Käsikirjan tiivistelmä. Tekniset tiedot... Mukana toimitettavat lisvarusteet Turvaohjeita ja muita ohjeita......

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PHILIPS DVDR890/021. Löydät kysymyksiisi vastaukset PHILIPS DVDR890/021 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje PHILIPS DVDR890/021 Käyttöohjeet PHILIPS DVDR890/021 Käyttäjän opas PHILIPS DVDR890/021 Omistajan käsikirja PHILIPS DVDR890/021 Käyttöopas PHILIPS DVDR890/021 Käyttöoppaasi. PHILIPS DVDR890/021

2 Käsikirjan tiivistelmä Tekniset tiedot... Mukana toimitettavat lisvarusteet... Turvaohjeita ja muita ohjeita Levyjen puhdistaminen.... Tallentavan DVD-videon erikoistoiminnot DVD-video-levyn toisto..... DVD+RW- / +R-levyn toisto...

3 .. Audio-CD.... MP3-CD (Super) Video-CD-levyn toistaminen FMuut toistotoiminnot BTallentavan DVD videon asentaminen Kauko-ohjaimen valmisteleminen kytt varten..... Tallentavan DVD-videon yhdistminen televisiolaitteeseen Yhdistminen Scart-johdon ja Easy Link -toiminnon avulla.... Yhdistminen Scart-johdolla ilman Easy Link -toimintoa... Yhdistminen S-Video-johdolla (Y/C)..... Yhdistminen Video-CVBS-johdolla...

4 . Lislaitteiden yhdistminen toiseen Scart-liitntn Ylimrisen videonauhurin yhdistminen... Videokameran yhdistminen etupaneelin liitntihin... Audiolaitteiden yhdistminen analogisiin audioliitntihin Audiolaitteiden yhdistminen digitaaliseen audioliitntn Vaihto toiseen nimikkeeseen/osaan... Haku levyst.... Pysytyskuva.... Hidastus... Haku ajan mukaan..... Uudelleentoisto/satunnaistoisto Jakson (AB) toisto... Selaustoiminto Zoomaus..... Kamerakulma.... Puhekielen muuttaminen..

5 . Tekstityskieli.... GManuaalinen tallennus CKyttnotto Kyttnottoasennus... Satelliittivastaanottimen kyttminen.. Dekooderin varaaminen tietylle kanavalle... Manuaalinen televisiokanavien haku... Automaattinen televisiokanavien numerointi (Follow TV).... Automaattinen televisiokanavien haku..

6 .. Manuaalinen televisiokanavien jrjestminen/poistaminen..... Kielen/maan valinta... Kellonajan ja pivmrn asettaminen... Yleist.. Tallennus ilman automaattikatkaisua... Tallennuksen keskeyttminen (Pause)..... Tallennus automaattikatkaisulla (OTR, One-Touch-Recording).... Levyn suojaaminen tahattomilta tallennuksilta Tallennusten jatkaminen yhden nimikkeen sisll..... Tallennustavan (laatu) valitseminen..

7 ... Automaattitallennus satelliittivastaanottimesta (sat. tallennus).. Suoratallennus-toiminto (Direct Record)... Suoratallennus-toiminnon (Direct Record) kytkeminen plle/pois... HLevyn sislln hallinta DTelevision kuvaruudulla nkyvt tiedot Valikkorivin symbolit Valikkorivi Lyhytaikaisten palauteilmoitusten kentt.... Tilakentt. Levytyyppien symbolit... Kytttapojen symbolit..

8 ... Viritintiedotekentt... Ajastintiedotekentt.. Yleist.. Tallenteen nimikkeen (nimi) muokkaaminen Nimikkeen toistaminen kokonaan.. Tallenteen/nimikkeen poistaminen..... Levyn asetukset..... Levyn nimen muuttaminen..... Tallenteiden viimeistely DVD+R-levyjen viimeistely (finalize)..

9 . DVD+RW-levyjen tyhjentminen Favorite Scene Selection.... Osamerkin lisminen... Osan peittminen. Osamerkin poistaminen..... Indeksikuvan muuttaminen...

10 .. Nimikkeen jakaminen.... EToisto Yleisi toistoon liittyvi ohjeita Levyn asettaminen tallentavaan DVD-videoon ITallennusten ohjelmointi (TIMER) 63 Yleist.. 63 Sisllys Tallennusten ohjelmointi (ShowView -jrjestelmn- avulla).... Tallennusten ohjelmointi (ilman ShowView -jrjestelm) Ohjelmoidun tallennuksen tarkistaminen, muuttaminen tai poisto (TIMER)... 'NexTView Link' -toiminto..... Ohjelmoitujen tallennusten ongelmatilanteet ja ratkaisut...

11 JOmat asetukset Kuvan asetukset... nen asetukset... Kielen asetukset.... Muut asetukset Kauko-ohjaimen asetukset..... KKytn valvonta (lapsilukko) Lapsilukko (rajoitettu toisto) (DVD ja VCD).. Lapsilukon aktivointi/aktivoinnin poisto Levyn vapautus. Vapautetun levyn toiston rajoittaminen.. Rajoitettu toisto (vain DVD-video)..... Rajoitetun toiston aktivointi/aktivoinnin poisto...

12 Maa-asetuksen muuttaminen. PIN-koodin muuttaminen LEnnen kuin otat yhteytt huoltoon77 Sisllys Kauko ohjain MONITOR Kuvaruutu: Tll painikkeella voit vaihtaa tallentavan DVD-videon sisisen virittimen (televisiovastaanotin) ja tallentavan DVD-videon toiston vlill Virtapainike: Laitteen kytkeminen plle ja pois plt, toiminnon keskeyttminen, ohjelmoidun tallennuksen (TIMER) keskeyttminen TV/DVD vaihtokytkin: Vaihtokytkimell Scart-liitnt EXT 2 AUX I/O kytketn suoraan televisiolaitteeseen. Nin voit katsoa Scart-liitntn liitetyn laitteen (tv-sovittimen, videonauhurin, satelliittivastaanottimen) kuvaa ja tallentaa samanaikaisesti toisen lhteen signaalia. Jos liittimeen EXT 2 AUX I/O ei ole liitetty laitetta, voit tll painikkeella vaihtaa televisiovastaanottimen ja tallentavan DVD-videon vlill. Tm toimii kuitenkin vain silloin, kun televisiovastaanotin on liitetty Scart-johdolla tallentavaan DVD-videoon ( EXT 1 TO TV-I/O -liitnt) ja se reagoi vaihtotoimintoon. Nimike/kohta: Nimikkeen (B) / osan (C) valitseminen suoraan valikkorivill. Jos nyttn tulee ilmoitus 'INFO', laite tuo nyttn toistetun levyn indeksivalikon tai toistaa johdantofilmin. Tllin tm toiminto ei ole kytss. Toistotapa: Uudelleentoiston, satunnaistoiston (Shuffle Play) ja raitojen alun soiton (Intro Scan) valitseminen Tallennustapa (laatu): Tallennuksen pisimmn mahdollisen kestoajan valitseminen Numeropainikkeet: 09 Levyvalikko: DVD-valikon tai indeksikuvan hakeminen kuvaruutuun Jrjestelmvalikko: Pvalikon (kuvaruudun ylreunassa olevan valikkorivin) hakeminen kuvaruutuun / sulkeminen Valinta: Toimintojen/arvojen valitseminen Tallennus/vahvistus: Annetun arvon tai tiedon tallentaminen/vahvistaminen Kohdistinpainikkeet: Vasemmalle, oikealle, yls, alas Edellinen: Palaaminen video-cd:n (VCD:n) valikon edelliseen kohtaan. Tm toimii mys joissakin muissa tallentavissa DVD-videoissa. Poisto: Viimeiseksi annetun arvon tai tiedon poistaminen / ohjelmoidun tallennuksen (TIMER) poistaminen Plus: Seuraava ohjelmapaikka Miinus: Edellinen ohjelmapaikka STANDBY m TV/DVD T/C PLAY MODE REC. MODE DISC-MENU SYSTEM-MENU SELECT OK DCAB RETURN CLEAR CHANNEL q CHANNEL r SUOMI PLAY/PAUSE G9 Toisto/tauko (pysytyskuva): Levyn toistaminen. Jos tt painikettrustetun televisiolaitteen tai lislaitteen liitnt Digitaalinen audiolht: digitaalisen audiolaitteen (vahvistimen/vastaanottimen) liitnt Tallentavan DVD videon nytn ilmoitukset Tallentavan DVD-videon nyttn voi tulla seuraavia symboleja: TITLE TRACK DVD+RW Valitun/toistetun nimikkeen numero (DVD) Valittu/toistettu kappale (VCD/CD) Tallentavaan DVD-videoon asetettu DVD-levy: DVD, DVD+R tai DVD+RW. Levytyypit DVD- R ja DVD-RW nkyvt nytss tyyppin DVD. Tallentavaan DVD-videoon asetettu CD-levy: S-VCD, VCD tai CD Tallennustapa (laatu) / toistotapa 'HQ, SP, SP+, LP, EP, EP+'. S-VCD CHAPTER TOTAL TIME Valittu/toistettu kohta Kokonaistoistoaika REMAIN TIME TIME DTS DD-DIGITAL MPEG PCM CHANNEL G 9 RECORD x o(( k DECODER VPS/PDC NICAM STEREO Jljell oleva aika Thn menness kytetty aika Digitaalisessa audiolhdss DTS-audiosignaali Digitaalisessa audiolhdss Dolby Digital -audiosignaali Digitaalisessa audiolhdss PCM-audiosignaali Kanava/ohjelmapaikka Toisto kynniss Toisto/tallennus keskeytetty (tauko) Tallennus kynniss Satelliittitallennus on ohjelmoitu Kauko-ohjaimen signaalia vastaanotetaan Tallennus (Timer) on ohjelmoitu Dekooderi on varattu sill hetkell valitulle televisiokanavalle Video Programming System / Programme Delivery Control: Valittu televisiokanava lhett VPS- tai PDCkoodia. Käyttöoppaasi. PHILIPS DVDR890/021

