Voittaaksesi pelin sinun on muodostettava kolme tai neljä alla luetelluista kuvioista ennen muita pelaajia.

Transkriptio

1

2 perhe vuotta pelaajaa min. Yksilöpeli: 2-3 pelaajaa Joukkuepeli: 4 tai 6 pelaajaa, jotka muodostavat kahden pelaajan joukkueita FI Sisältö: Pelilauta 2 korttipakkaa (110 korttia) 210 pelimerkkiä (60 keltaista, turkoosia ja lilaa sekä 30 mustaa) PELIN TAVOITE Muodosta pelilaudalle neljästä tai viidestä pelimerkistä koostuvia kuvioita. Pelaaja, joka on ensimmäisenä muodostanut kolme erilaista kuviota, voittaa! ENNEN PELIN ALKUA Valitkaa jakaja vetämällä kortteja pakasta. Pelaaja, joka vetää suurimman kortin, toimii jakajana ensimmäisen pelin aikana. Jakaja aloittaa jakamisen vasemmalla puolellaan istuvasta pelaajasta. Pelissä on kaksi korttipakkaa ja korttien kuvat löytyvät myös pelilaudalta. Jakaja jakaa kortit kuvapuoli alaspäin kunkin pelaajan eteen. Nämä kortit ovat pelaajien omat nostopakat. Jokainen pelaaja nostaa käteensä pinostaan viisi päällimmäistä korttia. KUVIOT Voittaaksesi pelin sinun on muodostettava kolme tai neljä alla luetelluista kuvioista ennen muita pelaajia. Neliö T-muoto Neliö muodostuu neljästä pelimerkistä. Suora Viisi merkkiä vinossa, vaaka- tai pystysuorassa. Risti Viisi merkkiä vinossa, vaaka- tai pystysuorassa. Viiden pelimerkin vino, vaaka- tai pystysuora, rivi. Pelaajat valitsevat, millä värillä haluavat pelata, ja ottavat tuon väriset pelimerkit. Pelimerkeillä peitetään pelilaudalla olevat ruudut, jotka vastaavat pelaajien pelaamia kortteja. Mustat pelimerkit asetetaan pelilaudan viereen. HUOM! Et voi valita mustia pelimerkkejä, koska niitä käytetään valmiiden kuvioiden merkitsemiseen pelilaudalla!

3 PELIN KULKU Pelilaudalla on kaksi ruutua, jotka vastaavat tiettyä korttia. Jakajan vasemmalla puolella istuva pelaaja aloittaa pelin valitsemalla kädestään kortin ja laittamalla sen kuvapuoli ylöspäin omaan poistopakkaansa. Sitten hän laittaa yhden omista pelimerkeistään korttia vastaavaan ruutuun pelilaudalla, kunhan tuo ruutu on vielä tyhjänä. Tämän jälkeen pelaaja ottaa kortin nostopakastaan, jotta hänen kädessään on taas viisi korttia. Sitten on seuraavan pelaajan vuoro! Esimerkki: Jos haluat pelata herttakolmosen, laita se omaan poistopakkaasi ja aseta pelimerkki toiseen herttakolmosella merkityistä ruuduista pelilaudalla. Ota lopuksi uusi kortti omasta nostopakastasi. Vuorot siirtyvät myötäpäivään. Seuraavilla vuoroillaan pelaajat yrittävät lisätä pelimerkkejä jo aloittamiinsa kuvioihin. Tavoitteena on tehdä ne valmiiksi pelaamalla kortteja, jotka vastaavat ruutuja, joiden viereisiin ruutuihin pelaajat ovat jo asettaneet omia pelimerkkejään. Voit kuitenkin pelata mitä tahansa kortteja ja laittaa pelimerkkejä niitä vastaaviin ruutuihin pelilaudalla. Kaikkien yhdessä kuviossa olevien pelimerkkien tulee olla samanvärisiä, joten et voi käyttää muiden pelaajien pelimerkkejä saadaksesi omat kuviosi valmiiksi. Estäminen Vuorollasi voit myös estää muita pelaajia saamasta omia kuvioitaan valmiiksi asettamalla pelimerkkisi niin, että ne estävät toisen pelaajan kuviota valmistumasta (jos kortit mahdollistavat tämän). Joker card Jokerikortilla voit asettaa pelimerkkisi mihin tahansa ruutuun pelilaudalla tai oman pelimerkkisi toisen pelaajan pelimerkin tilalle. Poista vastapelaajan pelimerkki, jos se estää sinua täydentämästä omaa kuviotasi, tai poista se estääksesi vastapelaajaa täydentämästä omaa kuviotaan. Free Space Free Space -ruutua voit käyttää ainoastaan silloin, kun se on kuviosi viimeinen ruutu eli ruutu, jonka avulla saat kuvion valmiiksi. Voit siis käyttää minkä tahansa korttisi ja asettaa pelimerkin Free Space -ruutuun, jos se täydentää kuviosi valmiiksi. Jos kortit loppuvat jonkun pelaajan nostopakasta, jakaja kerää kaikkien pelaajien poistopakat, sekoittaa ne ja jakaa ne kaikkien pelaajien kesken. Jos sinulla oli vielä kortteja jäljellä omassa nostopakassasi, aseta ne uuden nostopakkasi päälle ja käytä ne ensin. Jos kädessäsi on kortti, joka ei sovi pelilaudalle, koska molemmissa kortteja vastaavissa ruuduissa on jo pelimerkki, saat laittaa kortin poistopakkaasi ja nostaa uuden. Saat tämän jälkeen edelleen pelata vuorosi normaalisti. Sitten on seuraavan pelaajan vuoro! Valmiit kuviot Kun saat kuvion valmiiksi, huuda Touché!. Kuvion muodostavat pelimerkit kruunataan mustilla pelimerkeillä ja tämä merkitsee, että kyseisiä ruutuja ei voi enää käyttää pelin aikana. Kierros on nyt ohi, joten kaikki muut pelimerkit poistetaan pelilaudalta ja palautetaan pelaajille. Jos onnistut tekemään valmiiksi kaksi kuviota samalla vuorolla, vain yksi niistä kruunataan. Edellisen kierroksen voittaja aloittaa uuden kierroksen pelaamalla kortin ja asettamalla pelimerkin pelilaudalle. Peli muuttuu joka kierroksen jälkeen haastavammaksi koska pelilaudalla on enemmän ja enemmän valmiita kuvioita, uuden kuvioiden rakentamiseen on vähemmän ja vähemmän tilaa mahdollisuuksia ja tilaa. VOITTAJA Ensimmäinen pelaaja tai joukkue, joka saa valmiiksi kolme eri kuviota, voittaa pelin. JOUKKUEPELI Jokainen joukkue valitsee värin ja jakaa pelimerkit keskenään. Joukkueen pelaajat eivät saa istua vierekkäin tai antaa toisilleen neuvoja pelin aikana. Joukkuepelissä jokaisella pelaajalla on oma korttipakkansa, mutta he yrittävät joukkuetoveriensa kanssa saada valmiiksi samoja kuvioita.

