BDT 3 / BDT 30. Blu-ray Disc -soitin. Käyttöopas

Transkriptio

1 Blu-ray Disc -soitin Käyttöopas

2 Sisällysluettelo TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 3 PURKAMINEN 5 SIJOITUSPAIKKA 5 PUHDISTUS 5 KIITOS, ETTÄ VALITSIT HARMAN KARDON -TUOTTEEN 5 BDT 3:N / BDT 30:N OMINAISUUDET 6 MUKANA TULEVAT OHEISLAITTEET 6 ETUPANEELIN OHJAIMET 7 TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT 8 KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT 8 SOITTIMEN LIITTÄMINEN 10 KAUKOSÄÄTIMEN VALMISTELU 10 SOITTIMEN ASETUKSET 11 LEVYJEN TOISTO 14 TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN USB-LAITTEILTA JA CD-DATALEVYILTÄ 16 SOITTOLISTOJEN KÄYTTÖ 18 ONGELMATILANTEET 19 TEKNISET TIEDOT 20 2

3 Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden lähellä. 6. Puhdista vain kuivalla liinalla. 7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Älä asenna lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (mukaan luettuna vahvistimet), lähelle. 9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on käyttäjän turvallisuutta varten. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaan, pyydä sähkömiestä korvaamaan vanhentunut pistorasia. 10. Suojaa virtajohtoa päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdalla sekä kohdassa, jossa johto lähtee laitteesta. 11. Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita ja lisävarusteita. 12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämää tai laitteen mukana myytävää kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai pöytää. Jos käytät kärryä, ole varovainen siirtäessäsi laitetta kärryssä, jotta kärry ei pääse kaatumaan ja aiheuttamaan vammoja. 13. Poista laitteen pistoke pistorasiasta ukkosilmalla tai jos laite on pitkään käyttämättä. 14. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltomiehen tehtäväksi. Huolto on tarpeen, jos laite on vahingoittunut millään tavalla, esimerkiksi jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laitteeseen on joutunut nestettä tai esineitä, jos laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, jos laite ei toimi kunnolla tai jos laite on pudonnut. 15. Laitteen päälle ei saa tippua tai roiskua vettä. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyä astiaa, kuten vaasia. 16. Jos laite on irrotettava täysin verkkovirrasta, irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta. 17. Virtajohdon verkkovirtapistoke pysyy käyttövalmiina. 18. Älä altista paristoja tai akkuja kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. SUOMI NUOLELLA VARUSTETTU SALAMASYMBOLI TASASIVUISEN KOLMION SISÄLLÄ VAROITTAA KÄYTTÄJÄÄ ERISTÄMÄTTÖMÄSTÄ VAARALLISESTA JÄNNITTEESTÄ TUOTTEEN KOTELOSSA. JÄNNITE SAATTAA OLLA TARPEEKSI SUURI AIHEUTTAAKSEEN SÄHKÖISKUVAARAN. VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA VAROITUS: TULIPALO- JA SÄHKÖISKURISKIN VÄHENTÄMISEKSI LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. HUUTOMERKKI TASASIVUISEN KOLMION SISÄLLÄ KERTOO KÄYTTÄJÄLLE, ETTÄ TUOTTEEN KIRJALLISTEN MATERIAALIEN MUKANA ON TÄRKEITÄ KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEITA. KATSO LAITTEEN TAKAPANEELISSA OLEVA MERKINTÄ. FCC-säädökset FCC-tiedot käyttäjille Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on seuraavien kahden edellytyksen alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen on otettava vastaan kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa laitteessa. Radio- ja televisiohäiriöt Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-sääntöjen osan 15 vaatimat luokan B digitaalisille laitteille asetetut raja-arvot. Nämä raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteessä. Ei ole kuitenkaan takeita siitä, että yksittäisissä asennuksissa ei esiintyisi häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanoton häiriöitä, jotka voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle, häiriöiden korjaamista suositellaan joillakin seuraavista toimenpiteistä: Siirrä laitetta ja vastaanotinta kauemmas toisistaan. Kytke laite toiseen pistorasiaan siten, että laite ja vastaanotin eivät ole samassa piirissä. Pyydä apua jälleenmyyjältä tai valtuutetulta radio- tai TV-asentajalta. HUOM: Muutokset tai muunnokset, joita HARMAN ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen käyttöön. IC-ilmoitus ja varoitus Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan ICES-003-vaatimuksen. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 3