13 NICAM-audiosignaali on tunnistettu Laite on tunnistanut toiston aikana hifinen tai kaksikanavaisen nen tai se vastaanottaa hifint tai kaksikanavaista nt. Monitoiminytt/-tekstirivi ) Kellonaika ) Levyn/nimikkeen toistoaika ) OTR-tallennuksen lopetusaika ) Nimike ) Televisiokanavan ohjelmapaikka / toistoaika / kanavan nimi / toiminto. ) Yleiset tiedot, varoitukset SUOMI Digitaalisessa audiolhdss MPEG-audiosignaali Tallentavan DVD videon nytn ilmoitukset READING Tallentavan DVD-videon nyttn voi tulla seuraavia ilmoituksia: IS TV ON? NO SIGNAL MENU OPENING TRAY OPEN CLOSING READING MENU UPDT INIT MENU COPY PROT WAIT NO DISC Tallentava DVD-video on kyttnottotilassa. Kytke televisio plle ja tutustu luvun 'Kyttnotto' kohtaan 'Kyttnottoasennus'. Tulosignaali ei ole riittv (vakaa) Kuvaruudun valikko on kytss Levypes avataan Levypes on auki Levypes suljetaan Levy luetaan Onnistuneen tallennuksen jlkeen laaditaan sisllysluettelo. Uuden levyn ensimmisen tallennuksen ptytty laaditaan valikkorakenne. Kopiosuojattua DVD-levy/videokasettia on yritetty kopioida. Odota, kunnes tm ilmoitus poistuu. Tallentava DVD-video suorittaa parhaillaan jotakin toimintoa. Tallentavaan DVD-videoon ei ole asetettu levy tallennusta varten tai jos levy on asetettu paikoilleen, sit ei voida lukea. Tallentavassa DVD-videossa olevan DVD-levyn tiedot nkyvt kuvaruudulla Tallentava DVD-video tekee muutoksia parhaillaan DVD-yhteensopiviksi. Koko levy tyhjennetn. Tallentavaan DVD-videoon asetettu levy on uusi, tai se on tyhjennetty kokonaan (levyll ei ole tallenteita). Levy on tallennussuojattu. Levyn suurin mahdollinen nimikelukumr on saavutettu. Levylle voidaan tallentaa korkeintaan 48 nimikett. Levyn/nimikkeen suurin mahdollinen osien lukumr (Chapter) on saavutettu. Nimikkeelle voidaan tallentaa korkeintaan 99 osaa (Chapters) ja levylle 124 osaa. Levy on tynn. Levyll ei ole tilaa uusille tallenteille. Tallentavaan DVD-videoon on asetettu levy, jolla on PAL-tallenteita, ja laite on yrittnyt tallentaa NTSC-signaalia. Aseta tallentavaan DVD-videoon uusi levy tai kyt levy, jolla on NTSC-tallenteita. INFO BUSY ERASING EMPTYDISC PROTECTED MAX TITLE MAX CHAP DISC FULL PAL DISC NTSC DISC Tallentavaan DVD-videoon on asetettu levy, jolla on NTSC-tallenteita, ja laite on yrittnyt tallentaa PAL-signaalia. Aseta tallentavaan DVD-videoon uusi levy tai kyt levy, jolla on PAL-tallenteita. Tallennuksen aikana on suoritettu kielletty toiminto (kuten painettu painiketta OPEN/CLOSE ). Toisto aloitettiin tyhjn nimikkeen kohdalta, tai seuraava nimike on tyhj. Suojatun levyn toiston aikana on yritetty tallentaa. Tm ilmoitus tulee nyttn mys silloin, kun on yritetty list osamerkki (painike EDIT ). Nimikkeen kirjoittamisen aikana on ilmennyt virhe. Jos virheit esiintyy usein, puhdista levy tai kyt uutta levy. Ohjeet levyn puhdistamiseen lytyvt seuraavan luvun kohdasta 'Levyjen puhdistaminen'. Nimikkeen kirjoittamisen aikana on ilmennyt virhe. Tallennus jatkuu, virhe on ohitettu. Automaattisen kanavahaun jlkeen kuvaruudulle avautuu valikko kellonajan/pivmrn asettamista varten. Automaattisen kanavahaun aikana kaikki lytyneet kanavat lasketaan Levypes ei avaudu eik sulkeudu. Uusi tallennus tehdn kaikkien edellisten tallennusten jlkeen (SAFE RECORD). Tiedot siirtyvt televisiovastaanottimelta 'EasyLink'-toiminnolla. RECORDING FREETITLE DISC LOCK DISC ERR DISC WARN SETUP WAIT 01 BLOCKED SAFE REC EASYLINK SUOMI AJohdanto Hyv Philipsin asiakas! Kyttohjeet ovat yleens hyvin kuivia, koska ne ovat kovin teknisi ja usein huonosti knnettyj. Tmn takia Philips on palkannut minut. Saanen esittyty: nimeni on Phil. Tehtvni on opastaa sinua kyttohjeen lukemisessa ja auttaa uuden laitteen kytss. Annan sinulle sopivissa kohdissa seuraavanlaista tietoa: Kysymys (?) Tss selostan vhemmn trkeilt nyttvi asioita. Vinkki Tss annan ohjeita toiminnoista, jotka helpottavat laitteen kytt. Ongelma Tss autan selvittmn ongelmien syit ja lytmn niihin ratkaisut. Listietoa Tss annan ohjeita toiminnoista, joita tarvitaan erityissovelluksissa. Toivottavasti uudesta laitteesta on paljon iloa! Phil P. S. Jos sinulla on kysyttv laitteen kytst tai kytss ilmenee ongelmia, lue ensin luku 'Tarkistusluettelo'. Jos tst ei ole apua, ota yhteytt paikalliseen asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero ja shkpostiosoite lytyvt tmn kyttohjeen viimeiselt sivulta. Johdanto 3 SUOMI Tervetuloa PHILIPS laitteiden omistajien laajaan joukkoon! Kiitos, ett ostit tallentavan DVD-videon DVDR 890/021. Lue kyttohje huolellisesti ennen kuin alat kytt tallentavaa DVD-videota. Kyttohje sislt laitteen kytn kannalta trke tietoa. l kyt laitetta heti, kun olet tuonut sen kylmst lmpimn tai lmpimst kylmn. l myskn kyt laitetta hyvin kosteissa oloissa. Anna laitteen olla huoneenlmmss vhintn kolme tuntia pakkauksen purkamisen jlkeen. Tss ajassa tallentava DVD-video mukautuu uuteen ympristns (lmptilaan, ilmankosteuteen jne.). Philips tiimi toivoo, ett tallentavasta DVD videosta on sinulle paljon iloa! Mik on DVD? DVD (Digital Versatile Disc, 'digitaalinen monimuotolevy') on uusi tallennusmuoto, jossa yhdistyvt CD-levyn kyttmukavuus ja uusin digitaalinen videotekniikka. DVD-video-levyss kytetn nykyaikaista MPEG2-pakkaustekniikkaa, jonka ansiosta kokonainen elokuva voidaan tallentaa yhdelle ainoalle 5 tuuman levylle. Kuinka hyv DVD:n erottelukyky on VHS nauhaan verrattuna? Erittin tervien digitaalisten kuvien erottelukyky on yli 500 juovaa, joissa jokaisessa on 720 pikseli (kuvapistett). Tm erottelukyky on yli kaksi kertaa parempi kuin VHS-nauhalla ja parempi kuin Laserdisc-levyll. DVD:n laatu on verrattavissa studioiden digitaalisten mastertallennusten laatuun. Mihin DVD+RW levy pystyy? DVD+RW-levy (ReWritable) on uudelleentallennettava DVD-levy, joka perustuu samaan heijastuksen muutostekniikkaan kuin uudelleentallennettavat CD-RW-levyt (ReWritable). Tallennuskerroksen heijastuskyky muutetaan tehokkaalla laserilla. Tm voidaan toistaa yli tuhat kertaa. Mihin DVD+R levy pystyy? DVD-R (Recordable) Toisin kuin DVD+RW-levylle, tlle levylle voidaan tallentaa dataa vain kerran. Jos levy ei viimeistell (finalise) tallennuksen jlkeen, levyn kirjoittamista voidaan jatkaa tallentavassa DVD-videossa. Juuri tehdyt tallennukset voidaan kyll poistaa jlkikteen, mutta niiden plle ei voi en tallentaa. Poistetut tallenteet (nimikkeet) on merkitty merkinnll 'Poistettu nimike'. Jos tt levy halutaan toistaa tavallisessa DVD-videossa, se on viimeisteltv tallentavassa DVD-videossa. Tmn toimenpiteen jlkeen levylle ei voida en list tallenteita. Mihin tallentava DVD videoni pystyy? Philipsin tallentava DVD-video on digitaalisten videolevyjen tallennus- ja toistolaite, joka noudattaa 'kahdensuuntaisesti' DVD-video-levyjen standardia. Tm tarkoittaa, ett ) valmiita DVD-video-levyj voidaan toistaa tll tallentavalla DVD-videolla ) tll tallentavalla DVD-videolla tehtyj tallenteita voidaan toistaa muilla DVD-videolaitteilla ja tietokoneiden DVD-ROM-asemilla. Käyttöoppaasi. PHILIPS DVDR890/021

