MACRO PHOTO LENS. MP-E 65mm f/ FIN. Käyttöohjeet

Transkriptio

1 MACRO PHOTO LENS MP-E 65mm f/ FIN Käyttöohjeet

2 Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Suuren suurennosalan omaava Canon MP-E 65mm f/2,8 1-5x -makro-objektiivi voi suurentaa kohteen 1-kertaisesta aina 5- kertaiseksi. Se on valmistettu Canon EOS kameroita varten. Ominaisuudet 1. UD- elementti, kolmiryhmäinen kelluva järjestelmä ja muut ominaisuudet antavat selkeät ääriviivat kaikilla tarkennusetäisyyksillä aina todellisen kokoisesta 5-kertaiseen suurennokseen saakka. 2. Objektiivilla saadaan jopa 5-kertainen suurennos. 3. Canon makrosalaman avulla lähikuvien otto salamaa käyttämällä käy helposti. Näissä käyttöohjeissa käytetyt selitykset Varoitus kameran tai objektiivin vikatoiminnan tai vahingoittumisen estämiseksi. Lisähuomautuksia objektiivin käytöstä ja kuvaamisesta. FIN-1

3 a Huomautuksia turvallisuutta varten a Huomautuksia turvallisuutta varten Älä katso aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen esineeseen objektiivin tai kameran kautta. Tämä saattaa aiheuttaa näön menetyksen. Varsinkin katsominen aurinkoon suoraan objektiivin kautta on erittäin vaarallista. Olipa objektiivi kiinnitetty kameraan tai ei, älä jätä sitä aurinkoon kiinnittämättä objektiivin suojusta. Tällöin objektiivi ei kokoa auringonsäteitä, mikä saattaisi aiheuttaa tulipalon. Huomautuksia käsittelystä Jos objektiivi viedään kylmästä paikasta lämpimään, kosteutta saattaa tiivistyä objektiivin ja sisäisten osien pinnalle. Jotta kosteuden tiivistyminen saadaan estettyä, pane objektiivi ilmatiiviiseen pussiin ennen kuin viet sen kylmästä paikasta lämpimään. Ota objektiivin pois pussista, kun se on lämmennyt. Tee samoin, kun viet objektiivin lämpimästä paikasta kylmään paikkaan. Älä jätä objektiivia erittäin kuumaan paikkaan kuten esimerkiksi autoon, johon aurinko paistaa suoraan. Kuumuus saattaa aiheuttaa objektiivin epäkuntoon menemisen. FIN-2

4 Osien nimet Makrosalaman asennuspaikka ( 11) Suurennos ( 8) Työskentelyetäisyys ( 6) Objektiivin asennusmerkki ( 9) Suodattimen asennuskierre ( 10) Liitinpinnat ( 4) Tarkennusrengas ( 4) Kolmijalan kiinnityspaikka ( 9) Katso tarkemmat tiedot suluissa näkyviltä sivuilta ( **). Suunnan lukkonuppi ( 9) FIN-3

5 1. Objektiivin asennus ja poisto Katso kameran käyttöohjeista tarkemmat tiedot objektiivin asentamisesta ja poistamisesta. Kun objektiivi on otettu pois, aseta se pystyyn niin, että sen perä on ylhäällä, jotta objektiivin pinta ja sähköliitinpinnat eivät naarmutu. Jos liitinpinnat likaantuvat, naarmuttuvat tai jos niihin tulee sormenjälkiä, seurauksena saattaa olla ruostuminen ja huono liitäntä. Kamera ja objektiivi eivät kenties toimi oikein. Jos liitinpinnoissa on likaa tai sormenjälkiä, puhdista ne pehmeällä kankaalla. Jos irrotat objektiivin, peitä se pölysuojalla. Kiinnitä se kunnolla asettamalla objektiivin asennusmerkki ja pölysuojan K-merkki kuvassa näkyvällä tavalla ja kääntämällä myötäpäivään. Poisto tapahtuu suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. 2. Tarkennus Tarkenna kääntämällä MP-E 65mm f/2,8 1-5x objektiivin tarkennusrengasta (automaattitarkennus ei ole mahdollista). On mahdollista tarkentaa kahdella tavalla, joko suurentamalla kohde ensin tai rajaamalla kohde ensin. Koska makrokuvissa on erittäin matala kenttäsyvyys, tarkenna huolellisesti, jotta saadaan hyvä terävyys. Suurennos tarkoittaa kohteen koon ja vastaavan polttotason kuvan koon välistä suhdetta. Käytettävissä olevat suurennokset on merkitty objektiiviin. FIN-4