4 familj år spelare minuter Individuellt spel: 2-3 spelare Lagspel: 4 eller 6 deltagare med 2 spelare i varje lag SE Innehåll: Spelplan 2 kortlekar (110 kort) 210 spelmarkörer (60 gula, 60 turkosa, 60 lila och 30 svarta) SPELIDÉ Tävla om att göra mönster med fyra eller fem markörer på spelplanen. Den spelare som först har format tre olika mönster vinner! FÖRBEREDELSER En kortutdelare utses genom att alla drar ett kort från högen. Spelaren med det högsta kortet ska vara kortutdelare i första omgången och börjar med att dela ut kort till vänster. Spelet innehåller två kortlekar och korten är avbildade på spelplanen. Kortutdelaren delar ut korten med baksidan upp och lägger dem framför spelarna. Dessa kort utgör varje spelares egen korthög. Alla spelare drar de fem översta korten från sin hög och håller dem i handen. MÖNSTREN För att vinna spelet måste du vara först med att göra tre av fyra färdiga mönster. Mönstren beskrivs nedan. Kvadrat T-form En fyrkant görs av fyra markörer. Fem i rad Fem markörer antingen vågrätt, lodrätt eller diagonalt. Kryss Fem markörer antingen vågrätt/lodrätt eller diagonalt. En vågrätt, lodrätt eller diagonal rad av fem markörer. Spelarna väljer varsin färg och markörerna delas ut till spelarna. Markörerna ska läggas på motsvarande fält på spelplanen som de kort som spelas. De svarta markörerna läggs vid sidan om spelplanen. OBSERVERA! Du kan inte välja de svarta markörerna eftersom de ska markera färdiga mönster på spelplanen.

5 SÅ HÄR SPELAR NI På spelplanen finns det två fält som motsvarar varje kort. Spelaren till vänster om kortutdelaren börjar spelet med att lägga ett kort från handen med bilden uppåt i sin egen kasthög. Alla ska kunna se vad kortet föreställer. Därefter lägger spelaren en av sina markörer på ett av de motsvarande fälten på spelplanen. Slutligen drar spelaren ett kort från sin korthög så att hon eller han har fem kort på hand igen. Exempel: Om du vill spela hjärter 3 från handen lägger du kortet i din kasthög och en markör på ett av de två fält med hjärter 3 på spelplanen. Därefter ska du dra ett nytt kort från din korthög och behålla i handen. Turen går medsols. I de följande omgångarna ska spelarna nu försöka att bygga vidare på de mönster de har påbörjat. Målet är att fullborda mönstren genom att spela kort som matchar fälten där du redan har lagt markörer. Du kan dock alltid spela kort för att lägga markörer på valfritt ledigt fält på spelplanen. Alla markörer i ett färdigt mönster måste ha samma färg, så du kan inte använda andras markörer till dina mönster. Blockering När det är din tur kan du också hindra en motståndare att fullborda sitt mönster genom att lägga din markör så att den blockerar motståndarens mönster (om kortet gör det möjligt). Joker Att spela en joker betyder att du kan lägga din markör på valfritt fält på spelplanen och även byta ut en motståndares markör med din egen. Byt ut en annan spelares markör om den blockerar ditt mönster eller om du vill förhindra din motståndare att fullborda sitt mönster. Free Space Du får endast lov att använda fältet Free Space om det är det sista fält du behöver för att fullborda ditt mönster. Du kan använda vilket kort som helst av dina kort och lägga din markör på ett Free Space-fält om det innebär att du kan fullborda ditt mönster. Om en spelare inte har fler kort kvar i sin korthög ska kortutdelaren samla in korten från alla kasthögar, blanda korten och dela ut dem igen till samtliga spelare. Om du har flera kort kvar i korthögen ska du lägga dem ovanpå din nya korthög och använda dem först. Om du har ett kort på hand som inte passar på spelplanen därför att de båda motsvarande fälten redan är upptagna är det tillåtet att skippa det kortet och dra ett nytt. Nu är det nästa spelares tur! Färdiga mönster När ditt mönster är färdigt ska du ropa Touché!. Markörerna i mönstret kröns med svarta markörer som markerar att dessa fält inte får lov att användas under resten av spelet. Nu är omgången slut och resten av markörerna (utom de svarta) tas bort från spelplanen och ges till spelarna. Om du klarar att göra två färdiga mönster under samma omgång får bara det ena krönas. Vinnaren av föregående omgång börjar en ny omgång genom att spela ett kort och lägga en markör på spelplanen. Spelet blir svårare för varje runda eftersom det finns fler färdiga mönster på spelplanen och färre fält till nya mönster. VINNARE Den första spelare eller lag som har tre färdiga mönster vinner spelet. LAGSPEL Varje lag väljer en färg och delar ut markörerna mellan sig. Lagmedlemmarna får inte sitta bredvid varandra eller ge varandra råd under spelets gång. I lagspel har varje spelare sina egna kort men lagmedlemmarna bygger på samma mönster.

6 familie år spillere min. Individuelt spill: 2-3 spillere Lagspill: 4 eller 6 spillere, som danner lag med to spillere NO Innhold: Spillbrett 2 kortstokker (110 kort) 210 markører (60 gule, turkise og lilla, 30 svarte) SPILLETS MÅL Konkurrer om å fullføre mønstre ved å plassere enten fire eller fem markører på spillbrettet. Spilleren som først fullfører tre forskjellige mønstre vinner! FØR SPILLET BEGYNNER Finn en giver for spillet ved å trekke kort fra kortstokken. Spilleren som trekker det høyeste kortet vil være giver i det første spillet. Giver begynner å dele ut til sin venstre. Spillet inneholder to kortstokker, og alle kortene er på spillbrettet. Giveren deler ut kortene, med bildesiden ned foran hver spiller. Disse kortene er hver spillers egen trekkbunke. Hver spiller trekker de fem øverste kortene fra sin bunke til sin hånd. MØNSTRENE For å vinne spillet må du fullføre tre av de fire mønstrene nedenfor, før de andre spillerne. Firkant T-form En firkant består av fire markører inntil hverandre. Linje Fem markører i en T-form enten horisontalt, vertikalt eller diagonalt. Kryss En vertikal, horisontal eller diagonal rekke med fem markører. Fem markører i et kryss enten horisontalt, vertikalt eller diagonalt. Spillerne velger seg hvilken farge de vil spille med og tar markørene i den fargen. Markørene brukes til å dekke over feltene på brettet som stemmer overens med kortene spillerne spiller ut. De svarte markørene plasseres ved siden av spillbrettet. MERK! Du kan ikke velge de svarte markørene, ettersom de brukes til å markere fullførte mønstre på spillbrettet!

