Asentajan käsikirja NIBE F110

Transkriptio

1 Asentajan käsikirja Lämpöpumppu LEK IHB FI

2 Pikaopas Navigointi OK-painike (vahvista/valitse) Ylös-/alaspainikkeet (siirrä/lisää/vähennä) Takaisin-painike (takaisin/peruuta/lopeta) Yksityiskohtainen selostus painikkeiden toiminnoista löytyy sivulla 22. Valikoiden selaaminen ja asetusten tekeminen on selostettu sivulla 23. Lisää käyttövesimäärää true off 1X 2X Voit lisätä tilapäisesti käyttövesimäärää painamalla kerran alaspainiketta niin, että valikko 2 (vesipisara) on valittu ja painamalla sitten kaksi kertaa OK-painiketta. Asetuksen tekeminen on selostettu sivulla 26. Toimenpiteet toimintahäiriöiden yhteydessä Jos laitteistoosi tulee toimintahäiriö, voit yrittää poistaa häiriön syyn seuraavilla toimenpiteillä ennen kuin kutsut asentajan. Katso ohjeet sivulla 35.

3 Sisällys 1 Tärkeää 2 7 Ohjaus - Johdanto 22 Turvallisuustiedot 2 Näyttöyksikkö 22 2 Toimitus ja käsittely Kuljetus 5 5 Valikkojärjestelmä 8 Ohjaus - valikot Asennus 5 Valikko 1 - ilmanvaihto 25 Mukana toimitetut komponentit 7 Valikko 2 - KÄYTTÖVESI 26 Luukkujen irrotus 8 Valikko 3 - INFO 28 3 Lämpöpumpun rakenne 10 Valikko 4 - MIN LAITTEISTO Valikko 5 - HUOLTO Putki- ja ilmaliitännät 12 9 Huolto 33 Yleiset putkiliitännät 12 Huoltotoimenpiteet 33 Mitat ja putkiliitännät Kylmäveden ja käyttöveden liittäminen Asennusvaihtoehto Yleiset ilmaliitännät Liesituuletinkanava Häiriöt Info-valikko Hälytysten käsittely Vianetsintä Ilmanvaihtoilmavirta (poistoilma) Ilmanvaihdon säätö (poistoilma) Lisätarvikkeet 36 5 Sähköliitännät Yleistä Liitännät Liitäntämahdollisuudet 6 Käynnistys ja säädöt Valmistelut Tekniset tiedot Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit Tekniset tiedot Energiamerkintä Sähkökytkentäkaavio Hakemisto Täyttö ja ilmaus 20 Käynnistys ja tarkastus 20 Sisällys 1

4 1 Tärkeää Turvallisuustiedot Tässä käsikirjassa selostetaan asennus- ja huoltotoimenpiteitä, jotka tulisi teettää ammattilaisella. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistivaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos heille on opastettu tai kerrottu laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaaratekijät. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta valvomatta. Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin. NIBE Symbolit Sarjanumero Sarjanumero on etuluukun oikeassa alakulmassa. MUISTA! Sarjanumero Anna aina tuotteen sarjanumero (14-merkkinen) vikailmoitusta tehtäessä. Maakohtaiset tiedot Asennuskäsikirja Tämä asennuskäsikirja tulee jättää asiakkaalle. HUOM! Tämä symboli merkitsee konetta tai ihmistä uhkaavaa vaaraa. MUISTA! Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pitää ottaa huomioon laitteistoa hoidettaessa. VIHJE! Tämä symboli osoittaa vinkin, joka helpottaa tuotteen käsittelyä. Merkintä F110 on CE-merkitty ja täyttää IP21. CE-merkintä tarkoittaa, että NIBE vakuuttaa, että tuote täyttää kaikki asianmukaisten EU-direktiivien vaatimukset. CE-merkintä on pakollinen useimmille EU:n alueella myytäville tuotteille valmistuspaikasta riippumatta. IP21 tarkoittaa, ettei tuotteeseen voi työntää esinettä, jonka läpimitta on 12,5 mm tai suurempi ja että se on suojattu pystysuoraan tippuvan veden tunkeutumista vastaan. 2 Luku 1 Tärkeää

5 Asennusten tarkastus Lämmitysjärjestelmä on tarkastettava ennen käyttöönottoa voimassa olevien määräysten mukaan. Tarkastuksen saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö. Kuvaus Huomautus Allekirjoitus Päiväys Ilmanvaihto, poistoilma (sivu 14) Ilmanvaihtovirtauksen asettaminen Poistoilmansuodatin Ilmanvaihto, ympäristön ilma tai ulkoilma (sivu 15) Painehäviö järjestelmässä Käyttövesi Järjestelmä ilmattu Sähkö (sivulla 18) Muut Kytketty syöttö 230 V Ryhmävarokkeet Vikavirtasuoja Asennuksen tyyppi Luku 1 Tärkeää 3

6 Yhteystiedot AT CH CZ DE DK FI FR GB NL NO PL RU SE KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG, Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: (52) Fax: (52) Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ Benatky nad Jizerou Tel: Fax: nibe@nibe.cz NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, Celle Tel: 05141/ Fax: 05141/ info@nibe.de Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: Fax: info@volundvt.dk NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, Vantaa Puh: Fax: info@nibe.fi NIBE Energy Systems France Sarl, Zone industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel, Reyrieux Tel : Fax : info@nibe.fr NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: Fax: info@nibe.co.uk NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout Tel: Fax: info@nibenl.nl ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: post@abkklima.no NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, BIAŁYSTOK Tel: Fax: sekretariat@biawar.com.pl "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax info@evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE Markaryd Tel: +46-(0) Fax: +46-(0) info@nibe.se Ellei maatasi ole tässä luettelossa, ota yhteys NIBE AB Sweden:iin tai lue lisätietoja osoitteesta 4 Luku 1 Tärkeää

7 0 R 0 R 2 Toimitus ja käsittely Kuljetus Kuljetus F110 on kuljetettava ja sitä on säilytettävä pystyasennossa ja kuivassa. Sisäänkuljetusta varten F110 voidaan kuitenkin kallistaa varovasti selälleen. Painopiste on yläosassa. Asennus Aseta F110 vakaalle alustalle, joka kestää sen painon, mieluiten betonilattialle tai -jalustalle. Säädä laite vaakasuoraan ja vakaaseen asentoon säätöjaloilla mm F110:n asennustilassa pitää olla lattiakaivo. F110 asennetaan selkä seinää vasten. Aseta F110 ulkoseinää vasten melulle herkissä huoneissa meluhaittojen ehkäisemiseksi. Ellei tämä ole mahdollista, tulee välttää makuuhuoneiden ja muiden melulle herkkien huoneiden vastaisia seiniä. Sijainnista riippumatta on äänille herkän tilan seinä äänieristettävä. Putket on vedettävä ilman sinkilöitä makuu-/olohuoneen puoleista sisäseinää vasten. Luku 2 Toimitus ja käsittely 5

8 Asennustila Jätä lämpöpumpun eteen 800 mm vapaata tilaa. Sivupeltien irrotusta varten tarvitaan n. 50 mm vapaata tilaa kummallakin puolella. Peltejä ei kuitenkaan tarvitse irrottaa huollon yhteydessä, vaan kaikki huoltotoimenpiteet voidaan suorittaa edestäpäin. Jätä vapaata tilaa lämpöpumpun ja seinän väliin (sekä mahdollisten syöttökaapelien ja putkien) mahdollisten värinöiden siirtymisen välttämiseksi. HUOM! Varmista, että F110:n yläpuolella on vaadittu tila (300 mm) ilmanvaihtoletkujen asennusta varten * 10-50* 800 * Riippuen siitä, onko pellit irrotettava. 6 Luku 2 Toimitus ja käsittely

9 Mukana toimitetut komponentit Sijoitus Tarvikesarja on koneen alaosassa. LEK Suodatinkasetti Äänenvaimennin Ilmaliitin Luku 2 Toimitus ja käsittely 7

10 Luukkujen irrotus Ilmankäsittelyluukku Etuluukku Irrota etuluukku vetämällä sitä suoraan ulos LEK 4 1. Irrota lukituspellin ruuvit F110:n päältä. 2. Työnnä etuluukkua ylöspäin ja vedä sitä itseesi päin. 3. Vedä luukku ulos. HUOM! Maadoituskaapeli on asennettu luukkuun, ja sitä voi siksi nostaa ulos vain 0,35 m. Jos luukku pitää ottaa pois, pitää koko kaapeli irrottaa. LEK HUOM! Näyttökaapeli on asennettu luukkuun, ja sitä voi siksi nostaa ulos vain 1,5 m. Jos luukku pitää ottaa pois, pitää koko kaapeli irrottaa. 8 Luku 2 Toimitus ja käsittely

