyä, pidä START-näppäintä painettuna. myreader lukee tällöin kuvan uudelleen ja näyttää sen käännettynä. Jos pidät näppäintä painettuna kaksi sekuntia, esittää laite kuvan käännettynä 90 astetta. Jos jatkat näppäimen painamista näyttää laite kuvan kääntämällä sitä aina 90 astetta lisää kahden sekunnin välein. Tekstin poistaminen ruudulta Jos haluat poistaa luetun tekstin ruudulta, ota teksti pois alustalta ja paina START-näppäintä. Voit myös asettaa laitteen poistamaan tekstin automaattisesti jos laitetta ei käytetä hetkeen. Tämä saattaa olla hyödyllistä esimerkiksi kouluissa, kirjastoissa ja vastaavissa monen käyttäjän olosuhteissa. Tämä asetus tehdään valikon kautta. Oletusaikana on 30 minuuttia, mutta voit muuttaa aikaa sopivammaksi. 29

41 30

42 Ohjaaminen ja asetukset Ohjauspaneeli Laitteen ohjauspaneeli tekee laitteen ohjaamisesta helpon ja mukavan. Voit käyttää sitä pöydällä, sylissäsi tai käsissäsi. Jotkin kahdeksasta näppäimestä sisältävät useamman toiminnon, mutta näppäimet on nimetty useimmin käytetyn toiminnon mukaan. Alkaen oikealta alhaalta näppäimien tarkoitukset ovat: 31

43 NEXT Näppäin NEXT-näppäimen painallus antaa sinulle seuraavan ruudullisen tekstiä. Se voi olla sana, rivi tai ruudullinen sen mukaan missä tilassa olet. Näppäimen muita toimintoja: Valikossa NEXT näppäin siirtää sinut seuraavalle valikkotasolle ja antaa sinulle valittavia vaihtoehtoja. Jos pidät katselutilassa NEXT-näppäintä alhaalla kaksi sekuntia, voit asettaa oikean marginaalin. Kuvatilassa: paina NEXT-näppäintä jäädyttääksesi näytön tai poistaaksesi jäädytyksen. READ/VIEW Näppäin Käytä tätä näppäintä vaihtaaksesi luku- ja katselutilan välillä. Näppäimen muita toimintoja: Katselutilassa: pidä READ/VIEW-näppäintä painettuna kaksi sekuntia asettaaksesi ja poistaaksesi vasemman marginaalin. Kuvatilassa: paina READ/VIEW jäädyttääksesi tarkennuksen. 32

44 START Näppäin START lukee ja esittää tekstin, joka on lukualustalla. Näppäimen muita toimintoja: Kuvaa luettaessa: pidä START painettuna kaksi sekuntia kääntääksesi kuvaa 90º myötäpäivään. Valikossa: START näppäimellä poistutaan valikossa. SIZE Näppäin Suurenna tekstin kokoa kääntämällä säädintä myötäpäivään. Pienennä tekstiä kääntämällä säädintä vastapäivään. LIVE Näppäin Tällä näppäimellä asetetaan kuvatila päällä ja pois päältä. Näppäimen muita toimintoja: Pidä LIVE näppäin painettuna kaksi sekuntia, niin pääset päävalikkoon. Valikossa: LIVE-näppäimen painallus siirtää sinun edelliselle valikkotasolle ja päävalikossa painallus poistaa sinut valikosta. 33

45 PICTURE Näppäin PICTURE-näppäimellä vaihdetaan näytön väriasetuksia. Valittavanasi on kahdeksan väriä. Ensimmäiset kolme ovat kiinteitä, loput viisi voit vaihtaa valikosta. Värit ovat: täysvärinäyttö valkoinen mustalla (negatiivi) musta valkoisella (positiivi) keltainen sinisellä sininen keltaisella keltainen mustalla syaani mustalla musta syaanilla Jos haluat vaihtaa käyttämääsi väriä, käännä PICTURE säädintä. Tunnet pienen vasteen, kun väri ruudulla muuttuu. SPEED säädin Tällä säätimellä voit käynnistää, pysäyttää ja säätää automaattista lukunopeutta. Vieritä säädintä alas, kun siirrät tekstiä eteenpäin ja ylös kun siirrät tekstiä taaksepäin. Valikossa voit siirtyä valintavaihtoehtojen välillä. 34

46 HIIRIPALLO Hiiripallon liikuttaminen siirtää tekstiä ruudulla vastaavasti. Voit käyttää tätä toimintaa luku- ja kuvatilassa. Valikoissa voit käyttää hiiripalloa siirtymiseen valikossa ylös ja alaspäin. Voit säätää hiiripallon herkkyyttä valikossa. Säätö vaikuttaa siihen, kuinka paljon hiiripallon liike vaikuttaa tekstin liikkeeseen. Mitä suurempi arvo annetaan sitä enemmän hiiripallon liike liikuttaa kuvaa. Näytön värit Koska eri käyttäjillä on erilaiset tarpeet ja mieltymykset värien suhteen, voidaan myreaderissa vaihtaa käytettäviä värejä. Käytössä on aina kuvanäyttö, positiivija negatiivitila sekä käyttäjän haluamat viisi väriyhdistelmää. Värien valinta tapahtuu kääntämällä PICTURE säädintä (katso aikaisemmin ohjeesta). Täysvärinäyttö Täysvärinäytöllä esitetään väri juuri siinä muodossa kuin ne ovat luettavassa kuvassa tai tekstissä. Tästä tilasta on eniten hyötyä katsottaessa kuvia, täytettäessä lomakkeita tai kun tehdään muita toimenpiteitä lukualustalla. 35