4 Tärkeitä turvallisuusohjeita Kanadalainen malli Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan ICES-003-vaatimuksen. Mallit, joissa on polarisoidulla pistokkeella varustettu virtajohto: VAROITUS: Aseta pistokkeen leveä terä leveään aukkoon ja työnnä terä kokonaan sisään sähköiskun välttämiseksi. Ohjeet käytettyjen paristojen poistamiseen ja hävittämiseen. Paristotyyppien määrittely. Kanadalainen malli Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Sur les modèles dont la fiche est polarisee: ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond. Nämä tuotteessa, pakkauksessa tai erillisessä tietolehtisessä tai käyttöohjeessa olevat symbolit tarkoittavat, että itse tuotetta ja siihen kuuluvia tai sisäänrakennettuja paristoja tai akkuja ei tule koskaan heittää pois tavallisen talousjätteen mukana. Ne tulee viedä kierrätyspisteeseen, jossa ne käsitellään, kierrätetään ja palautetaan käyttöön kansallisen tai paikallisen lainsäädännön tai EU-direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY mukaisesti. Hävitettävien tuotteiden ja paristojen tai akkujen oikea käsittely auttaa säästämään luonnonvaroja ja ehkäisee mahdollisia haittavaikutuksia ympäristölle ja terveydelle. Laitteessa käytetyt paristot saattavat olla alkali-, hiili-sinkki-/mangaani- tai litium (nappiparisto) -tyyppisiä. Kaikki paristotyypit on hävitettävä yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Poista paristot laitteesta tai kaukosäätimestä seuraamalla käyttöohjeessa annettuja paristojen sisäänasetusohjeita käänteisessä järjestyksessä. Jos tuotteessa on sisäänrakennettu, tuotteen eliniän kestävä akku, käyttäjä ei voi ehkä poistaa sitä. Tässä tapauksessa laitteen purku ja akun poisto on jätettävä kierrätystai talteenottokeskuksen tehtäväksi. Jos sisäänrakennettu akku on jostain syystä vaihdettava, se tulee jättää valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi. VAROITUS: Laite käyttää laserjärjestelmää. Älä avaa koteloa tai mitään muita suojamekanismeja, jotta et altistu suoralle lasersäteilylle. ÄLÄ KATSO LASERSÄTEILYYN PÄIN. Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää tuotetta oikein. Säilytä ohjeet. Jos laite vaatii huoltoa tai korjauksia, ota yhteys paikalliseen Harman Kardon -huoltopalveluun. Jätä huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltomiehen tehtäväksi. 4