7 HVORDAN SPILLE På spillbrettet er det to felter som stemmer overens med hvert kort. Spilleren som sitter til venstre for giveren begynner spillet ved å velge et kort fra hånden og legge det med bildesiden opp i sin egen kastebunke. Han/hun plasserer så en av sine markører på et av de passende feltene på spillbrettet. Etter dette trekker spilleren ett nytt kort fra trekkbunken sin, slik at han/hun igjen har fem kort på hånden. Eksempel: Hvis du ønsker å spille ut en hjertertre, legg det kortet på din kastebunke og plasser en av dine markører på ett av de to feltene med hjertertre på spillbrettet. Trekk så ett nytt kort fra trekkbunken din. Turen går med klokken. I de påfølgende turene prøver spillerne å legge til på mønstrene de allerede har skapt. Målet er å fullføre dem ved å spille kort som matcher nabofeltene til de han/hun allerede har plassert markører på. Men, du kan plassere markører på et hvert tomt felt på spillbrettet. Alle markørene i et enkelt fullført mønster må ha samme farge. Så du kan ikke bruke andre spilleres markører til å fullføre dine mønstre. Blokkering I din tur kan du også forhindre dine motstandere i å fullføre sine mønstre ved å plassere din egen markør så den blokkerer motspillerens mønster (om kortene dine gjør det mulig!). Joker-kort Å spille en joker betyr at du kan plassere en av dine markører hvor som helst på bordet, til og med fjerne og erstatte en av dine motstanderes markører med din egen. Fjern den andre spillerens markør om den blokkerer et av dine mønstre eller om du ønsker å forhindre din motstander i å fullføre sitt mønster. Fritt felt Du kan bare bruke fri-felter om det er det siste feltet du trenger for å fullføre ditt mønster. Du kan bruke hvilket som helst kort fra hånden og plassere en av dine markører på det frie feltet om det betyr at du da fullfører et mønster. Om en spiller går tom for kort i sin trekkbunke, samler giveren inn kastebunkene fra hver spiller, stokker dem, og deler dem ut til alle spillerne. Om du hadde kort igjen i din trekkbunke, legg dem på toppen av din nye trekkbunke, og bruk dem først. Om du har kort på hånden som ikke lenger er gyldige på brettet fordi begge de mulige feltene allerede har markører på seg, får du kaste det aktuelle kortet og trekke et nytt. Så er det neste spillers tur! Fullførte mønstre Når du fullfører et mønster roper du Touché!. Markørene i mønsteret blir «kronet» med svarte markører og på den måten markere at disse feltene ikke kan brukes igjen gjennom resten av spillet. Runden er nå over og alle de andre markørene fjernes fra spillbrettet og returnert til spillerne. Om du klarer å danne to mønstre i samme tur, krones bare et av dem, og du avgjør hvilket. Vinneren av den forrige runden begynner den nye runden ved å spille et kort og plassere en markør på brettet. Spillet blir vanskeligere for hver runde - siden det er flere fullførte mønstre på brettet, er det færre muligheter og felter til å bygge nye mønstre. VINNEREN Den første spilleren, eller laget, som fullfører tre forskjellige mønstre vinner spillet. LAGSPILL Hvert lag velger en farge og deler markørene mellom seg. Lagkameratene kan ikke sitte ved siden av hverandre eller gi råd til hverandre gjennom spillet. Når det spilles med lag, har hver spiller hver sin trekkbunke, men de prøver å fullføre mønstre sammen med sin lagkamerat.

8 familie alder spillere minutter Individuelt spil: 2-3 spillere Holdspil: 4 eller 6 deltagere med 2 spillere på hvert hold DK Indhold: Spilleplade 2 pakker spillekort (110 kort) og 210 pyramidebrikker (60 gule, 60 turkise, 60 lilla og 30 sorte) SPILLETS FORMÅL Et kapløb om at danne mønstre af fire eller fem brikker på spillepladen. Første spiller med tre forskellige mønstre vinder. INDEN SPILLET STARTER Find en kortgiver ved at trække et kort fra bunken. Spilleren med det højeste kort skal være kortgiver i det første spil og starter med at give kort fra venstre. Spillet indeholder to sæt spillekort, og kortene er afbildet på spillepladen. Kortgiveren deler kortene ud med bagsiden opad foran hver spiller. Disse kort udgør hver spillers trækkebunke. Alle spillere tager de 5 øverste kort fra deres bunke op på hånden. MØNSTRENE For at vinde spillet skal du lave tre komplette af de fire mønstre, som beskrives herunder, inden de andre spillere. Firkant T-form En firkant laves af fire brikker. Række Fem brikker enten vandret, lodret eller diagonalt. Kryds En vandret, lodret eller diagonal række af fem brikker. Fem brikker enten vandret/lodret eller diagonalt. Spillerne vælger hvilken farve, de vil spille med og tager disse brikker. Brikkerne skal lægges på tilsvarende felter på spillepladen, som kortene der spilles. De sorte brikker lægges ved siden af spillepladen. BEMÆRK! Du kan ikke vælge de sorte brikker, da de skal markere komplette mønstre på spillepladen.

9 SPILLETS GANG På spillepladen er der to felter, som svarer til hvert kort. Spilleren til venstre for kortgiveren starter spillet ved at lægge et kort fra hånden med billedet opad i deres egen kastebunke. Derefter lægger spilleren en af sine brikker på et af de tilsvarende felter på spillepladen. Til sidst tager spilleren et kort fra sin trækkebunke, så der er fem kort på hånden igen. Eksempel: Vil du spille Hjerter 3 fra hånden, lægger du kortet på din kastebunke og en brik på et af de to felter med Hjerter 3 på spillepladen. Derefter skal du tage et nyt kort op på hånden fra din trækkebunke. Turen går med uret rundt. Ved de efterfølgende ture skal spillerne prøve at bygge videre på de mønstre, de har startet på. For at fuldende mønstrene skal spillerne spille de kort, der matcher felterne, hvor de tidligere har lagt brikker. Du kan dog altid spille kort og lægge brikker på ethvert tomt felt. Samtlige brikker i et enkelt komplet mønster skal have samme farve, så du må ikke bruge de andres brikker til dine mønstre. Blokering Når det er din tur, kan du også forhindre en modstander i at færdiggøre sit mønster ved at lægge din brik, så den blokerer for modstanderens mønster (hvis kortet gør det muligt). Joker At spille et Joker kort betyder, at du kan lægge din brik på ethvert felt på spillepladen, og endda skifte en modstanders brik ud med din egen. Fjern den anden spillers brik, hvis den blokerer for dit mønster, eller hvis du vil forhindre din modstander i at gøre sit mønster færdigt. Free Space Du må kun bruge feltet Free Space, hvis det er det sidste felt, du behøver, for at færdiggøre dit mønster. Du kan bruge hvilket som helst af dine kort og lægge din brik på et Free Space felt, hvis det indebærer, at du kan gøre dit mønster færdigt. Hvis en spiller ikke har flere kort i sin trækkebunke, skal kortgiveren indsamle kastebunkerne fra alle spillere, blande bunkerne, og dele dem ud igen mellem spillerne. Har du flere kort i trækkebunken, skal du lægge dem ovenpå din nye trækkebunke og bruge dem først. Hvis du har et kort på hånden, der ikke passer på spillepladen, fordi begge de tilsvarende felter allerede er optaget, er det tilladt at kassere dette kort og trække et nyt. Nu er det næste spillers tur! Komplette mønstre Når dit mønster er komplet, skal du råbe Touché!. Brikkerne i mønstret krones med sorte brikker som markerer, at disse felter ikke må bruges i resten af spillet. Nu er runden forbi, og resten af brikkerne (undtagen de sorte) fjernes fra spillepladen og returneres til spillerne. Hvis du klarer at danne to komplette mønstre under samme tur, må kun det ene krones. Vinderen af forrige runde starter en ny runde ved at spille et kort og lægge en brik på spillepladen. Spillet bliver sværere efter hver runde, da der er flere komplette mønstre på spillepladen og færre felter til nye mønstre. VINDEREN Den første spiller eller hold, som har tre komplette mønstre, vinder spillet. HOLDSPIL Hvert hold vælger en farve og deler brikkerne mellem sig. Holddeltagere må ikke sidde ved siden af eller rådgive hinanden under spillet. Når der spilles i hold, har hver spiller sine egne kort, men de bygger på samme mønstre som holdkammeraterne.

10 famille ans joueurs minutes Jeu individuel: 2 ou 3 joueurs Jeu en équipes: 4 ou 6 joueurs répartis en équipes de deux FR Contient : Plateau de jeu Deux paquets de cartes (110 cartes) 210 marqueurs (60 jaunes, 60 turquoise, 60 lilas, 30 noirs) BUT DU JEU Former des motifs composés de quatre ou cinq marqueurs placés sur le plateau de jeu. Le premier joueur à avoir formé trois motifs différents est le gagnant! AVANT LE DÉBUT DE LA PARTIE On mélange bien les deux paquets de cartes ensemble. Pour déterminer qui sera le donneur pendant cette partie, chaque joueur pioche une carte. Celui qui a pioché la plus haute sera le donneur. On distribue de gauche à droite. Le donneur distribue toutes les cartes aux joueurs, face cachée. Ces cartes constituent les pioches de chaque joueur. Chacun prend ensuite les 5 premières cartes de sa pioche pour former sa main de départ. LES MOTIFS Pour gagner, il faut former trois des quatre motifs décrits ci-dessous avant les autres joueurs. Carré T Quatre marqueurs formant un carré. Ligne Cinq marqueurs formant un T, horizontalement, verticalement ou en diagonale. Croix Un alignement horizontal, vertical ou diagonal de cinq marqueurs. Cinq marqueurs formant une croix, horizontalement, verticalement ou en diagonale. Chaque joueur choisit une couleur et prend les marqueurs correspondants. Ils seront utilisés pour marquer les cases du plateau de jeu correspondant aux cartes jouées par chacun. Les marqueurs noirs sont placés près du plateau de jeu. ATTENTION! Les joueurs ne peuvent pas choisir les marqueurs noirs, car ils seront utilisés pour marquer les motifs terminés sur le plateau!