6 Tarkennus Suurennoksen säätäminen ensin Säädä suurennos. Katso objektiivilla olevaa suurennusasteikkoa ja käännä tarkennusrengas halutulle suurennokselle. Tarkenna kohde likimääräisesti. Katso tähtäimestä ja etsi kameraa eteen tai taakse siirtämällä tarkennuspiste. Viimeistele tarkennus. Hienosäädä tarkennus kääntämällä tarkennusrengasta. Kohteen rajaaminen ensin Samalla kun katsot tähtäimestä kohteen rajaamista ja tarkentamista varten, käännä tarkennusrengasta. Kun kohde on rajattu, suorita yllä olevat vaiheet 2 ja 3. FIN-5

7 Tarkennus Kun objektiivin on kiinnitetty kameraan, tähtäimen tarkennuksen ilmaisin ei näytä oikein. Kun tarkennat, älä luota tarkennuksen ilmaisimeen. Suuren suurennoksen omaavilla makrokuvilla työskentelyetäisyys (objektiivin etuosan ja kohteen välinen etäisyys) on erittäin lyhyt. Varo, että et kosketa kohdetta. Jotta kamera ei pääse tärisemään, käytä jalustaa ja kaukokytkintä (myydään erikseen). Suurennoksen esivalinnan makrokuvauksessa tarkennus käy helpommin käyttämällä tarkennustankoa (myytävänä alan liikkeissä). Kuvattaessa suurella suurennoksella tähtäimessä näkyvä kuva on tumma, jolloin tarkennus on vaikeaa. Tarkennus käy helpommin käyttämällä kulmaetsintä C (myydään erikseen). Kenttäsyvyys voidaan tarkistaa katsomalla kenttäsyvyystaulukkoa tai käyttämällä kameran kenttäsyvyyden esikatselua. [mm] Suurennos ja työskentelyetäisyys Kenttäsyvyystaulukko [mm] Suurennos f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11 f/16 1 0,396 0,560 0,792 1,120 1,584 2, ,148 0,210 0,297 0,420 0,594 0, ,088 0,124 0,176 0,249 0,352 0, ,062 0,088 0,124 0,175 0,247 0, ,048 0,067 0,095 0,134 0,190 0,269 FIN-6