5 BDT 3:n / BDT 30:n ominaisuudet BDT 3:n / BDT 30:n ominaisuudet Liitettävyys Yksi HDMI-liitäntä Yksi digitaalinen, koaksiaalinen äänen lähtöliitäntä Vasen ja oikea analoginen äänen ulostuloliitäntä Yksi komposiittivideon lähtöliitäntä USB 2,0 -portti, jonka kautta toistetaan video-, ääni- ja valokuvasisältöä USB-laitteista Muodostaa yhteyden lähiverkkoon (LAN) BD-Live-vuorovaikutteisuustoimintoa varten Helppokäyttöisyys Ruudulla näkyvä valikkojärjestelmä Dot-matrix-etupaneelin näyttö Monitoimikaukosäädin Levysoittimen ominaisuudet HDMI 1.4a, 3-D ja 30-/36-bittiset Deep Color -värit Aluekoodaus: Blu-ray Disc -alue A / DVD-alue 1 (BDT 3 -mallit), Blu-ray Disc -alue B / DVD-alue 2 (BDT 30 -mallit) Toistaa viiden tuuman (12 cm:n) ja kolmen tuuman (8 cm:n) levyjä Tuetut videoformaatit: BD-Video (yksi- tai kaksikerroksinen), BD-R, BD-RE, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD-R/RW Tuetut ääniformaatit: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, CDDA (CD digital audio), PCM, CBR (192 kb/s), VBR (355 kb/s), MP3: kb/s:n bittinopeuksilla, mukaan lukien VBR-koodaus CEC (Consumer Electronics Control) sekä HDMI/CEC-perustoiminnot Tukee JPEG-formaattia Tukee BD-Live-vuorovaikutteisuustoimintoa Videoskaalaus: 720p ja Full HD 1080p Progressive-scan-videoulostulo Tuettu JPEG-tarkkuus: kuvapistettä (L K), enintään 20 miljoonaa kuvapistettä JPEG-kuvankierto 90 asteen askelin JPEG-kuvien esikatseluvalikko Nopeat toistonopeudet: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x Hitaat toistonopeudet: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x Satunnainen toisto -toiminto (vain CD-levyillä) Jatkuva toisto Lapsilukkojärjestelmä, salasana vaihdettavissa Jopa 10 levyn tunnistus Kuvasuhteen säätö Mukana tulevat oheislaitteet Jos jokin näistä laitteista puuttuu, ota yhteys Harman Kardonin asiakastukeen osoitteessa Kaukosäädin HDMI-kaapeli Kaksi AAA-paristoa Virtajohto (Huom: Mukana tuleva virtajohto voi vaihdella laitteen myyntipaikan mukaan.) 6