11 COMMENT JOUER? Sur le plateau de jeu, il y a deux cases correspondant à chaque carte. Le joueur assis à gauche du donneur commence la partie en prenant une carte de sa main et en la jouant face visible près de sa pioche (ce qui forme le début de sa pile de défausse). Il place alors un des ses marqueurs sur l une des cases correspondantes du plateau. Ensuite, ce joueur pioche une carte pour compléter sa main à cinq cartes. Exemple: Si vous voulez jouer le trois de cœur, placez cette carte sur votre pile de défausse et placez un de vos marqueurs sur l une des deux cases du plateau où figure le trois de cœur. Piochez ensuite une carte dans votre pioche. La main passe dans le sens des aiguilles d une montre. Pendant leurs tours suivants, les joueurs essaient de développer et de compléter les motifs qu ils ont commencé en jouant des cartes correspondant aux cases voisines de celles où ils ont déjà joué. Cependant, un joueur peut choisir de jouer sur n importe quelle case libre du plateau. Tous les marqueurs d un motif doivent être de la même couleur. Vous ne pouvez donc pas utiliser les marqueurs des autres joueurs pour compléter vos motifs. Bloquer Pendant votre tour, vous pouvez aussi empêcher vos adversaires de compléter leurs motifs en plaçant vos marqueurs sur des cases qu il voulaient utiliser (si vous avez la carte pour le faire, bien sûr). Carte joker Jouer un joker vous permet de placer un marqueur sur n importe quelle case, et même de remplacer un marqueur adverse par l un des vôtres. Cela peut vous permettre d enlever un marqueur qui vous gêne ou au contraire de bloquer un motif adverse. Cases blanches : «Free Space» Vous ne pouvez poser un marqueur sur une case blanche «Free Space» que si c est la dernière case pour finir un de vos motifs. Si c est le cas, vous pouvez jouer n importe quelle carte pour placer votre marqueur. Si la pioche de l un des joueurs est vide, le donneur prend les cartes des piles de défausse de chaque joueur, les mélange, puis les distribue entre tous les joueurs. Les joueurs qui ont encore des cartes dans leur pioche les placent au-dessus de celles qu ils viennent de recevoir et les utilisent d abord. Si un joueur a en main une carte qu il ne peut plus jouer parce que les deux cases correspondantes du plateau ont déjà un marqueur, il a le droit de s en défausser et d en piocher une autre. C est ensuite au tour du joueur suivant! Terminer un motif Quand un joueur termine un motif, il dit : «Touché!» et place des marqueurs noirs sur les marqueurs formant ce motif pour indiquer que ces cases ne peuvent plus être utilisées pour le reste de la partie (même avec un joker). La manche est à présent terminée : tous les marqueurs qui ne sont pas recouverts d un marqueur noir sont retirés du plateau et rendus au joueurs. Si un joueur parvient à terminer deux motifs pendant le même tour, il doit choisir l un des deux. Celui qui vient de finir un motif commence une nouvelle manche en jouant une carte et en plaçant un marqueur sur la case correspondante. Après chaque manche, le jeu devient plus difficile, puisqu il y a plus de motifs terminés sur le plateau et donc moins de possibilités pour en former de nouveaux. FIN DE LA PARTIE Le premier joueur (ou la première équipe) à terminer trois motifs différents remporte la partie. JEU EN ÉQUIPE Chaque équipe choisit une couleur de marqueurs, que les deux coéquipiers peuvent placer. Les coéquipiers ne peuvent pas s asseoir l un à côté de l autre ni se conseiller pendant la partie. Ils ont chacun leur propre pioche, mais essaient de compléter leurs motifs ensemble.

12 familie leeftijd spelers min. Individueel: 2-3 spelers Teamspel: 4 of 6 spelers die 2 teams maken. NL Inhoud: Speelbord, 2 pakken kaarten (110 kaarten) 210 Fiches (60 Gele, 60 Turquoise en 60 Lila fiches, 30 Zwarte fiches) DOEL VAN HET SPEL Zo snel mogelijk combinaties van 4 of 5 fiches op het speelbord zien te leggen. Wie het eerste drie verschillende, geldige combinaties kan leggen, is de winnaar. VOORBEREIDING Wie de hoogste kaart uit de stapel trekt, is de deler voor het eerste spelletje. De deler geeft de eerste kaart aan de speler links en zo verder. Het spel bestaat uit twee stokken kaarten. Iedere verschillende kaart zit twee keer in de stapel en staat ook twee keer afgebeeld op het speelbord. Alle kaarten worden aan de spelers uitgedeeld. De spelers leggen de kaarten dicht op een stapel voor zich neer. Iedere speler neemt de 5 bovenste kaarten van zijn stapel in de hand. DE COMBINATIES Om te winnen moet je, sneller dan de andere spelers, drie van de onderstaande combinaties compleet hebben. Vierkant T-vorm Een vierkant bestaat uit vier fiches. Vijf op een rij Vijf fiches, horizontaal, verticaal of diagonaal. Kruis Een horizontale, verticale of diagonale rij van vijf fiches. Vijf fiches horizontaal, verticaal of diagonaal. De spelers kiezen een kleur en nemen de fiches van die kleur. Met de fiches bedek je de vakjes op het speelbord van de kaarten die je speelt. De zwarte fiches worden naast het speelbord gelegd. LET OP! Je kunt niet met zwart spelen. Die fiches worden gebruikt om de combinaties die af zijn, aan te geven.