11 Sivupellit Ilmankäsittelyosa 1. Löysää ruuvit reunasta. 2. Käännä luukkua hieman ulospäin. 3. Siirrä sivuluukkua ylöspäin ja taaksepäin. 4. Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. LEK LEK LEK Varaajaosa 1. Löysää ruuvit reunasta. 2. Käännä luukkua hieman ulospäin. 3. Siirrä sivuluukkua ylöspäin ja taaksepäin. 4. Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. LEK LEK LEK Luku 2 Toimitus ja käsittely 9

12 LEK 3 Lämpöpumpun rakenne EP1 GQ1 BT77 XL43 QM25 BT16 BT12 QN1 EP2 GQ10 LEK XL44 HZ2 QN20 CA1 EB10 AA2 BP1 PF1 BT13 GP12 BT76 BT7 AA4 PF1 BT6 QM30 EB1 FL1 LEK WM1 WM2 PF3 XL3 XL4 FQ1 FL6 QM5 BT35 10 Luku 3 Lämpöpumpun rakenne

13 Putkiliitännät XL 3 Liitäntä, kylmävesi XL 4 Liitäntä, käyttövesi XL43 Tuloilmaliitäntä XL44 Poistoilmaliitäntä WM2 Jätevesiliitäntä 1 LVI-komponentit FL 1 Vedenlämmittimen, varoventtiili FL 6 Alipaineventtiili (vain F110 Cu) FQ 1 Sekoitusventtiili, käyttövesi GP12 Kiertovesipumppu, lataus QM 5 Ilmausruuvi (vain F110 R) QM25 Ilmaus, käyttövesi QM 30 Sulkuventtiili, käyttövesi WM 1 Ylivuotoastia WM 2 Ylivuotoliitäntä Anturi jne. BP1 Ylipaineensäädin BT 6 Lämpötila-anturi, käyttöveden tuotanto, ohjaava BT 7 Lämpötilan anturi, käyttövesi näyttävä BT12 Lämpötila-anturi, lauhdutin meno BT13 Lämpötila-anturi, lämmitysveden paluu ennen lauhdutinta BT16 Lämpötila-anturi, höyrystin BT 35 Termostaatti BT76 BT77 Lämpötila-anturi, sulatus Lämpötila-anturi, tuloilma Sähkökomponentit AA2 Peruskortti AA 4 Näyttö CA1 Kondensaattori EB 1 Sähkövastus EB10 Kompressorilämmitin FD 1 Lämpötilarajoitin 1 Jäähdytyskomponentit EP1 Höyrystin EP2 Lauhdutin GQ10 Kompressori HZ2 Kuivaussuodatin QN1 Paisuntaventtiili QN20 Magneettiventtiili, sulatus Ilmanvaihto GQ1 Puhallin HQ12 Ilmansuodatin 1 Muut PF1 PF3 1Ei näy kuvassa Tyyppikilpi Laitekilpi Komponenttikaavion merkinnät standardin IEC ja mukaan. Luku 3 Lämpöpumpun rakenne 11

14 4 Putki- ja ilmaliitännät Yleiset putkiliitännät Putkiasennukset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. F110:n saa asentaa vain pystyasentoon. Kaikki liitännät on varustettu puserrusliittimillä kupari- tai muoviputkille. Käytettäessä muoviputkea tai hehkutettua kupariputkea pitää käyttää sisäpuolisia tukiholkkeja. Sekoitusventtiili tulee asettaa halutulle käyttövesilämpötilalle. Kierrä säätöpyörää vastapäivään käyttövesilämpötilan suurentamiseksi. Säätöalue C. Höyrystimen keruualtaan ja varoventtiilien jätevesi johdetaan jätevesikupin ja vedenpoistoputken kautta lattiakaivoon niin, että kuumavesiroiskeet eivät voi aiheuttaa tapaturmia. Vedenpoistoputki tulee vetää laskevana koko pituudeltaan vesitaskujen välttämiseksi, eikä sitä saa päästä jäätymään. Varoventtiili (FL1) täytyy tarkastaa säännöllisesti, noin neljä kertaa vuodessa. 1. Kierrä varoventtiilin säätöpyörää vastapäivään. 2. Tarkasta, että vettä virtaa varoventtiilin poistoputken kautta. 3. Ellei vettä virtaa putkesta, ota yhteyttä asentajaan varoventtiilin vaihtoa varten. Varoventtiili päästää joskus vettä, kun lämmintä vettä on laskettu. Tämä johtuu siitä, että varaajaan täytetty kylmä vesi laajenee lämmetessään, jolloin varaajan sisäinen paine kasvaa ja varoventtiili aukeaa. Järjestelmäperiaate F110 koostuu lämpöpumppumoduulista, lämminvesivaraajasta, sähkövastuksesta ja ohjausjärjestelmästä. Kun ilma läpäisee höyrystimen, kylmäaine höyrystyy alhaisen kiehumispisteensä ansiosta. Huoneilma luovuttaa tällöin energiaa kylmäaineeseen. Kompressori suurentaa sitten kylmäaineen painetta, mikä nostaa lämpötilaa entisestään. Kuuma kylmäaine johdetaan lauhduttimeen. Siellä kylmäaine luovuttaa energian lämmitysveteen, jolloin kylmäaine tiivistyy kaasusta nesteeksi. Sen jälkeen kylmäaine johdetaan suodattimen kautta paisuntaventiiliin, jossa paine ja lämpötila laskevat. Kylmäaine on nyt kiertänyt täyden kierron ja virtaa taas höyrystimeen. HUOM! Putkisto on huuhdeltava ennen F110:n asennusta epäpuhtauksien aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi. Symboliavain Symboli Merkitys Sulkuventtiili Sähkövastus Varoventtiili Kiertovesipumppu Puhallin Kompressori Lämmönvaihdin 12 Luku 4 Putki- ja ilmaliitännät

15 Kylmäveden ja käyttöveden liittäminen K LE Mitat ja putkiliitännät Venttiiliryhmää ei saa käyttää ulkoiseen asennukseen, siirtää eikä jakaa. B C A LEK XL3 WM1 XL4 Mitat Liitäntä XL3 Kylmä vesi XL4 Käyttövesi WM1 Jätevesikuppi (mm) (mm) (mm) A B C (mm) (mm) (mm) Putkien mitat Liitäntä XL3 Kylmävesi ulk. Ø XL4 Käyttövesi ulk. Ø WM2 Jätevesiliitäntä Luku 4 Putki- ja ilmaliitännät 13

16 Asennusvaihtoehto F110 kytketään tämän asennusohjeen ohjeiden mukaan. Asennukset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Ulkoilma Poistoilma Poistoilman liittäminen Poistoilmajärjestelmässä talon ilmanvaihtoilmassa olevaa lämpöä käytetään käyttöveden lämmittämiseen samalla kun taloa tuuletetaan. Lämmin huoneilma siirtyy lämpöpumppuun talon ilmanvaihtojärjestelmän kautta. HUOM! Tätä kytkentää varten tarvitaan ilmansuodatin (HQ12) (mukana), vähintään luokka G2, poistoilmakanavaan. Suodatin täytyy puhdistaa säännöllisesti. MUISTA! Puhaltimen ääni voi johtua ilmanvaihtokanavien kautta. Ulkoilman kytkeminen Ulkoilmamoduuli käyttää ilmassa olevaa energiaa käyttöveden lämmittämiseen. On tärkeää, että tuloilmaputket sijoitetaan niin, että poistoilmaa ei imetä lämpöpumppuun, esim. asentamalla käyrä yhteen putkista. Käytä mieluusti yhdistelmälaitetta sisäänrakennetulla säleiköllä. Järjestelmän painehäviö saa olla enintään 60 Pa. Painehäviöön vaikuttavat ilmaputkien mitat, käyrien määrät ja putkien pituudet. Esimerkki: Järjestelmässä 160 mm ilmakanavilla ja 7 käyrällä putkien maksimipituus on 8 metriä. Jos F110:n tuloilma on hyvin likaista ja käyttövesitarve on suuri, lämpöpumppu täytyy varustaa suodattimella (mukana), vähintään luokka G2. Lämpöpumpun tulo- ja poistoilma voi olla kylmää ja siksi ilmanvaihtoputket pitää eristää diffuusiotiiviisti. Lämpöpumppu voi toimia -10 C ulkolämpötilaan asti. Sijoita F110 mieluiten talon sille sivulle, jossa melu häiritsee vähiten naapureita. MUISTA! Puhaltimen ääni voi johtua ilmanvaihtokanavien kautta. 14 Luku 4 Putki- ja ilmaliitännät

