30101 Forssa, Finland

Transkriptio

1 PO PL 120 Box 120 Tel: puh wwwfoamitfi BASE MAANVARAINEN FLOOR ALAPOHJA, VARUSTETTU RADONSUOJAUSKALVOLLA AP 102 X SUBSTRUCTURE, LOWER LEVEL BASE Lattianpäällyste Floor covering in huoneselostuksen accordance with mukaan floor-plan specification Screed Tasoite tarvittaessa can be adjusted rakennusselostuksen in accordance mukaan with the construction- plan specification 60 mm X mm Reinforced Teräsbetonilaatta concrete rakennesuunnitelmien slab in accordance mukaan, with the raudoitus building betoniteräsverkolla plan, reinforced with tai a kuiduilla concrete Lattian and reunoilla steel mesh ja läpivientien or fibres The kohdilla edges erotuskerroksena of the slab and noin the 5 inlets mm have a paksu separating solumuovikaista layer of Betonilaatassa approximately lattialämmitysputket 5 of expanded tai -kaapelit plastic If required, heating tarvittaessa and LVIS-suunnitelmien ventilation pipes and mukaan cables Huom! can be Betonilaatan installed in alla the oleva concrete slab in accordance vesihöyrytiivis with radonsuojauskalvo HVAC on huomioitava rakennustyönaikaisessa kosteudenhallinnassa ja betonirakenteen edellyttämässä kuivumisajassa Radonsuojauskalvo, muovi- / metallilaminaattikalvo Läpivientien ja liitoskohtien tiivistys materiaalitoimittajan ohjeiden mukaan Kalvo toimii erotuskerroksena ja lisäksi eristyskerroksena maaperän radonkaasulle sekä kosteudelle Lämmöneriste- Thermal insulation ja salaojituskerros, and covered FOAMIT drainage 20 vaahtolasimurske layer, FOAMIT 20 #1020 foamed mm glass tai aggregate #1020mm or Foamit 30 foamed glass aggregate # mm FOAMIT 30 vaahtolasimurske # 2030 mm Eristekerroksessa salaojitus sekä If necessary the insulation layer for subsurface drainage is in accordance with radontuuletus rakenne- ja LVI-suunnitelmien mukaan structural and HVAC plans Suodatinkangas (ainoastaan hienorakeisen maa-aineksen kohdalla) Geotextile membrane ( only in the case of fine -grained soil) Perusmaa, täyttömaa tai kallio Pinnan kallistus salaojia kohti siten, että lattian alle ei Subsoil, landfill or rock The surface is angled towards the subsurface drains so that jää tiiviiden maakerrosten muodostamia vettä kerääviä painanteita dense layers of subsoil do not form water collecting depressions underneath the structure Lämmönläpäisykerroin (U-arvo, W/m²K) riippuen vaahtolasimurskekerroksen keskimääräisestä paksuudesta (X): 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm Reuna-alue: 0,41 0,29 0,23 0,19 0,16 Sisäalue: 0,30 0,23 0,19 0,16 0,14 U-arvot on laskettu käyttäen vaahtolasimurskeen lämmönjohtavuutena ( maaperälle kallion lämmönvastusta design) arvoa 0,105 W/mK ja

2 SUBSTRUCTURE, LOWER LEVEL BASE PO PL 120 Box 120 Tel: puh wwwfoamitfi Scale 1:2 1:20 The concrete or block structures Betoni- plinth and tai harkkorakenteinen foundation structures sokkeli- in accordance ja perustusrakenne with the construction plans mukaan rakennesuunnitelmien Moisture Vedeneristys insulation kohdekohtaisten according to project vaatimusten specific mukaan requirements Chippings/macadam Sepelikaista or tms similar EDGE REUNAVAHVISTETUN REINFORCED SLAB S LAATAN FLANKING VIERUS- JA AND ALUSTÄYTTÖ UNDERFILL FOR KYLMÄ AN VARASTOTILA UNHEATED OR HEATED STORAGE BUILDING Työn Site number nro Suunnittelija DET 103 The Ulkoseinä outer wall in accordance with rakenesuunnitelmien the construction plans mukaan Insulated in the instance of a heated building Edge Reunavahvistettu reinforced concrete slab structure betonilaattarakenne in accordance with the construction rakennesuunnitelmien plans mukaan Covered Salaoja drain FOAMIT FOAMIT foamed vaahtolasimurske, glass can be used as a voidaan lightening käyttää bulk foundation and the kevennysperustuksena, thickness of the foam jolloin glass layer murskepaksuus can be calculated mitoitetaan suit the requirements kohdekohtaisesti of the project Geotextile Suodatinkangas Membrane N3 The surface of the subsoil should be leveled in such a way that it drains towards Perusmaan the pinta subsurface tasataan drain siten, and että not se underneath viettää salaojia the kohtia structure eikä so lattian that dense alle layers jää tiiviiden of subsoil maakerrosten do not muodostamia form watercollecting vettä kerääviä depressions painanteita

