DUON UUTISKIRJE 06/10

Transkriptio

1 DUON UUTISKIRJE 06/10 (Please scroll down for the newsletter in English. - Siirry alaspäin lukeaksesi uutiskirjeen englanniksi.) Jos et halua jatkossa saada uutiskirjettämme, ilmoita siitä sähköpostitse osoitteeseen duo@familiaclub.fi. Laita viestiin myös se sähköpostiosoite, jonka haluat poistaa listaltamme. Should you wish to end your newsletter subscription please simply send an to duo@familiaclub.fi with details of the address you want to be removed from the newsletter list. UUTISIA DUO-PROJEKTI SAA JATKOA! Raha-automaattiyhdistys (RAY) myönsi Duo-projektille jatkorahoituksen kaksikulttuuristen perheiden vanhemmuuden vahvistamiseen ja perhepalveluiden rakenteen kehittämiseen. Kiitämme kaikkia kuluneesta kolmesta vuodesta ja toivottavasti tapaamme jälleen ensi vuonna! Erityiskiitos kuuluu ihanille vapaaehtoisillemme, jotka ovat tehneet upeaa työtä ryhmänvetäjinä! RAKKAUTTA JA VANHEMMUUTTA KAHDEN KULTTUURIN PERHEESSÄ -OPASVIHKONEN KAKSIKULTTUURISILLE PERHEILLE ILMESTYI JOULUKUUSSA Duo-projektilta ilmestyi joulukuussa 2010 Rakkautta ja vanhemmuutta kahden kulttuurin perheessä - opasvihkonen. Vihkonen on syntynyt Duo-projektin vuosien aikana kerryttämän tiedon ja kokemuksen pohjalta, ja se on tarkoitettu kaikille sellaisille kaksikulttuurisille perheille, joissa suunnitellaan lasta, odotetaan vauvaa tai joissa on pieniä lapsia. Vihkoseen on kerätty perustietoa parisuhteesta ja vanhemmuudesta ja siinä kerrotaan muun muassa parisuhteen eri vaiheista, kolmannesta kulttuurista ja sen luomisesta, vanhemmuuden vaikutuksista parisuhteeseen, sekä lapsen identiteetistä ja kaksikielisyydestä. Vihkosesta löytyy myös käytännön vinkkejä lapsen identiteetin ja kaksikielisyyden tukemiseen. Tämän lisäksi vihkoseen on sisällytetty otteita kaksikulttuuristen perheiden vanhempien ja aikuiseksi kasvaneiden lasten kertomuksista ja siitä löytyy myös eri teemoihin liittyviä kysymyksiä yhdessä puolison kanssa tai itsekseen pohdittavaksi. Suomenkielinen vihkonen on ilmestynyt sekä painettuna että sähköisenä versiona. Voit tilata vihkosen lähettämällä meille sähköpostia osoitteeseen duo@familiaclub.fi. Vihkosen hinta postituskuluineen on 5 euroa. Sähköisen version voi ladata ja tulostaa Duo-projektin kotisivuilta osoitteesta Vuoden 2011 aikana oppaasta ilmestyy painetut ja sähköiset versiot myös englannin, ranskan, venäjän ja thain kielillä.

