Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry

Transkriptio

1 Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry VUOSIKERTOMUS 2012

2 SISÄLLYS SMY:N TYÖYHTEISÖ:...5 KERHO- JA OPETUSTOIMINTA...8 SMY:N TOIMINNAN ESITTELY/ MONIKULTTUURISUUSLUENNOT...9 KOULUTUKSET...10 PANEELIT...11 MAAHANMUUTTOON LIITTYVIIN OHJAUS- JA TYÖRYHMIIN OSALLISTUMINEN...11 TAPAHTUMAT...14 KULTTUURIESITTELYT, TAPAHTUMAT ja TYÖPAJATOIMINTA...16 TARU-TORAKKA TANSSIN VOIMA...20 APURAHA /VARSINAIS-SUOMEN ELY-keskus...20 KOTISATAMA APURAHA / ULKOASIANMINISTERIÖ / Kehityskasvatushanke...21 RUMMUT RAIKAA...21 APURAHA / SATAKUNNAN TAIDETOIMIKUNTA...21 YHTEISTYÖTAHOT...22 LUKUJA: V.2012 ja V

3 SATAKUNNAN MONIKULTTUURIYHDISTYS ry (SMY) 2 SMY on perustettu Yhdistyksen tarkoituksena on edistää suomalaisten ja maahanmuuttajien yhteistoimintaa pyrkiä edistämään maahanmuuttajien oman kielen ja kulttuurin tukemista sekä maahanmuuttajien osallisuutta suomalaisessa yhteiskunnassa, ja sen myötä vaikuttamaan monikulttuurisen Suomen rakentamiseen positiivisessa hengessä Vuonna 2010 tehtiin sääntöihin muutoksia, koska yhdistyksen alkuperäiset tavoitteet ovat laajentuneet vuosien kuluessa merkittävästi. JÄSENET SMY:n jäsenmäärä on 594, joista jäsenmaksunsa maksaneita n. 2 / 3, edustaen 66 eri kansallisuutta (tilanne ). Jäsenkansallisuudet vuonna 2012 olivat Afganistan, Algeria, Armenia, Azerbaidzhan, Bangladesh, Brasilia, Bulgaria, Burma, Egypti, El Salvador, Espanja, Etiopia, Filippiinit, Gambia, Ghana, Guinea, Indonesia, Intia, Irak, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Japani, Jordania, Kazakstan, Kenia, Kiina, Korea, Kreikka, Kroatia, Kurdi, Kuuba, Latvia, Libanon, Liettua, Makedonia, Marokko, Meksiko, Nicaragua, Nigeria, Norsunluurannikko, Pakistan, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Sudan, Suomi, Tanska, Thaimaa, Tšekki, Tunisia, Turkki, Uganda, Ukraina, Unkari, Uzbekistan, Valko-Venäjä, Venezuela, Venäjä, Viro, Yhdysvallat. Noin 74 % jäsenistöstä on maahanmuuttajia. HALLINTO Yhdistyksen ylintä päätäntävaltaa käyttävät sen jäsenet vuosikokouksissa ja vuosikokousten välillä sen valitsema hallitus. Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry:n hallitus koostui puheenjohtajasta ja 6 jäsenestä sekä 2 varajäsenestä, jotka edustivat eri kansallisuuksia ja toimivat luottamustehtävissään vapaaehtoisina. HALLITUKSEN KOKOONPANO Vuosikokouksessa valittuun hallitukseen ovat kuuluneet: Nimi Kielitaito Toimi hallituksessa Kansallisuus Daniel Nagy suomi, unkari, englanti Puheenjohtaja Suomi/Unkari Anna Zhukovskaya venäjä, suomi Varapuheenjohtaja Venäjä Eeva Solala suomi, ruotsi, saksa, Sihteeri Suomi englanti Elena Kim venäjä, suomi Jäsen Venäjä/Suomi Ari Rajainmäki suomi, englanti, ruotsi Jäsen Suomi Belquin Lanzas espanja, suomi, englanti Jäsen Nicaragua Irina Stamboliyska bulgaria, englanti, suomi Jäsen Bulgaria Kristina Koskinen venäjä, suomi Varajäsen Azerbaidzan Anastassia Joukovskaia venäjä, suomi Varajäsen Venäjä/Suomi Vuosikokouksessa vapaaehtoisena puheenjohtajana toimi Jorma Arenmaa. Rahastonhoitajaksi valittiin jälleen Eija Lehtonen. Tilintarkastajiksi valittiin Kaarina Pyydönniemi ja Aimo Laaksonen sekä varatilintarkastajaksi Reijo Malmi. Jäsenmaksun määräksi vuodelle 2012 päätettiin 10 /vuosi ja opiskelijoilta 5 /vuosi.

4 HALLITUKSEN KOKOUKSET Toimikauden aikana hallitus on kokoontunut 12 kertaa. 3 YHDISTYKSEN TOIMINNAN TULOS Vuoden 2012 alijäämä 1911, 49 euroa ja tarkemmat tilinpäätöstä koskevat tiedot selviävät tilinpäätöksestä liitetietoineen. MUUT TOIMIKUNNAT SMY:n edustajia on ollut erilaisissa ohjaus- ja työryhmissä - Maahanmuuttajatyön koordinointiryhmä MAKO - Länsi-Suomen ETNO - Porin maahanmuuttajatoimijat - Aulis Laaksosen maahanmuuttajatyöryhmä, Perusturva. - VOIMA Maahanmuuttajat Satakunnan voimavarana hankkeen ohjausryhmä - Järjestöyhteistyöryhmä - Kulttuuri saavutettavaksi Satakunnassa hankkeen ohjaustyöryhmä, Porin kulttuuriasiainkeskus - Työhön Satakuntaan projekti, Satakunnan ELY-keskus KANSAINVÄLINEN KOHTAAMISPAIKKA Vuodesta 1996 saakka toiminut SMY:n Kansainvälinen Kohtaamispaikka on eri kansallisuuksia kokoava ja yhdistävä tila, jossa ihmisten on helppo viettää vapaa-aikaa, tutustua toisiinsa ja osallistua yhdistyksen toimintaan. Kohtaamispaikassa yhdistyksen jäsenet voivat osallistua erilaisiin kerhoihin, tapahtumiin, juhliin ja teemapäiviin. Siellä jäsenillä on myös mahdollista lukea yhdistykseen tilattuja lehtiä, pelata biljardia, juoda kahvia tai oleilla muuten vain. Internetyhteydet, televisio, videot / dvd ja stereot ovat myös kävijöiden käytössä. Cafe Monicassa voi lounastaa edullisesti viikoittain. Maahanmuuttajille Kansainvälinen Kohtaamispaikka on myös oivallinen paikka harjoittaa suomen kielen taitoa käytännössä. Yhdistystoiminnassa sosiaalisten kontaktien myötä rohkeus käyttää suomen kieltä lisääntyy. Integraatioprosessia eivät kuitenkaan käy läpi ainoastaan maahanmuuttajat, vaan myös kantaväestöllä on sopeutumisessa oma roolinsa ja haasteensa. Kansainvälisessä Kohtaamispaikassa sekä maahanmuuttajat että kantaväestö saavat tietoa erilaisista kulttuureista sekä luovat kontakteja ja parhaimmillaan ystävyyssuhteita. Ylläpitämällä Kansainvälistä Kohtaamispaikkaa yhdistys onkin mahdollistanut monia kontakteja, joita muuten ei välttämättäolisi syntynyt. Isolinnankadun toimitilan virallisia avajaisia vietettiin Tilat olivat myös muiden kokoontujien käytössä. Seuraavat järjestöt kokoontuivat tiloissa: Satakunnan Martat, Porin Suomi-Puola-yhdistys ry sekä Porin seudun Suomi-Bulgaria yhdistys. Asiakkaille on tilattu luettavaksi sanoma- aikakauslehtiä, joista on saatavilla tietoa mm. Suomalaisesta yhteiskunnasta ja sen toiminnasta, työelämästä ja kulttuurista. Tilattuja lehtiä: SPEKTR, SixDegrees Magazine, Selkouutiset, Satakunnan Kansa, Maailman kuvalehti ja Le Monde Diplomatique. KÄVIJÄMÄÄRÄT Kansainvälisessä kohtaamispaikassa vuonna 2012: Yhteensä 12836, keskimäärin laskettuna 1070 hlöä kuukaudessa. Yhdistys oli suljettuna koko heinäkuun ajan ja työyhteisö pystyi pitämään lomansa toiminnan hiljaisena aikana.

5 KATSE TULEVAISUUTEEN HANKE Rahoitus: SATAKUNNAN ELY-KESKUS ja PORIN KAUPUNKI TAVOITTEIDEN TOTEUTUMINEN v Asiakkaat: 277 (110 miestä, 167 naista) Lähtömaat: Afganistan, Algeria, Azerbaidzhan, Bolivia, Bulgaria, Burma (Myanmar), El Salvador, Englanti, Espanja, Gambia, Intia, Irak, Iran, Kazakstan, Kenia, Kiina, Kuuba, Latvia, Libanon, Malesia, Marokko, Moldova, Montenegro, Nigeria, Pakistan, Puola, Romania, Saksa, Sudan, Thaimaa, Tshekki, Turkki, Tunisia, Ukraina, Unkari, Valko-Venäjä, Venäjä, Viro (38 kansallisuutta) Hakevat: työtä, TEVA-, harjoittelu- ja opiskelupaikkoja tai muita palveluja, neuvoja, apua, jne. Asiakaskäyntienmäärä: SOPIMUKSET /maahanmuuttajat: Työpaikat: - kokopäivätyö 9 hlöä - osa-aikatyö 10 hlöä - palkkatuki 6 hlöä - tuntityö 21 hlöä - kesätyö 1 hlö Yhteensä: 48 Opiskelupaikka: TEVA: 15 hlöä Muu työharjoittelu: Opiskelijatyöharjoittelut Opiskelupaikka Yhteensä: 24 3 hlöä 1 hlöä 1 hlöä 7 hlöä MUUT PALVELUT - työpaikkojen ja opiskelupaikkojen hakeminen: sähköinen haku - ansioluettelojen, hakemuksien ja avoimien hakemuksien ( in ja www-sivujen kautta) laatiminen ja uudistaminen sekä sähköposti-osoitteiden luominen - työvoimatoimiston asiakkaille annettu apua ilmoittautumisessa työnhakijoiksi ja eri kursseille hakemisessa internetin kautta - apua maahanmuuttajalle: oman yhdistyksen perustamisasiakirjojen oikoluku - valmistautumista opiskelupaikan haastatteluun - tukea ja käytännöllistä apua maahanmuuttajille (äidinkieli venäjä) kotitehtävissä, opinnäytetyön kirjoittamisessa ja tekstien oikolukemisessa - kulttuuritulkin palvelua Etsivälle työlle: tulkkaus asiakkaille / Nuorten työpaja - kulttuuritulkin palvelua: keskusteluja maahanmuuttaja-työntekijä ja työnantaja - tukea työharjoittelupaikan etsinnässä - diplomin, tutkintojen rinnastamisessa apua - tietoa ja tukea, tunteiden purkua kotoutumisprosessissa kahden kulttuurin avioliiton kysymykset ym. tukea uuteen kulttuuriin sopeutumiseen - tietokoneen käytön opastusta ja muuta ATK-avustusta asiakkaille / vapaaehtoiset