8 3. Valotuksen säätö Suurennos ja todellinen f-luku Kameran näyttämä aukko olettaa, että tarkennus on säädetty äärettömään. Varsinainen aukko (todellinen f-luku) tummenee (todellinen f-luku suurenee) pienemmillä tarkennusetäisyyksillä (suurennos suurenee). Tämä ei aiheuta valotusongelmia tavallisessa valokuvauksessa. Lähikuvauksessa todellisen f-luvun muutosta ei kuitenkaan voi jättää ottamatta huomioon. Kun käytetään kädessä pidettävää valotusmittaria valotuksen säätöön, on otettava huomioon seuraavassa taulukossa näkyvä valotustekijä. Laske todellinen f-luku seuraavan kaavan avulla. Todellinen f-luku = f-luku x (suurennos + 1) Jos kameran näyttämä aukko on esimerkiksi f/2,8 ja suurennos on 1-kertainen, todellinen f- luku on f/5,6. Suurennos Todellinen f-luku 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 Valotuksen säätö Lähikuvan oikea valotus riippuu suuressa määrin kohteesta. Ota siis useampi kuva samasta kohteesta eri valotuksilla. Malleilla EOS-1Ds Mark III, 1Ds Mark II, 1Ds, 1D Mark III, 1D Mark II N, 1D Mark II, 1D, 1, 1N/DP/HS ja 1V/HS TTL-automaattivalotusmittaus on mahdollista 1- kertaisesta 5-kertaiseen. Valitse haluttu kuvaustila ja tarkista sulkimen nopeus ja aukko. Muilla EOS-kameroilla Automaattivalotusmittauksen käyttö ei ole suositeltava, koska syntyy pieni valotusvirhe. Ota ensin koekuva tai käytä kädessä pidettävää mittaria ja mittaa sopiva valotus perustuen todelliselle f-luvulle. Jos käytetään kameran näyttämää f-lukua, muunna se käyttämällä alla olevassa taulukossa näkyvää valotustekijää. Suurennos Valotustekijä (pysäytykset)* * Ylemmät arvot: 1/3 pysäytykset. Alemmat arvot: 1/2 pysäytykset. FIN-7

9 Valotuksen säätö Todellinen f-luku suurennokselle ja kameran f/numerolle. 1 Kameroille, jotka näyttävät 3 välein f-numero ,8 5,6 8,4 11, ,8 3,2 6,4 9,6 12, ,2 3,5 7 10, , ,5 9 13, , ,6 11,2 16,8 22, ,6 6,3 12,6 18,9 25,2 31,5 37,8 7,1 14,2 21,3 28,4 35,5 42, Kameroille, jotka näyttävät 2 välein f-numero ,8 5,6 8,4 11, ,8 3,5 7 10, , ,5 9 13, ,5 27 5,6 11,2 16,8 22, ,6 6,7 13,4 20,1 26,8 33,5 40, , , , Mallilla EOS-1 ja EOS-1N/DP/HS ei voi käyttää tarkkaa pistemittausta, koska tuloksena on valotusvirhe. Kuvattaessa kauko-ohjauksella tms. niin, että silmät eivät peitä okulaaria, peitä okulaari okulaarinsulkimella tai suojuksella. Muuten valonsäteitä saattaa päästä okulaariin, mikä vaikuttaa valotuslukemaan. Mallilla EOS-3 Laser Matte tarkennusruudun käyttö mahdollistaa automaattivalotusmittauksen kaikilla suurennoksilla 1-kertaisesta 5- kertaiseen. Kuvaustilana suositellaan käytettäväksi aukon esivalintaa (Av) tai manuaalista tilaa (M), koska kenttäsyvyyden ja valotuksen säätö käy helposti näillä kuvaustiloilla. FIN-8

10 4. Kolmijalan kiinnityspaikan käyttö Pyörivän kiinnityspaikan säätö Kolmijalan kiinnityspaikassa oleva suunnan lukkonuppi voidaan löysentää, jotta kiinnityspaikka voidaan kääntää halutulla tavalla sopivaksi jollekin tietylle kameramallille ja vaaka- ja pystyasennon muuttamista varten. Irrottaminen Irrota objektiivi ensin kamerasta ja sitten kolmijalan kiinnityspaikka objektiivista alla kuvatulla tavalla. Kiinnitä kolmijalan kiinnityspaikka suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Löysennä suunnan lukkonuppi. Käännä kolmijalan kiinnityspaikkaa ja aseta kolmijalan kiinnityspaikassa oleva asennusmerkki objektiivin vastaavan merkin kohdalle. Siirrä kolmijalan rengas pois objektiivin takaa. FIN-9