3 UPPER FLOORS PO PL 120 Box 120 Tel: puh wwwfoamitfi GENTLY LOIVA YLÄPOHJA, SLOPING UPPER KÄÄNNETTY FLOOR INVERTED VIHERKATTORAKENNE, GREEN ROOF STRUCTURE, ADDITIONAL INSULATION POLYSTYRENE THERMAL INSULATION OR FOAMED GLASS LISÄLÄMMÖNERISTEENÄ BLOCKS INSULATION SOLUMUOVI- (ONLY SUITABLE TAI FOR VAAHTOLASILEVYERISTE A ROOF WHICH DOES NOT HAVE (KATOLLA REGULAR AINOASTAAN PEDESTRIAN SATUNNAISTA TRAFFIC) HENKILÖLIIKENNETTÄ) YP 401 X Kasvukerros, The growing layer, esim for sammal-maksaruohomatto example moss-stonecrop mat ja vettä and water-storing varastoiva salaojituskerros, covered drainage layer asennus Installation valmistajan according ohjeiden to the mukaan manufacturer s instructions Geotextile Suodatinkangas membrane, N3, saumat the joints limitetään should be overlapped vähintään 500 to a mm minimum of 500 mm X mm Lämmöneriste-/salaojituskerros, Insulation layer and covered drainage FOAMIT layer, FOAMIT 20 vaahtolasimurske 20 foamed glass #1020 aggregate mm#1020 mm Geotextile Suodatinkangas membrane, N3, saumat the joints limitetään should be overlapped vähintään 500 to a mm minimum of 500 mm 200 mm XPS-, or PUR- EPS expanded tai PIR-solumuovieriste plastic insulation tai boards vaahtolasieristelevyt or foamed glass insulation boards Covered Salaojamatto drainage mat Water Vedeneristys proofing VE80R Bitumised Kumibitumikermieristys rubber sheeting insulation (liimaus (glued tai or hitsaus welded kauttaaltaan throughout the platform) alustaan), Spray-on ruiskutettava elastomer PU-elastomeeri Also protective barrier tai PMMA-elastomeeri against plant roots Pintakermi varustettu juurisuojalla Concrete structure is cambered and graded according to the construction plan Surface Kallistus- levelling, ja if necessary, tasausbetoni is with rakennesuunnitelmien moisture-resistant filler, mukaan and is carried Pinnan out tasoitus according to the specifications tarvittaessa kosteudenkestävällä tasoitteella rakennusselostuksen mukaan Kantava Bearing structure rakenne is according rakennesuunnitelmien to the building mukaan, plan, structure rakenne inclined kallistettu Remove Laatan all cement glue pinnalta from poistetaan the slab along sementtiliima with any other ja weakening muut tartuntaa contaminants heikentävät with a epäpuhtaudet sand blaster/ vacuum hiekkapuhaltamalla, grit blasting etc hiomalla, sinkopuhdistuksella tms tavalla Pintakäsittely, Surface treatments, alakatto lower tai roof muu or other verhous coverings huoneselostuksen according to mukaan the room s specifications Lämmönläpäisykerroin Thermal transmittance (U-value (U-arvo, W / W/m²K) K), depending riippuen vaahtolasimurskekerroksen on the foamed glass layer s average thickness keskimääräisestä (X): paksuudesta (X): 100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 700 mm 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11 U-values U-arvot on are laskettu calculated käyttäen using vaahtolasimurskeen the thermal conductivity lämmönjohtavuutena of the foamed glass ( ( design) design) arvoa value 0,23 of W/mK 023 ja W / mk and täydentävän the supplementary solumuovieristeen expanded lämmönjohtavuutena insulation thermal conductivity arvoa ( design) value arvoa ( design 0,036 ) value W/mK of 0,036 W/mK