17 Ympäristön ilma Ota tuloilma yhdestä huoneesta ja laske poistoilma samaan huoneeseen. Ympäristöilma Sisäilmajärjestelmässä huoneilmassa olevaa lämpöä käytetään käyttöveden lämmittämiseen. Poistoilmaa voidaan käyttää huoneen jäähdyttämiseen. Jos tuloilma otetaan samasta huoneesta, johon poistoilma päästetään, tuloilmaputkea ei saa sijoittaa niin, että poistoilmaa imetään lämpöpumppuun. Tämä voidaan välttää asentamalla käyrä yhteen ilmaputkeen. Etäisyys kattoon täytyy olla niin suuri, että ilman kierto estetään. Jos F110:n tuloilma on hyvin likaista ja käyttövesitarve on suuri, lämpöpumppu täytyy varustaa suodattimella (HQ12)(mukana), vähintään luokka G2. Puhaltimen ääni voi johtua huoneeseen ilmaputkien kautta. Jos ilma otetaan yhdestä huoneesta ja päästetään toiseen, syntyy ylipaine jos huonetta ei tuuleteta oikein. Tämä voi aiheuttaa rakennuksen kosteusvaurioita. MUISTA! F110:n poistoilma voi olla kylmää ja jäähdyttää huonetta, johon se päästetään. Ota tuloilma yhdestä huoneesta ja laske poistoilma toiseen huoneeseen tai ulos Luku 4 Putki- ja ilmaliitännät 15

18 Yleiset ilmaliitännät Ilma-asennukset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Jotta puhallinääni ei kuuluisi ilmakanavien kautta, kanaviin voi asentaa äänenvaimentimet tai F110:een voi asentaa mukana toimitetun äänenvaimentimen. Liitännät tehdään joustavilla letkuilla, jotka ovat helposti vaihdettavissa. Kanavat, jotka voivat jäähtyä, täytyy eristää diffuusiotiiviisti (PE30). Saumojen ja/tai läpivientien, äänenvaimentimien, kattohuuvien ja vastaavien yhteydessä on huolehdittava siitä, että kondenssieristys tiivistetään huolellisesti. Kanavat on voitava tarkastaa ja puhdistaa. Varmista, että kanavissa ei ole taitoksia, ahtaita käyriä ym., koska ne pienentävät ilmanvaihtotehoa. Kanaviston tiiviysluokan on oltava vähintään B. Jos käyttövesitarve on suuri ja F110:n tuloilma on hyvin likaista, lämpöpumppu täytyy varustaa suodattimella (HQ12) (mukana). Asenna suodatinkasetti Suodatinkasetissa on kaksi liitinkokoa, 125 mm tai 160 mm. 1. Tarkasta tuloilmakanavien läpimitta. 2. Jos ilmakanavat ovat suuria (Ø 160 mm), leikkaa pois sisärengas suodatinkasetin yläosasta. 3. Leikkaa tarkasti ulkorenkaan sisäreunaa pitkin terävällä veitsellä. Muovissa on valmiit leikkausmerkinnät. 4. Paina suodatinkasetti kiinni tuloilmaliitäntään (XL43). Mora kniv Ilma sisään Ilma ulos LEK LEK Asenna liitin Jos suodatinkasettia ei asenneta, mukana toimitettu liitin täytyy asentaa tuloilmaliitäntään (XL43) Äänenvaimentimen asennus 1. Irrota tulpat äänenvaimentimesta. 2. Asenna äänenvaimennin poistoilmaliitäntään (XL44) Luku 4 Putki- ja ilmaliitännät

19 Liesituuletinkanava Liesituuletinkanavaa ei saa liittää F110:een. Jotta ruanvalmistuskäryjä ei pääsisi F110, poistoilmaventtiilin pitää olla riittävän kaukana liesituultimesta. Etäisyyden tulisi olla vähintään 1,5 m, mutta se voi vaihdella järjestelmäkohtaisesti. Käytä aina liesituuletinta ruokaa laittaessasi. HUOM! Jäteilmaa ei saa johtaa muurattuun hormiin. Ilmanvaihtoilmavirta (poistoilma) Liitä F110 niin, että kaikki poistoilma liesituuletinta lukuun ottamatta kulkee lämpöpumpun höyrystimen (EP1) läpi. Lämpöpumpun tehokkaan toiminnan varmistamiseksi ilmavirran on oltava vähintään 25 l/s (90 m³/h). Jos poistoilmalämpötila on alle 20 C (esim. käynnistyksen ja poissaolon yhteydessä), minimiarvo on 31 l/s (110 m³/h). Varmista, tuuletusaukot eivät ole tukossa. Ilmanvaihtoteho asetetaan lämpöpumpun valikoissa (valikko 5.1.5). HUOM! Jos poistoilman lämpötila on alle 10 C, kompressori estetään ja sähkövastuksen käynnistys sallitaan. Kun kompressori on estetty, poistoilmasta ei oteta lämpöä talteen. Ilmanvaihdon säätö (poistoilma) Jotta talon kaikissa huoneissa on vaadittu ilmanvaihto, poistoilmalaitteet on sijoitettava ja säädettävä oikein ja lämpöpumpun puhallin on säädettävä oikein. Heti asennuksen jälkeen ilmanvaihto täytyy säätää talon suunnitteluarvojen mukaan. Virheellinen ilmanvaihtoasetus voi heikentää asennuksesta saatavaa hyötyä ja heikentää käyttötaloutta ja aiheuttaa kosteusvahinkoja. Luku 4 Putki- ja ilmaliitännät 17

20 LEK K LE 5 Sähköliitännät Yleistä Lämpötilarajoitin Sähkölaitteet on valmiiksi kytketty tehtaalla. Lämpötilanrajoitin (FD1) katkaisee sähkövastuksen virransyötön, jos lämpötila nousee yli 95 C, ja palautetaan manuaalisesti. Asennukset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Ruuvilla kiinnitettyjen luukkujen takana olevien osien huoltoa varten ryhmävarokkeet pitää irrottaa tai pistotulppa pitää irrottaa. Ruuveilla kiinnitetyt luukut saa avata vain valtuutetun sähköasentajan valvonnassa. F110 on irtikytkettävä ennen kiinteistön eristystestiä. F110:n kytkentäkaavio, katso sivu 42. Signaalikaapeleita ulkoisiin liitäntöihin ei saa asettaa vahvavirtajohtojen läheisyyteen. Signaalikaapelit ovat 4-johtimisia kaapeleita, joiden ala on vähintään 0,35 mm2. Jos syöttökaapeli on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain valtuutettu henkilöstö. Palautus Lämpötilanrajoitin (FD1) on etuluukun takana muovikannen alla. 1. Katkaise lämpöpumpun virransyöttö ennen töiden aloitusta. 2. Irrota etuluukku, katso ohjeet sivulta Irrota termostaatin säätöpyörä (BT35) ja muovikansi. 4. Paina kevyesti lämpötilarajoittimen painiketta. Muovikotelo HUOM! Syöttökaapelia ei saa kytkeä ennen kuin kattilavesi täytetään. Sisäiset komponentit saattavat vaurioitua. LEK BT35 HUOM! Sähköasennukset ja mahdolliset huollot saa tehdä vain valtuutetun sähköasentajan valvonnassa. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Maks 15 N (n. 1,5 kg) K K LE LE Liitännät Sähköliitäntä HUOM! Häiriöiden välttämiseksi ulkoisten liitäntöjen tiedonsiirto- ja/tai anturikaapeleita ei saa asentaa alle 20 cm etäisyydelle vahvavirtakaapeleista. F110 kytketään maadoitettuun liitäntään tehtaalla K LE asennetulla liitäntäjohdolla, jossa on pistotulppa. K LE K LE 18 Luku 5 Sähköliitännät

21 Liitäntämahdollisuudet AUX-tulot Kontaktori lisälämmön ja/tai kompressorin estolle Lisälämmön ja kompressorin esto tehdään kahdella eri AUX-tulolla. Jos lisälämmön ja/tai kompressorin ulkoista estoa halutaan käyttää, se kytketään liitinrimaan X13 peruskortissa (AA2). Lisälämpö ja/tai kompressori kytketään pois kytkemällä potentiaalivapaa kosketintoiminto liittimeen AUX1 (X13:1 och X13:2) (lisälämpö) ja/tai AUX2 (X13:3 och X13:4) (kompressori). Lisälämmön ja kompressorin esto voidaan yhdistää. Teho on kytketty pois, kun kosketin on suljettu. AA2-X13 Ulkoinen F AUX2 AUX1 AA2-X13 Luku 5 Sähköliitännät 19