6 5 - tulkkaus puhelimitse ja paikanpäällä / tilaajat: TE-toimisto ja perusturvatoimisto (esim. TEVA:n jatkosuunnitelmia ja kotoutumissuunnitelmia, elämäntilanteen selvittelyä, toimeentulotuen asioita ja uusia maahantulijoita) - puhelimitse neuvontaa asiakkaille, jotka ovat muuttaneet työn perässä muihin kuntiin - ammattiliittoon toiminnasta informointi ja liittymiseen ohjaaminen sekä tulkkaus ja jäseneksi kirjautuminen - vapaaehtoiset tulkit ja tukihenkilöt (thai, englanti, venäjä, espanja, arabia, dari) asiakkaille ja työharjoittelijoille - yhteistyötä on tiivistetty Palvelutarve arvio - hankkeen kanssa pitkäaikaistyöttömien elämäntilanteiden selvittelyä kulttuuritulkin ja hankkeen työntekijöiden kanssa - Kansainväliseen Kohtaamispaikkaan järjestetty Porin ev.lut. seurakuntayhtymä seurakuntapalvelujen diakoniatyöntekijän Minna Aron palvelupiste maahanmuuttajille säännöllisesti kerran viikossa - kaksi paikallisdiakoniatyöntekijää otettu mukaan asiakastyöhön ja järjestetty asiakkaille vaikeaan elämäntilanteeseen paikallisdiakoniatyöntekijän keskusteluapua, ohjausta ja neuvontaa sekä kotikäynti asiakkaalle. Työkulttuurikeskustelut: Suomalainen työkulttuuri ja identiteetti Osallistujia: 4 hlöä (Saksa, Viro, Venäjä, Kiina) Osallistujia: 3 hlö (Gambia, Sudan, Suomi) 6.6. Suomalaisten kertomuksia venäjältä A1/A2 suomen kielen oppitunnilla. Marko Vähä- Greula, Sini Tuomisalo, Elena Kim ja Ljudmila Kukkonen. Osallistujia: 12. Käännöstyöt *suomi-venäjä-suomi, suomi-englanti-suomi: KELA, sosiaalitoimisto, työvoimatoimisto, oppilaitokset, maistraatti (asiakkaiden työtodistuksista, ansioluetteloista ym. asiapapereista, lääkärintodistuksista, eläketodistuksista (työikäisille ja eläkeläisille) työkirjoista, koulutustodistuksista) *suomi-venäjä, suomi-englanti: yhdistyksen tapahtumakalenterit, www-sivut KOKOUKSET ja palaverit: Suoraan työllisyyteen/työllistymiseen liittyvät: 23 Viranomaisyhteistyö: 6 Järjestöyhteistyö: 24 Muut: 32 Yhteensä: 85 SMY:N TYÖYHTEISÖ: PALKKATYÖNTEKIJÄT Toiminnanohjaajan sijainen Hanna Rantala (Suomi) kokopäivätyö Kulttuuritulkki Elena Kim (Venäjä) toistaiseksi voimassa oleva työsopimus Palkanlaskija-toimistotyöntekijä Eija Lehtonen toistaiseksi voimassa oleva työsopimus Emäntä, Marja-Leena Lehto(Suomi) osa-aikatyö Musiikin opetus, Natalia Katseblina (Venäjä) osa-aikatyö ja Suomen opetus, Ljudmila Kukkonen (Suomi) tuntityö ja Ompelukerhon ohjaaja, ompelija, Svetlana Gorinenko (Viro)

7 osa-aikatyö, palkkatuki ja tuntityö Englannin opetus, Szilvia Simon (Unkari) osa-aikatyö Katse ja Kotisatama II hankevastaava Kirsi Paavilainen (Suomi) osa-aikatyö Lasten kerhojen ohjaaja Irina Hämäläinen (Venäjä) palkkatuki osa-aikatyö Vahtimestari, Vladimir Parfjonov (Venäjä), Porin kaupungin työllisyysyksikön kautta Dmitry Hämäläinen (Venäjä) velvoitetyö osa-aikatyö, palkkatuki Venäjän opetus lapsille Kristina Koskinen (Azerbaidzhan) tuntityö Tanssin opetus lapsille Natalia Soitonen (Venäjä) tuntityö Vuonna 2012 palkkoja maksettu 31 eri henkilölle n SMY:SSÄ TYÖLLISTETTYINÄ YM. TAVOIN TYÖSKENNELLEET Maria del Carmen Legido Fuente (Espanja) Osa-aikatyö palkkatuki Porilaiset kulttuurijärjestöt ry Ot Son kautta. Simone Laaksonen (Saksa) Työpaja Ot Son kautta kulttuurialan työntekijä (kielikerhot, tapahtumien järjestely- ja toimistotyöt) Tuntityössä satunnaisesti: 12 hlöä / Burma, Brasilia, Intia, Marokko, Nigeria, Sudan, Unkari, Venäjä. SMY:SSÄ TYÖHARJOITTELUJAKSOILLA YM. TAVOIN TYÖSKENNELLEET Para Moe (Burma) Laisonboom Yuphadee (Italia) Natalia Rantanen (Venäjä) Vadim Khutter (Venäjä) Johanna Kosk (Suomi) Piyaporn Elonen (Thaimaa) Zhu Hong (Kiina) Alina Somova (Venäjä) Tatiana Tabakova (Venäjä) TEVA / SMY, siivoustehtävät ja suomen opiskelu TEVA /SMY siivoustehtävät, suomen kielen opiskelu TEVA / SMY, järjestäminen, arkistointi, suomen kielen opiskelu TEVA / SMY, Noita Nytenenä taikatalon monikulttuurisuushuoneen taiteellinen suunnittelu ja toteuttaminen Työkokeilu Ruotsin kielen opettaminen, käännöstyöt, yhdistyksen toiminnassa avustaminen TEVA Siivoustyöt ja suomen kielen opiskelu. TEVA Käsityöt ja suomen kielen opiskelu. TEVA Lasten- ja askartelukerhojen avustaminen ja suomen kielen opiskelu (aloitti suomen peruskurssin 5.11.) TEVA Siivoustyö ja suomen kielen opiskelu. SMY:SSÄ TYÖHARJOITTELUN SUORITTANEET OPISKELIJAT Frida Henriksson (Suomi) Työharjoittelu / SMY, Yhdistyksen toimintaan tutustuminen ja tilaisuuksien järjestämisen avustaminen. Kankaanpään opisto.

8 7 Jagoda Weglarz (Puola) Työharjoittelu SAMK Innovative Business Management / Yhdistyksen toiminnan avustaminen, kulttuuriesittelyt, Kotisatama II hankeavustajan tehtävät Joni Martikainen (Suomi) Työssäoppiminen Kankaanpään Opisto Nuoriso- ja vapaaajanohjauksen perustutkinto Heidi Kukkamäki (Suomi) Harjoittelu Diak aikuissosiaalityö: tutustuminen SMY:n toimintaan, hankehallinnointiin ja monikulttuuristen ryhmien ohjaamiseen. Susanna Rosholm (Suomi) Harjoittelu Turun yliopiston kulttuurintuotannon ja maisemantutkimuksen opintokokonaisuus: tutustuminen SMY:n toimintaan, hankehallinnoinnissa avustaminen, monikulttuuristen ryhmien ohjaaminen. SMY:SSÄ VAPAAEHTOISINA TOIMINEET Kerhojen, työpajojen vetäjät ja avustajat: 41 hlöä (28 maahanmuuttajaa) Kulttuuritapahtumien esiintyjät ja avustajat: 47 hlöä (40 maahanmuuttajaa) Muu vapaaehtoistyö: 18 hlöä (15 maahanmuuttajaa) Kansalaisuudet: 32 (Azerbaidzhan, Brasilia, Bulgaria, Burma, Chile, Gambia, Guinea, Egypti, Espanja, Intia, Italia, Japani, Kiina, Kolumbia, Libanon, Liechtenstein, Meksiko, Nicaragua, Nigeria, Norsunluunrannikko, Saksa, Sudan, Suomi, Thaimaa, Tšekki, Tunisia, Turkki, Ukraina, Unkari, Valko-Venäjä, Viro, Venäjä) Yhteensä: 106 TYÖYHTEISÖN KOULUTUKSET Hätäensiapu. Kouluttajana: Milja Ranta (SAMK/SPR) Kansainvälisen toiminnan kehittämispäivä. Yritysmaailman näkemyksiä kansainvälisyysosaamisen merkityksestä ja alueellinen kehitys Porissa. Porin yliopistokeskus. Osallistui: Elena Kim, Kirsi Paavilainen, Hanna Rantala Työelämä ON/OFF? Osatyökykyiset työmarkkinoille, Porin Suomalainen Klubi. Työmieli-hankkeen tuloksia ja onnistumistarinoita. Osallistui: Elena Kim, Hanna Rantala Taidetyöpaja maahanmuuttajille. Sekatekniikka sekä töiden esittely Otsolan näyttelyssä ja SMY:ssä. SMY:stä osallistuneet: Vadim Khutter (Venäjä), Hanna Rantala Väkivaltatilanteessa toimiminen: aggressiivisen asiakkaan kohtaaminen. Kouluttaja: Juha Joutsenlahti (Porin Poliisi). Osallistui: SMY:n työyhteisö Uusi kuntalainen uudesta kulttuurista / haavoittuvassa asemassa olevat afgaanipakolaiset. Puhujina Ulla Kauri (ELY-keskus), Riina Heinonen & Johanna Varjoranta (Raision sosiaalitoimisto) ja Nasima Razmayar (Monika-Naiset). Koulutuksen järjesti SATAKOTO-hanke. Osallistui: SMY:n työyhteisö (Eija Lehtonen, Elena Kim, Kirsi Paavilainen, Marja-Leena Lehto, Szilvia Simon, Svetlana Gorinenko, Irina Hämäläinen, Johanna Kosk, Iris Pale, Hanna Rantala) Kulttuuri saavutettavakasi Satakunnassa: päätösseminaari. Mitä hankkeessa on tehty ja mitä muuta Satakunnassa on tapahtunut esteettömyyden ja saavutettavuuden näkökulmasta, mitä tästä eteenpäin. SMY:stä osallistui: Elena Kim, Hanna Rantala Oppisopimuskoulutus. Järjesti Porin oppisopimustoimisto. Osallistui: Hanna Rantala Maahanmuuttajavanhemmille tarkoitettujen monikulttuuristen vertaisryhmien ohjaajakoulutus (16h). Järjesti: Väestöliitto. Osallistui: Irina Hämäläinen.