47 Korkeakontrastinen tila Korkea kontrasti on hyödyllisin luettaessa tekstiä, koska tekstin ja taustan kontrastin mahdollisimman suuri ero tekee lukemisesta helpomman. PICTURE säätimellä saadaan seitsemän korkeakontrastista tilaa musta valkoisella (positiivi), valkoinen mustalla (negatiivi) ja viisi käyttäjän valitsemaa väriyhdistelmää. Käyttäjän valitsemat värit Käyttäjän itse valitsemat värit esitetään korkealla kontrastilla. Voit valita haluamasi tekstin ja taustan värit mustan ja valkoisen sijasta tai lisäksi. Kuinka asetan värit Viisi suosituinta käyttäjän väriyhdistelmää saadaan valittua kääntämällä PICTURE-näppäintä. Jos haluat, voit muuttaa näitä värejä haluamaksesi. 36

48 Värien vaihtaminen Käyttäjän haluamat värit voidaan vaihtaa valikosta. Voit vaihtaa sekä taustan, että tekstin värin. Vaihtaaksesi näitä värejä, toimi seuraavasti: 1. Siirry valikkoon pitämällä LIVE-näppäintä painettuna kaksi sekuntia. 2. Valitse Näyttö> ja Käyttäjän värit>. 3. Käännä PICTURE-näppäintä, kunnes valikko ja ruutu näyttävät sitä väriä, jonka haluat muuttaa. 4. Vaihtoehdot ovat Teksti, Tausta, tai Oletus. Teksti on valaistuna. 5. Valaise se vaihtoehto, jonka haluat muuttaa ensin, ja paina NEXT-näppäintä kunnes haluamasi väri on valittu ja ruudulla. 6. Jos haluat muuttaa toisen kohdan, toista kohta 5. Jos muutat mielesi ja haluat palata alkuperäiseen asetukseen, valitse Oletus ja paina NEXT. 7. Poistu valikosta painamalla LIVE. Huom.: Kun valitset värejä, estää laite sinua valitsemasta saman tekstin ja taustan värin. Jos esimerkiksi olet valinnut tekstin väriksi mustan, laite ei tarjoa sinulle mustaa taustan väriä. 37

49 Kirkkauden ja kontrastin säätö Ruudun kirkkautta ja kontrastia voidaan säätää päävalikon kohdassa Asetukset. Kummallekin on liukusäätö, jota ohjataan liikuttamalla pallohiirtä joko vasempaan tai oikeaan. Voit myös tehdä pieniä säätöjä kirkkauteen ruudussa olevalla säätimellä. 38

50 Kielen Valinta myreaderissä on 11 kieltä käytössä: Englanti (U.K.) Englanti (U.S.) Tanska Hollanti Ranska Saksa Italia Norja Portugali Espanja Ruotsi Suomi Voit vaihtaa valikon ja ruudun ilmoitusten kielen itse haluamaksesi. 1. Siirry valikkoon painamalla LIVE-näppäintä kaksi sekuntia. 2. Siirry SPEED-näppäimen avulla alas, kunnes Kieli otsikko on valaistu. 3. Paina NEXT- näppäintä, kunnes haluamasi kieli on valittuna. 4. Paina LIVE-näppäintä, jolloin valitsemasi kieli tallentuu ja siirryt takaisin laitteen käyttöön. Kielilistasta saattaa puuttua ohjeista joku kieli muutosten vuoksi, mutta toiminta periaate on sama. 39

51 Äänet myreader käyttää erilaisia äänimerkkejä helpottamaan sinua tietämään, mitä tapahtuu. Äänet ovat erilaisia, jotta voisit jo äänen perusteella tietää, mitä laite ilmoittaa sinulle. Voit muuttaa äänten voimakkuutta halutessasi. Oletuksena laitteessa on asetus "Hiljainen, mutta voit asettaa äänet kovemmaksi valitsemalla "Voimakas, tai "Mykistys, jos et halua ääniä. Muutos tehdään valikon kautta. Valikko myreaderissä on valikko, joka auttaa sinua asettamaan haluamasi toiminnot. Valikossa on kahdenlaisia kohtia: Kohtia, joiden alla on lisää valintoja. Nämä loppuvat merkkiin >. esimerkiksi, Asetukset>. Kohtia joissa ilmoitetaan valittavanasi olevat vaihtoehdot, kuten Äänen voimakkuus Kiinni (Hiljainen/Voimakas), tai Kirkkaus jossa on liukuva säätö. Voimassa oleva valinta on valaistu, jonka ansiosta näet aina, missä kohtaa valikkoa olet. Kun liikut valikossa, valaistus liikkuu samalla, ja tiedät aina, mitä olet valitsemassa. 40