6 Etupaneelin ohjaimet Etupaneelin ohjaimet Virran merkkivalo Levyasema Näyttö USB-portti Virtakytkin Avaa-/Suljepainike Taukopainike Edellinen/ Step-painike Toistopainike Pysäytyspainike Seuraava/ Step-painike SUOMI Virran merkkivalo: Kun BDT 3 / BDT 30 kytketään pistorasiaan ja laitteen takapaneelin päävirtakytkimestä kytketään virta, LED-valo muuttuu keltaiseksi sen merkiksi, että soitin on siirtynyt valmiustilaan. Kun BDT 3- / BDT 30 -laitteeseen kytketään virta (virtakytkimestä tai kaukosäätimellä), LED-valo muuttuu valkoiseksi. Virtakytkin: Tällä kytkimellä BDT 3- / BDT 30 -laitteeseen voi kytkeä virran ja laitteen voi siirtää valmiustilaan. Levyasema: Aseta yhteensopiva levy levyasemaan. BDT 3- / BDT 30 -laitteeseen voi laittaa 5 tuuman (12 cm:n) ja 3 tuuman (8 cm:n) levyjä. Avaa-/Sulje-painike: Tällä painikkeella avataan ja suljetaan levyasema. Varmista ennen painikkeen painamista, että mikään ei estä levyaseman avautumista tai sulkeutumista. Toistopainike: Tällä painikkeella käynnistetään soittimen levyasemaan ladatun levyn toisto. Valokuvien katselussa tällä painikkeella käynnistetään kansiossa olevien valokuvien diaesitys. Taukopainike: Tällä painikkeella pysäytetään levyn toisto. Kun taukopainiketta painetaan Blu-ray Disc- tai DVD-levyä toistettaessa, ohjelma pysähtyy sillä hetkellä näytössä näkyvään kuvaan. Kun painiketta painetaan uudelleen, pysäytetyn levyn toisto jatkuu. Valokuvien katselussa painike pysäyttää näyttöön siinä sillä hetkellä näkyvän valokuvan. Pysäytyspainike: Tällä painikkeella pysäytetään levyn toisto. (Joissakin levyissä toistopainikkeen painaminen palauttaa toiston siihen kohtaan, mihin se pysäytettiin.) Kun pysäytyspainiketta painetaan kahdesti, toisto loppuu kokonaan. Näyttö: Tälle näytölle ilmestyy erilaisia viestejä vastauksena laitteelle annettuihin komentoihin. Lisäksi näytössä näkyy tietoja BDT-soittimen tilasta, kuten tässä ohjekirjassa on myöhemmin selitetty. Edellinen/Step-painike: Painamalla tätä painiketta kerran siirrytään toistettavan kappaleen tai jakson alkuun tai valokuvien katselussa edelliseen kuvaan. Painamalla painiketta kahdesti siirrytään edellisen jakson tai kappaleen alkuun. Kun painiketta painetaan toistuvasti, siirrytään taaksepäin aiemmissa jaksoissa tai kappaleissa. Videota toistettaessa taukopainikkeen painamisen jälkeen jokainen Edellinen/Step-painikkeen painallus siirtää videokuvaa yhden kuvan taaksepäin. Seuraava/Step-painike: Painamalla tätä painiketta kerran siirrytään seuraavan kappaleen tai jakson alkuun tai valokuvien katselussa seuraavaan kuvaan. Painamalla painiketta toistuvasti siirrytään eteenpäin seuraavissa jaksoissa tai kappaleissa. Videota toistettaessa taukopainikkeen painamisen jälkeen jokainen Seuraava/Step-painikkeen painallus siirtää videokuvaa yhden kuvan eteenpäin. USB-portti: Liitä porttiin varovasti USB-muistitikku tai HD-asema, jossa on USB Standard-A -johto. TÄRKEÄÄ: Älä liitä porttiin tietokonetta tai muuta USB-laitetta, sillä tämä voi vahingoittaa sekä BDT 3- / BDT 30 -laitetta että omaa laitettasi. Sovita laitteen pistoke niin, että se työntyy kokonaan BDT 3:n / BDT 30:n USB-liittimeen. Laitteen voi liittää tai poistaa milloin tahansa. Erillistä asennus- tai poistotoimintoa ei ole. 7