22 6 Käynnistys ja säädöt Valmistelut 1. Tarkasta, että näyttö on pois päältä. 2. Varmista, että mahd. täyttöventtiili on kokonaan kiinni ja että lämpötilarajoitin ei ole lauennut. MUISTA! Tarkasta lämpöpumpun lämpötilarajoitin (BT35). Se on voinut laueta kuljetuksen aikana. Täyttö ja ilmaus Lämminvesivaraajan täyttö 1. Avaa kuumavesihana. 2. Täytä lämminvesivaraaja avaamalla lämminvesivaraajaan menevän kylmävesiputken sulkuventtiili. 3. Kun lämminvesihanasta tulevassa vedessä ei ole enää ilmakuplia, lämminvesivaraaja on täynnä ja hanan voi sulkea. Ilmaus Poista ilma lämpöpumpusta ilmausventtiilin (QM25) kautta, kunnes venttiilistä tuleva vesi on ilmatonta. Toista ilmaus vähän ajan kuluttua. QM25 Käynnistys ja tarkastus Käynnistys HUOM! Säiliössä pitää olla vettä ennen kuin lämpöpumppu käynnistetään. Tarkasta, että termostaatti BT35 on maksimiasennossa. 1. Käynnistä F110 kytkemällä syöttökaapeli. 2. Noudata aloitusoppaan ohjeita näytössä. Ellei aloitusopas käynnisty, kun käynnistät lämpöpumpun, voit käynnistää sen käsin valikossa 5.7. VIHJE! Katso sivulta 22 lähtien ohjausjärjestelmän tarkempi kuvaus (käyttö, valikot jne.). Käyttöönotto Aloitusopas käynnistyy, kun lämpöpumppu käynnistetään ensimmäistä kertaa. Aloitusoppaassa neuvotaan mitä tulee tehdä ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä sekä käydään läpi lämpöpumpun perusasetukset. Aloitusopas varmistaa, että käynnistys suoritetaan oikein eikä sitä saa sen vuoksi ohittaa. Aloitusopas voidaan käynnistä myöhemmin valikossa 5.7. MUISTA! Kun aloitusopas on käynnissä, yksikään lämpöpumpun toiminnoista ei käynnisty automaattisesti. Opas ilmestyy jokaisen käynnistyksen yhteydessä, kunnes se estetään viimeisellä sivulla. Aloitusoppaassa liikkuminen LE aika ja päiväys aloitusopas 5.7 Nuolet aloitusoppaan sivujen selaamiseen 1. Kierrä ylös- tai alaspainikkeita, kunnes nuolet vasemmassa yläkulmassa (sivunumeron vieressä) on merkitty. 2. Paina OK- tai takaisinpainiketta aloitusoppaassa siirtymiseen. Katso sivulta 22lämpöpumpun ohjausjärjestelmän tarkempi kuvaus. Ohjauksen valinta F110:n tehdasasetuksena se ohjaa lämpötilaeron suhteen, tiettyjä lämminvesivaraajia varten tämä täytyy muuttaa vakiovirraksi. Muutos tehdään valikossa 5.6. Katso huolto-ohjeet sivulta Luku 6 Käynnistys ja säädöt

23 Ilmanvaihdon säätö (poistoilma) Ilmanvaihto on säädettävä voimassa olevien normien mukaisesti. Asetus tehdään valikossa Vaikka asennuksen yhteydessä tehdään ilmanvaihdon karkeasäätö, on tärkeää tilata ja teettää ilmanvaihdon säätö. HUOM! Tilaa ilmanvaihdon säätö. Käytettävissä Tillgängligt oleva tryck (Pa) paine (Pa) 500 Puhallinkapasiteetti % 90% 80% 70% 60% 30% 40% 50% Ilmavirta Luftflöde (m /h) (l/s) Teho Effekt (W) 100 Teho, puhallin % 90% 60 80% 40 70% 20 40% 30% 0 Ilmavirta Luftflöde (m /h) (l/s) 50% 60% Luku 6 Käynnistys ja säädöt 21

24 7 Ohjaus - Johdanto Näyttöyksikkö Päiväys Kello A Tilakuvakkeet Käyttöveden lämpötila A B C D E Näyttö B C D E Näytössä näytetään ohjeita, asetukset ja käyttötietoja. Standby-painike Standby-painikkeella F110 asetetaan valmiustilaan. Kompressori, sähkövastus ja puhallin ovat silloin pois päältä. Aktivoi/kytke pois Standbytila painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan. Takaisin-painike Takaisin-painiketta käytetään: palataksesi edelliseen valikkoon. peruuttaaksesi asetuksen, jota ei ole vahvistettu. OK-painike OK-painiketta käytetään seuraaviin: vahvista alivalikon/vaihtoehdon/asetuksen valinta. Ylös ja alaspainikkeet Ylös- ja alaspainikkeilla voit: siirtyä valikoissa ja vaihtoehtojen välillä. suurentaa tai pienentää arvoa. Valikkojärjestelmä Kun F110 käynnistyy, tulet infovalikkoon. Tässä näytetään perustietoa lämpöpumpun tilasta. Infovalikko näytetään: käynnistyksen yhteydessä. kun takaisin-painiketta painetaan päävalikossa. ellei mitään nappia ole painettu 15 minuuttiin. Siirry päävalikkoon painamalla mitä tahansa painiketta. Päävalikko ilmanvaihto KÄYTTÖVESI INFO MIN LAITTEISTO Tässä näytetään valikkojärjestelmän päävalikot Valikko 1 - ilmanvaihto Ilmanvaihdon säätö. Katso sivu 25. Valikko 2 - KÄYTTÖVESI Käyttövesituotannon asetukset ja ohjelmointi. Katso sivu 26. Valikko 3 - INFO Lämpötilan ja muiden käyttötietojen näyttö sekä hälytyslokiin käsiksi pääsy. Katso sivu 28. Valikko 4 - MIN LAITTEISTO Kellonajan, päiväyksen, kielen, käyttötilan jne. asetus. Katso sivu 29. Katso sivulla Luku 7 Ohjaus - Johdanto Valikko 5 - HUOLTO Lisäasetukset. Nämä asetukset eivät ole loppukäyttäjän käytettävissä. Mene päävalikkoon ja siirry huoltovalikkoon painamalla Takaisin-painiketta 7 sekunnin ajan. Katso sivu 31.

25 Näytön kuvakkeet Näytössä voivat näkyä seuraavat kuvakkeet käytön aikana. Symboli Kuvaus Tämä symboli näkyy, kun kompressori on käynnissä. Tämä symboli näkyy, kun lisälämmönlähde on käynnissä. Käyttö Kohdistinta siirretään ylös- ja alaspainikkeilla. Merkityt kohdat ovat aina vaaleita ja/tai niissä on ylöskäännetty taite. Valitse valikko Valikkojärjestelmässä liikutetaan merkitsemällä alivalikko ylös- ja alaspainikkeilla ja painamalla sitten OK-painiketta. Valitse vaihtoehto käyttötila4.2 Tämä symboli näkyy, jos puhaltimen nopeutta on muutettu normaaliasetuksesta. Tämä symboli näkyy, kun käyttöveden luksustila tai tilapäinen lämpötilan korotus on aktivoitu. Tämä symboli näkyy, kun "ohjelmointi" on aktiivinen valikossa 2.3. Tämä symboli näkyy, kun "loma-asetus" on aktiivinen valikossa 4.7. auto vain lisäys Valittava vaihtoehto Useita vaihtoehtoja sisältävässä valikossa valittu vaihtoehto näytetään vihreällä ruksilla. Toisen vaihtoehdon valitsemiseksi: Merkitse haluttu vaihtoehto ylös- ja alaspainikkeilla. Yksi vaihtoehdoista on esivalittu (valkoinen). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Valitun vaihtoehdon viereen tulee vihreä ruksi. Luku 7 Ohjaus - Johdanto 23