52 Liikkuminen valikoissa Alla on lista valikkokomennoista ja siitä, kuinka käytät niitä. Avaa päävalikko. Paina LIVE-näppäintä kaksi sekuntia. Liiku ylös ja alas valikossa. Vieritä SPEED- tai pallohiiri-näppäintä ylös tai alas. Siirry seuraavalla tasolle (kohdassa, jossa on > merkki perässä). Paina NEXT. Liikkuminen tarjottujen vaihtoehtojen välillä. Paina NEXT. Aseta liukuvalikon kohta. Vieritä pallohiirtä vasemmalle tai oikealle. Siirry takaisin edelliselle tasolle valikossa. Paina LIVE. Poistu valikosta. Paina LIVE päävalikossa, tai paina START missä tahansa kohdassa, tai älä tee mitään kahteen minuuttiin. 41

53 Kun valikossa on useita eri vaihtoehtoja, tallentuu se vaihtoehto muistiin, jossa olet, kun poistut valikosta. Alla on esimerkki siitä. Jos menet päävalikosta kohtaan Äänen voimakkuus, on tehtaan asetuksena "Hiljainen. Paina NEXT ja se muuttuu asetukseksi "Voimakas. Jotta tämä asetus jäisi voimaan, painat vain joko LIVE tai START-näppäintä. Valikon aiheet Alla luetellaan ne vaihtoehdot, joihin voit vaikuttaa. Päävalikko Näyttö Katso Näyttövalikko. Asetukset Katso Asetukset valikko. Lisäasetukset Katso Lisäasetukset valikko. Asettelu Voit vaikuttaa tekstin esitystilaan jota käytetään lukutilassa. Aina kun painat NEXT-näppäintä, esitystila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: Sarake/Rivi, Sarake, Rivi ja Sana. Oletuksena on Sarake/Rivi. Äänen voimakkuus Äänen voimakkuus. Paina NEXT-näppäintä vaihtaaksesi ääntä Hiljainen, Voimakas, ja Äänetön. Oletuksena on Hiljainen. 42

54 Kieli Voit muuttaa kaikkien ruudun tekstien kieltä. Oletuksena on U.S. Englanti. Näyttövalikko Kirkkaus Voit säätää kirkkautta liukuasteikolla. Kontrasti Voit säätää kontrastia liukuasteikolla. Näytön tila Voit saada ruudun yläreunaan aina tiedon siitä, minkä tilan valitset muuttaessasi tilaa. Oletuksena asetus on päällä. Ohjainten näyttö Voit asettaa ohjaimet joko päälle tai pois lukutilassa. Oletuksena on asetus päällä. Käyttäjän värit Voit asettaa haluamasi tekstin ja taustan värit. Asetukset valikko Pallohiiri Voit säätää pallohiiren herkkyyttä asteikolla 1:stä 5:een. Oletuksena on 3. Mitä suurempi luku on, sitä voimakkaammin pallon liike vaikuttaa. 43

55 Lisäasetukset valikko Tyhjennä näyttö Voit asettaa sen sekuntimäärän, jonka jälkeen näyttö tyhjentyy, jos et ole käyttänyt laitetta. Versiotiedot Voit tarkistaa laitteen sarjanumeron ja versiotiedot esim. huoltotilanteessa. Tehdas asetukset Voit palauttaa alkuperäiset tehdas asetukset tällä toiminnolla. Muutosten poisto Jos olet tehnyt laitteen asetuksiin muutoksia ja haluat palauttaa kaikki alkuperäiset asetukset, voit tehdä sen valikon kohdassa Tehdasasetukset, joka löytyy kohdasta Lisäasetukset valikko. Valaise kohta, jossa lukee "Tallenna nyt" tai "Peruuta". Valitse "Tallenna nyt" ja paina NEXT. 44

56 myreaderin käyttö Lukutila Lukutila on tarkoitettu paperilla olevien tekstien lukemiseen. Sen sijaan, että laite vain suurentaisi tekstin, myreader järjestelee tekstin haluamallasi tavalla ruudulle. Lukutilassa laite järjestää tekstin uudelleen ja poistaa kuvat, jotta lukemisesi olisi mahdollisimman nopeaa ja mukavaa. Koska kaikki teksti näkyy peräkkäin, ei sinun tarvitse käyttää aikaa uuden rivin alun etsimiseen. Lukutila sopii hyvin suoraviivaisen tekstin lukemiseen, kuten esim. sanomalehdet, kirjat kirjeet ja määrätyt lehdet. Jotkut tekstit eivät sovellu tähän tilaan. Näistä esimerkkinä huonolaatuiset tekstit, sellaiset tekstit joissa on paljon kuvia ja poikkeavia tekstin asetteluja. Jos myreader huomaa, että on tällaisesta tekstistä kyse, se ilmoittaa ruudulla: Lukutila ei ole käytössä tälle sivulle. Voit tällöin katsella sivua katselutilassa. 45