9 Asiakas vieraasta kulttuurista Maahanmuuttaja-asiakkaan ja työntekijän kohtaaminen sosiaali- ja perhepalveluissa. Paneelikeskustelussa: Elena Kim. Osallistui: Elena Kim, Hanna Rantala Minne menet maahanmuuttajajärjestö? Verkostoitumispäivä maahanmuuttajakattojärjestöille. Järjesti: Järjestöhautomo (Pakolaisapu). Ohjelma: Niina Pajanen (RAY) rahoitukset; Ilkka Vuorikuru (Kalevi-Sorsa säätiö) Maahanmuuttajajärjestöt palveluntuottajina? ; Hanna Laitinen (Humak) Mallia ja ideoita maahanmuuttajajärjestötoiminnasta Ruotsista?; Learning cafes maahanmuuttajakattojärjestöjen aseman, rahoitus ja tehtävä. Yhteenvetoja ja keskustelua. SMY:stä osallistui: Hanna Rantala Tuettu oppisopimuskoulutus. Järjestäjä: Mood for Work. Osallistui: Elena Kim, Hanna Rantala Muutos 20! Monikulttuurisuuden lähteillä : monikulttuurisuuskoulutus viranomaisille ja maahanmuuttajatyötä tekeville. Järjestäjä: Välkky-projekti. SMY:n kautta puhujina: Neslihan Kilickesen (Turkki), Carmen Legido Fuentes (Espanja), Anna Zhukovskaya (Venäjä). SMY:stä osallistui: Heidi Kukkamäki, Johanna Kosk, Szilvia Simon Lapsen oikeudet toiminnallisesti koulutus. Ohjaaja: Piia Auvinen (UNICEF). SMY:stä osallistui: Kirsi Paavilainen, Hanna Rantala, Johanna Kosk, Heidi Kukkamäki ja Irina Hämäläinen. Osallistui: Muutos 21 Hyvät käytännöt. Mikaelsgården. Järjestäjä: Välkky-projekti. Osallistui: Hanna Rantala, Heidi Kukkamäki. KERHO- JA OPETUSTOIMINTA SUOMEN KIELI Suomen kielen kurssit, viikoittain. Opettaja Ljudmila Kukkonen. 9 ryhmää: A1, A2 tasoja opetuksessa käytetään suomea, venäjää ja englantia. 106 eri henkilöä. Käyntimäärä: Suomen keskustelukerho, viikoittain ( ). Ohjaaja: vapaaehtoinen Iris Pale. 2 ryhmää: alkeet, edistyneet. 34 eri henkilöä. Käyntimäärä: 165 Suomen keskustelukerho päivittäin SMY:n työyhteisön uusille harjoittelijoille. 43 kansallisuutta: Armenia, Bangladesh, Bolivia, Brasilia, Bulgaria, Burma, Costa Rica, Egypti, Espanja, Etiopia, Filippiinit, Gambia, Ghana, Guinea, Indonesia, Irak, Iran, Kenia, Kiina, Kreikka, Latvia, Liettua, Nigeria, Nicaragua, Norsunluunrannikko, Pakistan, Puola, Romania, Ruotsi, Saksa, Salvador, Slovakia, Suomi, Syyria, Thaimaa, Tshekki, Turkki, Ukraina, Unkari, Valko-Venäjä, Venezuela, Venäjä, Viro. MUUT KIELET Englannin kielen kurssit, viikoittain. Opettaja Szilvia Simon. Pidä hauskaa ja puhu englantia, peruskurssi, keskustelukerho, matkailuenglanti, terveys- alan ja ravintola-alan englanti, yksityisopetukset, English activity ja English reading club. 36 eri henkilöä, käyntimäärä: kansallisuutta: Afganistan, Burma, Espanja, Intia, Japani, Kiina, Norsunluunrannikko, Puola, Saksa, Suomi, Tshekki, Ukraina, Unkari, Venäjä, Viro. Ruotsin keskustelukerho Ohjaaja: Johanna Kosk. 9 eri henkilöä, 4 kansallisuutta. Kävijämäärä: 55 Espanjan kielen alkeet ja keskustelu. Ohjaaja: Carmen Ledigo. Espanjan keskustelukerho. Ohjaaja: Ana Guerrero, Laura Kesälainen Saksan keskustelukerho. Ohjaaja: Simone Laaksonen. Osallistujia 7.

10 9 LASTENKERHOT / viikoittain Askartelu- ja piirustuskerho Taikakynä. Ohjaaja: Irina Hämäläinen. 3 ryhmä: v, 2-4 v, 5-8 v. Vuodessa 44 eri henkilöä, 10 kansallisuutta. Kukkai thai-kielen ja kulttuurin opetus lapsille (päättyi toukokuun lopussa) Opettaja: Ingporn Chitthum. 6 henkilöä, 1 kansallisuus. Musiikkileikkikoulu ja pianonsoiton opetus (lomalle toukokuun lopussa) Opettaja Natalia Katseblina. 3 ryhmä: 3 v, 4-5 v, 6-7 v. Osallistujia 27 eri henkilöä, 4 kansallisuutta. Venäjää lapsille Azbukashki (lomalle toukokuun lopussa) Opettaja: Kristiina Mailovskaya.4 ryhmää: 4-5, 5-7, 7-8, 8-9 v. Osallistujia 24. Lempisatuja (venäjäksi) Ohjaaja: Irina Hämäläinen. Osallistujia 25, 6 kansallisuutta. Ompelukerho Taikasakset lapsille. Ohjaaja: Svetlana Gorinenko. 29 eri henkilöä, 8 kansallisuutta. Moderni- ja street tanssit (alkanut syyskuussa). Ohjaaja: Natalia Soitonen. Osallistujia 14, 4 kansallisuutta. Family club / Englanninkielinen kaksikielisten perheiden klubi (alkoi syyskuussa) Ohjaaja: Szilvia Simon ja Johanna Kosk. Osallistujia: 22 (9 aikuista ja 13 lasta) Djembe-rumpu kerho lapsiperheille. Ohjaaja: Sheriff Jawo. Osallistujia: 37 Äitiliini (tammi/helmikuu) ja Naisten keskustelukerho (maalis-toukokuu). Ohjaaja: Kaisu Honkala. Osallistujia: 3 perhettä. Kävijöiden määrä: 2578 MUUT KERHOT Latinotanssi. Ohjaaja: Vaselisa Tkachenko (vapaaaehtoinen). Osallistujia: 7 Taikasakset Aikuisille. Ohjaaja: Svetlana Gorinenko Pilates. (Alkoi huhtikuussa) Ohjaaja: Gisele Ottestotter. Osallistujia: 25 Makuja Maailmalta kokkauskerho: Espanja. Ohjaaja: Sanna Mantila. Osallistujia: Kiina. Kokkina: Wenli Picksley. Osallistujia: Japani. Kokkina: Satsuki Halovuori ja Hiroko Tolmunen. Osallistujia: Viro. Ohjaaja: Signe Sundja. Osallistujia: Intia. Kokkina Kimudha Mariaraj. Osallistujia: Meksiko. Kokkina María Guadalupe Cavazos. Osallistujia: Venäjä. Kokkina Olga Sheronova. Osallistujia: Tunisia. Kokkina Riadh Agrebi. Osallistujia: 10 SMY:N TOIMINNAN ESITTELY/ MONIKULTTUURISUUSLUENNOT 16.1 WinNova maahanmuuttajaryhmä (suomen kielen peruskurssi). Osallistujia 17. Esittelijät: Elena Kim ja Hanna Rantala Kankaanpään opiston nuoriso- ja vapaa-ajanohjaajaluokka. 1., 2. ja 3. vuoden nuoriso- ja vapaa-ajantoiminnan opiskelijoita. Osallistujia 50 opiskelijaa, 2 opettajaa. Esittelijät: Elena Kim ja Hanna Rantala 7.2. Winnova talouskoulun maahanmuuttoryhmä. Esittelijöinä: Hanna Rantala, Elena Kim, Szilvia Simon (tulkkaus unkariksi). Osallistui: 10 opiskelijaa, 1 opettaja Winnovan maahanmuuttajien peruskurssin vierailu. Esittelijöinä: Hanna Rantala, Elena Kim. Osallistui: Yhteisöpäivät: Tutustumiskäynnit SMY:ssä. 2 ryhmää. Esittelijöinä: Elena Kim, Hanna Rantala. Osallistui: 30.