26 Aseta arvo per. korotus aktivoitu ajanjakso päivää Seuraava korotus Säädettävä arvo Yhden arvon asettamiseksi: 1. Merkitse arvo ylös- ja alaspainikkeilla Paina OK-painiketta. Arvon tausta muuttuu vihreäksi, mikä tarkoittaa, että olet säätötilassa. Suurenna arvoa ylöspainikkeella ja pienennä arvoa alaspainikkeella. Vahvista asetettu arvo painamalla OKpainiketta. Palaa alkuperäiseen arvoon painamalla takaisin-painiketta. Selaa ikkunoita Valikossa voi olla useita ikkunoita. Siirry ikkunoiden välillä merkitsemällä näytön vasemmassa ylänurkassa oleva sivunumero ylös-/alaspainikkeilla ja painamalla sitten OK-painiketta. Nykyinen valikkoikkuna Valikon ikkunoiden lukumäärä Selaa aloitusoppaan ikkunoita aika ja päiväys aloitusopas 5.7 Nuolet aloitusoppaan sivujen selaamiseen 1. Merkitse ylös-/alaspainikkeilla jokin vasemmassa ylänurkassa (sivunumeron vieressä) olevista nuolista. 2. Selaa aloitusoppaan ikkunoita painamalla OK-painiketta. 24 Luku 7 Ohjaus - Johdanto

27 8 Ohjaus - valikot Valikko 1 - ilmanvaihto Yleiskuvaus 1 - ilmanvaihto Valikko 1 - ilmanvaihto Säätöalue: normaali ja nopeus 1-4 Tehdasasetus: normaali Tämä valikko näytetään vain poistoilmalaitteistojen yhteydessä. Tässä voit tilapäisesti lisätä tai vähentää huoneiston ilmanvaihtoa. Kun olet valinnut uuden nopeuden, laskuri alkaa laskea alaspäin. Ilmanvaihto palaa normaaliasetukseen 4 tunnin kuluttua. Nopeusvaihtoehtojen perässä näytetään suluissa puhallinnopeus (prosentteina). VIHJE! Pitempiaikaisia muutoksia tarvittaessa käytä lomatoimintoa. Luku 8 Ohjaus - valikot 25

28 Valikko 2 - KÄYTTÖVESI Yleiskuvaus 2 - KÄYTTÖVESI tilapäinen luksus mukavuustila ohjelmointi lisäasetukset jaks. korotus 26 * Vaatii lisävarusteen. Alivalikot Valikossa KÄYTTÖVESI on useita alivalikoita. Valikoiden oikealla puolella näkyvät kunkin valikon tilatiedot. tilapäinen luksus Käyttövesilämpötilan tilapäisen korotuksen aktivointi. Tilatiedot näyttävät "pois" tai kuinka kauan tilapäinen lämpötilan korotus on voimassa. mukavuustila Käyttövesimukavuuden säätö. Tilatiedot näyttävät valitun tilan, "säästö", "normaali" tai "luksus". ohjelmointi Käyttövesimukavuuden ohjelmointi. "Aktiivinen" osoittaa, että ohjelma on juuri nyt aktiivinen, "asetettu" näytetään, jos ohjelma on asetettu, mutta ei ole aktiivinen. lisäasetukset Käyttövesilämpötilan jaksoittaisen korotuksen aktivointi. Valikko tilapäinen luksus Säätöalue: 3, 6 ja 12 tuntia sekä tila "pois" Tehdasasetus: "pois" Tilapäisen suuremman käyttövesitarpeen yhteydessä voit tässä valikossa valita käyttövesilämpötilan noston luksustasoon asetetuksi ajaksi. MUISTA! Jos mukavuustila "luksus" on valittu valikossa 2.2 lisäkorotusta ei voida tehdä. Toiminto aktivoituu heti kun ajanjakso valitaan ja vahvistetaan OK-painikkeella. Oikealla näkyy jäljellä oleva aika valitulla asetuksella. Kun aika on loppunut, F110 palaa valikossa 2.2. asetettuun tilaan Valitse "pois" kytkeäksesi pois päältä tilapäinen luksus. Valikko mukavuustila Säätöalue: säästö, normaali, luksus Tehdasasetus: normaali Valittavien tilojen erona on käyttöveden lämpötila. Korkeammalla lämpötilalla käyttövesi riittää pitempään. säästö: Tämä tila tarjoaa muita vähemmän käyttövettä, mutta samalla se on kaikkein taloudellisin. normaali: Normaalitila antaa suuremman vesimäärän ja sopii useimpiin talouksiin. Luku 8 Ohjaus - valikot luksus: Luksustila antaa suurimman mahdollisen käyttövesimäärän. Tässä tilassa käyttövettä lämmitetään kompressorin lisäksi myös sähkövastuksella, mikä suurentaa käyttökustannuksia. Valikko ohjelmointi Tässä voit ohjelmoida miten lämpöpumppu lämmittää käyttövettä. Ohjelma aktivoidaan/deaktivoidaan merkitsemällä/poistamalla merkintä kohdasta "aktivoitu". Deaktivointi ei vaikuta asetettuihin aikoihin. Aktivoitu Päivä kaik ma ti ke to pe la su aktivoitu 05:30 05:30 05:30 05:30 05:30 05:30 05:30 Aikajakso 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 06:00 ohjelmointi2.3 säästö säästö säästö säästö säästö säästö säästö Mukavuustila Aktivoitu: Tässä valitaan ohjelma valitulle ajanjaksolle. Deaktivointi ei vaikuta asetettuihin aikoihin. Päivä: Tässä valitaan mitä viikonpäiviä ohjelma koskee. Tietyn päivän ohjelmointi poistetaan nollaamalla kyseisen päivän ajat asettamalla käynnistysajaksi sama kuin pysäytysaika. Jos käytetään riviä "kaikki", kaikki ajanjakson päivän ohjelmoidaan rivin mukaan. Aikajakso: Tässä valitaan käynnistysaika ja pysäytysaika valittuna päivänä ohjelmointia varten. Mukavuustila: Tässä asetetaan mitä käyttövesitilaa käytetään ohjelman aikana. VIHJE! Jos haluat asettaa samanlaiset ohjelmat jokaiselle viikonpäivälle, merkitse ensin "kaikki" ja muuta sitten halutut päivät.

29 MUISTA! Jos pysäytysaika on ennen aloitusaikaa, ajanjakso jatkuu yli puolenyön. Ohjelma käynnistyy aina sinä päivänä, jolle aloitusaika on asetettu. Jos ajat ovat päällekkäin keskiyöllä, keskiyön jälkeen alkava ohjelma priorisoidaan. Valikko lisäasetukset Valikossa lisäasetukset on oranssi teksti, mikä tarkoittaa, että se on tarkoitettu asentajan käyttöön. Tässä valikossa on alivalikoita. Valikko jaks. korotus ajanjakso Säätöalue: 1-90 päivää Tehdasasetus: aktivoitu, 14 päivää Varaajan bakteerikasvun estämiseksi kompressori voi yhdessä sähkövastuksen kanssa korottaa käyttöveden lämpötilaa säännöllisin väliajoin. Voit myös määrittää käyttöveden lämpötilan korotusten aikavälin. Säätöalue on 1-90 vuorokautta. Tehdasasetus on 14 vrk. Merkitse/poista merkintä kohdassa "aktivoitu" toiminnon käynnistämiseksi/pysäyttämiseksi. Luku 8 Ohjaus - valikot 27

30 Valikko 3 - INFO Yleiskuvaus 3 - INFO huoltotiedot kompressoritiedot lisäyksen tiedot hälytysloki Alivalikot Valikossa INFO on useita alivalikoita. Näissä valikoissa ei voi tehdä asetuksia, niissä ainoastaan näytetään tietoja. huoltotiedot näyttää lämpöpumpun lämpötilat ja ohjelmistoversiot. kompressoritiedot näyttää kompressorin käyntiajat, käynnistysmäärät sekä tilan. lisäyksen tiedot näyttää tiedot lisälämmönlähteen käyntiajoista ja tilasta. hälytysloki näkyy viimeisin hälytys sekä tietoa lämpöpumpusta hälytyshetkellä. Valikko huoltotiedot Tässä näytetään tietoja lämpöpumpun käyttötilasta (esim. nykyiset lämpötilat jne.). Muutoksia ei voi tehdä. Tiedot näkyvät usealla sivulla. Selaa sivuja ylös-/alaspainikkeilla. Valikon symbolit: Kompressori Lisäys Ilmanvaihto (näytetään vain poistoilmalaitteistojen yhteydessä). Ohjelmointi Tilapäinen käyttöveden lämpötilan korotus tai luksustila Loma-asetus Valikko kompressoritiedot Tässä saat tietoa kompressorin käyttötilasta ja tilastoista. Muutoksia ei voi tehdä. Valikko lisäyksen tiedot Tässä saat tietoa lisälämmönlähteen käyttötilasta ja tilastoista Muutoksia ei voi tehdä. Valikko hälytysloki Vianetsinnän helpottamiseksi tähän on tallennettu lämpöpumpun käyttötila hälytyksen lauetessa. Voit nähdä tiedot 10 viimeisimmästä hälytyksestä. Kun haluat nähdä käyttötilan hälytyksen yhteydessä, merkitse hälytys ja paina OK-painiketta. 28 Luku 8 Ohjaus - valikot