57 myreader ei välttämättä huomaa tätä ihan joka sivun kohdalla. Jos huomaat että kaikkea tekstiä ei ole ilmestynyt ruudulle, vaihda tällöin katselutilaan. Lukeminen lukutilassa Kun aloitat lukemisen, toimi näin: 1. Aseta luettava teksti alustalle ja paina START. Ilmoitus "Odota " ilmestyy ruudulle. Hetken kuluttua teksti näkyy ruudulla katselutilassa. 2. Lukeaksesi tekstin sarake/rivitilassa, paina READ/VIEW. 3. Lukeaksesi tekstin rivitilassa, paina READ/VIEW uudelleen. 4. Jos haluat takaisin katselutilaan, paina uudelleen READ/VIEW-näppäintä. 5. Jos haluat muuttaa tekstin kokoa, tee se SIZE säätimellä, jos taas värejä, tee se PICTURE säätimellä. 6. Alkaaksesi lukemisen käytä joko pallohiirtä tai SPEED- säädintä ohjaimessa. Lisätietoja tekstissä liikkumisesta seuraavalla sivulla. Kun olet lukenut tekstin, laita uusi teksti alustalle ja paina START-näppäintä. 46

58 Liikkuminen tekstissä Voit liikkua tekstissä kolmella eri tavalla: Automaattisella luvulla käyttäen Speed säädintä: vieritä SPEED-ohjainta itseesi kohti, ja teksti alkaa vieriä automaattisesti. Jos haluat tekstin liikkuvan nopeammin, vieritä samaa ohjainta itseesi kohti. Hidastaaksesi tekstiä tai pysäyttääksesi se kokonaan, vieritä samaa ohjainta poispäin itsestäsi. Manuaalinen luku pallohiiren avulla: voit ohjata vieritystä käsin pallohiiren avulla. Pallohiiren käyttö ohittaa automaattisen luvun, eli sen liikuttaminen siirtää käytön manuaaliseksi. Kun vapautat otteesi pallohiirestä, palautuu automaattiluku takaisin. Manuaalinen lukeminen käyttäen NEXT näppäintä: aina kun painat NEXT-näppäintä antaa myreader seuraavan sivullisen tekstiä sinun katseltavaksesi. Tästä on hyötyä, jos koet liikkuvan tekstin lukemisen vaikeaksi. Tekstin esitystavat Voit valita lukutilassa kolme eri tekstin esitystapaa. Jokainen tapa esittää tekstin eri tavalla. Sinun kannattaa kokeilla kaikkia löytääksesi itsellesi parhaiten sopivan tavan. 47

59 Sarake Saraketila esittää tekstin muutettuna yhdeksi sarakkeeksi, joka sopii ruudulle samalla tavalla kuin tekstityslaitteet. Teksti siirtyy ylöspäin lukiessasi sitä. 48

60 Rivi Rivitila esittää tekstin yhtenä jatkuvana rivinä joka liikkuu vasemmalle. Tämä tila sopii erityisen hyvin käyttäjille, jotka tarvitsevat voimakasta suurennusta. 49

61 Sana Sanatila esittää ruudulla yhden sanan kerrallaan ruudun keskellä. 50

62 Tekstitilan valinta Sarake ja rivi tila ovat oletuksena valittuna kun painat READ/WIEW-näppäintä. Voit kuitenkin muuttaa tilaa niin, että vain yksi tila on valittuna. Tällöin voit valita joko Sarake-, rivi-, tai sanatilan. Muuttaaksesi esitystapaa toimi seuraavasti: 1. Pidä LIVE-näppäintä painettuna, kunnes valikko ilmestyy ruudulle. 2. Valaise valikosta Asettelu. 3. Valitaksesi haluamasi esitystavan, paina NEXT-näppäintä, kunnes haluamasi esitystapa on valittuna. 4. Paina LIVE-näppäintä tallettaaksesi muutoksen ja palataksesi takaisin tekstiin. 51

63 Ohjainmerkit Jotta sinun olisi helppo tietää, missä kohtaa tekstiä olet lukutilassa, tekstin alku ja loppu ovat merkattu seuraavasti: näyttää tekstin alun. näyttää tekstin lopun. Tekstissä saattaa olla myös kuvia tai kavioita. Lukutilassa kuvat ovat korvattu seuraavanlaisella kuvamerkillä: Kun näet kuvamerkin ja haluat katsella kuvaa, paina READ/VIEW-näppäintä muuttaaksesi tilan kuvatilaan. Kuvan katselemisen jälkeen pääset takaisin tekstitilaan painamalla READ/VIEW-näppäintä uudelleen. Jos et halua nähdä apumerkkejä, voit poistaa ne käytöstä valikon kohdassa Näyttövalikko ja siellä Ohjainten näyttö osassa. 52