14 ? 4 Johdanto Kytettvt levyt Tll tallentavalla DVD-videolla voidaan toistaa ja tallentaa seuraavia levyj: Tallennus ja toisto DVD+RW ( uudelleentallennettava Digital VersatileDisc, DVD-levy) DVD+R (kerran uudelleentallennettava Digital Versatile Disc) Vain toisto: DVD-video (Digital VersatileDisk, DVD-levy) DVD-R (DVD-Recordable, tallennettava DVD-levy) DVD-RW (DVD-Rewritable, uudelleentallennettava DVD-levy). Levy voidaan toistaa vain silloin, kun tallennus on tehty Video-tilassa ja tallennus on viimeistelty. Audio CD (audio-cd, ni-cd) Super Audio CD (toistaa vain SACD-hybribilevyn CD-kerroksen) Video-CD (formaatti 1.0, 1.1, 2.0) Super Video CD CD-R (CD-Recordable, tallennettava CD-levy) Audio-/MP3-sislt CD- RW (CD-Rewritable, uudelleentallennettava CD-levy) Audio-/MP3-sislt Johdanto 5 SUOMI Maakoodi (aluekoodi) Koska DVD-elokuvia ei tavallisesti julkaista kaikissa maissa samaan aikaan, kaikissa DVD-videoissa on tietty aluekoodi. Levyill voi olla oma aluekoodinsa. Jos DVD-videon ja levyn aluekoodit eroavat toisistaan, levy ei voida toistaa. DVD-levyiss on oltava merkint 'ALL' (kaikki maat) tai koodi 2 alueelle 2, jotta se voidaan toistaa tll laitteella. Jos DVD-levyss on muun alueen koodimerkint, sit ei voida toistaa tll tallentavalla DVDvideolla. Karttaan on merkitty eri alueiden numerot. Seuraavilla alueilla on maakoodi (aluekoodi) 2: Japani, Eurooppa, Etel-Afrikka, Lhi-it (Egypti mukaan lukien). Tekniset tiedot Verkkojnnite: V / 50 Hz Tehonkulutus: 25 W Tehonkulutus valmiustilassa: alle 3 W (kellonaikanytt pois kytst) Mitat senttimetreiss (L / K / S) : 43,5 x 8,8 x 32,6 (levypes suljettuna), 46,1 cm (levypes auki) Paino ilman pakkausta noin: 4,0 kg Shkkatkos/ei virransytt: Kanava- ja ajastintiedot silyvt n. yhden vuoden, kellonaika puolestaan silyy muistissa n. 12 tuntia. Kyttasento: enintn 10 asteen kallistuma kaikkiin suuntiin. Ympristn lmptila: 15 C - 35 C Ilman kosteus: 25% - 75% Mukana toimitettavat lisvarusteet Kyttohje Takuukirjanen Pika-asennusohje Kauko-ohjain ja paristot Antennijohto Virtajohto Scart-johto (euro-av-johto) Audiojohto (Cinch-johto, jossa punaiset/valkoiset liittimet) Videojohto (Cinch-johto, jossa keltaiset liittimet) DVD+RW-levy 6 Johdanto Turvaohjeita ja muita ohjeita Varoitus! Laite lhett nkyvi ja nkymttmi lasersteit. l katso lasersdett, kun laitteen kotelo on auki. Silmvammavaaran vuoksi laitteen saa avata ja huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoteknikko. LASERSTEET Tyyppi: puolijohdelaser InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD) Aallonpituus: 660 nm (DVD), 780 nm (CD) Lhtteho (objektiivin ulkopuolella): 20 mw (DVD+RW:n kirjoittaminen); 0,8 mw (DVD:n lukeminen); 0,3 mw (CD:n lukeminen). Steen kulma: 82 astetta (DVD), 54 astetta (CD) Vaarallinen suurjnnite! l avaa koteloa! Shkiskuvaara! Laitteen sisll ei ole itse korjattavia osia. Anna huolto- ja korjaustyt ammattilaisten tehtvksi. Aina kun tallentava DVD-video on kytketty shkverkkoon, osa sen osista on toiminnassa. Tallentavan DVDvideon virta voidaan katkaista kokonaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Jos irrotat tallentavan DVD-videon shkverkosta, varmista, ett pistoke vedetn irti pistorasiasta eik vain laitteen takaosassa sijaitsevaa pistoketta irti liitnnst 4MAINS. Lapset saattavat kompastua johdon vapaasti roikkuvaan phn. Tm kyttohje on painettu ymprist sstvlle paperille. Vie vanhat paristot asianmukaiseen keryspisteeseen. Hvit pakkaus paikallisten ympristmrysten mukaisesti ymprist suojellen. Monia tmn elektroniikkalaitteen osia voidaan kytt uudelleen. Ota selv vanhan laitteen kierrtysmahdollisuuksista. Johdanto 7 SUOMI Aseta laite paikoilleen niin, ett sen ymprille j noin 2,5 cm tilaa, jotta ilma psee vapaasti kiertmn, eik laite pse ylikuumenemaan. Pid huoli, ett ilma psee vapaasti ulos laitteen ilmanvaihtoaukoista. Aseta laite tukevalle alustalle. Pid huoli, ett laitteen sisn ei joudu vieraita esineit tai nesteit. l aseta tallentavan DVD-videon plle maljakoita tai vastaavia. Jos laitteeseen psee nestett, irrota virtajohto heti pistorasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta. l tuo tallentavaa DVD-videota lmppattereiden tai muiden lmmnlhteiden lhelle ja suojaa se suoralta auringonvalolta. l aseta laitteen plle palavia esineit (kynttilit, lmpkynttilit jne.). Pid huoli, ett lapset eivt pse tyntmn esineit levypesn tai ilmanvaihtoaukkoihin. Levyjen puhdistaminen Jotkin toimintavirheet, kuten kuvan pyshtyminen, nikatkokset ja kuvahirit, voivat johtua tallentavassa DVD-videossa olevan levyn likaantumisesta. Voit est tllaiset hirit puhdistamalla levyt snnllisesti. 1 2 Puhdista likaantunut levy pehmell liinalla. Pyyhi levy keskustasta reunoihin pin. l kyt puhdistuksessa liuottimia, kuten puhdistusbensiini tai ohentimia, kaupoista saatavia puhdistusaineita tai tavallisten nilevyjen antistaattisia puhdistussuihkeita. Voinko kytt tallentavassa DVD videossa puhdistuslevy? Koska tallentavan DVD-videon optinen laserlukup toimii suuremmalla teholla kuin tavallisen DVDvideon tai CD-soittimen lukup, puhdistus-cd:t voivat vahingoittaa optista laserlukupt. l siis kyt puhdistavia CD levyj.? Tallentavan DVD videon erikoistoiminnot Tallentavassa PHILIPSDVD-videossa on useita erikoistoimintoja, jotka helpottavat laitteen kytt. Philipsin laitteilla tallentavan DVD-videon ja muiden kotiteatterilaitteiden vlille saadaan paras mahdollinen yhteys. Muut ulkoiset laitteet (vastaanotin, televisiolaite) ohjaavat tallentavaa DVD-videota Cinema Link toiminnon avulla ja asettavat tallentavaan DVD-videoon nin oikeat jrjestelmasetukset. Tmn toiminnon avulla tallentava DVD-video hoitaa automaattisesti kanava-asetukset Scart-johdon kautta ( EXT 1 TO TV-I/O -liitnt). televisiolaitteen 8 Johdanto Tallentavalla DVD-videolla tehtyj tallennuksia voidaan ohjata ulkoisella satelliittivastaanottimella. Painiketta painamalla plt pois kytketty tallentava DVD-video selvitt, mit kanavaa televisiolaite sill hetkell vastaanottaa, ja alkaa tallentaa sit. Tt liitnt kutsutaan mys nimill 'FireWire' tai 'IEEE 1394'. Liitnnll siirretn suuren kaistanleveyden digitaalisia signaaleja, joita kytetn digitaalisissa videokameroissa. Audio- ja videosignaalia siirretn johdon avulla. DV- ja Hi8-videokameran lisksi thn digitaaliseen tuloliitntn voidaan liitt mys tietokone, jossa on digitaalinen videolhtliitnt. Tll virtuaalisella Surroundmenetelmll saadaan aikaan tilavaikutelma kahden kaiuttimen avulla. Signaalia ksitelln niin, ett syntyy tilavaikutelma. Tss tallentavassa DVD-videossa kytetty menetelm perustuu SRS-Laboratories Inc. :n TruSurround-tekniikkaan. TruSurround ja SRS-symboli ovat SRS Laboratories Inc.:n tavaramerkkej. TruSurround-tekniikkaa valmistetaan SRS Laboratories Inc.:n lisenssill. Tss kuvaruutunytss nkyy yleiskuva laitteeseen asetetusta levyst. Jokainen indeksikuva vastaa yht tallennetta. Lisksi kuvaruudun oikeassa reunassa on levyosoitin, joka kuvaa graafisesti kyseisen tallenteen kestoa ja kohtaa. Tll toiminnolla voit poistaa helposti elokuvan keskell olevia mainoskatkoja tai muita kohtauksia. Käyttöoppaasi. PHILIPS DVDR890/021