11 Infotilaisuus nuorille vapaaehtoistoimijoille Porin Yhteisökeskuksessa. SMY:stä esittelypöytä. Yhteisökeskus. Esittelijä: Hanna Rantala. Osallistui: 4 nuorta Winnovan koulunkäynnin- ja aamu- sekä iltapäiväohjauksen opiskelijat. Esittelijöinä: Hanna Rantala, Elena Kim. Osallistui: Porin poliittiset nuorisojärjestöt tutustumiskäynnillä. Faktatietoa maahanmuuttajien tilasta ja työllistymisestä Satakunnassa/Porissa. Edustettuina: Porin demarinuoret, Porin vasemmistonuoret, Porin kokoomusnuoret, Ulvilan kokoomusnuoret, Porin keskustanuoret, Porin perussuomalaiset nuoret. Esittelijöinä: Elena Kim, Hanna Rantala. Osallistujia: Esittely SMY:n toiminnasta WinNovan peruskurssilaisille ja lähihoitaja-opiskelijoille. Esittelijänä: Elena Kim. Osallistujia: Esittely SMY:n toiminnasta Diakin sairaanhoito-opiskelijoille. Esittelijöinä: Elena Kim, Hanna Rantala. Osallistujia: Esittely SMY:n toiminnasta Diakin sairaanhoito-opiskelijoille. Esittelijänä: Hanna Rantala. Osallistujia: Esittely SMY:n toiminnasta WinNovan siivoustyön ohjaajaopiskelijoille. Esittelijänä: Szilvia Simon. Osallistujia: Asiakaspalvelun ja markkinoinnin rekrykoulutus. Sataedu Kankaanpää. Esittelijöinä: Hanna Rantala, Elena Kim, Kirsi Paavilainen. Osallistui: Joint Seminar Diak: ryhmä saksalaisia ja suomalaisia sosiaalialan opiskelijoita. Monikulttuurisuus ja monikulttuurisuustyö Suomessa ja SMY:ssä. Esittelijänä: Hanna Rantala. Osallistui: Monikulttuurisuusjaksoon sisältyvä tutustumiskäynti. Koulunkäyntiavustajaopiskelijoita, Sataedu Harjavalta. Esittelijänä: Hanna Rantala. Osallistujia: Suomen peruskurssin opiskelijat tutustumiskäynti (WinNova). Esittelijänä: Hanna Rantala, Johanna Kosk. Osallistujia: WinNova, terveysalan sihteeriopiskelijat. Esittel.: Kirsi Paavilainen. Osallistujia: Samk, Sosionomiopiskelijat. Esittelijänä: Elena Kim. Osallistujia: WinNovan lähihoitajaopiskelijat. Esittelijöinä: Hanna Rantala. Osallistui: Puhutaan suomea ryhmän tutustumiskäynti Kansainväliseen kohtaamispaikkaan. Esittelijänä: Hanna Rantala. Osallistui: Porin suomalaisen yhteislyseon sosiaalipsykologian kurssi. Esittelijänä: Hanna Rantala. Osallistui: Kankaanpään opiston nuoriso- ja vapaa-ajan ohjaajaopiskelijat. Esittelijöinä: Hanna Rantala ja Elena Kim. Osallistui: Monikulttuurinen Suomi. PSYL itsenäisyyspäivän juhlan puhe. SMY:stä: Szilvia Simon. Yhteensä: 321 KOULUTUKSET Serranon perhe saapuu Satakuntaan ulkomaalaisperheen alkutaival kunnassa viranomaiskoulutus Raumalla. Yhteistyössä: Satakunnan ELY-keskus, TE-toimisto, SataEdu, Perusturva. Osallistujia: Esittely SMY:n toiminnasta ja monikulttuurisuus Suomessa luento Kankaanpään opistossa. Lasten ja nuorten erityisohjaajaopiskelijoiden monikulttuurisuusjakso. Luennoitsijat: Hanna Rantala (maahanmuuttopolitiikka Suomessa), Elena Kim (monikulttuurisuus työelämässä), Zakaria Ahmed (sudanilaisen tarina Suomessa). Osallistujia: Monikulttuurisuusluento. Invalidiliiton Lounais-Suomen aluetoiminnan aluepäivä. Luennoitsija: Elena Kim. Osallistujia: Viranomaiselta viranomaiselle III: Serranon perhe saapuu Satakuntaan Ulkomaalaisperheen alkutaival kunnassa, Huittinen. Tietoa kotoutumisen

12 11 alkuvaiheesta. Järjestetty yhteistyössä Sataedun VOIMA-hankkeen, ELY-keskuksen, Porin Kaupungin ja TE-toimiston kanssa. Huittinen, osallistujia: 10, Kankaanpää, osallistujia: Infotilaisuus: Maahanmuuttajan kyselytunti. Tietoa työllistymisestä ja maahanmuuttajapalveluiden perusrakenteesta. Maahanmuuttajakoordinaattori Su Ran Kim ja TE-toimiston Päivi Myllykoski. Osallistujia: Pori hyvä koti kaikenkielisille. Keskustelutilaisuus kaikenkielisille kuntalaisille. Porin kaupungintalon valtuustosali. Aiheina monikulttuurinen koulu, työllistymisen yhteinen kieli, voiko porilaiseen ystävystyä ja kunnallisvaalit 2012 äänestä ja vaikuta. Osallistujia: Tietoa työllistymisestä: Menestykset avaimet. Koulutus maahanmuuttajille, työnhakijoille, työnantajille ja viranomaisille. Palmgren-Sali. Tietoutta Satakunnan työmarkkinatilanteesta, Porin alueella toimivista työllisyys- ja koulutushankkeista, työnantajien näkemyksistä maahanmuuttajan rekrytoimisesta, monikulttuuristen työyhteisöjen haasteista ja mahdollisuuksista sekä maahanmuuttajien omia menestystarinoita työllistymisestä. Osallistujia: Tutustumisretki Pohjois-Satakunnan työmaille: Kankaanpään opisto ja Hollming Works. Tutustuttiin Kankaanpään opiston opintotarjontaan ja Hollmingin tuotantotehtaaseen Kankaanpäässä. Osallistui: Tietoa työllistymisestä Katse Tulevaisuuteen hankkeen loppuseminaari. WinNovan auditorio. Puhujina: Ulla Kauri (Satakunnan ELY-keskus), Hanna Rantala & Elena Kim (Katse tulevaisuuteen hanke), Antti Kokkila (Yrityspalvelu Enter, Prizztech), Juha Nurmi (Satakunnan oppisopimuskeskus), Marja Tomberg (WinNova), Pekka Stenfors (Porin seudun kuntakokeilu). Osallistui: 74. Kansallisuuksia: 25. Yhteensä: 630 PANEELIT 3.5. Paneeli: Fostering Communities and Civil Society Multiagencies. The International Week of Diak West. SMY:stä: Hanna Rantala. Osallistujia: Kokemuksia ulkomaalaisen työntekijän rekrytoinnista ja kouluttamisesta Satakuntaan. SMY:stä: Hanna Rantala. Osallistujia: Asiakas vieraasta kulttuurista Maahanmuuttaja-asiakkaan ja työntekijän kohtaaminen sosiaali- ja perhepalveluissa. Paneelikeskustelussa: Elena Kim YK:n köyhyyden vastainen päivä Asunnottomien yö Pormestarinluodon seurakuntakodissa/kerhotalossa. Järjesti: Pormestarinluodon asukasyhdistys. Paneelikeskustelussa: Njagsson Jaiteh ja Kirsi Paavilainen MAAHANMUUTTOON LIITTYVIIN OHJAUS- JA TYÖRYHMIIN OSALLISTUMINEN Maahanmuuttajatyön koordinointiryhmä MAKO. Aiheina: Asiakas- ja muu mamu-työ aikuissosiaalityössä (lähiötyö ja perusturva), infoa kielikoulutuksista Porissa, hygieeniakoulutus sekä Tuuma - tukea ja ohjausta maahanmuuttajaopiskelijoille -hanke, järjestöjen toiminta. SMY:stä: Hanna Rantala. Osallistujia: Katse Tulevaisuuteen ohjausryhmä. Esiteltiin hankkeen toiminta vuonna 2011 sekä 2012 alkuvuonna. Hankkeen haasteet ja tulevaisuuden näkymät. Osallistui: Länsi-Suomen ETNO:n ja Porin maahanmuuttajatoimijoiden palaveri Kaupungintalolla. Sovittiin Pori hyvä koti kaikenkielisille? -tilaisuuden sisällöstä, työnjaosta, ja kohdeyleisöstä. Paikalla: Kalle Myllymäki (ETNO, Turku), Kaarina

13 12 Ranne, (SAMK/Vihreät/ETNO), Aki Nummelin (Satakoto), Toni Ranne (Itä-Porin yhtenäiskoulu), Jari Kaasinen (Työväenopisto), Paula Ilen (SPR), Pasi Pitkänen (Prizztech). SMY:stä: Elena Kim ja Hanna Rantala Aulis Laaksosen maahanmuuttajatyöryhmä. Perusturva. Palaverissa käsiteltiin työryhmän tehtäväksianto (maahanmuuttajastrategia ja Porin kaupungin kotoutumisohjelma) ja sovittiin työryhmän tapaamisaikataulu. Kotouttamisohjelman päivitystä varten nimitetään seudullinen työryhmä. Osallistui: Mari Levonen, Su Ran Kim, Kaiju Hämäläinen, Juha Laine, Timo Aro, Helena Pekkola. SMY:stä: Hanna Rantala ja Elena Kim ETNO Pori hyvä koti kaikenkielisille koulutuksen suunnittelupalaveri Kaupungintalolla. Osallistui: Hanna Rantala MAKO-ryhmän palaveri. Perusturva. Osallistui: Elena Kim, Hanna Rantala 7.9. Aulis Laaksosen maahanmuuttajatyöryhmä. Perusturva. Käsiteltiin Porin kaupungin maahanmuuttostrategian päivitystä ja työnjakoa. Päätettiin korostaa suomen kielen oppimisen tärkeyttä. Osallistui: Mari Levonen (Perusturva), Juha Laine (TE-toimisto, työllisyysyksikkö), Hanna Holm ja Aki Nummelin (Satakoto), Su Ran Kim (Porin kaupunki), Kaiju Hämäläinen (Perusturva). SMY:stä: Elena Kim ja Hanna Rantala VOIMA Maahanmuuttajat Satakunnan voimavarana hankkeen ohjausryhmä. Sataedu Huittinen. Voima hankkeen tuloksia ja tavoitteita. Osallistui: Hanna Rantala Aulis Laaksosen maahanmuuttajatyöryhmä. Perusturva. Käsiteltiin Porin kaupungin maahanmuuttostrategian päivitystä ja työnjakoa. Päätettiin korostaa suomen kielen oppimisen tärkeyttä. Osallistui: Mari Levonen (Perusturva), Juha Laine (TE-toimisto, työllisyysyksikkö), Hanna Holm ja Aki Nummelin (Satakoto), Su Ran Kim (Porin kaupunki), Kaiju Hämäläinen (Perusturva), Elena Kim ja Hanna Rantala (SMY) Järjestöyhteistyöryhmä. Yhteistyöstrategian ja järjestöyhteistyön kehittämisestä. Yhteisökeskus. Edustettuina: Yhteisökeskus, Vapaaehtoistoimintakeskus Liisa, SPR, MLL, Diak, SAMK, Kankaanpään seudun vammaisjärjestöt ry. SMY:stä Osallistui: Hanna Rantala Aulis Laaksosen maahanmuuttajatyöryhmä. Porin perusturva. Osallistui: Mari Levonen, Su Ran Kim, Kaiju Hämäläinen, Juha Laine, Elena Kim, Hanna Rantala, Aki Nummelin, Hanna Holm, Emma Susi TIEDOTUS/HAASTATTELUT Satakunnan Kansa Porilaisesta hymystä ase uusnatseja vastaan. Satakunta: voiko ihmisiä kieltää rakastumasta ulkomaalaiseen? haastattelussa Hanna Rantala ja Elena Kim Satakunnan viikko Chilestä Poriin ja heti töihin. haastattelussa Hanna Rantala ja Elena Kim Sosionomi monikulttuurisuustyössä Pori Diak. Henkilökohtainen haastattelu: Pirjo Virta-Jawo ja Katri Majamäki Huittisten VOIMA-hanke mukana monikulttuurisessa ystävänpäiväjuhlassa. Sataedun verkkoviestintäuutinen Työtuomioistuin. Telam punnitsee ajankohtaisia asioita. Väite: TEMin työelämästrategian mukaan 100 vuotiaassa Suomessa on vuonna 2017 Euroopan paras työelämä, jossa monikulttuurisuus on suuri voimavara. Voiko visio toteutua? Telma Työelämän kehittämisen erikoislehti 1/2012. Simone Laaksonen, Hanna Rantala ja Szilvia Simon Haastattelu venäläisestä kulttuurista, perheestä ja koulusta. WinNovan aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaajaksi opiskelevilla. SMY:stä: Elena Kim ja Natalia Rantanen. Haastatteli: Mari Jaakkola.