64 Sivun sijainnin osoitin Voit käyttää luku- ja kuvatilaa tehokkaasti yhdessä lukiessasi tekstiä. Kun olet katselutilassa ja käytät pientä suurennusta, näkyy ruudulla tekstin värinen neliö, joka kertoo sinulle missä kohtaa tekstiä olet. Se osoittaa, kuinka paljon olet lukenut jo ja kuinka paljon on tekstiä jäljellä. Liikuttamalla osoitinta, voit valita uuden alueen tekstistä. Käyttääksesi tätä ominaisuutta, toimi seuraavasti: 1. Kun olet lukutilassa, paina READ/VIEW-näppäintä siirtyäksesi katselutilaan. 2. Pienennä tekstin kokoa SIZE-säätimen avulla vastapäivään, kunnes koko sivu on näytöllä. Sijaintimerkki näyttää millä kohtaa sivua olit lukutilassa. 3. Siirtääksesi sijaintimerkkiä uuteen kohtaan sivulla, käytä pallohiirtä. 4. Palaa takaisin lukutilaan painamalla READ/VIEW-näppäintä. 53

65 Katselutila Katselutila näyttää tekstistä aidon kuvan. Tämä tila on suunniteltu kuvien, piirrosten ja sellaisten dokumenttien katseluun, joiden ymmärtämisen kannalta on tärkeää nähdä niiden alkuperäinen asettelu. Käytä katselutilaa lukiessasi monimutkaisia dokumentteja, joiden lukeminen lukutilassa ei onnistu. Marginaalien asetus ja automaattinen luku tekevät katselutilasta tehokkaan apurin. Voit käyttää katselutilaa myös etsiäksesi halutun alueen lukutilaa varten. Katselutilan käyttö Jos haluat katsoa kuvaa, aseta kuva alustalle ja paina START. Jos haluat lukea käyttäen katselutilaa, toimi seuraavasti: 1. Laita luettava teksti alustalle ja paina START. 2. Hetken kuluttua teksti ilmestyy ruudulle katselutilassa. jos haluat säätää sen kokoa, tee se SIZE säätimen avulla. Väriä saat säädettyä PICTURE säätimen avulla. 3. Liikuta tekstiä haluttuun kohtaan pallohiiren avulla.. 4. Jos haluat säätää marginaaleja, tee se ohjeiden mukaisesti. 5. Lukeaksesi manuaalisesti, käytä pallohiirtä. 54

66 Automaattinen lukeminen katselutilassa Automaattisen luvun yhteydessä katselutilassa sivu liikkuu vaakasuunnassa rivin loppuun ja palaa seuraavan rivin alkuun. Sama toistuu koko sivun läpi. Sivun alku- ja loppureuna määräytyvät joko lukualueen tai sinun määräämiesi marginaalien mukaan. 1. Jos haluat lukea automaattisesti, vieritä SPEED-ohjainta itseesi päin. Jos haluat kuvan vierivän nopeammin tee sama uudelleen. Pysäyttääksesi tai hidastaaksesi kuvan liikettä, vieritä SPEED ohjainta poispäin itsestäsi. 2. Kun haluat lukea seuraavan sarakkeen tai tekstialueen, poista marginaalit, paikanna seuraava teksti, ja poista marginaalit sen ympäriltä. 3. Kun olet lukenut sivun, laita seuraava sivu alustalle ja paina START. 55

67 Lukuvinkkejä Rivin lopussa sivu siirtyy nopeasti rivin alkuun ja sitten rivin alaspäin. Pystysuuntainen liike on kiinteä ja aika ajoin voit joutua säätämään ruutua pallohiiren avulla keskittääksesi tekstin. Lyhyillä riveillä, kuten listoilla tai kappaleen lopuilla, voit keskeyttää luvun NEXTnäppäimen painalluksella. Tämä siirtää tekstin suoraan seuraavan rivin alkuun. Marginaalien asetuksesta on monasti paljon hyötyä. Niistä seuraavassa kappaleessa. 56

68 Kuvien katselu Kuvien katselu tapahtuu parhaiten kuvatilassa. Lue teksti ensin normaalisti laitteen muistiin ja valitse sitten PICTURE näppäimellä täysvärinäyttö. Kun katselet offset-painettuja kuvia, esimerkiksi lehdissä, esitteissä ja vastaavissa materiaaleissa, saattaa kuvassa näkyä värivirheitä. Tämä ns. Moiré ilmiö johtuu siitä että kuvat ovat itse asiassa muodostettu eri värisistä pisteistä. Voit pienentää tätä ilmiötä käyttämällä toimituksen mukana tullutta pienempää läpinäkyvää levyä. Levyn päällä on teksti: Picture Hold Down Sheet. This Way Up. Laita levy tekstipuoli ylöspäin sivun päälle ja lue sivu uudelleen. Tämän jälkeen Moiré ilmiön pitäisi poistua tai vähentyä. Levyä käyttäessäsi varo sivuilta tulevia heijastuksia jotka saattavat heikentää lukutulosta. Katso Valaistus asioista aikaisemmin tässä ohjeessa. 57