15 Poistoa varten vastaavat osat merkitn ja ohitetaan niin halutessasi. Poistot tallennetaan DVD-levylle siten, ett mys tavallinen DVD-video ohittaa merkityt kohtaukset. MP3-tiedostot ovat pakattuja musiikkikappaleita. Tll erikoisella pakkausmenetelmll nimateriaalin tietomr vhennetn yhteen kymmenesosaan alkuperisest. Pakkauksen ansiosta yhdelle CD-levylle voidaan tallentaa jopa 10 tuntia mielimusiikkiasi. Nit musiikki-cd-levyj voidaan toistaa tll laitteella. Tavallisesti uusi tallenne tallennetaan levylle siihen kohtaan, miss levy sill hetkell on, kuten videokasetissa keskelle nauhaa. Kun painat painiketta REC/OTR n pitemmn ajan, uusi tallenne tallennetaan kaikkien aikaisempien tallenteiden pern. Nin et vahingossa tallenna uutta tallennetta vanhojen tallenteiden plle. DVD+R-levyill tallenne tallennetaan aina aikaisempien tallenteiden pern. Tll tallentavalla DVD-videolla voit tehd tallennuksia satelliittivastaanottimesta tai muusta RGB-lhteest Scart-tuloliitnnn kautta (liitnt EXT 2 AUX I/O ). Vrien punainen (R), vihre (G) ja sininen (B) videosignaalit siirretn kolmella erillisell johtimella. Nin estetn usein tavallisissa videojohdoissa esiintyvt keskinishirit. Philipsin tallentavat DVD-videot voivat toistaa valmiiksi tallennettuja DVD- ja CD-levyj. Tll tallentavalla DVD-videolla tallennettuja DVD-levyj voidaan toistaa tll hetkell myynniss olevilla ja tulevilla tavallisilla DVD-videoilla. Johdanto 9 SUOMI Dolby Laboratories:n 5.1-kanavaisen nijrjestelmn standardi. Tss akustissa toistojrjestelmss kytetn viitt peruskanavaa. Lisksi jrjestelmss on yksi kanava vain matalataajuuksisia tehosteita varten. Kaiuttimet sijaitsevat edess vasemmalla, keskell ja oikealla ja takana vasemmalla ja oikealla. Jrjestelm on yleisin kytss oleva jrjestelm, ja sit kytetn mys elokuvateattereissa. Tll tallentavalla DVD-videolla jokainen ni tallennetaan kaksikanavaisena Dolby Digital -nen DVD+RW-levylle. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtin lisenssill. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtin tavaramerkkej. Tm laite sislt tekijnoikeussuojaustekniikkaa, joka on suojattu yhdysvaltalaisilla patenteilla , ja ja muiden oikeudenhaltijoiden immateriaalioikeuksilla. Tmn tekijnoikeussuojaustekniikan kyttn on oltava Macrovision Corporationin lupa, ja tekniikka on tarkoitettu kytettvksi vain kotona tai muissa suljetuissa katselutilaisuuksissa, ellei Macrovision ole myntnyt kirjallista lupaa muunlaiseen kyttn. Tuotteen analysoiminen, muuttaminen tai purkaminen on kielletty. Tallentavan DVD-videon helppokyttinen ohjelmointijrjestelm. Tallennusten ohjelmoiminen voi olla yht helppoa kuin puhelimen kytt. Anna kanavan numero, jonka lydt television ohjelmatiedoista tai tv-lehdest. ShowView on Gemstar Development Corporationin rekisterity tavaramerkki. ShowView-jrjestelm on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssill. Kirjoita thn kohtaan laitteen sarjanumero huoltoa varten ja mahdollisen varkauden varalta. Sarjanumero (PROD. NO.) on laitteen takapaneelissa olevassa tyyppikilvess: MODEL NO. PROD. NO. DVDR 890/ Tm tuote tytt seuraavien standardien asettamat vaatimukset: 73/23/ETY + 89/336/ETY + 93/68 ETY. 10 Johdanto BTal lentavan DVD videon asentaminen Kauko ohjaimen valmisteleminen kytt varten Alkuperispakkauksessa olevan tallentavan DVD-videon mukana toimitetaan kauko-ohjain ja siihen kuuluvat paristot. Paristot on asetettava kauko-ohjaimeen ennen kuin sit voidaan kytt. 1 2 Ota esille tallentavan DVD-videon kauko-ohjain ja paristot (2 kappaletta). Avaa paristolokero, aseta paristot paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla ja sulje paristolokero. Kauko-ohjain on kyttvalmis. Sen toimintaetisyys on noin 510 metri. Kauko ohjaimen oikea suuntaaminen Seuraavissa kappaleissa kuvatuissa toiminnoissa tarvitaan kauko-ohjainta. Suuntaa kauko-ohjaimen p aina tallentavan DVD-videon suuntaan, ei televisiota pin. Vinkki Tallentavan DVD videon yhdistminen televisiolaitteeseen Johdot on liitettv paikoilleen ennen kuin tallentavalla DVD-videolla voidaan tallentaa ja toistaa televisio-ohjelmia. Liit tallentava DVDvideo suoraan televisiolaitteeseen. Tallentavan DVD-videon ja television vliin kytketty videonauhuri voi huonontaa kuvanlaatua tallentavan DVD-videon sisnrakennetun kopiointisuojausjrjestelmn vuoksi. Suosittelemme, ett yhdistt televisiolaitteen ja tallentavan DVD-videon Scart-johdolla. Mik on Scart johto? Scart- eli eurojohto vlitt kuva-, ni- ja ohjaussignaaleja. Tt kytkenttapaa kytettess kuvan ja nen laatu ei siirrettess juurikaan heikkene.? Tallentavan DVD-videon asentaminen 11 SUOMI Jos asennat tallentavaa DVD-videota ensimmist kertaa, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: Yhdistminen Scart johdon ja Easy Link toiminnon avulla Jos kytt Scart-johtoa ja televisiossa on esimerkiksi Easy Link-, Cinema Link-, NexTView Link-, Q- Link-, Smart Link-, Megalogic- tai Datalogic-toiminto. Mik on Easy Link? Jos televisiossa on jokin toiminnoista Easy Link, Cinema Link, NextView Link, Q- Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic jne., jotka ovat tysin yhteensopivia keskenn (televisio, tallentava DVD-video), tallentava DVD-video pystyy vaihtamaan tietoa television kanssa. Katso television kyttohjetta.? Yhdistminen Scart johdolla ilman Easy Link toimintoa Jos kytt Scart-johtoa ja televisiossa ei ole esimerkiksi Easy Link-, Cinema Link-, NexTView Link-, Q-Link-, Smart Link-, Megalogic- tai Datalogic-toimintoa. Yhdistminen S Video johdolla (Y/C) Jos televisiossa on S-Video-liitnt (SVHS). Mik on S Video johto (Y/C)? Tll mys SVHS-johdoksi kutsutulla johdolla siirretn eri johtimissa kirkkaussignaalia (Ysignaalia) ja vrisignaalia (C-signaalia). Tt liitint kutsutaan mys mini-din-liittimeksi.? Yhdistminen Video CVBS johdolla Jos televisiossa on Video-CVBSliitnt. Mik on Video CVBS? Tll tavallisesti keltaisella Cinch-liitnnll siirretn komposiittivideosignaalia (FBAS, CVBS). Tss siirtotavassa vri- ja kirkkaussignaalit siirretn samassa johtimessa. Tm voi aiheuttaa joissakin tapauksissa kuvahiriit (ns. moir-ilmit).? 12 Tallentavan DVD-videon asentaminen Yhdistminen Scart johdon ja Easy Link toiminnon avulla Easy Link -toiminnon avulla tallentava DVD-video voi vaihtaa tietoa television kanssa. Lisksi Easy Link -toiminnon ansiosta televisioon tallennetut televisiokanavat siirretn tallentavaan DVD-videoon oikeassa jrjestyksess. Tarvitset seuraavat johdot: antennijohto (1, mukana pakkauksessa), virtajohto (2, mukana pakkauksessa) ja erityinen Easy Link -toiminnolle soveltuva Scartjohto (3). 1 2 Kytke televisio pois plt. Irrota antennijohdon pistoke televisiosta. Kytke pistoke tallentavan DVD-videon takapaneelissa olevaan ANTENNA - liitntn. 3 Kytke laitteen mukana toimitetun antennijohdon toinen p Tallentavan DVD-videon takapaneelin liitntn TV ja toinen p television antennituloliitntn. 4 Kytke Easy Link -yhteensopivan Scart-johdon toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelin Scart-liitntn EXT 1 TO TV-I/O ja toinen p televisiolaitteen Easy Link -toiminnolle tarkoitettuun Scart-liitntn (katso television kyttohje). Käyttöoppaasi. PHILIPS DVDR890/021