4 EARTHWORK PO PL 120 Box 120 Tel: puh wwwfoamitfi THE ASFALTOITAVIEN EARTHWORK PIHA-ALUEIDEN STRUCTURAL LAYER MAARAKENNEKERROKSET FOR AN ASPHALTED YARD AREA PR Asphalt Asfalttibetoni concrete rakennesuunnitelmien structure according to mukaan, plan esim AB mm Kantava The bearing kerros, layer, murskesora crushed gravel #032 #032 mm mm Geotextile membrane The joints should be overlapped to a minimum of 500 mm Suodatinkangas, N2 ja N3-luokat, saumojen limitys vähintään 500 mm 300 mm Routaeristys Frost Insulation / kevennystäyttö / lightening fill / / load kuormitusta sharing course, jakava kerros, FOAMIT FOAMIT foamed glass aggregate #060 vaahtolasimurske mm Compaction #060 according mm Tiivistys to Foamit erillisten instructions ohjeiden mukaan Geotextile membrane, the joints should be overlapped to a minimum of 500 mm Suodatinkangas, N2 ja N3-luokat, saumojen limitys vähintään 500 mm Subsoil or compacted landfill The surface is aligned and compacted prior to the installation of new tai layers tiivistetty Around täyttömaa the excavation/trench Pinta tasataan and ja the tiivistetään pipe trenches vähintään an acclivity of Perusmaa (1: tiiviysasteeseen 2 3), and a transition 92 % ennen wedge uusien made of kerrosten materials asennusta resistant to frost-expansion Kaivojen ympärillä or of foam ja glass putkikaivantojen kohdilla kaivannon luiskaus (1:23) ja routimattomalla maa-aineksella tai vaahtolasimurskeella tehdyt siirtymäkiilat

5 EARTHWORK PO PL 120 Box 120 Tel: puh wwwfoamitfi THE BETONILAATOITUKSELLA EARTH WORK COURSES TAI KIVEYKSELLÄ FOR A CONCRETE PÄÄLLYSTETTYJEN SLAB OR PAVED YARD LIIKENNÖITYJEN AREA WITH PIHA-ALUEIDEN TRAFFIC MAARAKENNEKERROKSET PR mm Betonilaatoitus Concrete slabs or other tai muu paving kiveys in the piha- yard area ja ARK-suunnitelmien according to the ARCH mukaan PL 3050 mm Sand Asennushiekka or chippings # tai 0 -murske 8 mm, if curbstones #08 mm, are mahdollisten utilised, they should reunakivien be bedded in dry cement aggregate kohdalla mix maakostea betonimassa K10 #8 mm 200 mm Kantava Bearing layer, kerros, gravel murskesora #032 mm #032 mm Geotextile Suodatinkangas, membrane, N2 the ja joints N3-luokat, should be saumojen overlapped limitys to a minimum vähintään of mm mm 300 mm Routaeristys Frost insulation/bulk / kevennystäyttö lightening fill/ load / kuormitusta sharing layer, jakava FOAMIT kerros, foamed FOAMIT glass aggregate #060 mm Compaction vaahtolasimurske according #060 to separate mm Tiivistys instructions erillisten Geotextile ohjeiden membrane, mukaan the joints should be overlapped to a minimum of 500 mm Subsoil Suodatinkangas, or compacted N2 landfill ja N3-luokat, The surface saumojen is levelled and limitys compacted vähintään prior 500 to the mminstallation of new layers Around the excavation/trench and the pipe trenches an acclivity of (1: 2 3), and a transition Perusmaa wedge made tai of tiivistetty frost-resistant täyttömaa materials or Pinta foam glass tasataan ja tiivistetään vähintään tiiviysasteeseen 92 % ennen uusien kerrosten asennusta Kaivojen ympärillä ja putkikaivantojen kohdilla kaivannon luiskaus (1:23) ja routimattomalla maa-aineksella tai vaahtolasimurskeella tehdyt siirtymäkiilat