69 Marginaalit Voit myös säätää marginaaleja katselutilassa. Marginaalit määräävät sen tekstin oikean ja vasemman reunan, mitä haluat lukea. Kun marginaalit ovat asetettu, liikkuu automaattiluku ainoastaan näiden marginaalien välillä. Marginaalit ovat erityisen hyödyllisiä poistamaan turha tyhjät alueet tekstistä. Samoin ne helpottavat esimerkiksi useaan palstaan jaettujen tekstien lukemista, mikäli laite ei tunnista niitä automaattisesti. Marginaalien asetus Asettaaksesi marginaalit, toimi seuraavasti: 1. Käytä pallohiirtä ja muuta tarvittaessa kuvan kokoa. Siirrä se kohta, josta haluat vasemman marginaalin alkavan, ruudun vasempaan reunaan. 2. Pidä READ/VIEW-näppäintä painettuna 2 sekuntia. Kun kuulet lyhyen ja pitkän äänimerkin ja/tai näet paksun viivan ilmestyvät ruudun reunaan, vapauta READ/VIEW-näppäin. Vasen marginaali on nyt asetettu. 3. Toista sama oikealla puolella asettaaksesi oikean marginaalin. Kun olet asettanut marginaalit, et voi lukea niiden ulkopuolista tekstiä ennen kuin olet poistanut marginaalit. 58

70 Marginaalien poisto Poistaaksesi vasemman marginaalin pidä READ/VIEW -näppäintä painettuna 2 sekuntia. Poistaaksesi oikean marginaalin, pidä NEXT -näppäintä painettuna 2 sekuntia. Marginaalit poistuvat automaattisesti kun luet uuden sivun. 59

71 60

72 Livetila Kun myreader on livetilassa, se näyttää todellisen kuvan siitä, mitä on lukualustalla. Tämä on erityisen hyödyllistä silloin, kun haluat katsoa etikettejä kaarevilla pinnoilla esimerkiksi pulloista, kirjoittaa pankkisiirtoja tai tehdä muita käsitöitä. Siirtyminen live tilaan Siirtyäksesi kuvatilaan, paina LIVE näppäintä. pääset takaisin painamalla uudelleen LIVE-näppäintä. Toiminnot live tilassa Kuvatilassa voit: Säätää kuvan kokoa ja käyttää PICTURE säätöjä, tai Painaa START koska vain saadaksesi kuvan alustalla olevasta kohteesta. 61

73 Kuvan jäädytys Voit jäädyttää kuvan tarkennuksen pitämällä NEXT-näppäintä painettuna. Jos vapautat NEXT-näppäimen kahden sekunnin sisällä, kuva palaa normaalitilaan, mutta jos pidät sitä painettuna yli 2 sekuntia, kuva pysyy jäädytettynä. Palataksesi normaaliin kuvatilaan, paina NEXT-näppäintä uudelleen. Voit myös säätää jäädytetyn kuvan kokoa ja väriä. VINKKI Kun vaihdat kuvatilaan, syttyy ylimääräinen lamppu automaattisesti. Tätä lamppua tarvitaan ainoastaan kuvatilassa ja se sammuu automaattisesti, kun poistutaan kuvatilasta. Tästä syystä näet myös helposti, että olet kuvatilassa, jos lamppu palaa. 62

74 Käsin tarkennus livetilassa Voit vaihtaa live-tilassa automaattitarkennuksen käsin tarkennukseen. Tästä saattaa olla hyötyä katsoessasi kolmiulotteisia esineitä tai toimiessasi kuvan alueella esim. kirjoittaessasi. Muuten saattaa tarkennus tarkentua käsiisi eikä paperille. Käsin tarkennus saattaa auttaa lukemista myös huonolaatuisissa matala kontrastisissa materiaaleissa, joita myreaderin on hankala lukea. Jos tarkennus ei tunnu pysähtyvän, vaan etsii koko ajan oikeaa kohtaa, vaihda käsin tarkennukselle. Poistaaksesi automaattitarkennuksen, paina READ/VIEW-näppäintä. Nyt voit tarkentaa käsin käyttämällä SPEED-ohjainta. tarkennus palaa automaattiseksi painamalla READ/VIEW-näppäintä tai kun poistut LIVE-tilasta. Kuvien katselu LIVE-tilassa Kuvien katselu onnistuu parhaiten kuvatilassa, mutta voit katsoa niitä myös LIVE-tilassa. Kuvat, jotka ovat painettu offset-tekniikalla, saattavat näkyä niin, että niissä on ylimäärärisiä värejä. Katso aikaisemmin tässä ohjeessa (kuva-tila), kuinka tässä tapauksessa saat kuvia parannettua. 63