13 HET SPEL BEGINT Iedere verschillende kaart staat twee keer afgebeeld op het speelbord. De speler links van de deler begint het spel. Hij neemt een kaart uit zijn hand en legt deze open op zijn eigen aflegstapel. Vervolgens legt hij één van zijn fiches op een van de twee vakjes met dezelfde afbeelding als op de kaart. Tenslotte neemt die speler een kaart van zijn stapel en vult hiermee het aantal kaarten in zijn hand weer aan tot vijf. Voorbeeld: Als je harten drie speelt, dan leg je die kaart open op je aflegstapel en je legt een fiche op een van de twee harten drie afbeeldingen op het speelbord, Tenslotte pak je een kaart van je eigen stapel. Het spel verloopt met de richting van de wijzers van de klok. Tijdens de volgende beurten proberen de spelers aan te sluiten bij de combinaties waaraan ze eenmaal begonnen zijn. De spelers moeten proberen combinaties compleet te krijgen door die kaarten te spelen die overeenkomen met de vakjes naast de fiches die ze al hebben kunnen plaatsen. Je mag overigens op elk leeg vak van het speelbord fiches leggen. De fiches hoeven dus niet aan te sluiten. Alle fiches van een combinatie moeten van een zelfde kleur zijn. Dus je mag geen gebruik maken van de fiches van andere spelers om een combinatie compleet te maken. Blokkeren Je kunt tijdens een beurt ervoor zorgen dat jouw tegenstanders hun combinatie niet compleet kunnen maken door een fiche van jou op een leeg veld binnen die combinatie te leggen. Je moet er dan natuurlijk wel de juiste kaart voor kunnen spelen. Jokers Na het spelen van een joker mag je een fiche op een vakje van het speelbord plaatsen waar je maar wilt. Je mag zelfs een fiche van een medespeler verwijderen en vervangen door een fiche van jou. Je kunt dus een fiche weghalen dat een combinatie van jou blokkeert of je kunt ervoor zorgen dat een medespeler een combinatie niet af kan maken. Leeg vakje Je mag het lege vak alleen gebruiken als je daarmee een combinatie compleet maakt. Je speelt dan een willekeurige kaart uit je hand en plaatst een fiche op het lege vakje. Als de stapel kaarten van een speler op is, dan verzamelt de deler alle kaarten van de aflegstapels. Hij schudt de kaarten goed en deelt ze uit aan alle spelers. Als een speler nog kaarten over had, dan legt hij deze bovenop zijn nieuwe kaarten en neemt deze dus eerst op. Als je een kaart in je hand hebt, waarvan de afbeelding op het speelbord twee keer bezet is, dan mag je die kaart wegleggen en mag je een nieuwe pakken. Daarna is de volgende speler aan de beurt! Complete combinaties! Als je een combinatie compleet hebt, roep je Touché!. De fiches van de combinatie worden gekroond met de zwarte fiches om aan te geven dat deze vakjes van het speelbord tijdens het spel niet meer gebruikt kunnen worden. De ronde is voorbij en alle overige fiches gaan van het bord en terug naar de eigenaar. Als het je lukt om twee combinaties tijdens één beurt compleet te maken, dan wordt er maar één gekroond. De Winnaar van de vorige ronde opent de nieuwe ronde door het spelen van een kaart en een fiche op het speelbord te plaatsen. Het spel wordt na iedere ronde moeilijker, doordat er meer complete combinaties op het bord liggen. Daardoor is er minder ruimte voor nieuwe combinaties. DE WINNAAR De eerste speler of het eerste team met drie verschillende, complete combinaties wint het spel. SPELEN IN TEAMS Elk team kiest een kleur en verdeelt de fiches onder de teamleden. Teamgenoten mogen niet naast elkaar zitten en mogen elkaar ook niet adviseren tijdens het spel. Iedere speler speelt met zijn eigen stapel kaarten en probeert samen met zijn teamgenoten combinaties compleet te maken.

14 family age players min. Individual game: 2-3 players. Team game: 4 or 6 players, who form 2-player teams. EN Contents: Game Board, 2 Packs of Cards (110 Cards), 210 Playing Pieces (60 Yellow, Turquoise and Lilac Pieces and 30 Black Pieces) AIM OF THE GAME Race to complete patterns composed of either four or five markers placed on the game board. The first player to have completed three different patterns wins! BEFORE THE GAME BEGINS Pick a dealer for the game by drawing cards from the deck. The player who draws the highest card will act as the dealer in the first game. The dealer begins to deal from their left. The game contains two packs of cards, and the card faces can also be found on the game board. The dealer deals the cards, placing them face down in front of each player. These cards make the player s own draw piles. Each player draws the 5 top cards from their pile to their hand. THE PATTERNS To win the game, you have to complete three of the four patterns listed below, before the other players. Square T-shape A square is composed of four markers. Straight Five markers either horizontally, vertically or diagonally. Cross A vertical, horizontal or diagonal row of five markers. Five markers either horizontally/vertically or diagonally. The players choose which colour they want to play with and take the markers of that colour. The markers are used to cover the spaces on the game board that correspond to the cards that the players play. The black markers are placed next to the game board. NOTE! You can t choose the black markers, as they are used to marked finished patterns on the game board!

15 HOW TO PLAY On the game board, there are two spaces that correspond to each card. The player sitting to the left of the dealer starts the game by picking a card from their hand and playing it face up in their own discard pile. They then place one of their markers on one of the corresponding spaces on the game board. After this the player draws a card form their draw pack to refill their hand to five cards. Example: If you want to play the three of Hearts, play that card onto your discard pile and place a marker on one of the two spaces marked with the three of Hearts on the game board. Finally, draw a new card from your draw pile. The turns pass clockwise. On their following turns, the players try to add to the patterns they ve already started. The aim is to complete them by playing cards that match the spaces adjacent to where they ve already played markers. However, you can play cards to place markers in any free space on the board. All the markers in a single finished pattern must be of the same colour, so you can t use other players markers to finish your own pattern. Blocking On your turn, you can also stop the opponents from completing their patterns by placing your markers so that it blocks the opponent s pattern (if the cards make this possible). Joker card Playing a Joker card means that you can place your marker on any space on the game board, even replace an opponent s marker with your own. Remove the other player s marker if it blocks your pattern or if you want to stop your opponent from completing their pattern. Free Space You can only use the Free Space if it s the last space you need to complete your pattern. You can use any of your cards and place your marker on a Free Space if this means that you can complete your pattern. If any player runs out of cards in their draw pile, the dealer collects the discard piles from each player, shuffles them, and deals them between all the players. If you had cards left in your draw pile, place them on top of your new draw pile and use them first If you re holding a card that doesn t fit on the game board because both of the corresponding squares already have a marker on them, you re allowed to discard that card and draw a new one. Then it s the next player s turn! Completed Patterns When you complete a pattern, shout Touché!. The markers in the pattern are crowned with black markers to mark that those squares can t be used during the rest of the game. The round is now over and all the other markers are removed from the game board and returned to the players. If you manage to complete two patterns on the same turn, only one of them is crowned. The winner of the previous round begins a new round by playing a card and placing a marker on the game board. The game becomes more difficult after each round since there s more completed patterns on the game board, there are less and less possibilities and space to build new patterns. THE WINNER The first player or team to have completed three different patterns wins the game. TEAM GAME Each team picks a colour and shares the markers between themselves. Team mates are not allowed to sit next to each other or give advice to their each other during the game. When playing as a team, each player has a pack of cards of their own, but they try to complete the same patterns as their team mate.

16 rodzina lat graczy min. Gra pojedyncza: 2-3 graczy Gra zespołowa: 4 albo 6 graczy, którzy tworzą dwuosobowe drużyny. PL Zawartość pudełka: Plansza 2 talie kart (110 kart) 210 pionków (znaczników), (60 żółtych, 60 turkusowych, 60 fioletowych oraz 30 czarnych) CEL GRY W każdej rundzie gracze rywalizują o to, kto pierwszy ułoży na planszy wybrany przez siebie z układ spośród pokazanych poniżej wzorów (składających się z 4 lub 5 pionków). Osoba, która zwycięży trzy rundy, układając za każdym razem inny wzór, wygrywa całą rozgrywkę. PRZYGOTOWANIE GRY Do gry używa się dwóch talii kart. Każda karta (oprócz Jokera) ma swój odpowiednik na planszy. Każdy zawodnik losuje z talii jedną kartę. Osoba, która wyciągnie najwyższą kartę, będzie rozdawała karty. Rozdaje wszystkie karty, układając przed każdym graczem stos kart obróconych koszulkami do góry. Każda osoba bierze ze swojego stosu 5 górnych kart. WZORY Aby zwyciężyć w grze, trzeba ułożyć trzy z czterech wzorów opisanych poniżej. Kwadrat Litera T Kwadrat tworzą 4 pionki zajmujące pola o jednym wspólnym wierzchołku. Prosta Wzór tworzy 5 pionków. Litera może być ułożona normalnie, do góry nogami lub skośnie. Krzyż Prostą tworzy 5 pionków ułożonych w jednej linii (pionowo, poziomo lub w skos). Krzyż to przecinające się pod kątem prostym 2 trzyelementowe odcinki, mające środkowe pole wspólne. Każdy gracz wybiera zestaw pionków w którymś z kolorów. W swoim ruchu zawodnik umieszcza pionek na polu planszy odpowiadającym karcie, którą zagrywa (na karcie i polu musi być taki sam obrazek). Czarne pionki umieszcza się obok planszy. UWAGA! Gracz nie może wybrać czarnych pionków jako swoich, gdyż służą one do zaznaczania wzorów ułożonych na planszy (gdy są one wykonane w całości).