14 Haastattelu maahanmuuttajan kokemuksista Suomessa: suomen kielen opinnot ja työllistyminen. WinNovan koulunkäyntiavustajaksi opiskeleva. SMY:stä: Irina Hämäläinen. Haastatteli: Sirkka Tiiva Haastattelu SMY:n toiminnasta. Sosionomiopiskelijan maisteritason opinnot, SAMK. Tutustuminen monikulttuuritoimintaan. SMY:stä: Hanna Rantala. Haastatteli: Merja Hoseus Pelkkä venäjän puhuminen ärsyttää. Juttu venäläisiin suunnatusta rasismista rasisminvastaisella viikolla. Haastattelu järjestetty SMY:n aloitteesta, haastateltavana nimetön SMY:n jäsen. Satakunnan Kansa Työllisyys tyssää kielikouluun. Monikulttuuriyhdistyksen työ on luonut paremman tilanteen Satakunnassa, Satakunnan Kansa. Haastattelussa: Toufic Ghraizi Syvässä vedessä tarvitaan apua, Satakunnan Kansa. Nuorten syrjäytymisestä. Haastattelussa: Hanna Rantala Vanha uimahalli herää vielä kerran eloon, Satakunnan Kansa Paula Pihlus Tampereen Opettajakorkeakoulusta kävi tutustumassa SMY:hyn ja keräsi materiaalia monikulttuurisuusportfoliota varten. Esittelijänä/Haastateltavana: Hanna Rantala. Osallistujat: Paula Pihlus (Tampere) ja Tiia Porkka (Porin Lyseon yläkoulu). 1/2012 Poriko monikulttuurinen kohtaamispaikka?, Opiskelijalehti Pointti No. 1, s maahanmuuttajien tilanne Porissa. SAMK terveyshallinnon opiskelija, Tarja Ollonen, haastatteli Elena Kimia ja Hanna Rantalaa opinnäytetyötä varten Kotoutumislain käytäntöönpano Satakunnassa: Miten kotoutumistyö toimii käytännössä Satakunnassa (Pori vs. Rauma)? Mikä on Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksen työnrooli maahanmuuttajan näkökulmasta? Tampereen Opettajakorkeakoulun opiskelija, Marjut Kulmala, haastatteli Hanna Rantalaa Mahdollisuuksien Tori lehdistötilaisuus. Haastateltavina: Arvid Saarinen (tapahtuman koordinaattori), Vesa-Pekka Järvelä (Satakunnan Viikko), Pasi Grönman (Ränni 2012), Heikki Kemppaninen (Kansan Raittiusliitto), Kari Koivula + 4 (Pormestarinluodon asukasyhdistys), Kristina Salmi +1 (Manuscript-63v), Marco Ylänpää (Satakunnan Yhteisöt/SPR/SETA), Kirsi Paavilainen ja Hanna Rantala (SMY) Monikulttuurityön tukeminen hyödyttää koko maakuntaa, Satakunnan Kansa, Mielipidepalsta. Kirjoittanut: Hanna Rantala ja Anna Zhukovskaya Kiikoisten Purpurit läpi pelimannivoimin, Tyrvään Sanomat Mukilakiertuella rytmiä ja kulttuuria lapsille, Radio Pori FM 89,4, Radio Easy. Haastattelussa: Kirsi Paavilainen. mukilakiertueella-rytmi-ja-kulttuuria-lapsille Kanteleet ja rummut soivat Lasten Folkissa. SK24.fi. Satakunnan Kansan verkkolehti Melkein lavalla itsekin. Lasten Folk: Nuori konserttiyleisö pääsi lähelle soittajia ja soittamista. Satakunnan Kansa, s Kuntaliiton kysely: Miten kunnassa on mielestänne edistetty yhdenvertaisuutta ja etnisiä suhteita? Haastattelijana: Aki Nummelin (Satakoto). Haastateltavina: Hanna Rantala, Elena Kim Perhekulttuuri Eroja suomalaisen ja venäläisen perhekulttuurien välillä. Haastattelijana: Ville Peltomaa WinNovan lähihoitajaopiskelija. Haastateltavana: Irina Hämäläinen Pori hyvä koti kaikenkielisille. Monikulttuurisuustyö Porissa ja Katse Tulevaisuuteen hankkeen toiminta. Haastattelijana: YLE Satakunnan Radio. Haastateltavana: Hanna Rantala Kunnallisvaaliehdokkaat saivat numeronsa. Satakunnan Kansa. Haastateltavana: Hanna Rantala Monikulttuuriyhdistys avasi tilansa kaikille kävijöille. Satakunnan Kansa, verkkolehti Avajaisissa tekemisen meininkiä Satakunnan Monikulttuuriyhdistys juhli uusia tilojaan. Satakunnan Viikko.

15 Kurkistus ihmemaahan: minne katosivat miehet? Satakunnan Kansa Kotouttaminen sosiaali- ja terveydenhuollossa. Tarkastushaastattelu maahanmuuttajille palveluja tuottavissa järjestöissä. Haastattelijana: Sari Hanhinen (Valtiontalouden tarkastusvirasto). Haastateltavina: Hanna Rantala, Elena Kim Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry Kansainvälinen kohtaamispaikka. Järjestösanomat. loka/2012 SPEKTR-lehti Viralliset avajaiset Kansainvälisessä kohtaamispaikassa, Elena Kim; Missä on sinun todellinen koti Kristina Koskinen Kulttuurien välinen kommunikaatio: maahanmuuttajataustaisen henkilön haastattelu. Turun yliopisto, Kulttuuri- ja maisematutkimus. Haastattelijana: Sinikka Nurmi & Tarja Kuisma. Haastateltavana: Piyaporn Elonen Lapsivaimot ja sotilaat puhuttivat ikätovereita. Satakunnan Kansa. 4/2012 Paikallinen UN Women on järjestänyt Satakunnan Monikulttuuriyhdistyksen kanssa seminaarisarjan, joka tuo esiin eritaustaisten naisten ja miesten ajatuksia tasa-arvosta omakohtaisten kokemusten kautta. UN Women uutiset. Kohtaamispaikassa on taikaa. Teksti: Outi Lähteenmäki. Kulttuurivihkot 6/12: Monikulttuurisuus. Yhteensä 32 kertaa TAPAHTUMAT Valmisteluun ovat osallistuneet työyhteisöön kuuluvat, vapaaehtoiset, uussuomalaiset ja kantaväestö yhdessä Espanja ja sisarusmaat Espanjailta. Luento espanjan kielestä, flamenco-esitys, nyyttikestit ja vapaata keskustelua. Vastuuhenkilö: Carmen Legido. Avustajina Simone Laaksonen, Szilvia Simon, Dmitry Hämäläinen. Osallistujia: Kiitosilta vapaaehtoisille. Ohjelma: Paulina Niemi-Losevan ja Alexander Losevin musiikkiesitys, valittiin vuoden vapaaehtoinen (Daniel Nagy), kiitospuheita ja kakku- ja kahvitarjoilu. Vapaaehtoisille. Osallistui: Saksa kulttuuri-ilta. Saksan kulttuurin esittelyä saksalaisen ruoan äärellä. Osallistui: Ystävänpäiväilta. Yhteistyössä Sataedun VOIMA hanke. Ohjelma: lasten musiikkiesityksiä ja runonlausuntaa, Paulina Niemi-Losevan ja Alexander Losevin musiikkiesitys, kielitandem ja maaesittelyjä (Espanja, Iso-Britannia, Saksa, Suomi, Unkari, Venäjä). Kansallisuuksia: 12. Osallistui: Laskiaissunnuntai lapsiperheille Ruosniemen hiihtokeskuksessa. Ohjaaja: Irina ja Dmitry Hämäläinen. Osallistui: Kansainvälinen Naistenpäivä. Ohjelmassa: Naisten päivän ja naiseuden merkitys, runon-lausuntaa venäjäksi, merkityksellisiä naisia, AVON tuote-esittely, kahvitus. Kansallisuuksia: 8. Osallistui: Naisohjaajien elokuvia Naistenpäivän kunniaksi. Frida; Monsoon Wedding; Marie Antoinette. Kansallisuuksia: 7. Osallistui: Kevään odotusjuhla unkarilaisittain. Kansantanssiopetusta, historiaväläyksiä, kieli- ja kulttuurikahvila ja unkarilaisia makuelämyksiä. Kansallisuuksia: 12. Osallistui: Diakin sairaanhoitajaopiskelijoiden osallistuvat työpajat lastenhoidosta Suomessa. Kaksi opiskelijaryhmää piti esityksiä, aiheina: lasten ravitsemus; koliikkivauvan hieronta; alkoholin ja päihteiden käytön vaikutukset raskauden aikana; synnytyksen jälkeinen masennus; leikki keinona rauhoittaa lapsen raivokohtaukset; miten toimia, jos lapsi on eloton. Kansallisuuksia: 2. Osallistui: 33.