75 64

76 Huolto Lamppujen vaihto Loisteputket Kun olet käyttänyt laitetta pitkään, saatavat loisteputket sammua tai alkaa välkkyä. Tällöin ne on vaihdettava. Vaihda tällöin molemmat lamput samaan aikaan. Osta 2 uutta Philips PL-S 11W/840C/2P loisteputkea. Saat nämä lamput hyvin varustelluista kaupoista tai KL Support Oy:stä. Varoitus: Kun myreader on toiminnassa, lamput ovat kuumia. Anna sen vuoksi laitteen olla sammutettua jonkin aikaa ennen kuin kosket lamppuihin. Vaihtaaksesi lamput, toimi seuraavasti: 1. Sammuta myreader ja anna lamppujen jäähtyä. 2. Taita näyttö ylös ja taakse. 3. lamput ovat läpinäkyvän muovin alla lukupään vasemmalla ja oikealla puolella. Poistaaksesi suojalevyn, paina vapautinta kunnes levy aukeaa. Katso kuva seuraavalla sivulla. 65

77 4. Vedä lampun etuosaa alaspäin kunnes tunnet sen irtoavan etupidikkeestä ja painuvan alas. Vedä nyt lamppua itseesi pain. Lampun pitäisi nyt irrota pistokkeestaan. 5. laita uusi lamppu paikalleen painamalla se pistokkeeseen. Tunnet se menevän paikalleen. Paina nyt lamppua niin, että se menee etupidikkeeseen. 6. Toista sama toiselle lampulle. 7. Laita suojalevyt takaisin paikoilleen. 8. Palauta näyttö takaisin oikeaan asentoon. 9. Käynnistä myreader. 66

78 Halogeenilamppu Halogeeni lamppu sijaitsee myreaderin pään takana keskellä. Se palaa ainoastaan silloin kun myreader on kuvatilassa. Jos epäilet, että se ei toimi, laita laite ensin kuvatilaan ja tarkista, toimiiko valo. Osta uusi Osram Decostar, 35mm, 12V, 35W, 38º halogeeni lamppu. Tällaisen saat hyvin varustellusta kaupasta tai KL Support Oy:stä. Varoitus: Kun myreader on toiminnassa, lamppu on kuuma. Anna sen vuoksi laitteen olla sammutettua jonkin aikaa ennen kuin kosket lamppuun. Vaihtaaksesi lampun, toimi seuraavasti: Sammuta myreader ja anna lampun jäähtyä. 1. Halogeeni lamppu on helpoin vaihtaa, kun myreader on taitettu auki. 2. Ruuvaa auki ruuvit lampun ympäriltä. Tällöin lampun ympärillä oleva metallikehys aukeaa. Ruuvit eivät irtoa kokonaan, vaan pysyvät edelleen metallirenkaassa. laita rengas ja ruuvit näkyvälle paikalle. Katso kuva. 3. Vedä vanha lamppu irti pistokkeesta. 4. Laita varovaisesti uusi lamppu paikalleen pistokkeeseen niin että lamput kaksi pinniä sopivan vastaaviin reikiin. 67

79 5. Ruuvaa metallirengas takaisin paikalleen. 68

80 Hiiripallon huolto Hiiripallo ei tarvitse paljoa hoitotoimenpiteitä toimiakseen hyvin. Jos pallo ei toimi pehmeästi, vaan liikkuu nykien tai hyppien, ota pallo irti ja pyyhi se pehmeällä kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla. Irrottaaksesi pallon, tartu sen ympärillä olevaan renkaaseen molemmilta puolilta ja käännä vastapäivään. 69

81 Ennen kuin laitan puhdistetun pallon takaisin, puhalla pallon kolosta irtopölyt pois. Tämän jälkeen voit harjata esimerkiksi puhtaalla hammasharjalla irtolian pois kolosta. Varmista että kuvassa näkyvät kolme pallon kannatinta ovat puhtaat. Laita pallo takaisin paikalleen pudottamalla se takaisin koloonsa. Laita rengas takaisin paikalleen ja pyöritä sitä myötäpäivään kunnes se lukittuu. 70

82 Vianetsintä Mitään kuvaa ei näy Tarkista: virtajohto on kunnolla kytkettynä myreader on avattu oikein johdot ovat kunnolla seinässä myreaderin loisteputket ovat päällä. jos ulkoinen näyttö on käytössä, tarkista: että sen verkkojohto on kytkettynä näyttö on päällä myreaderin ja näytön välinen johto on kunnolla kiinni kummassakin päässä. Varmista, että kirkkaus ja kontrasti säädöt ovat oikein. Käännä kuvan koon säätö täysin vastapäivään. jos kuvatila on tumma tai epäselvä Tarkista että kummatkin loisteputket ovat oikein. 71

83 jos luettu kuva on epäselvä, epätarkka tai sekava tarkista molemmat loisteputket. Luettava teksti on saattanut liikkua luettaessa. Lue teksti uudelleen. jos osa tekstistä tai kaikki ovat rikkonaiset tai täyttyneet valaistustilanne on saattanut muuttua niin, että myreaderilla on vaikea lukea tekstiä. Katso valaistusohjeet. jos näet kuva- tai live tilassa värillisiä kuvioita Tämä ns. Moiré ilmiö johtuu rasterikuvasta. Katso ohjeista levyn käyttöohjeet jos levyä käyttäessäsi kuva on liian vaalea, tumma tai siinä näkyy ylimääräisiä kuvioita Säädä huoneen valaistusta tai laitteen paikkaa. Katso valaistusohjeet. 72