17 PRZEBIEG GRY Na planszy znajdują się po dwa pola odpowiadające każdej karcie. Grę rozpoczyna osoba siedząca na lewo od gracza rozdającego karty. Wybiera ona jedną z trzymanych przez siebie kart i kładzie ją przed sobą na stole, wartością do góry (w kolejnych rundach będzie na niej kładła kolejne karty). Następnie kładzie jeden ze swoich pionków na polu o takim samym symbolu, jak na wyłożonej karcie. Po ułożeniu pionka dobiera następną kartę ze swego stosiku tak, aby w ręce znów mieć pięć kart. Przykład: Jeśli chcesz zagrać 3 kier, ułóż tę kartę na stole przed sobą i połóż swój pionek na jednym z dwóch pól planszy oznaczonych tym samym symbolem. Następnie dobierz sobie jedną (górną) kartę ze swojego stosiku. Kolejka przechodzi w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Gracze dokładają pionki do wzorów, które już zaczęli układać tak, aby skompletować całe wzory. Mogą jednak również położyć pionek na każdym wolnym polu, o ile mają odpowiadającą mu kartę. Blokowanie Jeśli gracz ma odpowiednią kartę, może w swoim ruchu zablokować przeciwnika, umieszczając swój pionek w takim miejscu, że przeciwnik nie będzie mógł dokończyć rozpoczętego przez siebie wzoru. Wszystkie pionki tworzące wzór muszą bowiem mieć taki sam kolor. Joker Wyłożenie na stół Jokera umożliwia graczowi położenie pionka na dowolnym polu. Może położyć go nawet na polu zajętym przez pionek innego gracza (jest to jedyny taki przypadek) i usunąć ten pionek z planszy. Robi to, aby uniemożliwić przeciwnikowi dokończenie wzoru lub wówczas, gdy pionek przeciwnika uniemożliwia mu ułożenie własnego wzoru. Pole wolne Free Space Pole wolne Free Space może być wykorzystane tylko wtedy, gdy jest ostatnim polem koniecznym do ułożenia wzoru. Można wtedy wyłożyć dowolną kartę i położyć swój pionek na takim polu. Jeśli któryś z graczy podniesie ostatnią kartę ze swego stosiku, osoba rozdająca zbiera karty wykorzystane przez graczy, tasuje je i rozdaje wszystkim. Osoby, które miały jeszcze przed sobą karty do wykorzystania, kładą je na szczycie nowych stosików i wykorzystują w pierwszej kolejności. Jeśli zawodnik ma w rękach kartę (karty), której obydwa odpowiadające pola są już zajęte, to może on ją (je) odłożyć do innych wykorzystanych kart i dobrać kartę (karty) ze swojego stosiku. W kolejce tej nie może już jednak wyłożyć innej karty i położyć pionka na planszę. Ruch przechodzi na następnego gracza. Ukończone wzory Gdy zawodnik ułoży cały wzór, ogłasza to mówiąc głośno Touché!. Pionki tworzące wzór zostają ukoronowane nałożeniem na nie pionków czarnych. Oznaczone w ten sposób pola, nie mogą już być wykorzystywane w trakcie dalszej gry. Wszystkie pionki bez czarnych czapeczek zostają usunięte z planszy i zwrócone graczom. Runda dobiegła końca. Jeśli gracz ukończy jednocześnie dwa wzory, to koronowany jest tylko jeden z nich (wybrany przez gracza). Zwycięzca danej rundy rozpoczyna rundę kolejną. Z każdą rundą gra staje się trudniejsza, gdyż na planszy pozostają ukoronowane wzory, zostawiając coraz mniej przestrzeni na tworzenie nowych. ZWYCIĘZCA Osoba lub drużyna, która jako pierwsza skompletuje trzy różne wzory, wygrywa! GRA ZESPOŁOWA Każdy zespół gra pionkami jednego koloru. Osoby z jednej drużyny nie mogą siedzieć obok siebie, ani udzielać sobie nawzajem rad w trakcie gry. Każdy zawodnik z drużyny ma swój własny stosik kart, ale wzory tworzą wspólnie.

18 fjölskylda aldur leikmenn mínútur Einstaklingar: 2-3 spilarar Lið: 4 eða 6 spilarar í tveggja manna liðum. IS Innihald: Leikborð, 2 spilastokkar (110 spil), 210 pýramídar (60 gulir, bláir og rauðir, 30 svartir) MARKMIÐ LEIKSINS Klárið mynstur á leikborðinu með 4 eða 5 pýramídum. Sá spilari sem fyrstur nær á klára 3 mismunandi mynstur vinnur! ÁÐUR EN LEIKURINN HEFST Veljið gjafara leiksins með því að draga spil úr stokknum. Sá spilari sem dregur hæsta spilið verður gjafari í fyrsta leik. Gjafarinn byrjar á þeim sem sitja honum á vinstri hönd. Það fylgja tveir stokkar með og einnig má sjá myndir af spilunum á leikborðinu. Gjafarinn deilir öllum spilum jafnt milli spilara og setur í bunka fyrir framan þá svo þau snúi niður. Hver spilari hefur nú sinn bunka til að draga úr. Hver spilari hefur leikinn með 5 spil á hendi. MYNSTRIN Til að vinna leikinn þarf að klára 3 eða 4 af mynstrunum hér fyrir neðan á undan öðrum spilurum. Ferhyrningur T Ferhyrningur er myndaður með 4 pýramídum. Röð 5 pýramídar, lárétt, lóðrétt eða á ská. Kross Lárétt, lóðrétt eða ská röð með 5 pýramídum. 5 pýramídar, annaðhvort, lárétt/lóðrétt eða á ská. Spilarar velja sér lit og taka þá pýramída til sín. Pýramídarnir eru notaðir til að setja á þá reiti á leikborðinu sem eru eins og spilin sem spilarar nota. Svörtu pýramídarnir eru settir við hlið leikborðsins. ATH! Það er ekki hægt að velja svarta pýramída þar sem þeir eru notaðir til að merkja tilbúin mynstur á leikborðinu!