31 Valikko 4 - MIN LAITTEISTO Yleiskuvaus 4 - MIN LAITTEISTO käyttötila aika ja päiväys kieli loma-asetus hälytys lisäasetukset tehdasasetus Alivalikot Valikossa MIN LAITTEISTO on useita alivalikoita. Valikoiden oikealla puolella näkyvät kunkin valikon tilatiedot. käyttötila Manuaalisen tai automaattisen käyttötilan aktivointi. Tilatiedot näyttävät valitun käyttötilan. aika ja päiväys Kellonajan ja päiväyksen asettaminen. Tilatiedot näyttävät ajan. kieli Tässä voit valita millä kielellä näytön tiedot esitetään. Tilatiedot näyttävät valitun kielen. loma-asetus Käyttöveden ja ilmanvaihdon loma-asetus. Tilatiedot "asetettu" näytetään, jos olet asettanut loma-asetuksen, mutta se ei juuri nyt ole aktiivinen, "aktiivinen" näytetään, jos joku osa loma-asetuksesta on aktiivinen, muuten näytetään " pois". hälytys Tässä voit kuitata mahdolliset hälytykset. lisäasetukset Kaikkien asetusten palautus tehdasarvoihin. Valikko käyttötila käyttötila Säätöalue: auto, vain lisäys Tehdasasetus: auto Lämpöpumpun käyttötila asetetaan yleensä valikossa "auto". Voit asettaa lämpöpumpun tilaksi "vain lisäys", jolloin käytetään vain sähkövastusta. Muuta käyttötila merkitsemällä haluttu tila ja painamalla OK-painiketta. Käyttötila auto Tässä käyttötilassa lämpöpumppu valitsee automaattisesti, mitkä toiminnot sallitaan. Käyttötila vain lisäys Tässä käyttötilassa kompressori ei ole aktiivinen ja lämmitys tapahtuu pelkästään lisälämmöllä. MUISTA! Jos valitset tilan "vain lisäys" kompressori poistetaan käytöstä ja käyttökustannukset nousevat. Valikko aika ja päiväys Tässä asetetaan aika, päiväys ja näyttötila. Valikko kieli Tässä voit valita millä kielellä näytön tiedot esitetään. Valikko 4,7 - loma-asetus Energiankulutuksen pienentämiseksi voit tässä valikossa ohjelmoida alemman käyttövesilämpötilan ja ilmanvaihdon. Tämä asetus koskee kaikkia lämmitysjärjestelmiä, joissa on huoneanturi. Tämä asetus koskee kaikkia lämmitysjärjestelmiä, joissa ei ole huoneanturia. Lomaohjelma käynnistyy klo 00:00 alkamispäivänä ja päättyy klo 23:59 päättymispäivänä. VIHJE! Aseta loma-asetuksen päättymispäiväksi noin vuorokausi ennen kotiinpaluuta, jotta käyttöveden lämpötila ehtii palautua. MUISTA! Jos deaktivoit käyttöveden tuotannon loman ajaksi, "jaks. korotus" (estää mahdollisen bakteerikasvun) estetään tänä aikana. "jaks. korotus" käynnistetään, kun lomaohjelma päättyy. Valikko hälytys Tämä valikko näkyy vain, jos hälytys on aktivoitu. Tässä voit kuitata F110:n mahdolliset hälytykset. Valikko lisäasetukset Valikossa lisäasetukset on oranssi teksti, mikä tarkoittaa, että se on tarkoitettu asentajan käyttöön. Tässä valikossa on alivalikoita. Valikko tehdasasetus Tässä voit palauttaa kaikki käyttäjän käytettävissä olevat asetukset (mukaan lukien lisäasetusvalikko) tehdasarvoihin. Luku 8 Ohjaus - valikot 29

32 MUISTA! Tehdasasetusten palautuksen jälkeen käyttäjän asetukset on määritettävä uudelleen. 30 Luku 8 Ohjaus - valikot

33 Valikko 5 - HUOLTO Yleiskuvaus 5 - HUOLTO käyttöasetukset tehdasasetus pakko-ohjaus aloitusopas pikakäynnistys käyttövesiasetukset puhallinnopeus ilman tulolämpötilat asennus Mene päävalikkoon ja siirry huoltovalikkoon painamalla Takaisin-painiketta 7 sekunnin ajan. Alivalikot Valikossa HUOLTO on oranssi teksti, mikä tarkoittaa, että se on tarkoitettu asentajan käyttöön. Tässä valikossa on useita alivalikoita. käyttöasetukset Lämpöpumpun käyttöasetukset. tehdasasetus Kaikkien käyttäjän käytettävissä olevien asetusten (mukaan lukien lisäasetusvalikko) palautus tehdasarvoihin. pakko-ohjaus Lämpöpumpun komponenttien pakkoohjaus. aloitusopas Lämpöpumpun ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä näytettävän aloitusoppaan käsinkäynnistys. pikakäynnistys Kompressorin pikakäynnistys. HUOM! Virheelliset asetukset huoltovalikoissa voivat vahingoittaa lämpöpumppua. Valikko käyttöasetukset Tässä teet lämpöpumpun asetukset. Valikko käyttövesiasetukset säästö Säätöalue säästö käynnistyslämpötila: C Tehdasasetus säästö käynnistyslämpötila: 45 C Säätöalue säästö pysäytyslämpötila: C Tehdasasetus säästö pysäytyslämpötila: 51 C normaali Säätöalue normaali käynnistyslämpötila: C Tehdasasetus normaali käynnistyslämpötila: 49 C Säätöalue normaali pysäytyslämpötila: C Tehdasasetus normaali pysäytyslämpötila: 54 C luksus Säätöalue luksus käynnistyslämpötila: C Tehdasasetus luksus käynnistyslämpötila: 53 C Säätöalue luksus pysäytyslämpötila: C Tehdasasetus luksus pysäytyslämpötila: 58 C pys.lämpöt. Korotus Säätöalue: 5 80 C Tehdasasetus: 60 C Tässä asetetaan käyttöveden käynnistys- ja pysäytyslämpötilat eri mukavuusvaihtoehdoille valikossa 2.2 sekä jaksoittaisen korotuksen pysäytyslämpötila valikossa Luku 8 Ohjaus - valikot 31

34 Valikko puhallinnopeus Poistoilmalaitteisto Säätöalue: % Tehdasasetus normaali: 70 % Tehdasasetus nopeus 1: 30 % Tehdasasetus nopeus 2: 50 % Tehdasasetus nopeus 3: 70 % Tehdasasetus nopeus 4: 90 % Ulkoilmalaitteisto Säätöalue: % Tehdasasetus nopeus 1: 70 % Tehdasasetus nopeus 2: 50 % Asennus ympäristöilma Säätöalue: % Tehdasasetus nopeus 1: 30 % Tässä asetetaan puhaltimen nopeus. Ulkoilmalaitteistossa puhallin käy nopeus 1 ulkolämpötilassa alle 10 C, sen jälkeen nopeus 2 tulee mukaan. MUISTA! Väärin säädetty ilmavirta voi vahingoittaa taloa ja suurentaa energiankulutusta. Valikko ilman tulolämpötilat Valikko tehdasasetus Tässä voit palauttaa kaikki asetukset (mukaan lukien käyttäjän asetukset) tehdasarvoihin. HUOM! Palautuksen jälkeen aloitusopas näkyy näytössä seuraavan käynnistyksen yhteydessä. Valikko pakko-ohjaus Tässä voit pakko-ohjata lämpöpumpun eri osia. Valikko aloitusopas Aloitusopas käynnistyy automaattisesti, kun lämpöpumppu käynnistetään ensimmäistä kertaa. Tässä voit käynnistää sen käsin. Katso sivulla 20 lisätiedot aloitusoppaasta. Valikko pikakäynnistys Tässä voit käynnistää kompressorin. MUISTA! Kompressorin käynnistys edellyttää käyttövesitarpeen. MUISTA! Älä pikakäynnistä kompressoria liian monta kertaa peräkkäin lyhyen ajan sisällä, kompressori ja sen ympärillä olevat varusteet voivat vaurioitua. tuloilma maks lämpö Säätöalue: C Tehdasasetus: 37 C tuloilma min lämpö Säätöalue: C Tehdasasetus ulkoilma: -10 C Tehdasasetus ulkoilma ja poistoilma: 10 C Tässä asetetaan F110:n tuloilman min- ja maks.lämpötila. Valikko asennus asennus Säätöalue: ulkoilma, ympäristöilma, poistoilma Tehdasasetus: ulkoilma Tässä asetetaan F110:n asennustapa. Tätä valikkoa ei palauteta, kun tehdasasetukset palautetaan valikossa tai Luku 8 Ohjaus - valikot