84 jos ohjain ei toimi tarkista että ohjain on kunnolla kiinni liittimessä. jos hiiripallo ei toimi joustavasti, vaan hyppii tai nykii Katso hiiripallon hoito-ohjeet, kuinka puhdistat pallon. jos teksti on sekaisin tai puuttuu lukutilassa tarkista, että luettava teksti on valkoisten viivojen sisällä alustalla. Ne osat, jotka ovat viivojen ulkopuolella, eivät tule luetuksi lukutilassa. Tarvittaessa siirrä koko luettava teksti viivojen sisäpuolelle ja lue teksti uudelleen START-näppäimen avulla. Joitain tekstejä ei voida lukea lukutilassa. Vaihda tällöin katselutilaan lukeaksesi ne. Jos valikon tekstit ja ilmoitukset ovat väärällä kielellä Voit vaihtaa kielen valikosta (katso ohjeet kielen vaihtamisesta). 73

85 jos tietokoneelta ei tule kuvaa ruudulle Tarkista: Että video kaapeli myreaderin ja tietokoneen välillä on kunnolla liitettynä kumpaakin päähän. Tietokone on asetettu yhteensopivaan videotilaan. Jos laite vierittää kahta saraketta yhden sijasta katselutilassa Katselutilassa myreader ei tunnista sivun sisältöä. Tämän vuoksi on tässä tilassa asetettava marginaalit, jotta voidaan lukea sarake kerrallaan. Jos myreader vierittää tekstiä kahden sarakkeen leveydeltä yhden sijaan automaattiluvulla katselutilassa Katselutilassa myreader ei tiedä sivun rakennetta. Sinun on asetettava marginaalit, jos haluat katsoa ainoastaan yhtä saraketta katselutilassa. Jos halogeenivalot sammuvat, mutta palaavat takaisin hetken kuluttua Tämä saattaa olla vika lampussa, mutta myös tarkoitus. Laitteessa on turvamekanismi, jonka ansiosta lamput sammuvat, jos ne ylikuumenevat. Jos haluat kokeilla, toimiiko tuuletus laitteessa, käynnistä laite ja laita käsi hopeisen ritilän eteen. Sinun pitäisi tuntea nyt kevyt ilmavirta, joka tulee ulos laitteesta. Mikäli et tunne sitä, ota yhteys huoltoon. 74

86 Versiotiedot jos sinulla on teknisiä ongelmia myreaderin kanssa, katso laitteen versiotiedot ennen yhteydenottoa huoltoon. Sinulla on kaksi tapaa tehdä tämä: Aloitus-ruudulta. Kun käynnistät myreaderin, käynnistysruudulle ilmestyy teksti Käynnistyy. Ruudun alareunassa näkyy tällöin myös copyright ilmoitus, laitteesi sarjanumero ja versionumero. Valikosta. Siirry valikkoon painamalla LIVE-näppäintä kaksi sekuntia. Valitse Lisäasetukset> sitten Versiotiedot. Sarjanumero, systeemin versionumero ja muita järjestelmätietoja esitetään nyt ruudulla. Poistuaksesi paina LIVE-näppäintä. 75

87 76

88 Laitteen palautus huoltoon jos sinulla on teknisiä ongelmia myreaderin kanssa, soita huoltoon keskustellaksesi niistä. Soita laitteen läheltä, jotta voit tarvittaessa kokeilla ratkoa ongelmat puhelimitse. Mikäli ongelmat eivät ratkea puhelimitse, lähetä laite huoltoon liittäen mukaan kuvaus ongelmasta. pakkaa laite alkuperäispakkaukseen, jottei se vahingoitu kuljetuksessa. 77

89 78

90 Hakemisto A Automaattinen tarkennus poistaminen käytöstä 63 H Hoito 19 J Jalkakytkin 14 K Kamera 18 Kieliasetukset 39 Kirkkaus 38 Kontrasti 38 Kuvan jäädyttäminen 62 Kuvan kaappaaminen 23 Kuvan kääntäminen 29 L Laitteen kokoaminen 3 Laitteen käynnistys/sulkeminen 21 Lamput vaihtaminen 65 Halogeenivalo Loisteputket Liittäminen PC/kameraan 18 LIVE näppäin 33 Live tila 61 Lukeminen Automaattinen katselu 55 Lehtien lukeminen 54 Marginaalit 57,58 Tekstin ulkoasu 47 M Marginaalit 57,58 asettaminen 58 poisto 59 Muutokset poisto 44 N NEXT näppäin 32 Näppäimet 31 Näppäimistö 31 O Ohjausmerkit 52 Ohjauspaneeli 31 P PC 18 PICTURE näppäin 34 Päälle/pois (on/off) 21 R READ/VIEW näppäin 32 Rivi tila 49 S Saraketila 48 Sivun suoristaminen 27 79