2 OLETKO KAKSIKULTTUURISEN PERHEEN ULKOMAALAIS-/MAAHANMUUTTAJATAUSTAINEN ISÄ, JOKA ON ERONNUT SUOMALAISESTA PUOLISOSTAAN? Haluaisimme kuulla kokemuksistasi eroon ja isyyteen liittyen. Mikä on ollut vaikeaa? Mikä haastavaa? Mitkä asiat ovat auttaneet ja tukeneet eron jälkeistä isyyttä ja vanhemmuutta? Voit kirjoittaa meille luottamuksellisesti (ja halutessasi myös nimettömästi) osoitteeseen Voit myös soittaa numeroon ja sopia puhelinhaastatteluajan. DUO JOULULOMALLA Duo-projekti on lomalla välisenä aikana. Toivotamme kaikille iloista vuodenloppua ja onnellista uutta vuotta 2011! Toivottavasti tapaamme jälleen ensi vuonna. TEEMAT - OSIOSSA TIETOA KAKSIKULTTUURISIA PERHEITÄ LÄHELLÄ OLEVISTA AIHEISTA Duon nettisivujen Teemat - osion uusin suomenkielinen artikkeli käsittelee parisuhdetta ja elämämuutosta lapsiperheessä. Uusimpien englanninkielisten artikkelien aiheina ovat kaksikulttuuriset parit Suomessa sekä kommunikaatio kaksikulttuurisessa parisuhteessa. Uusimmat artikkelit voit lukea täältä: Parisuhde ja elämänmuutokset lapsiperheessä Intercultural couples in Finland Communication in intercultural relationships Teemat - osiosta löydät myös muuta tietoa kaksikulttuurisia pareja ja perheitä lähellä olevista aiheista. DUO-RYHMÄ FACEBOOKISSA Duolla on oma ryhmä Facebookissa ja tiedotamme uusista tapahtumista ja toiminnasta myös tätä kautta. Duolla on Facebookissa jo yli 100 jäsentä. Ryhmään voi liittyä osoitteessa: tai hakusanalla 'Duo-projekti'. TOIMINTAA YHTEENVETO DUON TOIMINNASTA VUONNA 2010 VERTAISRYHMÄT Vuosi 2010 on ollut Duossa vilkas ja tuonut mukanaan myös uusia toimintamuotoja. Vuoden 2010 aikana Duossa on järjestetty yhteensä viisi naisille suunnattua keskusteluryhmää, viisi Äiti & vauva -ryhmää sekä yksi Vanhemman Neuvo-ryhmä kaksikulttuurisesta parisuhteesta eronneille vanhemmille.

3 Kaksikulttuuristen perheiden äideille ja alle vuoden ikäisille vauvoille tarkoitetut Äiti & vauva -ryhmät aloittivat tapaamisensa vuoden 2010 alussa ja ovat osoittautuneet erittäin suosituiksi. Lähes kaikki ryhmät ovat täyttyneet osallistujista erittäin nopeasti ja ryhmät ovat jatkaneet tapaamisia myös virallisten tapaamiskertojen ulkopuolella. Osa ryhmiin keväällä osallistuneista äideistä ohjasi itse Äiti & vauva -ryhmää syksyllä PERHEVALMENNUS JA PARISUHDETYÖ Vuoden 2010 aikana Duo on järjestänyt yhteensä viisi täydentävän perhevalmennuksen ryhmää kaksikulttuurisille vauvaa odottaville pareille. Vuoden lopussa järjestettiin yksi ylimääräinen perhevalmennus yhden illan mittaisena niille pareille, jotka eivät olleet mahtuneet aikaisemmin toteutuneisiin valmennusryhmiin. Lisäksi vuoden 2010 aikana Duo järjesti kaksi englanninkielistä Will & Skill -parisuhdekurssia kaksikulttuurisille pareille. KOULUTUKSET JA SEMINAARIT Vapaaehtoisille vertaisryhmänohjaajille järjestettiin vuoden 2010 aikana viisi koulutusta, joihin osallistui yhteensä noin 30 vapaaehtoista. Yksi ohjaajakoulutuksista järjestettiin yhteistyössä Pakolaisavun koordinoiman VeTo-verkoston kanssa ja yhteistyötä on tarkoitus jatkaa myös keväällä Syyskuussa 2010 Duo oli mukana järjestämässä yhteistyössä valtakunnallisia Parisuhdepäiviä. Lisäksi Duo on ollut mukana kouluttajana tai luennoitsijana pari- ja perhetyön ammattilaisille ja eri sidosryhmien edustajille suunnatuissa seminaareissa ja koulutuspäivissä. DUON JA FAMILIA CLUBIN TOIMINTAKALENTERIT KEVÄÄLLE 2011 Duon kevään 2011 toimintakalenteri julkaistaan tammikuussa Duon toimintakalenterin tiedot täydentyvät uusien ryhmien ja tapahtumien myötä. Voit ladata ajan tasalla olevan kalenterin (PDF) täältä: Familia Clubin kevään 2011 toimintakalenterin voit ladata täältä (PDF): Ajankohtaista tietoa Duo-projektin toiminnasta nettisivuiltamme osoitteessa DUON YHTEISTYÖKUMPPANEIDEN TOIMINTAA 2011 Pääkaupunkiseudun yksin- ja yhteishuoltajat Päksy ry:n olohuonetoiminta monikulttuurisille yhden vanhemman perheille jatkuu keväällä Kevään tapaamiset ovat torstaisin 13.1., 10.2., 10.3.,14.4., 12.5., klo (olohuone järjestetään Sörnäisissä). Olohuoneessa vanhemmat keskustelevat ohjaajan johdolla ja lapset leikkivät hoitajan kanssa. Niin uudet kuin vanhatkin osallistujat ovat lämpimästi tervetulleita! Lisätiedot sähköpostitse:

4 DUO'S NEWSLETTER 06/10 NEWS DUO-PROJECT WILL CONTINUE NEXT YEAR! Finland's Slot Machine Association (RAY) granted funding for the Duo Project and so our work continues next year. We wish to thank you all for the past three years and we hope to see you the coming year! A special thank you belongs to our wonderful volunteers who have done a remarkable job in facilitating our groups! DUO S GUIDE BOOKLET FOR INTERCULTURAL FAMILIES Duo Project s guide booklet "Love and Parenthood in Intercultural Family" was published in Finnish in December The booklet is aimed for all the intercultural families, who are planning to have a baby, are expecting or who have small children. The booklet is available in Finnish only at the moment, but will be translated into English, Russian, French and Thai next year. You can order the booklet in Finnish by sending us an to duo@familiaclub.fi. The booklet costs 5 euros (including postage in Finland). The electronic version can be downloaded and printed (PDF) from: ARE YOU A FATHER WITH A FOREIGN BACKGROUND, WHO HAS GOTTEN A DIVORCE FROM YOUR FINNISH SPOUSE? We would like to hear from your experiences about what it is like to be a father in Finland if you and the mother of your child are no longer together. What has been difficult? Challenging? What has helped and supported your fatherhood and parenthood after the divorce? You can write to us with confidence (and anonymously if you so wish) to hanna.kinnunen@familiaclub.fi. You can also call us to to arrange a phone interview time. WE WISH YOU A VERY HAPPY HOLIDAY SEASON AND A NEW YEAR! Duo is on a holiday between 24 December 2010 and 2 January We wish you a very happy Holiday Season and a New Year! PLEASE VISIT DUO WEBSITE'S THEMES SECTION FOR THEMATIC ARTICLES ABOUT INTERCULTURAL RELATIONSHIPS From the Themes section you will find thematic articles and statistics related to intercultural couples and families:

5 You can find the new articles in English about intercultural couples in Finland and about communication in intercultural relationships from here: Intercultural couples in Finland Communication in intercultural relationships DUO IS ON FACEBOOK Duo has a group in Facebook. Join in to be a part of the Duo's community and to learn about Duo's activities. Simply click on the following link to login to Facebook and be taken to our group: ACTIVITIES SUMMARY OF DUO S ACTIVITIES IN 2010 During the past year several groups have gathered, including five discussion groups for women in intercultural relationships, five groups for mothers and their under 1-year old babies and one group for divorced parents. Mother & Baby groups started to meet this year and have been very popular. Many mothers, who participated in a group in the spring, facilitated their own group in the autumn. We wish to thank all our volunteers for their time, effort and enthusiasm! There have been five Family Training groups for intercultural couples expecting a baby in There were also two Will & Skill relationship coaching groups in There have been five facilitator trainings for Duo s volunteer s. Duo has also taken part in different seminars and training events for stakeholders and professionals. DUO S ACTIVITY CALENDAR FOR SPRING 2011 The activity calendar for spring 2011 will be published in The calendar is constantly being updated as new activities are added on the programme. Download the calendar (PDF) from here: For up-to-date information on all Duo Project s activities please visit our website at