19 GANGUR LEIKSINS Á leikborðinu eru 2 reitir sem samsvara hverju spili. Spilarinn á vinstri hönd gjafarans hefur leikinn með því að taka eitt spil af hendi og leggja það niður þannig að það snúi upp í nýjan bunka fyrir notuð spil. Svo er einn pýramídi settur á samsvarandi reit á spilaborðinu. Loks dregur spilarinn annað spil úr bunkanum sínum svo hann sé alltaf með fimm spil á hendi. Dæmi: Ef spila á hjartaþrist, setjið spilið í bunkann með notuðum spilum og setjið pýramída á annan reitinn sem er með mynd af hjartaþrist á leikborðinu. Að lokum er nýtt spil dregið úr bunkanum. Umferðirnar ganga réttsælis. Þegar spilarar eiga leik reyna þeir að bæta pýramídum við mynstrin sem þeir hafa þegar byrjað á. Markmiðið er að klára mynstrin með því að nota spil sem samsvara ónotuðum reitum á spilaborðinu sem tengjast pýramídum sem eru nú þegar á borðinu. Spilurum er samt frjálst að leggja pýramída á hvaða auða reit sem er. Allir pýramídarnir sem mynda mynstur verða að vera í sama lit, það er ekki hægt að klára mynstur með pýramídum annarra spilara. Hindrun Þegar spilari á leik getur hann stöðvað andstæðinga frá því að klára mynstur með því að setja sinn eigin pýramída í mynstur andstæðingsins (ef hann á réttu spilin). Jóker Ef jóker er notaður má spilari setja pýramídann sinn á hvaða reit sem er á borðinu, jafnvel fjarlægja pýramída andstæðinga og setja sinn eigin á reitinn. Fjarlægið pýramída annarra spilara ef þeir eru í vegi fyrir því að þú klárir mynstur eða ef þú vilt stöðva andstæðinga frá því að klára sín mynstur. Auður reitur Það er aðeins hægt að nota auðu reitina ef þeir eru síðustu reitirnir sem þarf til að klára mynstur. Það má þá spila hvaða spili sem er og setja pýramída á auðan reit ef spilarinn klárar með því mynstur. Ef spilari verður uppiskroppa með spil í bunkanum sínum. Gjafarinn safnar saman bunkunum með notuðum spilum frá öllum spilurum og gefur aftur. Ef einhver á afgangs spil skal setja þau efst í nýja bunkann og nota þau fyrst. Ef spilari er með spil sem ekki er hægt að nota. Ef báðir reitirnir með mynd af spilinu eru með pýramída á er leyfilegt að henda spilinu og draga nýtt. Nú á næsti spilari leik! Fullbúin mynstur Þegar mynstur er tilbúið, kallar spilari Touché!. Pýramídarnir í mynstrinu eru krýndir með svörtum pýramídum og gefur til kynna að þá reiti sé ekki hægt að nota það sem eftir lifir leiks. Umferðinni er nú lokið og allir aðrir pýramídar eru fjarlægðir af leikborðinu og skilað aftur til spilara. Ef spilara tekst að klára 2 mynstur í sömu umferð skal aðeins krýna annað þeirra. Sigurvegari umferðarinnar hefur nýja umferð með því að spila spili og setja pýramída á leikborðið. Leikurinn verður erfiðari eftir hverja umferð þar sem fleiri tilbúin mynstur á leikborðinu gefa minni möguleika á að mynda ný mynstur. SIGURVEGARI Fyrsti spilarinn eða lið til að klára 3 mismunandi mynstur vinnur leikinn. LIÐ Hvert lið velur sér lit og skiptir pýramídunum á milli sín. Liðsfélagar mega ekki sitja hvor hjá öðrum og ekki gefa hinum ráð á meðan leik stendur. Þegar liðaleikur fer fram fær hver spilari sinn spilabunka en þeir reyna að klára sömu mynstrin saman.

20 семья года игроков мин. Количество игроков: 2 или 3 чел. (каждый играет сам за себя) 4 или 6 чел. (игра в командах: по 2 игрока в команде) RU Комплект игры: Игровое поле, 2 колоды игральных карт (110 шт.), 210 фишек-пирамид (жёлтые, голубые, лиловые: по 60 шт., чёрные: 30 шт.) ЦЕЛЬ ИГРЫ Составить фигуры из четырёх или пяти фишек-пирамид на игровом поле. Игрок, первым сложивший три разные фигуры, выигрывает! ПОДГОТОВКА К ИГРЕ Определите, кто будет сдавать карты. Для этого каждый игрок тащит по одной карте из колоды. Тот, кто вытащит бόльшую карту, будет сдающим в игре. Раздача карт происходит слева направо. Игра включает в себя две полные колоды карт. Сдающий раздаёт все карты, кладя их лицом вниз перед игроками. Каждый игрок берёт в руки 5 верхних карт из своей колоды. ФИГУРЫ Чтобы выиграть игру, Вы должны раньше других составить на игровом поле три из четырёх фигур, указанных ниже. Квадрат T-образная фигура Квадрат из четырёх фишек-пирамид. Линия Пять фишек-пирамид, соединённых горизонтальной и вертикальной или двумя диагональными линиями. Крест Вертикальная, горизонтальная или диагональная линия из пяти фишек-пирамид. Пять фишек-пирамид, пересекающихся либо по вертикали и горизонтали, либо по диагоналям. Игроки выбирают: фишками-пирамидами какого цвета они будут играть. Фишки-пирамиды используются, чтобы отмечать ячейки игрового поля, соответствующие картам, которые игрок разыгрывает. Положите чёрные фишки рядом с игровым полем. ВНИМАНИЕ! Вы не можете выбрать чёрные фишки-пирамиды, потому что они нужны для того, чтобы отмечать готовые фигуры на игровом поле!

21 ХОД ИГРЫ На игровом поле каждая карта изображена два раза. Игрок, сидящий слева от раздающего, начинает игру. Он берёт одну из пяти карт, находящихся у него в руке, и кладёт её лицом вверх перед собой в колоду разыгранных карт. Затем, если одна из двух ячеек на игровом поле, соответствующая данной карте, свободна, игрок ставит на неё свою фишку-пирамиду. Далее он берёт из колоды карт, лежащей перед ним лицом вниз, верхнюю, так чтобы в руке опять было пять карт. Очередь переходит к следующему игроку! Пример: Если Вы хотите разыграть тройку червей, положите её лицом вверх в свою колоду разыгранных карт и поставьте фишку-пирамиду на одну из ячеек игрового поля с изображением тройки червей. В завершение, возьмите новую карту из Вашей колоды. Очерёдность игры переходит по часовой стрелке. В Ваши следующие ходы постарайтесь добавлять фишки-пирамиды на игровом поле так, чтобы собрать нужную Вам фигуру. Это можно сделать, разыгрывая карты, изображённые на игровом поле рядом с вашими фишками. Впрочем, Вы можете разыгрывать любые карты, ячейка с чьим изображением свободна на игровом поле. Для завершения фигуры, все составляющие фигуру фишки-пирамиды должны быть одного цвета! Это значит, что Вы не можете использовать находящиеся на поле фишки другого игрока как часть своей фигуры. Блокировка На своём ходу Вы также можете помешать сопернику собрать его фигуру, поместив свою фишку-пирамиду так, чтобы она блокировала фигуру противника (если Ваши карты это позволяют). Джокер Разыгрывая карту Джокер, Вы можете поставить свою фишку-пирамиду на любою ячейку игрового поля, даже заменить фишку противника на свою фишку-пирамиду. Убирайте фишки соперников, если они блокируют Вашу фигуру или, если хотите помешать другим закончить их фигуры. Пустая ячейка (Free Space) Пустую ячейку (Free Space) можно использовать только, если это последняя недостающая ячейка для завершения фигуры. Вы можете разыграть любую из Ваших карт и поставить фишку-пирамиду на пустую ячейку, если этот ход даст Вам возможность завершить фигуру. Если у игрока закончилась его колода с картами, раздающий собирает разыгранные карты у всех игроков, перемешивает их и раздаёт их опять всем игрокам. Если при этом у Вас ещё остались карты от предыдущей раздачи, положите их на верх новой колоды и используйте первыми. Если у Вас в руке карта, которую невозможно использовать, потому что обе ячейки с её изображением уже заняты, Вы можете сбросить эту карту (положить в колоду разыгранных карт) и взять вместо неё новую. Затем Вы можете продолжить свой ход. Законченные фигуры Как только Вы закончили свою фигуру, крикните Тушé! ( Touché! ). Фишки-пирамиды, составляющие фигуру, «коронуются» чёрными фишками, чтобы отметить, что данные ячейки уже нельзя использовать в этой игре. Раунд закончен и все не коронованные фишки убираются с поля и возвращаются игрокам. Если Вы смогли закончить две фигуры за один ход, коронуется только одна. Победитель предыдущего раунда начинает следующий раунд. Он разыгрывает карту и ставит фишку-пирамиду на соответствующую ячейку. С каждым раундом игра становится всё сложнее: количество законченных фигур на игровом поле возрастает, и места для новых фигур остаётся всё меньше. ПОБЕДИТЕЛЬ ИГРЫ Первый игрок или первая команда, собравшие три разные фигуры на игровом поле, выигрывают. ИГРА КОМАНДАМИ Каждая команда выбирает цвет фишек-пирамид и разделяет их между игроками своей команды. Игроки одной команды не могут сидеть рядом друг с другом или давать советы друг другу во время игры. У каждого игрока в команде есть своя колода карт для разыгрывания, но все игроки одной команды стараются закончить одну и ту же фигуру на поле