16 Kytke televisio plle. 5 6 Kytke laitteen mukana toimitetun virtajohdon toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelin virtaliitntn 4MAINS ja toinen p pistorasiaan. 7 EasyLink loading data from TV; please wait Kuvaruutuun tulee ilmoitus, ett tiedonsiirto on alkanut. tallentavan DVD-videon nyttn tulee tiedonsiirron kestoaika 'EASYLINK'. Televisio siirt kaikki tallennetut televisiokanavat samassa jrjestyksess tallentavaan DVD-videoon. Tm voi kest muutamia minuutteja. Tallentavan DVD-videon asentaminen 13 SUOMI a Kuvaruutuun tulevat 'Aika', 'Vuosi', 'Kuukausi', 'Piv' tarkistusta varten. Pivmr ja kellonaika otetaan yleens ohjelmapaikalle P01 tallennetun televisiokanavan tiedoista. Jos antennisignaali on liian heikko tai signaalissa on hiriit, tee nm asetukset manuaalisesti: 1 Tarkista, ett rivin 'Aika' kellonaika on oikein. 2 Muuta kellonaika tarvittaessa kauko-ohjaimen numeropainikkeilla Valitse seuraava rivi painikkeella A tai B. 4 Tarkista, ett nytetyt asetukset 'Vuosi', 'Kuukausi' ja 'Piv' ovat oikein. 5 Jos tiedot ovat oikein, tallenna ne painikkeella OK. Ongelma Ensiasetukset Puhekieli English Espaol Franais Portugus Italiano Jatka painamalla OK a Television kuvaruutuun tulee useita asennusvalikkoja. Kaikkia tarpeellisia tietoja ei ole siirretty. Mrit asetukset manuaalisesti seuraavalla tavalla. Listietoja yksittisist toiminnoista on luvun 'Kyttnotto' kohdassa 'Kyttnottoasennus'. 1 Valitse haluamasi puhekieli (puhenen kieli) painikkeella B tai A ja vahvista valinta painikkeella OK. 2 Valitse haluamasi tekstityskieli painikkeella B tai A ja vahvista valinta painikkeella OK. 3 Valitse haluamasi kuvasuhde painikkeella B tai A. '4:3 letterbox' '4:3 panscan' '16:9' Television kuvasuhde 4:3: laajakangaskuva (kuvaruudun yl- ja alareunassa mustat palkit) Television kuvasuhde 4:3: kuva kuvaruudun korkuinen, sivut leikattu Television kuvasuhde 16:9 4 Vahvista valinta painikkeella OK. 5 Valitse oma maasi painikkeella B tai A. Jos maasi ei ny ruudussa. valitse 'Muu'. 6 Vahvista valinta painikkeella OK. Ongelma Kyttnottoasennus on nyt valmis. Yhdistminen Scart johdolla ilman Easy Link toimintoa Tarvitset seuraavat johdot: antennijohto (1, mukana pakkauksessa), virtajohto (2, mukana pakkauksessa), Scart-johto (3). 1 Irrota antennijohdon pistoke televisiosta. Kytke pistoke tallentavan DVD-videon takapaneelin ANTENNA - liitntn. 14 Tallentavan DVD-videon asentaminen 2 Kytke laitteen mukana toimitetun antennijohdon toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelin liitntn TV ja toinen p televisiolaitteen antennituloliitntn. 3 Televisiossa on useita Scart liitntj. Mit niist kytn? Valitse Scart-liitnt, jota voi kytt sek videolhtn ett videotulona. Kuvaruutuun tulee Scart liitnnn valikko. Valitse kyseisen Scart-liitnnn liitntlhteeksi 'VCR'.? 4 5 Kytke televisio plle. Kytke laitteen mukana toimitetun virtajohdon toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelin virtaliitntn 4MAINS ja toinen p pistorasiaan. Nyttn tulee ilmoitus 'IS TV ON?'. 6 Jos liitnt on tehty oikein ja televisio kytkeytyy automaattisesti Scart-liitnnn ohjelmapaikalle, kuten EXT, 0 tai AV, kuvaruutuun tulee seuraava kuva: Ensiasetukset Valikoiden kieli English Espaol Franais Italiano Deutsch Jatka painamalla OK a Kuvaruutuun ei tule mitn. b Tallentava DVD-video vaihtaa moniin televisioihin Scart-liitnnn ohjelmapaikan Scart-johdon vlityksell. b Jos televisioon ei vaihdu automaattisesti Scart-liitnnn ohjelmapaikka, valitse televisiosta vastaava ohjelmapaikka manuaalisesti (katso television kyttohje). b Tarkista, ett televisiosta lhtev Scart-johto on kunnolla kiinni tallentavan DVDvideon EXT 1 TO TV-I/O - liitnnss. Liitnt EXT 2 AUX I/O on tarkoitettu vain lislaitteille. Ongelma Lue luvun 'Kyttnotto' kohta 'Kyttnottoasennus'. Tallentavan DVD-videon asentaminen 15 SUOMI Kytke Scart-johdon toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelin Scart-liitntn EXT 1 TO TV-I/O ja toinen p television tallentavaa DVD-videota varten tarkoitettuun Scart-liitntn (katso television kyttohje). Yhdistminen S Video johdolla (Y/C) Tarvitset seuraavat johdot: antennijohto (1, mukana pakkauksessa), virtajohto (2, mukana pakkauksessa), S-Video-johto (SVHS) (3), audiojohto (4, mukana pakkauksessa, punaiset/valkoiset liittimet). 1 Irrota antennijohdon pistoke televisiosta. Kytke pistoke DVD-videon takapaneelin ANTENNA - liitntn. 2 Kytke laitteen mukana toimitetun antennijohdon toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelin liitntn TV ja toinen p televisiolaitteen antennituloliitntn. 3 Kytke S-Video-johdon (SVHS) toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelin liitntn OUT S-VIDEO (Y/C) ja toinen p television vastaavaan S-Video-tuloliitntn (SVHS). (Liitnnss on tavallisesti merkint 'S-Video in' tai 'SVHS in'. Katso television kyttohje.) 4 Kytke laitteen mukana toimitetun audiojohdon (Cinch) toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelin punaiseen/valkoiseen Cinch-liitntn OUT L AUDIO R ja toinen p television tavallisesti punaiseen/valkoiseen audiotuloliitntn. (Liitnnss on tavallisesti merkint 'Audio in' tai 'AV in'. Katso television kyttohje.) Kytke televisio plle. Kytke televisio SVHS-tuloliitnnlle tai valitse vastaava ohjelmapaikka. Ohjelmapaikan saat television kyttohjeesta. 5 6 Kytke laitteen mukana toimitetun virtajohdon toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelin virtaliitntn 4MAINS ja toinen p pistorasiaan. Nyttn tulee ilmoitus 'IS TV ON?'. Lue luvun 'Kyttnotto' kohta 'Kyttnottoasennus'. 16 Tallentavan DVD-videon asentaminen Yhdistminen Video CVBS johdolla Tarvitset seuraavat johdot: antennijohto (1, mukana pakkauksessa), virtajohto (2, mukana pakkauksessa), Video-CVBS-johto (3, keltainen liitin, mukana pakkauksessa), audiojohto (4, mukana pakkauksessa, punaiset/valkoiset liittimet). 1 Irrota antennijohdon pistoke televisiosta. Kytke pistoke tallentavan DVDvideon takapaneelin ANTENNA - liitntn. 2 Kytke laitteen mukana toimitetun antennijohdon toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelissa olevaan liitntn TV ja toinen p televisiolaitteen antennituloliitntn. 3 Kytke laitteen mukana toimitetun Video-CVBS-johdon toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelin keltaiseen Cinch-liitntn OUT VIDEO (CVBS) ja toinen p television tavallisesti keltaiseen videotuloliitntn. (Liitnnss on tavallisesti merkint 'Video in' tai 'AV in'. Katso television kyttohje. ) Kytke laitteen mukana toimitetun audiojohdon (Cinch) toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelissa olevaan punaiseen/valkoiseen Cinch-liitntn OUT L AUDIO R ja toinen p television tavallisesti punaiseen/valkoiseen audiotuloliitntn. (Liitnnss on tavallisesti merkint 'Audio in' tai 'AV in'. Katso television kyttohje. Käyttöoppaasi. PHILIPS DVDR890/021