11 Kolmijalan kiinnityspaikan käyttö 5. Suodattimet (myydään erikseen) Suodattimia voidaan kiinnittää objektiivin edessä olevaan suodattimen asennuskierteeseen. Suodattimia ja makrosalamaa ei voi käyttää tässä objektiivissa yhtäaikaa. Jos tarvitaan polarisointisuodatinta, käytä Canon pyöröpolarisointisuodatinta (58 mm). Kun muutetaan pystykuvaukselle, käännä kamera niin, että kahva on ylhäällä. Kameran kääntäminen vastakkaiseen suuntaan aiheuttaa sen, että kahva osuu jalustarenkaaseen. Ennen objektiivin kiinnittämistä tai irrottamista aseta jalustarengas takaisin tavalliseen asentoon (vaakakuvausasentoon). Muuten jalustarengas saattaa osua kameran kahvaan tai pentaprismaan ja estää objektiivin kiinnittämisen kameraan tai irrottamisen siitä. FIN-10

12 6. Makrosalama (myydään erikseen) Canon Macro Ring Lite MR-14EX tai Macro Twin Lite MT-24EX mahdollistaa täysin automaattisen makrosalamakuvauksen aina todellisen kokoisesta 5-kertaiseen suurennokseen saakka E-TTL autosalamamuodolla. Salaman ala, kun käytössä on Macro Ring Lite MR-14EX ja MP-E 65mm -objektiivi Katso tarkemmat tiedot mallin Canon Macro Ring Lite MR-14EX tai Macro Twin Lite MT-24EX käytöstä niiden käyttöohjeista. Makrokuvauksessa kuvaustilana suositellaan käytettäväksi aukon esivalintaa (Av) tai manuaalista tilaa (M), koska kenttäsyvyyden ja valotuksen säätö käy helposti näillä kuvaustiloilla. Käytettäessä mallia MT-24EX on suositeltavaa käyttää mallille MP-E65 suunniteltua, erikseen myytävää vastavalosuojaa. Aukko Tavalliseen kuvanottoon verrattuna makrokuvauksessa oikea valotus riippuu suuressa määrin kohteesta. Oikean valotuksen saaminen ensimmäisellä kerralla on vaikeaa. Ota siis useampi kuva samasta kohteesta eri valotuksilla. 5,6 4 2,8 Etäisyys kuvatunnistintasolta (m) 0,243 Suurennos 1 ISO ,238 0,253 0,285 0, Muita huomautuksia Multiple, EOS-kameroille kehitettyjä Speedlitesalamalaitteita voidaan käyttää täysin automaattiseen langalliseen tai langattomaan salamakuvaukseen. FIN-11

13 8. Tekniset tiedot Polttoväli/aukko 65 mm. f/2,8 Objektiivin rakenne 8 ryhmää, 10 elementtiä Pienin aukko f/16 Kuvakulma (1-kertaisella suurennoksella) Vino: Pysty: Vaaka: Tarkennusetäisyys 0,238 m - 0,313 m Maksimi suurennoskerroin 1-5 Näkökenttä mm - 4,8 7,2 mm Suodattimen halkaisija 58 mm Suurin halkaisija ja pituus mm Paino 710 g Vastavalosuoja MP-E65 vastavalosuoja (myydään erikseen) Objektiivin suojus E-58 Laukku LP1216 Objektiivin pituus mitataan asennuspinnalta objektiivin etureunaan. Lisää 21,5 mm, kun mukaan luetaan objektiivin suojus ja pölysuojus. Ilmoitettu koko ja pituus ovat vain objektiiville, ellei muuta mainita. Polttovälin muuttajaa EF1,4X II/EF2X II, loittorengasta EF12 II/EF25 II ja lähikuvaobjektiiveja 250D/500D ei voi käyttää tämän objektiivin kanssa. Aukkosäädöt on määritetty kamerassa. Kaikki ilmoitetut mittaustiedot on mitattu Canon standardien mukaisesti. Pidätämme oikeudet muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja ulkoasua ilman erillistä ilmoitusta. FIN-12

14 CT CANON INC. 2002