16 SMY:n vuosikokous. Vuoden 2011 tilinpäätöksen ja vuosikertomuksen esittely; hallituksen ja uuden puheenjohtajan valinta; vuoden 2012 toimintasuunnitelman ja talousarvion hyväksyminen. Osallistui: Suomen Venäjänkielisten Yhdistysten Liiton FARO:n infotilaisuus venäjänkielisille. Tiedotus FAROn toiminnasta ja palveluista venäjänkielisille Suomessa sekä venäjänkielisten erikoistarpeista Suomessa. Osallistui: SPR-ensiapukoulutus: elvytys, 3K-hoito. Kouluttajana: Milja Ranta (SAMK/SPR). Osallistui: 7 hlöä Kulttuurihelmiä naapurista. Venäläisen kulttuurin ilta: klassista musiikkia, runoja ja tarinoita. Ohjelma: Musiikkileikkikoulu Iloiset Nuotit (lauluesitys), Paulina Niemi-Loseva (flyygeli), Aleksands Losev (harmonikka), Sini Tuomisalo (laulu ja tarinoita), lauluyhtye Kalinka, Katariina Lohiniva (runonlausunta ja laulu), Kristina Koskinen (runon lausunta), Aimo Ruusunen (juontaja). Lisäksi tauolla Venäjä-aiheinen näyttely, jossa esillä mm. piirustus- ja askartelukerho Taikakynän töitä (Irina Hämäläinen). Lapsille järjestettiin omaa ohjelmaa. Ilta päättyi borssi & blini tarjoiluun. Iltaa mainostettiin Satakunnan Työssä ja Satakunnan Kansassa yhteensä kolme kertaa. Osallistui: Perheretki Tammen tilalle. Koko perheen ohjelmaa luonnon keskellä. Järjestetty yhteistyössä MLL:n ja Porin ev.lut seurakuntayhtymän kanssa. Osallistui: Lasten kevätjuhla. Musiikkileikkikoulu Iloiset nuotit ja pianonsoiton opiskelijat esiintyivät Natalia Katseblinan, venäjänkielen Azbukashki lapset lausuivat runoja. Näytteillä oli myös askartelu- ja piirustuskerho Taikakynän sekä ompelukerho Taikasaksien töitä. Osallistujia: Taikametsä 3. Sieniretki Silokallion metsiin. Kerättiin sieniä ja marjoja, herkuteltiin ja saunottiin. Lapsille askartelu- ja musiikkikerho, pelejä ja konsertti. Järjesti MLL, Porin Seurakuntakeskus ja SMY. Osallistujia: SMY:n uusien toimitilojen avajaiset. Aamupäivänä viranomaiset, iltapäivällä yleisölle avoin. Avajaisissa oli toiminnallisia työpajoja (suomen kieli, suomen keskustelukerho, ruotsin keskustelukerho, venäjää lapsille, englannin kieli, ompelu- ja askartelupaja, rintamerkki) musiikkiesityksiä (afrikkalaista rummutusta ja burmalaista poppia), näyttelyitä SMY:n toiminnasta ja Dmitry Hämäläisen valokuvanäyttely. Osallistujia: n ABC of Finnish Bureaucracy. Englanninkielinen keskustelutilaisuus, Porin Kirjasto. Osallistujia: Trade Unions. Englanninkielinen keskustelutilaisuus, Porin Kirjasto. Osallistujia: Family heart party. Englanninkieliset terveysalan vaihto-opiskelijat järjestivät terveyspäivän lapsiperheille. Verenpainemittaus, painoindeksi, tanssia ja ruokavalioneuvontaa. Osallistujia: Otson ja Oton syntymäpäivät. Sataedun opiskelijat järjestivät suomalaiset syntymäpäiväjuhlat lapsille monikulttuurisen työn näyttönä. Ohjelmassa oli askartelua, kasvomaalausta, leikkejä, kakun leivontaa ja paikan koristelua. SMY:stä näytön valvojina: Hanna Rantala, Elena Kim ja Kirsi Paavilainen. Järjestäjät: Jenni Maansalo, Teija Tuomi, Susanna Virtanen, Katri Malmberg, Marjo Siikavirta, Taina Lahtinen (Sataedu). Osallistui: Keskustelu- ja vaikuttamistilaisuus Maahanmuuttajien asema Porissa. Avajaispuheenvuoron piti apulaiskaupunginjohtaja Aulis Laaksonen, minkä jälkeen oli vapaa kyselytunti. Keskustelussa nostettiin esille erityisesti työllistyminen, suomen kielen opiskelu, neuvonta, yhteistyö- ja kehitysmahdollisuudet. Osallistui: Lapsiperheiden pikkujoulut. Ohjelmassa lasten esityksiä (runonlausuntaa, laulua ja tanssia), joulupukin ja pakkasukon yllätyskäynti, rummutusta ja nukketeatteri. Osallistui: 126 hlöä.

17 Yhteensä: 1174 hlöä 16 OSALLISTUMINEN Rasismin vastainen päivä. Ennakkoluulojen keräystä ja hyvien tekojen jakoa Mikkolan Prismassa. Yhteistyössä SPR:n Satakunnan piiri. SMY:stä: Dmitry Hämäläinen, Vladimir Parfjonov, Zakhar Slepichev. Osallistujia: Rasismin vastainen päivä SPR:n kontissa. Heitä ennakkoluulosi roskakoriin ja tee hyvä teko. Kaikille avoin rummutustyöpaja ja nigerialaisen ja sudanilaisen kulttuurien esittelyä. SMY:n toiminnan esittelypiste. Esiintyjät: Nosa Iayahen (Nigeria), Zakaria Ahmed (Sudan), Hanna Rantala. Osallistujia: Noita Nytenenän taikatalo. Taikamaailma lapsille ryhmävarauksella ja kahtena viikonloppuna avoimet ovet. Järjestetty yhteistyössä Kulttuuritalo Annankatu 6, Lasten taidekeskus, Nuorten työpajan kanssa. SMY valmisti Robinson Crusoen viidakkosaaren Kalinkan lauluesitys (pääjuhla; Navettasuuli; Riihi) Kiikoisten Purpurit. Esiintyjinä: Natalia Katseblina, Elena Kim, Larisa Labudina Noita Nytenenän Taikatalon kiitosjuhla työntekijöille. Kulttuurikeskus Annankatu 6. Noita Nytenenän kiitospuhe, meksikolaistunnelmaa ja ruokaa. SMY:stä osallistuivat Noita Nytenenän työntekijät: Irina Hämäläinen, Dmitry Hämäläinen, Vadim Khutter, Laisomboon Yuphadee, Zakhar Slepichev. Yhteensä: yli 1050 hlöä KULTTUURIESITTELYT, TAPAHTUMAT ja TYÖPAJATOIMINTA Tapahtumat järjestettiin Kotisatama2- ja Rummut raikaa hankkeiden yhteydessä. Valmisteluun ovat osallistuneet uussuomalaiset tuntityöntekijät, työyhteisöön kuuluvat, vapaaehtoiset sekä yhteistyökumppanit Kulttuuripäivä Toejoen koulussa. Kielikylpyjä ja kulttuuria. Edustettuina Brasilia, Espanja, Saksa ja Unkari. Osallistui: Kevätdisko Porin Nuorisotalolla. SMY:stä afrikkalainen rumpuryhmä. Osallistui: 450, joista 30 rummutti Lyseon yläasteen Eurooppa-päivä. Lyseo. SMY:stä kielikylpyjä: Jagoda Weglarz (Puola) ja Ingporn Chitthum (Thaimaa). Osallistui: Kulttuuriesityksiä Monikulttuuriyhdistyksessä: Lyseon yläasteen Eurooppa-päivä. Rumputyöpaja (Zakaria Ahmed, Nosa Iayhen, Eetu Nieminen); Kielikylpyjä (Szilvia Simon/Unkari, Ivana Meiselovà /Tsekki); Kortin askartelu (Kirsi Paavilainen ja Elena Kim) Osallistujia: Viikkarin kyläjuhla. SMY:stä afrikkalaista rummutusta ja kulttuurikerrontaa (Zakaria Ahmed, Nosa Iayhen, Sheriff Jawo + vapaaehtoisia) ja brasilialaista sambaa Otsolassa (Catiana Cilene Santos). Osallistujia: (Sambaopetuksessa: 30) Afrikkalaista rummutusta ja kulttuurin esittelyä Päiväkoti Untuvassa. Esiintyjinä: Nosa Iayhen (Nigeria), Zakaria Ahmed (Sudan). Osallistujia: Afrikkalainen rummutusesitys, rumputyöpaja ja sudanilaisen kulttuurin esittelyä. Minä & Maailma te tana tyttöleirin osallistujat saivat Afrikasta kotoisin olevia vieraita. Pihlavan seurakunnan varhaisnuorten leiri, Silokallio. Esiintyjät: Nosa Iyahen (Nigeria), Zakaria Ahmed (Sudan), Eetu Nieminen (Suomi). Osallistujia: 36.

18 Afrikkalainen rummutusesitys ja rumputyöpaja afrikkalaisilla soittimilla. Rummutusta 1 6 vuotiaille päiväkotilaisille. Päiväkoti Leppäkerttu. Esiintyjät: Nosa Iyahen, Zakaria Ahmed. Osallistujia: Afrikkalainen rummutusesitys, rumputyöpajoja sekä gambialaisen kulttuurin ja uskonnollisen elämän esittely. Pihlavan seurakunnan rippileiri, Silokallio. Esiintyi: Sheriff Jawo (Gambia/Kulttuuriesittely) + rummuttajina Nosa Iyahen (Nigeria), Zakaria Ahmed (Sudan), Jacko Jaiteh (Gambia) Monikulttuurinen mukilakiertue. Afrikkalainen rumpuryhmä kiersi esiintymässä ja pitämässä rumputuokioita Porin mukiloissa. Pihlava, Reposaari, Ahlainen, Pietniemi, Vähärauma, Noormarkku, Ruosniemi, Keskusta. Esiintyjät: Nosa Iyahen, Zakaria Ahmed. Osallistujia: Monikulttuurinen mukilakiertue: burmalainen musiikkiryhmä ja kielikylpyjä. Pihlava, ja Pietniemi, Sampola, Väinölä, Toejoki, Keskusta, Ruosniemi ja Noormarkku. Esiintyjinä: Mi Reh, Peter Peter, David Leephe (Soe Reh). Osallistujia: Monikulttuurinen mukila- ja päiväkotikiertue: afrikkalaista musiikkia ja tanssia. Sampola, Väinölä, Toejoki. Esiintyjinä: Osallistujia: Mahdollisuuksien Tori. Kielikylpyjä, afrikkalaisia rytmejä, nigerialaista hip hopia ja katukoristurnaus. Esiintyjinä: John Adekunle, Adefemi Sotomi, Jesse Mayer, Noam, Catia Cilene Santos. Osallistujia: Kansainvälinen toimintapäivä vapaaehtoiskeskus Liisan kanssa. Työpajatoimintaa, pihapelejä ja viihde-esityksiä Yhteisökeskuksen ja Viikkarin Valkaman tiloissa. Esiintyjinä: Nosa Iyahen, Adefemi Sotomi, John Adekunle, Jesse Mayer. Osallistujia: Pori Folk. SMY:stä ohjelmaa oli molempina päivinä. Lauantai: Lasten Folk ja tapahtumassa Rakastajat teatterin Kehräämöllä oli mukana portugalilainen kielikylpy (Catia Ciléne Santos, Brasilia), sekä afrikkalaisia rytmejä työpaja (Sheriff Jawo, Gambia; Adefemi Sotomi, Nigeria; John Adekunle, Nigeria; Faouzy Fawas, Guinea; Njago Njaiteh, Gambia). Korsmannin talolla oli käsityönäytteenä kakkuja ja kakkujen koristelua, sekä intialaista teetä (Kumudha Mariaraj, Intia ja Bárbara Rebolledo, Chile). Lavalla esiintyi myös lauluyhtye Kalinka (Natalia Katseblina, Elena Kim, Larisa Labudina, Galina Parfjonova, Venäjä). Sunnuntai: Kalinka esiintyi Mikaels Gårdenin konsertissa Uskonnon merkitys sukupuolten väliselle tasa-arvolle, Globaaleja näkökulmia tasaarvoon seminaarisarja. Luterilainen kirkko ja naiset (Pirjo Laine,Suomi), Naisten asema Nicaraguassa (Belquin Lanzas,Nicaragua), India, cultures, regions and religions (Kumudha Mariaraj, Intia). Järjestettiin yhteistyössä UNWomenin kanssa, Porin seurakuntakeskus. Osallistujia: Capoeira kurssi. Brasilialainen ohjaaja Mestre Sirí, Força Natural Tampereelta ohjasi capoeiran alkeita nuorille ja nuorille aikuisille. Nuorisotalo. Osallistujia: Karjarannan kehitysmahdollisuuksien tori. Pori Energian piha. Afrikkalaista djemberummutusta ja burmalaista pop-musiikkia. Osallistujia: Afrikkalainen Djembe-paja. Porin Englanninkielinen leikkikoulu. Adefemi Sotomi. Osallistujia: Tukioppilastoiminta 40 vuotta Mannerheimin lastensuojeluliiton juhlatapahtuma tukioppilaille. Ota askel eteenpäin : Eriarvoisuutta pohtiva roolipeli-työpaja. Ohjaajat: Cátia Cilene Santos ja Maija Ilén Lapsen oikeus kokea kasvun ilo Suomelan koulu, Lavia. Järjestäjä: MLL. SMY:stä lapsuuteen liittyviä muistoja ja tarinoita Nigeriasta, Burmasta ja Intiasta.: Adefemi Sotomi, John Adekunle, Kumudha Mariaraj, Mi Reh. Osallistujia: Globaalikasvatuksen pedagoginen iltapäivä kasvattajille. Käppärän koulu. Järjestäjä: Maailmankoulu. SMY:stä rumpuryhmä: Adefemi Sotomi, Nosa Iayhen, John Adekunle, Faouzy Fawas. Osallistujia: 15.