17 ) Kytke televisio plle. Kytke televisio video-/audiotuloliitnnlle tai valitse vastaava ohjelmapaikka. Ohjelmapaikan saat television kyttohjeesta Kytke laitteen mukana toimitetun virtajohdon toinen p tallentavan DVD-videon takapaneelissa olevaan virtaliitntn 4MAINS ja toinen p pistorasiaan. Nyttn tulee ilmoitus 'IS TV ON?'. Lue luvun 'Kyttnotto' kohta 'Kyttnottoasennus'. Tallentavan DVD-videon asentaminen 17 SUOMI Lislaitteiden yhdistminen toiseen Scart liitntn Voit liitt dekooderin, satelliittivastaanottimen, videokameran tai muun lislaitteen liitntn EXT 2 AUX I/O. Kun toisto aloitetaan tll lislaitteella, tallentava DVD-video yhdist Scart-liitnnn EXT 2 AUX I/O automaattisesti Scart-liitntn EXT 1 TO TV-I/O. Nin net lislaitteen kuvan television kuvaruudussa, vaikka tallentava DVD-video on kytketty pois plt. Kauko-ohjaimen painikkeella TV/DVD voit vaihtaa Scart-liitnnn EXT 2 AUX I/O kautta tapahtuvan toiston ja tallentavan DVD-videon toiston vlill. Ylimrisen videonauhurin yhdistminen Videonauhuri voidaan yhdist liitntn EXT 2 AUX I/O. Jos sinulla on SVHS-videonauhuri, voit kytt mys liitnt OUT S-VIDEO (Y/C) sek liitntj OUT L AUDIO R. Huomio Useimmat valmiiksi nauhoitetuista ja tallennetuista videokaseteista tai DVD-levyist on kopiosuojattu. Jos yritt kopioida niit, tallentavan DVD-videon nyttn tulee ilmoitus 'COPY PROT'. a Videokasetteja kopioitaessa tallentavan DVD videon nytss nkyy ilmoitus 'NO SIGNAL'. b Tarkista, ett johtojen liittimet ovat kunnolla kiinni. b Jos tallennat videonauhurilla, muuta ensin videonauhurin 'Tracking'-asetusta. b Jos videotulosignaalit ovat huonoja, tallentava DVD-video ei ehk tunnista signaalia. a DVD video levyj ja valmiiksi nauhoitettuja videokasetteja kopioitaessa kuva voi olla rakeinen ja sen kirkkaus vaihtelee. b Tt esiintyy, kun yritetn kopioida kopiosuojattuja DVD-levyj tai videokasetteja. Vaikka television kuvaruudun kuva on hyv, DVD+R(W)-levyn tallennuksessa on hiriit. Kopiosuojattuja DVD-levyj tai videokasetteja ei voida kopioida ilman hiriit. Ongelma 18 Tallentavan DVD-videon asentaminen Videokameran yhdistminen etupaneelin liitntihin SUOMI Videokameralla tehtyjen tallenteiden kopioinnissa voidaan kytt DVD-laitteen etupaneelin liitntj. Nm liitnnt ovat etupaneelin vasemmassa reunassa luukun takana. Paras kuvanlaatu Jos sinulla on DV-kamera tai Digital 8 -videokamera, yhdist tallentavan DVD-videon DV -tulo vastaavaan videokameran DV-lhtn. Erittin hyv kuvanlaatu Jos sinulla on Hi8- tai S-VHS(C)-videokamera, yhdist tallentavan DVD-videon S-VIDEO -tulo videokameran vastaavaan S-VHS-lhtn. Yhdist lisksi tallentavan DVD-videon audiotulo left AUDIO right videokameran audiolhtn. Hyv kuvanlaatu Jos videokamerassasi on vain yksi videolht (komposiittivideo, CVBS), yhdist tallentavan DVD-videon VIDEO -tulo videokameran vastaavaan lhtn. Yhdist lisksi tallentavan DVD-videon audiotulo left AUDIO right videokameran audiolhtn. Audiolaitteiden yhdistminen analogisiin audioliitntihin Tallentavan DVD-videon takapaneelissa on kaksi analogista audiolhtliitnt OUT L AUDIO R (oikea/vasen audiosignaalilht). Niihin voidaan liitt seuraavat laitteet: ) vastaanotin, jossa on Dolby Surround Pro Logic ) vastaanotin, jossa on kaksikanavainen analoginen stereoni Voinko kytt vahvistimeni phono tuloa? Tm vahvistimen tuloliitnt on tarkoitettu vain levysoittimille, joissa ei ole esivahvistinta. l liit tallentavan DVD-videon audiolhtj thn phono-tuloliitntn. Muutoin tallentava DVD-video tai vahvistin voivat vahingoittua.? Tallentavan DVD-videon asentaminen 19 Audiolaitteiden yhdistminen digitaaliseen audioliitntn Tallentavan DVD-videon takapaneelissa on digitaalinen audiolhtliitnt DIGITAL AUDIO OUT koaksaalijohtoa varten. Nihin voidaan liitt seuraavat laitteet: ) A/V vastaanotin tai A/V vahvistin, jossa on digitaalinen monikanavadekooderi ) vastaanotin, jossa on kaksikanavainen digitaalinen stereoni (PCM) Digitaalinen monikanavani Digitaalinen monikanavani antaa parhaimman mahdollisen nenlaadun. Sit varten tarvitset monikanavaisen A/V-vastaanottimen tai -vahvistimen, joka tukee ainakin yht tallentavan DVD-videon niformaateista (MPEG-2, Dolby Digital ja DTS). Vastaanottimen kyttohjeessa kerrotaan, mit formaatteja vastaanotin tukee.? a ni kuuluu kaiuttimistani kovana ja vristyneen. b Vastaanotin ei sovellu tallentavan DVD-videon digitaaliselle audioformaatille. Tallentavassa DVDvideossa olevan DVD-levyn audioformaatti nkyy statusikkunassa, kun kielt vaihdetaan. Toisto on mahdollista vain kuusikanavaisella digitaalisella Surround Sound -nell, jos vastaanottimessa on digitaalinen monikanavadekooderi. Ongelma 20 Tallentavan DVD-videon asentaminen CKyttnotto Kyttnottoasennus Kun olet yhdistnyt tallentavan DVD-videon televisioon ja muihin lislaitteisiin edellisess luvussa kuvatulla tavalla, voit siirty thn lukuun, jossa neuvotaan laitteen kyttnottoasennus. Tallentava DVD-video hakee ja tallentaa automaattisesti muistiin kaikki vastaanotettavissa olevat televisiokanavat. Kauko ohjaimen oikea suuntaaminen Seuraavissa kappaleissa kuvatuissa toiminnoissa tarvitaan kauko-ohjainta. Suuntaa kauko-ohjaimen p aina tallentavan DVD-videon suuntaan, ei televisioon pin. Lislaitteiden kytkeminen plle Jos olet kytkenyt tallentavan DVD-videon satelliittivastaanottimen tai muita lislaitteita antennijohdon vlityksell, kytke nm laitteet plle. Tallentava DVD-video tunnistaa laitteet automaattisen kanavahaun aikana ja tallentaa ne muistiin. Tallentavaa DVD videota ei ole kytketty antenniin. Vaikka kyttisit tallentavaa DVD-videota vain toistolaitteena tai olisit kytkenyt siihen vain satelliittivastaanottimen, sinun on siitkin huolimatta tehtv kyttnottoasennus. Se on vlttmtnt, jotta perusasetukset tallentuvat DVD-laitteeseen oikein. Kun asetukset on tallennettu, kyttnottoasennus on pttynyt ja voit kytt tallentavaa DVD-videota tavalliseen tapaan. Vinkki 1 Ensiasetukset Valikoiden kieli English Espaol Franais Italiano Deutsch Jatka painamalla OK Valitse haluamasi kuvaruutuvalikon kieli painikkeella B tai A. Mik on kuvaruutuvalikko? Monikielinen kuvaruutuvalikko tekee uuden DVD-laitteesi kytst helppoa. Asetukset ja toiminnot tuodaan television kuvaruutuun omalla kielellsi.? 2 3 Ensiasetukset Puhekieli English Espaol Franais Portugus Italiano Jatka painamalla OK Vahvista valinta painikkeella OK. Valitse haluamasi puhekieli painikkeella B tai A. Mik on puhekieli? DVD-levyn ni toistetaan valitulla kielell, mikli se on valittavissa. Jos kielt ei ole kytss, ni toistetaan DVD-levyn alkuperisell ja ensimmisell kielell. Mys DVD-video-levyn valikko nytetn valitulla kielell, jos toiminto on kytettviss kyseisell levyll.? 4 Vahvista valinta painikkeella OK. Kyttnotto 21 SUOMI 5 Ensiasetukset Tekstityskieli English Espaol Franais Portugus Italiano Jatka painamalla OK Valitse haluamasi tekstityskieli painikkeella B tai A. Mik on tekstityskieli? Tekstitykset tuodaan kuvaruutuun valitulla kielell, jos kieli on valittavissa. Käyttöoppaasi. PHILIPS DVDR890/021