22 Familie Jahre Spieler min. Individuelle Spielversion: 2-3 Spieler Team Spielversion: 4 oder 6 Spieler mit jeweils 2-Spieler-Teams DE Inhalt: Spielbrett, 2 Kartenstapel (110 Karten), 210 Markierungssteine (60 gelbe, türkise und lila Teile, 30 schwarze Teile) ZIEL DES SPIELES Wer kann am schnellsten die aus vier oder fünf Markierungssteinen bestehenden Muster auf dem Spielbrett vervollständigen? Gewonnen hat jener Spieler, der als Erster drei verschiedene Muster vervollständigt hat! VOR SPIELBEGINN Wählt einen Kartenausteiler mittels Abheben vom Kartenstapel. Jener Spieler, der die höchste Karte abhebt, ist Kartenausteiler im ersten Spiel. Der Austeiler beginnt mit dem Teilen der Karten von links. Das Spiel enthält zwei Kartenstapel, wobei die Kopf-Seiten der Karten auch auf dem Spielbrett zu finden sind. Der Austeiler verteilt die Karten, indem er diese vor jedem Spieler mit der Kopfseite nach unten platziert Diese Karten bilden jeweils den Abhebestapel des Spielers. Jeder Spieler hebt zunächst 5 Karten vom Stapel und hält diese in seiner Hand. MUSTER AUF DEM SPIELBRETT Um zu gewinnen, muss man drei der vier unten angezeigten Muster vervollständigen, und zwar schneller als die anderen Spieler. Quadrat T-Form Ein Quadrat wird aus vier Markierungssteinen gebildet. Gerade Diese wird aus fünf entweder horizontal, vertikal oder diagonal gelegten Markierungssteinen gebildet. Kreuz Eine vertikale, horizontale oder diagonale Anreihung bestehend aus fünf Markierungssteinen. Fünf Markierungssteine, die horizontal/vertikal oder diagonal angeordnet werden. Die Spieler wählen, mit welcher Farbe sie spielen möchten und erhalten die Markierungssteine in jener Farbe. Die Markierungssteine werden auf den freien Stellen des Spielbrettes platziert, welche den Spielkarten der Spieler entsprechen. Die schwarzen Markierungssteine werden zunächst neben dem Spielbrett platziert. ANMERKUNG! Die schwarzen Markierungssteine können nicht gewählt werden, da diese zur Markierung von fertig gestellten Mustern auf dem Spielbrett dienen!

23 SPIELVERLAUF Es befinden sich auf dem Spielbrett zwei Bereiche, die jeweils einer Spielkarte entsprechen. Jener Spieler, der links vom Austeiler sitzt, beginnt, indem er eine Karte aus seiner Hand zieht und diese mit der Kopfseite nach oben auf seinen eigenen Abhebestapel platzieren. Danach platziert er einen seiner Markierungssteine auf einem entsprechenden Bereich auf dem Spielbrett. Anschließend nimmt der Spieler eine Karte vom Abhebestapel auf und füllt somit seine Hand wieder auf fünf Karten auf. Beispiel: Wenn man die Herz-Drei-Karte ausspielen möchte, legt man diese auf dem Ablegestapel ab und platziert einen Markierungsstein auf einem der beiden freien Bereiche mit Herz-Drei-Symbol auf dem Spielbrett. Zum Schluss zieht man eine neue Karte vom Abhebestapel. Es wird im Uhrzeigersinn gespielt. Sobald die Spieler an der Reihe sind, versuchen diese, ihre bereits vorhandenen Muster zu ergänzen und zu vervollständigen. Ziel ist es, diese zu vervollständigen, indem man Karten ausspielt, die mit jenen Bereichen zusammenpassen, die an die mit Markierungen versehenen Bereiche angrenzen. Man kann aber seine Karten so ausspielen, dass man seine Markierungen auf beliebige freie Bereiche auf dem Spielbrett platziert. Die Markierungsteile eines fertigen Musters müssen dieselbe Farbe haben - man darf also keine Markierungen eines Mitspielers verwenden, um sein eigenes Muster fertig zu stellen. Blockieren Sobald man an der Reihe ist, kann man seine Mitspieler blocken und am Fertigstellen ihrer Muster hindern, indem man seine Markierungssteine in das Muster seines Gegenspielers setzt (wenn dies die Karten ermöglichen). Joker Karte Das Ausspielen einer Joker Karte ermöglicht seine Markierungssteine in einem beliebigen Bereich auf dem Spielbrett zu platzieren, oder sogar das Austauschen eines Markierungssteines des Gegenspielers gegen den eigenen. Man entfernt den Markierungsstein des Gegenspielers, wenn dieser das eigene Muster blockiert oder wenn man den anderen Spieler am Fertigstellen seines Musters hindern möchte. Freie Stelle Man darf diese nur wählen, wenn es sich um die letzte freie Stelle vor Fertigstellung des Musters handelt. Man kann jede beliebige Karte wählen und seinen Markierungsstein auf einer freien Stelle platzieren - und damit sein Muster fertigstellen. Falls ein Spieler keine Karten mehr zum Abheben hat, sammelt der Austeiler alle abgelegten Karten der Mitspieler, mischt diese und teilt diese unter allen Spielern aus. Wenn man noch Karten auf dem Abhebestapel hat, legt man diese auf den neuen Abhebestapel obenauf. Wenn man eine Karte in der Hand hat, die nicht zum Spielbrett passt, weil beide der zugehörigen quadratischen Bereiche bereits mit Markierungssteinen versehen sind, darf man diese Karte ablegen und eine neue Karte ziehen. Nun ist der nächste Spieler an der Reihe! Fertiggestellte Muster Sobald man ein Muster fertiggestellt hat, ruft man Touché!. Die Markierungsteile des Musters werden mit den schwarzen Markierungen gekrönt - was bedeutet, dass diese Bereiche nicht mehr zur Verfügung stehen. Diese Runde ist nun beendet, und alle anderen Markierungssteine werden vom Spielbrett gesammelt und den Spielern übergeben. Falls man zwei Muster im selben Spiel fertigstellt, wird nur eines der Muster gekrönt. Der Gewinner der vorangegangenen Runde beginnt mit der neuen Runde, indem er eine Karte ausspielt und einen Markierungsstein auf dem Spielbrett platziert. Das Spiel wird mit jeder Runde schwieriger da sich mehr fertiggestellte Muster auf dem Spielbrett befinden, sinken die Chancen, neue Muster zu bilden und zu vervollständigen. GEWINNER Gewinner ist, wer als erster drei verschiedene Muster auf dem Spielbrett vervollständigt hat. TEAM SPIELVERSION Jedes Team wählt eine Farbe und teilt die Markierungssteine untereinander auf. Teamkameraden dürfen nicht nebeneinander sitzen oder sich gegenseitig Ratschläge geben. Bei der Team-Spielversion hat jeder Spieler eigene Karten, aber dieselben Muster zu vervollständigen wie sein Teamkamerad.