35 9 Huolto Huoltotoimenpiteet HUOM! Huollon saa suorittaa vain tarvittavan pätevyyden omaava henkilö. F110:n korjaamiseen saa käyttää vain NIBE:n toimittamia varaosia. Tyhjennys 1. Katkaise lämpöpumpun virransyöttö irrottamalla syöttökaapeli pistorasiasta. 2. Sulje sulkuventtiili (QM30) (kierrä vastapäivään). 3. Avaa sekoitusventtiili (FQ1) kokonaan (kierrä vastapäivään). 4. Avaa varoventtiili (FL1) (kierrä hitaasti vastapäivään, kunnes se jää yläasentoon). HUOM! Piiri tyhjennetään varoventtiilin ylivuotoputken kautta. Varo vesiroiskeita. 5. Päästä järjestelmään ilmaa avaamalla lämminvesihana. Ellei tämä riitä, avaa sekoitusventtiilin putkiliitos (merkitty VV). F110 Cu:n nopeampaa tyhjennystä varten: Avaa alipaineventtiiliä (FL6) muutama kierros. Venttiilin vierestä saattaa valua hieman vettä. F110 R:n nopeampaa tyhjennystä varten: Avaa ilmausruuvia (QM5) muutama kierros. Ruuvin vierestä saattaa valua hieman vettä. Luku 9 Huolto 33

36 10 Häiriöt Ellei F110:a ole asennettu yhdessä sisäyksikön kanssa, mene suoraan lukuun Vianetsintä. Useimmissa tapauksissa lämpöpumppu havaitsee toimintahäiriön (toimintahäiriö voi heikentää käyttövesimukavuutta) ja osoittaa sen näytössä näkyvällä hälytyksellä. Info-valikko Valikossa 3.1 lämpöpumpun valikkojärjestelmään on kerätty kaikki lämpöpumpun mittausarvot. Tutustuminen tämän valikon arvoihin auttaa usein löytämään vian aiheuttajan. Ohjevalikossa tai käyttöohjeessa on lisätietoa valikosta 3.1. Lämpöpumpun valikkoon 3.1 on kerätty kaikki mittausarvot. Tutustuminen tämän valikon arvoihin auttaa usein löytämään vian aiheuttajan. Hälytysten käsittely Hälytyslista Anturihälytys esim. BT6/BT13/BT77: Anturi on menettänyt yhteyden peruskorttiin tai se on rikki. Hälytys nollautuu automaattisesti hetken kuluttua siitä, kun yhteys on palautunut. Tarkasta anturin liitäntä peruskorttiin ja ettei kaapelissa ole katkoksia. Ellei vika ollut edellä mainituissa, vaihda anturi. hälytys 291 latauspumppu vikatilakäyttö kuittaa hälytys ei kyllä Hälytyksen yhteydessä on ilmennyt jokin toimintahäiriö. Tämä osoitetaan huoneyksikössä näkyvällä hälytyssymbolilla. Hälytys Hälytyksen yhteydessä on ilmennyt toimintahäiriö, jota F110 ei pysty poistamaan itse. Näytöstä näet hälytyksen tyypin ja voit nollata hälytyksen. Voit myös asettaa lämpöpumpun apukäyttötilaan. kuittaa hälytys Monissa tapauksissa riittää, että valitaan "kuittaa hälytys" hälytyksen aiheuttaneen ongelman korjaamiseksi. Jos hälytys uusiutuu, hälytyksen aiheuttanut ongelma ei ole hävinnyt. Jos hälytys häviää ja ilmenee sitten uudelleen, ota yhteys asentajaan, katso vianetsintäluku (sivu 35). vikatilakäyttö "vikatilakäyttö on eräänlainen varatila. Tämä tarkoittaa, että lämpöpumppu tuottaa käyttövettä ongelmasta huolimatta. Se voi tarkoittaa, että lämpöpumpun kompressori ei ole käytössä. Siinä tapauksessa käyttövesi tuotetaan sähkövastuksella. MUISTA! vikatilakäyttö :n valitseminen ei ole sama kuin hälytyksen aiheuttaneen ongelman korjaaminen. Hälytyssymboli näkyy siksi edelleen. 34 Luku 10 Häiriöt

37 Tiedonsiirtohälytys näyttö Näyttö on menettänyt yhteyden peruskorttiin. Tarkasta F110:n ja peruskortin välinen liitäntä ja ettei kaapelissa ole katkoksia. Vianetsintä Jos toimintahäiriö ei näy näytössä, noudata seuraavia ohjeita. Perustoimenpiteet Aloita tarkastamalla seuraavat mahdolliset vikalähteet: Että sisäyksikkö tai F110:n syöttökaapeli on kytketty. Talon ryhmä- tai päävarokkeet. Talon vikavirtakytkin. Naksahtelu Liian vähän vettä vesilukossa. Täytä vettä vesilukkoon. Vesilukko tukossa. Tarkasta ja säädä kondenssivesiletku. Käyttövesi liian kylmää tai ei käyttövettä Suuri lämpimän käyttöveden kulutus. Odota kunnes käyttövesi on lämmennyt. Tilapäisesti suurempi käyttövesikapasiteetti (tilapäinen luksus) voidaan aktivoida valikossa 2.1. Liian alhainen käyttövesiasetus. Mene valikkoon 2.2 ja valitse korkeampi mukavuustila. Alhainen tai puuttuva ilmanvaihto (poistoilmaasennus) Katso kohta "Alhainen tai puuttuva ilmanvaihto". Voimassa, kun tuloilma on tukossa (ulkoilma-asennus) Puhdista säleikkö. Suodatin tukossa (asennus ympäristöilman kanssa). Puhdista tai vaihda suodatin. Liian alhainen termostaatin asetus (BT35) Avaa termostaatti täysin. Alhainen tai puuttuva ilmanvaihto (poistoilma-asennus) Ilmanvaihtoa ei ole säädetty. Tilaa/suorita ilmanvaihdon säätö. Suodatin tukossa. Puhdista tai vaihda suodatin. Poistoilmaventtiili suljettu, liian pienelle asetettu tai tukkeutunut. Tarkasta ja puhdista poistoilmaventtiilit. Puhallinnopeus rajoitetussa tilassa. Mene valikkoon 1 ja valitse "normaali". Voimakas tai häiritsevä ilmanvaihto (poistoilma-asennus) Ilmanvaihtoa ei ole säädetty. Tilaa/suorita ilmanvaihdon säätö. Puhallinnopeus pakotetussa tilassa. Mene valikkoon 1 ja valitse "normaali". Suodatin tukossa. Puhdista tai vaihda suodatin. Luku 10 Häiriöt 35

38 11 Lisätarvikkeet Jaettava venttiiliryhmä Ulkoiseen asennukseen, siirtoon tai jakamiseen. F110 Kupari Tuotenumero F110 Ruostumaton Tuotenumero Korotusjalka EF 45 Tuotenumero Yläkaappi Yläkaappi ilmanvaihtokanavien piilottamiseen. 245 mm Tuotenumero mm Tuotenumero mm Tuotenumero Luku 11 Lisätarvikkeet

39 12 Tekniset tiedot Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit Ø160 Ø Luku 12 Tekniset tiedot 37

40 Tekniset tiedot Valmistaja NIBE Malli F110 Asennuksen tyyppi Poistoilma Ulkoilma Ympäristön ilma Antoteho EN16147 mukaan kw 1,32 1) 1,08 2) 1,32 1) COP 2,89 2,36 3,27 Äänitehotaso (L w(a) ) EN ) mukaan db(a) 47 Äänenpainetaso asennushuoneessa (L P(A) ) EN ISO ) mukaan db(a) 43 1) 180 m 3 /h ja 20 C ilman lämpötila 2) 250 m 3 /h ja 7 C ilman lämpötila 4) Arvo vaihtelee valitun puhallinnopeuden mukaan. Tarkemmat äänitiedot ml. kanavien melutiedot löytyvät osoitteesta 5) Arvo vaihtelee huoneen vaimennuskyvyn mukaan. Nämä arvot pätevät vaimennuskyvyllä 4 db. 38 Luku 12 Tekniset tiedot