18 Jos valittua kielt ei ole kytss, tekstitykset nytetn DVD-levyn alkuperisell ja ensimmisell kielell.? 6 7 Ensiasetukset Vahvista valinta painikkeella OK. Valitse haluamasi kuvasuhde painikkeella B tai A. Tm asetus otetaan kyttn vain silloin, kun tallentavaan DVD-videoon asetettu DVD-levy sislt nm tiedot. Mit kuvasuhteita voin valita? '4:3 letterbox' on laajakangaskuva (elokuvaformaatti), jossa kuvaruudun alaja ylreunassa on mustat palkit. on koko kuvaruudun korkuinen, mutta kuvan sivuilta leikkautuu pala pois. TV-kuvasuhde 4:3 letterbox 4:3 panscan 16:9 Jatka painamalla OK '4:3 panscan' '16:9' on tarkoitettu laajakuvatelevisiolle (kuvasuhde 16:9)? 8 9 Ensiasetukset Maa Austria Belgium Denmark Suomi France Jatka painamalla OK Vahvista valinta painikkeella OK. Valitse oma maasi painikkeella B tai A. Jos maasi ei ny ruudussa. valitse 'Muu'. Miksi maa on valittava? Oma maa on valittava, jotta laite osaa hakea kutakin maata varten tallennetut perusasetukset.? 0 A Vahvista valinta painikkeella OK. Kun olet yhdistnyt antennin (tai johdotelevision, satelliittivastaanottimen jne.) tallentavaan DVD-videoon, paina painiketta OK. Automaattinen ohjelmahaku kynnistyy. Nyttn tulee ilmoitus 'WAIT'. 22 Kyttnotto Asennus Autom. viritys Hakee TV-kanavia 00 kanavaa lytynyt Odota a Tallentava DVD video ei lyd haun aikana televisiokanavia. b Valitse televisiosta ohjelmapaikka 1. Nkyyk kuvaruudussa tallennettu televisiokanava? Jos ei, tarkista, ett antennin (antennipistorasian), tallentavan DVD-videon ja television johtoliitnnt ovat kunnossa. b Odota krsivllisesti! Tallentava DVD-video ky lpi koko taajuusalueen, jotta se lytisi ja tallentaisi mahdollisimman monta vastaanotettavissa olevaa televisiokanavaa. Oman maasi televisiokanavia lhetetn ehk suurtaajuudella. Tallentava DVDvideo lyt kyll kanavat, kun se etenee haussa suurtaajuusalueille. b Jos et ole liittnyt laitetta antenniin, tee perusasennus loppuun asti ja aloita sen jlkeen tarvittaessa automaattinen televisiokanavien haku (katso kappale 'Automaattinen televisiokanavien haku'). Ongelma B Kun automaattinen ohjelmahaku on pttynyt, kuvaruutuun tulee ilmoitus 'Autom. viritys valmis'. Sen jlkeen kuvaruutuun tulevat 'Aika', 'Vuosi', 'Kuukausi' ja 'Piv' tarkistusta varten. Autom. viritys Autom. viritys valmis 00 kanavaa lytynyt Aika Vuosi Kuukausi Piv 20: Jatka Paina OK C Tarkista, ett rivin 'Aika' kellonaika on oikein. Muuta kellonaika tarvittaessa kauko-ohjaimen numeropainikkeilla Valitse seuraava rivi painikkeella A tai B. Tarkista, ett nytetyt asetukset 'Vuosi', 'Kuukausi' ja 'Piv' ovat oikein. Jos tiedot ovat oikein, tallenna ne painikkeella OK. Kyttnottoasennus on nyt valmis. Satelliittivastaanotin Jos olet kytkenyt laitteeseen satelliittivastaanottimen, 'Satelliittivastaanottimen kyttminen'. Dekooderi Jos olet kytkenyt laitteeseen dekooderin, asenna se seuraavassa kappaleessa kuvatulla tavalla. lue kappale Vinkki a Joillakin televisiokanavilla on nihiriit. b Jos joillakin muistiin tallennetuilla televisiokanavilla on nihiriit tai nt ei kuulu lainkaan, kyseiselle kanavalle on ehk tallennettu vr televisiojrjestelm. Kappaleessa 'Manuaalinen televisiokanavien haku' kerrotaan, miten televisiojrjestelm muutetaan. Ongelma Kyttnotto 23 SUOMI Satelliittivastaanottimen kyttminen Scart-liitntn EXT 2 AUX I/O liitetyn satelliittivastaanottimen televisiokanavia vastaanotetaan tallentavan DVD-videon ohjelmapaikassa 'EXT2'. Vaihda tarvittaessa sisiseen virittimeen painikkeella MONITOR. Valitse ohjelmapaikka 'EXT1' kauko-ohjaimen painikkeella 0 ja sen jlkeen ohjelmapaikka 'EXT2' painikkeella CHANNEL r. Satelliittivastaanottimen televisiokanavat on valittava suoraan satelliittivastaanottimesta. Dekooderin varaaminen tietylle kanavalle Jotkin televisioyhtit lhettvt koodattuja signaaleja (salattuja televisiokanavia), joita voidaan katsoa hirittmsti vain erikseen ostettavalla tai vuokrattavalla dekooderilla. Voit yhdist tllaisen dekooderin eli salauksenpurkulaitteen tallentavaan DVD-videoon. Voit ottaa tallentavaan DVD-videoon liitetyn dekooderin kyttn automaattisesti haluamallesi televisiokanavalle seuraavassa kohdassa esitetyll tavalla. Miten varaan dekooderin tietylle kanavalle Easy Link kanssa? toiminnon Jos televisio tukee Easy Link -toimintoa, dekooderi on varattava vastaavalle televisiokanavalle televisiosta ksin (katso television kyttohje). Asetusta ei voida tllin mritt tss valikossa.? Kytke televisio plle. Valitse tarvittaessa tallentavalle DVD-videolle varattu ohjelmapaikka. Kytke tallentava DVD-video plle painikkeella STANDBY/ON. Valitse tallentavan DVD-videon painikkeilla CHANNEL q ja CHANNEL r tai kauko-ohjaimen 0..9 numeropainikkeilla se televisiokanava, jolle haluat ottaa dekooderin kyttn. Kytke sisinen viritin tarvittaessa plle painikkeella MONITOR. Paina kaukoohjaimen painiketta SYSTEM-MENU. Valikkorivi tulee nkyviin. Valitse painikkeella D tai C symboli 'A' Kyttnotto CH YLE1 Katk. PAL-BG Kytk. 0 Muistiin Paina OK Valitse painikkeella painikkeella C. B tai A rivi 'Asennus' ja vahvista valinta Valitse painikkeella B tai A rivi 'Manuaaliviritys' ja vahvista valinta painikkeella C. Valitse painikkeella B tai A rivi 'Dekooderi'. Asennus Manuaaliviritys Kanava/taajuus Sytt/haku Ohjelmanumero TV-kanavan nimi Dekooderi TV-jrjestelm NICAM Hienost Miten dekooderi kytketn pois plt? Valitse rivilt 'Dekooderi' painikkeella C kuvaruudulta 'Katk.' (dekooderi pois plt).? 0 A Vahvista valinta painikkeella OK. Paina lopuksi painiketta SYSTEM-MENU. MTV Dekooderi on nyt varattu kyttn tlle televisiokanavalle. Kun tm televisiokanava valitaan, tallentavan DVD-videon nyttn tulee symboli 'DECODER'. Manuaalinen televisiokanavien haku Joissakin tapauksissa voi kyd niin, ett laite ei lyd ja tallenna muistiin kaikkia vastaanotettavissa olevia kanavia kyttnottoasennuksen aikana. Puuttuvat tai salatut televisiokanavat on tllin haettava ja tallennettava muistiin manuaalisesti. Manuaalinen haku Easy Link toiminnon kanssa Easy Link -toiminnolla tallentava DVD-video kopioi televisiosta automaattisesti muistiin tallennetut televisiokanavat. Tst syyst joillakin riveill ei ole toimintoa. Uudet televisiokanavat on tallennettava ensin television muistiin. Tiedot siirtyvt sen jlkeen tallentavaan DVDvideoon automaattisesti. Vinkki Kytke televisio plle. Valitse tarvittaessa tallentavan DVD-videon ohjelmapaikka. Kytke tallentava DVD-video plle painikkeella STANDBY/ON. Paina kauko-ohjaimen painiketta SYSTEM-MENU. Valikkorivi tulee nkyviin. Valitse painikkeella D tai C symboli 'A'. Valitse painikkeella painikkeella C. B tai A rivi 'Asennus' ja vahvista valinta Valitse painikkeella B tai A rivi 'Manuaaliviritys' ja vahvista valinta painikkeella C. Käyttöoppaasi. PHILIPS DVDR890/021