19 Miesten ja naisten sosiaalisista rooleista- paneelikeskustelu. Globaaleja näkökulmia tasa-arvoon seminaarisarja.satakunnan Yhteisökeskus (Isolinnankatu 16). Paneelissa Sheriff Jawo (Gambia), Cátia Cilene Santos (Brasilia), Biodun Obende ja Hadijat Aliyu (Nigeria). Järjestettiin yhteistyössä UNWomenin kanssa, Porin Yhteisökeskus. Osallistujia: YK:n köyhyyden vastainen päivä Asunnottomien yö Pormestarinluodon seurakuntakodissa/kerhotalossa. Järjesti: Pormestarinluodon asukasyhdistys. SMY:stä rumpuryhmä ja paneelikeskustelua: Faouzy Fawas, Jacko Jaiteh, Adefemi Sotomi, John Adekunle, Sheriff Jawo, Nosa Iayhen. Osallistujia: Afrikkalainen aamupäivä Ulvilan yhteislyseolla. SMY:stä työpajoja (hip hop, kuvataide, jalkapallo, nigerialainen ruoka, tunisialainen ruoka) ja Nigerian maa- ja kulttuuriesitys: Adefemi Sotomi, Hamza Tadite, John Adekunle, Riadh Agrebi, Voke Ekspamaku, Mamadou Konate. Osallistujia: Reilun kaupan viikon tempaus Eetun aukiolla. SMY:stä reilun kaupan jalkapalloilua. Mamdou Konaten johdolla. Osallistujia n Kansainvälisyyspäivä Uudenkoiviston koululla. SMY:stä työpajoja. Hamza Tadite, Adefemi Sotomi ja John Adekunle. Osallistujia n Burmalainen iltapäivä. Hyvänmielen talo. Ohjelmassa: burmalainen kulttuuri ja vähemmistöt, pakolaisuus, popmusiikki ja kansanpuvut, ruoka. Ko Meh ja Mi Reh Osallistui: AFRORUMMUT- afrikkalaisen musiikin työpaja lapsiperheille. Satakunnan Monikulttuuriyhdistys. Työpajan ohjaajana: Sheriff Jawo ja vapaaehtoisena Pirjo Virta- Jawo. Osallistujia: Seksuaalivähemmistöjen oikeudet ja niiden toteutuminen Elokuva- ja keskusteluilta Globaaleja näkökulmia tasa-arvoon seminaarisarja. Järjestettiin yhteistyössä UNWomenin ja Satakunnan Setan kanssa. Opiskelijatalo Saikussa. Osallistujia: Intialainen työkulttuuri ja johtamiskäytännöt. Porin yliopistokeskus (Turun kauppakorkeakoulu). Esittelijänä: Kumudha Mariaraj (Intia). Osallistui: Hiphop työpaja. Porin nuorisotalo. Ohjaajana: John Adekunle (Nigeria), Adefemi Sotomi (Nigeria). Osallistui: Lokki lapsen oikeus kokea kasvun ilo : Lapsen oikeuksien parlamentti. Pomarkun yläaste. Esittelijöinä: Adefemi Sotomi (Nigeria), John Adekunle (Nigeria), Mi Reh (Burma), Sheriff Jawo (Gambia). Osallistui: Kiinalainen ja nigerialainen työkulttuuri ja johtamiskäytännöt. Porin yliopistokeskus (Turun kauppakorkeakoulu). Esittelijöinä: John Adekunle (Nigeria), Fu Hao (Kiina). Osallistui: Afrikkalaista rummutusta työpaja: WinNovan mielenterveysviikon päättäjäiset. WinNova, Luvian puistokadun toimipiste. Esiintyjät: John Adekunle (Nigeria) ja Adefemi Sotomi (Nigeria). Osallistui: Afrikkalainen pikkujoulu. Ulvilan työväentalo. Gambialaista juhlaruokaa ja afrikkalaista djembe-rummutusta. Esiintyjinä: Jacko Jaiteh (Gambia), Sheriff Jawo (Gambia), Faouzy Fawas (Guinea). Osallistui: Soljuva flow-tila hiphoptyöpaja. Porin lyseon yläaste. Ohjaaja: Adefemi Sotomi (Nigeria). Osallistui: Hiphop- työpaja ja t-paidan painantaa. Pormestarinluodon nuorisotila. Ohjaajana: John Adekunle (Nigeria), Adefemi Sotomi (Nigeria). Osallistui: Hiphop- työpaja ja t-paidan painantaa. Pihlavan nuorisotila. Ohjaajana: John Adekunle (Nigeria), Adefemi Sotomi (Nigeria). Osallistui: Hiphop- työpaja ja t-paidan painantaa. Sampolan nuorisotila. Ohjaajana: John Adekunle (Nigeria), Adefemi Sotomi (Nigeria). Osallistui: 13.

20 AFRORUMMUT- afrikkalaisen musiikin työpaja lapsiperheille. Satakunnan Monikulttuuriyhdistys. Työpajan ohjaajana: Sheriff Jawo ja vapaaehtoisena Pirjo Virta- Jawo. Osallistujia: Soljuva Floutila, hiphop-työpaja nuorille. Lyseon yläaste, Pori. Ohjaaja: Adefemi Sotomi. Osallistui: Ota kaveri mukaan SPR:n ja järjestöyhteistyön yhteiset iltamat vapaaehtoisille. Satakunnan yhteisökeskus. SMY:stä: burmalaista pop-musiikkia, joululauluja ja intialaista juhlanaposteltavaa. Osallistui: Sosiaali- ja terveysalanopiskelijoiden kansainvälisyyspäivä. Ammattikoulu WinNova, Luvianpuistokadun toimipiste. SMY:stä kolme toimipistettä: intialaisten naisten oikeudet terveydenhuollossa (Kumudha Mariaraj), burman kielet ja kulttuurit ja elämää Thaimaan pakolaisleireillä (Mi Reh), Afrikkalainen djemberumputyöpaja (Adefemi Sotomi ja John Adekunle). Osallistui: Globaaleja näkökulmia tasa-arvoon: näkökulmia naisyrittäjyyteen. Porin yliopistokeskus. Osallistui: Soljuva floutila loppunäytös. Lyseon yläaste. SMY:stä Adefemi Sotomi. Osallistui: Passage katkelmia matkalta näyttelyn avajaiset. Porin maakuntakirjasto. Installaation takana: Haastattelijat: Heidi Järvinen ja Eeva Tuomela (Turun yliopisto), digitaalinen suunnittelu ja toteutus: John Adekunle. Näyttely kesti kuukauden. YHTEENSÄ: yli 6195 henkilöä TARU-TORAKKA 4 Rahoitus: OPETUSMINISTERIÖ / Avustus monikulttuurisuuden tukemiseen ja rasismin vastaiseen työhön Hankkeen tavoitteena on ollut vahvistaa maahanmuuttajien itsetuntoa ja identiteettiä samalla myös lisäten hyviä etnisiä suhteita. Kerhotoiminta on tukenut lapsiperheitä kaksikielisessä kehityksessä ja kahden kulttuurin omaksumisessa. Venäjän, Viron, Ukrainan, Valko-Venäjän lisäksi osallistujia: Slovakia, Latvia, Thaimaa, Suomi, Bulgaria. Venäjän kielen leikkikoulu AZBukashki Venäjän kielen opetus tapahtui kuudessa eri ryhmässä: 4 5-vuotiaat, 5-7-vuotiaat, 7-8-vuotiaat ja 8 9-vuotiaat. Opetusta annettiin kerran viikkossa, oppitunnin kesto 40 min. Pienten lasten ryhmässä opetus tapahtui leikin kautta. Päiväaskareista kertominen ja tarinoihin tai satuihin liittyvät pohdinnat ovat tavallisia tuntitehtäviä. On käytetty paljon leikkejä, luettu kansansatuja, ratkottu arvoituksia ja opeteltua ulkoa runoja. Isompien lasten ryhmässä on lukemisessa ja kirjoittamisessa. Tehtävätyyppeinä on käytetty: kaunokirjoitus, tavujen yhdistäminen, kuva ja sana -leikit, riimien keksiminen jne. Käsitellyt aiheet: sato (vihanneksia, hedelmiä ja marjoja), syksyinen luonto, puut ja sienet, talvehtivat linnut, hyvä käytös ja joulu ja uusi vuosi. Osallistujia: 24 lasta Opettaja: Kristina Koskinen. Musiikkikerhon Iloiset nuotit