41 1x230 V Lisäenergiateho Teho, sähkövastus (maks) Sähkötiedot kw 1,3 Nimellisjännite V 230V ~ 50 Hz Maks. käyttövirta A 9,1 Käyttöteho, kiertovesipumppu W 5-20 Käyttöteho, puhallin W Kompressoriteho EN ) mukaan kw 1,32 Varoke A 10 Kotelointiluokka Kylmäainepiiri IP 21 Kylmäaineen tyyppi R134A Täytösmäärä kg 0,38 Kompressorityyppi Pyöriminen Katkaisuarvo, ylipaineensäädin Ilmavirtavaatimus MPa/bar 2,2/22,0 Minimi-ilmavirta, ilman lämpötila <10 C l/s Minimi-ilmavirta, ilman lämpötila >10 C l/s Lämpötila-alue kompressorikäyttöä varten (tehdasasetus) Putkiliitännät C Käyttövesi ulk Ø mm 22 Kylmävesi ulk Ø mm 22 Varoventtiili ulk Ø mm 15 Ilmanvaihto ulk Ø mm 160 Suodatinkotelo ulk Ø mm 160 / 125 6) 180 m 3 /h Luku 12 Tekniset tiedot 39

42 Muut Lämminvesivaraaja Korroosiosuojaus Tilavuus lämminvesivaraaja Minimipaine lämminvesivaraajassa Enimmäispaine, lämminvesivaraaja Varoventtiili laukeaa Maks. lämpötila kompressorilla Maks. lämpötila lisälämmöllä litraa MPa/bar MPa/bar MPa/bar C C CU R 265 0,2/2,0 1,0/10,0 0,9/9,0 1,0/10, Kapasiteetti, käyttövesituotanto EN mukaan 7) Tilavuus 40 C normaali mukavuus (V max ) litraa 365 Tyhjäkäyntihäviö normaali mukavuus (P es ) Mitat ja painot Leveys Syvyys Korkeus Vaadittu nostokorkeus Paino Tuotenumero W mm mm mm mm kg ) A20(12), ilmavirta 180 m 3 /h 40 Luku 12 Tekniset tiedot

43 Energiamerkintä Valmistaja NIBE AB Malli F110 Poistoilma F110 Ulkoilma F110 Ympäristön ilma Ilmoitettu laskuprofiili Hyötysuhdeluokka käyttöveden lämmityksessä, keskimääräinen ilmasto Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, keskimää- % XL A 116 XL A 95 XL A 131 räinen ilmasto, ƞ wh Vuotuinen käyttövesilämmityksen energiankulutus, kwh keskimääräinen ilmasto, AEC Termostaatin asetus Äänitehotaso L WA sisällä C db Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, kylmä ilmasto, % ƞ wh Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, lämmin ilmasto, % ƞ wh Vuotuinen käyttövesilämmityksen energiankulutus, kwh kylmä ilmasto, AEC Vuotuinen käyttövesilämmityksen energiankulutus, lämmin ilmasto, AEC kwh Päivittäinen sähkönkulutus, Q elec kwh 6,60 8,08 Sovellettavat standardit EN ,83 Luku 12 Tekniset tiedot 41

44 Sähkökytkentäkaavio 42 Luku 12 Tekniset tiedot

45 13 Asiahakemisto Asiahakemisto A Asennus, 5 Asennusten tarkastus, 3 AUX-tulojen mahdolliset valinnat, 19 E Energiamerkintä, 41 H Huolto Huoltotoimenpiteet, 33 Huoltotoimenpiteet, 33 Tyhjennys, 33 Huoneyksikkö, 22 Häiriöt Hälytysten käsittely, 34 Vianetsintä, 35 Hälytysten käsittely, 34 I Ilmanvaihdon säätö, 17 Ilmanvaihtovirta, 17 J Järjestelmäperiaate, 12 K Kosketin lisälämmön ja/tai kompressorin ulkoista estoa varten, 19 Kuljetus, 5 Asennus, 5 Kylmäveden ja käyttöveden liittäminen, 13 Käynnistys ja säädöt, 20 Valmistelut, 20 Käynnistys ja tarkastukset, 20 Ilmanvaihdon säätö, 21 Käynnistys ja tarkastus Käynnistys, 20 Käyttöönotto ja säätö Käynnistys ja tarkastukset, 20 Täyttö ja ilmaus, 20 L Liesituuletinkanava, 17 Lisävarusteet, 36 Luukkujen irrotus, 8 Lämminvesivaraajan täyttö, 20 Lämpöpumpun rakenne, 10 Lämpötilanrajoitin, kompressori, 18 Palautus, 18 M Merkintä, 2 Mitat, 13 Mitat ja putkiliitännät, Mitat ja tilavaraukset, 37 Mukana toimitetut komponentit, 7 O Ohjaus, 22, 25 Ohjaus - Johdanto, 22 Ohjaus - valikot, 25 Ohjaus - Johdanto, 22 Huoneyksikkö, 22 Valikkojärjestelmä, 22 Ohjaus - valikot, 25 Valikko 1 -SISÄILMASTO, 25 Valikko 2 -KÄYTTÖVESI, 26 Valikko 3 -INFO, 28 Valikko 4 -LÄMPÖPUMPPU, 29 Valikko 5 -HUOLTO, 31 P Poistoilmamoduulin rakenne Komponenttiluettelo, 11 Putkien mitat, 13 Putki- ja ilmaliitännät, 12 Putki- ja ilmanvaihtoliitännät Ilmanvaihdon säätö, 17 Ilmanvaihtovirta, 17 Järjestelmäperiaate, 12 Kylmä- ja käyttöveden liittäminen, 13 Liesituuletinkanava, 17 Mitat, 13 Mitat ja putkiliitännät, Putkien mitat, 13 Symboliavain, 12 Yleiset putkiliitännät, 12 S Sarjanumero, 2 Symbolien selitykset, 12 Symbolit, 2 Sähkökytkennät Liitännät, 18 Lämpötilanrajoitin, kompressori, 18 Yleistä, 18 Sähkökytkentäkaavio, 42 Sähköliitännät, 18 T Tekniset tiedot, Mitat ja tilavaraukset, 37 Sähkökytkentäkaavio, 42 Tekniset tiedot, 38 Toimitus ja käsittely, 5 Kuljetus, 5 Luukkujen irrotus, 8 Mukana toimitetut komponentit, 7 Turvallisuusohjeita, 2 Asennusten tarkastus, 3 Sarjanumero, 2 Symbolit, 2 Yhteystiedot, 4 Turvallisuustiedot Merkintä, 2 Tyhjennys, 33 Tärkeää, 2 Tärkeää tietoa Turvallisuusohjeita, 2 Täyttö ja ilmaus, 20 Lämminvesivaraajan täyttö, 20 U Ulkoiset liitäntämahdollisuudet AUX-tulojen mahdolliset valinnat, 19 Kosketin lisälämmön ja/tai kompressorin ulkoista estoa varten, 19 V Valikko 1 -SISÄILMASTO, 25 Valikko 2 -KÄYTTÖVESI, 26 Valikko 3 -INFO, 28 Valikko 4 -LÄMPÖPUMPPU, 29 Valikko 5 -HUOLTO, 31 Valikkojärjestelmä, 22 Valmistelut, 20 Vianetsintä, 35 Y Yhteystiedot, 4 Luku 13 Asiahakemisto 43

46

47 SE Återvinning Lämna avfallshanteringen av emballaget till den installatör som installerade produkten eller till särskilda avfallsstationer. När produkten är uttjänt får den inte slängas bland vanligt hushållsavfall. Den ska lämnas in till särskilda avfallsstationer eller till återförsäljare som tillhandahåller denna typ av service. Felaktig avfallshantering av produkten från användarens sida gör att administrativa påföljder tillämpas i enlighet med gällande lagstiftning. GB Recovery Leave the disposal of the packaging to the installer who installed the product or to special waste stations. Do not dispose of used products with normal household waste. It must be disposed of at a special waste station or dealer who provides this type of service. Improper disposal of the product by the user results in administrative penalties in accordance with current legislation. DE Recycling Übergeben Sie den Verpackungsabfall dem Installateur, der das Produkt installiert hat, oder bringen Sie ihn zu den entsprechenden Abfallstationen. Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, darf es nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es bei speziellen Entsorgungseinrichtungen oder Händlern abgegeben werden, die diese Dienstleistung anbieten. Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den Benutzer zieht Verwaltungsstrafen gemäß geltendem Recht nach sich.

48 WS name: -Gemensamt WS version: a81 (working edition) Publish date: :58 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE Markaryd info@nibe.se