19 Kyttnotto 25 SUOMI 9 Valitse painikkeella D tai C symboli 'Kytk.'. Asennus Manuaaliviritys Kanava/taajuus Sytt/haku Ohjelmanumero TV-kanavan nimi Dekooderi TV-jrjestelm NICAM Hienost CH YLE1 Katk. PAL-BG Kytk. 0 Muistiin Paina OK 7 Valitse haluamasi nytttapa rivill 'Kanava/taajuus' painikkeella C. Mit asetukset tarkoittavat? 'Taaj.': Taajuuksien nytt/sytt 'CH': Kanavien nytt/sytt 'S-CH': Erikoiskanavien nytt/sytt Mik on erikoiskanava? Televisiosignaalit lhetetn tietyill taajuusalueilla. Nm alueet on jaettu kanaviksi. Jokaiselle televisiokanavalle on annettu tietty taajuus/kanava. Tietyt taajuusalueet on mritetty erikoiskanaviksi (hyperband-kanaviksi).? 8 Anna haluamasi televisiokanavan taajuus 'Sytt/haku' numeropainikkeilla tai kanava rivill a En tied televisiokanavien kanavia. b Aloita siin tapauksessa automaattinen haku painikkeella C. Kuvaruutuun tulee vaihtuva kanavanumero/taajuus. Jatka automaattista hakua, kunnes lydt haluamasi televisiokanavan. Ongelma 9 Valitse rivill 'Ohjelmanumero' painikkeella D tai ohjelmapaikka, jolle haluat tallentaa televisiokanavan, kuten '01'. Miten televisiokanavan nytetty tunnus voidaan muuttaa? 1 Paina rivill 'TV-kanavan nimi' painiketta C. 2 Valitse haluamasi merkkipaikka painikkeella D tai C. 3 Valitse haluamasi merkki painikkeella B tai A. 4 Valitse seuraava merkkipaikka samalla tavalla. 5 Paina painiketta C niin monta kertaa, ett kohdistin hvi. C se Vinkki Miten televisiokanavan televisiojrjestelm muutetaan? Vaihda televisiojrjestelm rivill 'TVjrjestelm' painikkeella D tai C niin monta kertaa, kunnes kuvassa/ness on mahdollisimman vhn hiriit. Mik on NICAM? NICAM on digitaalinen nijrjestelm. NICAM-jrjestelmll voidaan siirt joko yksi stereokanava tai kaksi erillist monokanavaa. Jos huono vastaanotto heikent nenlaatua, NICAM-jrjestelm voidaan kytke pois plt. Valitse painikkeella D tai C rivin 'NICAM' asetukseksi 'Katk.'. Miten automaattisesti parantaa? tallennettua televisiokanavaa voidaan Jos haluat parantaa (hienost) automaattisesti tallennetun kanavan virityst, valitse rivi 'Hienost'. Voit yritt hienost televisiokanavaa painikkeella D tai C. Listietoa 0 A B Tallenna televisiokanava muistiin painikkeella OK. Toiset televisiokanavat haetaan aloittamalla uudelleen vaiheesta 8. Paina lopuksi painiketta SYSTEM-MENU. 26 Kyttnotto Automaattinen televisiokanavien numerointi (Follow TV) Automaattisessa televisiokanavien haussa kaikki televisiokanavat tallennetaan muistiin tiettyyn jrjestykseen. Tm jrjestys voi poiketa television kanavien jrjestyksest. Toiminto muuttaa tallentavan DVD-videon kanavien jrjestyksen samaksi kuin television kanavien jrjestys. Tm toimii vain, jos tallentava DVDvideo (liitnt EXT 1 TO TV-I/O ) on yhdistetty televisioon Scart johdolla. Mit Easy Link tekee? Jos televisiossa on Easy Link -toiminto, kaikki televisiokanavat tallennetaan kyttnottoasennuksen aikana samaan jrjestykseen kuin ne ovat televisiossa. Jos televisiokanavat halutaan tallentaa toiseen jrjestykseen, niiden jrjestys on ensin muutettava televisioon. Kun kynnistt Follow TV -toiminnon, tiedot siirretn uudestaan televisiosta tallentavaan DVD-videoon.? Kytke televisio plle. Valitse tarvittaessa tallentavan DVD-videon ohjelmapaikka. Kytke tallentava DVD-video plle painikkeella STANDBY/ON. Paina kauko-ohjaimen painiketta SYSTEM-MENU. Valikkorivi tulee nkyviin. Valitse painikkeella D tai C symboli 'A'. Valitse painikkeella painikkeella C. B tai A rivi 'Asennus' ja vahvista valinta Valitse painikkeella B tai A rivi 'Follow TV' ja vahvista valinta painikkeella C. Vahvista kuvaruudun ilmoitus painikkeella DVD-videon nyttn tulee 'TV 01'. Valitse televisiosta ohjelmapaikka 1. a Televisiosta ei voi valita ohjelmapaikkaa 1. b Jos olet yhdistnyt lislaitteen liitntn EXT 2 AUX I/O, kytke laite pois plt. Jos tallentavaan DVD-videoon on liitetty lislaite, televisio saattoi valita Scartliitnnn ohjelmapaikan. OK. Tallentavan TV 01 8 Ongelma 9 Vahvista tallentavan DVD-videon kauko-ohjaimen painikkeella OK. Nyttn tulee ilmoitus 'WAIT'. Tallentava DVD-video vertaa television ja tallentavan DVD-videon kanavia. Jos tallentava DVD-video lyt saman kanavan kuin televisiossa, se tallentaa tmn ohjelmapaikkaan P01. Kyttnotto 27 SUOMI a Nyttn tulee ilmoitus 'NOTV'. Tallentava DVD video ei vastaanota television videosignaalia. b Tarkista, ett Scart-johdon liitin on paikoillaan. b Katso television kyttohjeesta, mit Scart-liitnt kytetn videosignaalille. b Jos tm ei auta, toimintoa ei ole mahdollista kytt. Lue kappale 'Manuaalinen televisiokanavien jrjestminen/poistaminen'. Ongelma 0 A B Odota, kunnes nyttn tulee esimerkiksi ilmoitus 'TV 02'. Valitse televisiosta seuraava ohjelmapaikka, kuten 2. Vahvista tallentavan DVD-videon kauko-ohjaimen painikkeella OK. Kanavan poistaminen ohjelmapaikasta Voit poistaa vrn kanavan ohjelmapaikasta painikkeella D. TV 02 Vinkki C Toista toimenpiteet vaiheesta '0 ' vaiheeseen 'B ', kunnes kaikki televisiokanavat on numeroitu. Paina lopuksi painiketta SYSTEM-MENU. Automaattinen televisiokanavien haku Kaikki vastaanotettavissa olevat televisiokanavat haetaan ja tallennetaan automaattisesti kyttnottoasennuksen aikana. Jos kaapeli- tai satelliittikanavat muuttuvat tai jos asennat tallentavan DVD-videon uudelleen esimerkiksi muuton jlkeen, voit tehd kyttnottoasennuksen uudelleen. Tllin muistissa olevat televisiokanavat korvataan uusilla. Mit Easy Link toiminnolla tehdn? Easy Link -toiminnon avulla voit hakea ja tallentaa televisiokanavia vain televisioon. Tallentava DVD-video ottaa kyttn samat asetukset. Toiminnon avulla voit kynnist televisiokanavan vastaanoton.? Kytke televisio plle. Valitse tarvittaessa tallentavan DVD-videon ohjelmapaikka. Kytke tallentava DVD-video plle painikkeella STANDBY/ON. Paina kauko-ohjaimen ilmestyy nkyviin. painiketta SYSTEM-MENU. Valikkorivi Valitse painikkeella D tai C symboli 'A'. Valitse painikkeella B tai A rivi 'Asennus' ja vahvista painikkeella C. 28 Kyttnotto Valitse painikkeella B tai A symboli 'Autom. viritys'. Paina painiketta C. Automaattinen ohjelmahaku kynnistyy. Sen aikana tallentava DVD-video tallentaa kaikki kytss olevat televisiokanavat. Tm voi kest muutamia minuutteja. Kun ohjelmahaku on pttynyt, kuvaruutuun ilmestyy 'Autom. viritys valmis'. Lopeta painikkeella SYSTEM-MENU. Asennus Autom. viritys Hakee TV-kanavia 00 kanavaa lytynyt 9 0 Odota Televisiokanavien manuaalisesta hausta lydt listietoja kohdasta 'Manuaalinen televisiokanavien lisminen/poistaminen'. Manuaalinen televisiokanavien jrjestminen/poistaminen Televisiokanavien automaattisen haun jlkeen kanavat eivt ehk ole juuri niill muistipaikoilla (ohjelmapaikoilla), joita haluaisit kytt. Käyttöoppaasi. PHILIPS DVDR890/021