21 20 Musiikkikerhossa on kolme eri-ikäistä ryhmää. Ryhmät pidetään kerran viikossa. 6-7-vuotiaat, 4-5-vuotiaat ja 3 vuotiaat Musiikkileikkikoulu on tarkoitettu yksi- ja kaksikielisille lapsille. Laulujen ja musiikin avulla pyritään ylläpitämään ja kehittämään lasten venäjän kielen taitoa. Sen lisäksi kehittyvät lasten kulttuuritietous, mielikuvitus ja itsetunto. Ohjatun opetuksen ohella lasten keskinäisellä kanssakäymisellä on myös tärkeä merkitys sosiaalisten taitojen ja itsensä ilmaisemisen kannalta. Opetusaiheet kaikissa ryhmässä ovat olleet samanlaiset: syyssää, sato, koulu, lelut, eläimet. Ohjelman eli laulujen valinta on tehty lasten kehitysvaiheen mukaan. Vietettiin Kevätjuhlaa ja Joulujuhlaa. Osallistujia: 27, 4 maasta (17 lasta monikulttuurisesta perheestä) Ohjaaja: Natalia Katseblina Piirustus- ja askartelukerho Taikakynä Kerhon opetus tapahtui kahdessa ryhmässä: 5 10-vuotiaat, 2 7-vuotiaat ja uutena ryhmänä 1,5-3-vuotiaat. Opetusta oli jokaiselle ryhmälle kerran viikossa: tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin. Kerho on tarkoitettu yksi- ja kaksikielisille lapsille. Tavoitteena on luovuuden, mielikuvituksen, avaruudellisen hahmottamisen ja hienomotoriikan kehittäminen. Ohjeiden antaminen ja lasten selostukset tapahtuivat venäjän ja suomen kielellä. Opetusaiheet: lelujen piirtäminen, origami, syksy, talvi, satu, värien sekoitus, motoriikkaa kehittävä askartelu (kokonaan käsityö esim. ilman saksia) Toiminta on tiistaisin ja perjantaisin, kerhon kesto oli pidennetty tuntiin. Osallistujia: 44 lasta, 10 maasta (14 lasta monikulttuurisesta perheestä) Ohjaaja: Irinä Hämäläinen Ompelukerho Taikasakset Uusi kerho tuli heti suosituksi. kerhon ohjaaja valitsi aiheet luovasti ja analyyttisesti. Ensimmäisten kuukausien aikana tavoitteet muuttuivat lasten kiinnostuksen mukaan. Lapset ompelivat neulatyynyjä, leluja sekä lahjoja äidille ja ystäville. KUKKAI Thai kielen ja kulttuurin opetus lapsille Thai-kieltä opetettiin kerran viikossa lapsille, joiden kotona puhutaan thaita. Toiminnan tavoitteena oli oman äidinkielen ylläpitäminen ja kehittäminen. Osallistujia: 6 lasta Ohjaaja: Ingporn Chitthum TANSSIN VOIMA APURAHA /VARSINAIS-SUOMEN ELY-keskus Tanssin voima tarjoaa nuorille mahdollisuuksia toteuttaa luovuuttaan, tehdä taidetta ja osallistua kulttuurielämään yhdenvertaisina yhteiskunnan jäseninä. Se tuo kaivattua jatkuvuutta nuorten yhteiselle toiminnalle mahdollistaen sen, että kulttuurierojen sijaan keskitytään nuorten välisiin samankaltaisuuksiin. Lastenryhmien oppitunnit sisälsivät kehittäviä tansseja ja klassisien tanssien perusaskeleet. Tanssiryhmät järjestettiin kerran viikossa kahdessa eri ryhmässä: 7-8-vuotiaat ja 9-13-vuotiaat.

22 21 Osallistujia yhteensä: 14 lasta, 4 maasta KOTISATAMA2 APURAHA / ULKOASIANMINISTERIÖ / Kehityskasvatushanke Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry:n Kotisatama2- jatkohanke oli Ulkoministeriön rahoittama kehityskasvatushanke, jonka tavoitteena oli lisätä kehitysmaatietoutta sekä edistää globaalien eriarvoisuuksien ymmärrystä koko Satakunnan alueella. Hankkeen keskeisiä teemoja olivat erilaisuuden ennakkoluuloton kohtaaminen, lasten oikeudet sekä sukupuolten välinen tasa-arvo. Edellisen projektin tapaan kulttuurityöpajoja sekä kehitysmaa- ja kulttuuriluentoja järjestettiin maakunnan kouluissa, päiväkodeissa, koulutustilaisuuksissa sekä alueen eri tapahtumissa. Vierailuissa korostettiin osallistuneisuutta ja positiivista kulttuurien välistä vuorovaikutusta. Syksyn 2012 aikana järjestettiin yleisöluentoja ( Globaaleja näkökulmia tasa-arvoon -luentosarja, yhteistyössä UnWomen) ja toteutettiin maahanmuuttajanaisten haastatteluihin perustuva digitaalinen näyttely (PASSAGE: Katkelmia matkalta , yhteistyössä Turun yliopisto, Kulttuuriperinnön ja maisemantutkimuksen koulutusohjelma). Hankkeen lopussa julkaistiin tuntityöntekijöiden ja vapaaehtoisten ohjeisiin perustuva reseptikirja Tastes Like Home. Eri tapahtumat toteutettiin välisenä aikana. Vuonna 2012: Tapahtumia: 58 (Satakunnassa 6 eri kaupungissa tai kunnassa) Osallistujia n.: 4788 Tuntityöntekijöitä:19 Vapaaehtoisia:21 RUMMUT RAIKAA APURAHA / SATAKUNNAN TAIDETOIMIKUNTA Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry järjesti Rummut raikaa Satakunnassa -hankkeen kautta rummutustyöpajoja ja -tuokioita erityyppisissä tapahtumissa. Toiminnan tarkoituksena oli tarjota eri-ikäisille kulttuurivaihtoa sekä mahdollisuus maahan muuttaneille ylläpitää omaa kulttuuriaan ja esitellä siihen liittyviä tapoja. Rummut raikaa Satakunnassa hanke toi afrikkalaista kulttuuria tutuksi Satakunnassa. Rumputyöpajojen kautta muutamat Porissa edustetut Afrikan maat ovat tulleet esille niiden musiikillisen kulttuurin kautta. Rummutus on toiminut erinomaisena matalan kynnyksen vuorovaikutuskeinona: se on saattanut eri-ikäisiä ja -taustaisia satakuntalaisia yhteen. Tapahtumissa on saavutettu yhteensä 2707 henkilöä.

23 22 YHTEISTYÖTAHOT Afaes ry Asukastuvat (Pormestarinluoto, Sampola) Diakonia-ammattikorkeakoulu Eurajoen kristillinen opisto Faro - Suomen venäjänkielisten yhdistysten liitto Hyvän mielen talo Isojoenrannan Sisu ry Itä-Porin koulu Kahvila Brunssi Kankaanpään Opisto Kela Kulttuuri saavutettavaksi Satakunnassa hanke / Porin kaupungin kulttuuriasiainkeskus Kulttuuritalo Annankatu 6 Lapsen oikeudet toiminnallisesti hanke / Suomen Unicef Loiste Marika Raitaniemi Länsi-Suomen Etnisten Suhteiden Neuvottelukunta Maahanmuuttajien tukihenkilöt Maailmankoulu Mahdollisuuksien tori suunnittelutyöryhmä Makoilabamas Gambian kummit MLL Satakunnan piiri Mosaiikki ry, Helsinki Naisten Pankki Nuorten työpaja ja Etsivä Työ Opiskelijatalo Saikku Porin ev.lut. seurakuntayhtymä Porin kaupungin kirjasto Satakunnan maakuntakirjasto Porin kaupungin kulttuuritoimi Porin kaupungin perusturvakeskus/ Aikuissosiaalityön lapsiperhe- ja mamutiimi Porin kaupungin työllisyysyksikkö Porin kaupungin vapaa-aikavirasto / Nuorisoyksikkö Porin kehitysmaakauppayhdistys Porin Konttorikone Oy Porin Liike- ja virkanaiset ry Porin Lyseo Porin resurssirengas Porin suomalainen yhteislyseo Porin Suomi-Kreikka-yhdistys Porin Taidemuseo Porin Validia Porin Yliopistokeskus Porin Yrittäjänaiset ry Porin Yrityspalvelu Oy/Porin tili Prizztech Oy Rauman kaupunki, maahanmuuton kehittämisohjelma Reilukauppa, Porin paikallisryhmä SAK Satakunnan aluepalvelukeskus Sataedu/Satakunnan maahanmuuttajien ohjausverkosto, VOIMA-hanke Satakoulutus

24 Satakunnan ammattikorkeakoulu Satakunnan ELY-keskus Satakunnan Martat Satakunnan SALPA ry ja Kumppanuutta Satakuntaan hanke Satakunnan Seta ry Satakunnan Yhteisökeskus Sondip Spektr-lehti SPR/ Satakunnan piiri ja Porin osasto/ Spirit-hanke Työhön Satakuntaan projekti / Satakunnan ELY-keskus Työpaja OT SO UNICEF UnWomen Porin paikallistoimikunta Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus, Helsinki Vida design Viikkarin kyläjuhla (Itätullin kaupunginosayhdistys ry; Kulttuuriyhdistys Rapajööti ry; Nyte ry; Osuuskunta KalloWorks; Otsolan kansalaisopisto; Porin lastenkulttuurikeskus; Rakennuskulttuuritalo Toivo; T.E.H.D.A.S. ry) WinNova Vivalde Väestöliiton Monikukulttuurinen Osaamiskeskus Kotipuu 23 Yhteistyötahojen neuvontapalvelut kansainvälisessä kohtaamispaikassa - Maahanmuuttajien neuvontapiste. Christa Sebire. Hallinnoija Satakunnan maahanmuuttajien ohjausverkosto, SataEdu - Tukitoiminta maahanmuuttajille. Minna Aro (suomi/englanti/viittomakieli) maahanmuuttajien diakoniatyöntekijä luterilaisesta kirkosta viikoittain SMY:ssä (keskustelu, henkinen tuki ja muu tuki) LUKUJA: V.2012 ja V SMY:n toiminnassa v oli vapaaehtoisia 106, kansallisuuksia 32. (v oli vapaaehtoisia 185, kansallisuuksia 22.) Kansainvälisen Kohtaamispaikan kävijämäärä v (Vuonna 2011 kävijöitä oli ) Suomen opetuksessa v yhteensä eri 106 hlöä, 43 kansallisuutta. Vuonne 2011 opetuksessa oli 144 hlöä, 37 kansallisuutta Vuonna 2012 SMY:n työyhteisöön kuului 25 hlöä, joista 19 maahanmuuttajia. Kansallisuuksia 11: Thaimaa, Saksa, Venäjä, Azerbaidzhan, Espanja, Burma, Italia, Kiina, Unkari, Viro, Suomi. (V työyhteisössä 25 hlöä, joista 17 maahanmuuttajia. Kansallisuuksia 10.)