7 Takapaneelin liitännät / kaukosäätimen toiminnot Takapaneelin liitännät Päävirtakytkin Analogiset äänen ulostuloliitännät HDMIulostuloliitäntä Tuuletinaukot ON OFF BLU-RAY DISC PLAYER 110V-240V 50/60Hz 25W R L Virtajohdon liitäntä Koaksiaalinen, digitaalinen ulostuloliitäntä Komposiittivideon ulostuloliitäntä Verkkoliitäntä HUOM: Katso kohta Soittimen liittäminen sivulla 10. Kohdassa on tietoja liitäntöjen tekemisestä. Päävirtakytkin: Tämä mekaaninen kytkin kytkee tai katkaisee virran BDT 3- / BDT 30 -laitteen virran. Kun olet tehnyt ja tarkistanut kaikki liitännät (katso kohta Soittimen liittäminen sivulla 10), siirrä kytkin On-asentoon. Jos soitinta ei käytetä pitkään aikaan, kytkimen voi kääntää Off-asentoon sähkön säästämiseksi. Virtakaapeliliitäntä: Kun olet tehnyt ja tarkistanut kaikki muut liitännät, liitä mukana tuleva virtajohto tähän sisääntuloon ja kytkeytymätöntä tyyppiä olevaan pistorasiaan. Verkkoliitäntä: Jotta BD-Live-ominaisuutta voisi käyttää, tämä portti on kytkettävä lähiverkkoon (LAN) Cat 5- / Cat 5e- / RJ45 -verkkokaapelilla. Katso kohta BD-Livevuorovaikutteisuus sivulla 15. Koaksiaalinen, digitaalinen ulostuloliitäntä: Kytke tämä ulostulo AV-viritinvahvistimen tai tilaäänidekooderin koaksiaaliseen digitaaliäänisisääntuloon. HUOM: Jos AVviritinvahvistimessa tai tilaäänidekooderissa on HDMI-liitäntä, suosittelemme sen käyttöä paremman äänenlaadun saavuttamiseksi. Analogiset äänen ulostuloliitännät: Kytke nämä liitännät AV-viritinvahvistimen, tilaäänidekooderin tai analogisen tallennuslaitteen analogisiin äänisisääntuloihin. Komposiittivideon ulostuloliitäntä: Kytke tämä liitäntä television tai AVviritinvahvistimen komposiittivideosisääntuloon. HUOM: Jos televisiossa tai AVviritinvahvistimessa on HDMI-liitäntä, suosittelemme sen käyttöä paremman kuvanlaadun saavuttamiseksi. HDMI-ulostuloliitäntä: Liitä BDT-soittimen HDMI-ulostulo television HDMIsisääntuloon, AV-viritinvahvistimeen tai tilaäänidekooderiin. HDMI-johto siirtää sekä kuvan että äänen, joten jos liität sen suoraan televisioon ja aiot liittää BDT 3:n / BDT 30:n koaksiaalisen digitaaliulostulon kotiteatterin äänentoistojärjestelmään, BDT 3:n / BDT 30:n HDMI-ääniulostulo kannattaa poistaa käytöstä. Näin pääset nauttimaan kotiteatterin paremmasta äänentoistojärjestelmästä. Katso kohta Ääniasetukset: Audioulostulo sivulla 13. TÄRKEÄÄ: BDT 3- / BDT 30 -laite on HDCP-yhteensopiva (High-Definition Copy Protection). Television on myös oltava HDCP-yhteensopiva, jotta sen voisi liittää soittimen HDMI-ulostuloon. HDMI-liitäntöjen käyttöä yli kolmen metrin etäisyydellä ilman toistinta ei suositella. Jos televisiossa on DVI-sisääntulo, voit käyttää joko HDMI- DVI-johtoa tai sovitinta videon liittämiseen televisioon. (DVI-yhteys on vain videossa.) Tuuletinaukot: BDT 3- / BDT 30 -laitteessa on sisäänrakennettu tuuletin. Varmista laitteen kunnollinen toiminta katsomalla, ettei mikään tuki tuulettimen aukkoja. Kaukosäätimen toiminnot Settings-painike (Asetukset) Button Angle-painike Button (Kulma) A B-painike Button Prev/Step-painike (Edellinen/Vaihe) Button Search/Slow Reverse -painike Button Power On Power -painike On (virran kytkeminen) Button Options Valinnat-painike Button Repeat Toista-painike Button Pause Taukopainike Button Pysäytyspainike Stop Button Exit-painike Button OK-painike Button Display Näyttöpainike Button Bookmark Program-painike Button Bookmarkpainike Button (Kirjanmerkki) Kirkkauden Dimmer säätö -painike Button Avaa-/Sulje Open/Close -painike Button Power Off Off -painike (virran Buttonkatkaisu) Home-painike (Paluu) Button Äänipainike Audio Button Subtitle-painike (Tekstitys) Button Etsi-painike Find Button Resolution-painike Button PIP-painike Button (Tarkkuus) Seuraava/ Next/Step Step-painike Button Search/Slow Forward -painike (Haku/Hidas Forward Button eteen) Play Toistopainike Popup Button Menu Menu -painike (Ponnahdusvalikko) Button Kursoripainikkeet Cursor Buttons Top Menu -painike Top Menu (Ylävalikko) Button Zoom-painike Button Thumbnailpainike Thumbnail Button (Esikatselu) Numeropainikkeet Numeric Buttons Clear-painike Button 8

8 Kaukosäätimen toiminnot Power On -painike (virran kytkeminen): Kun BDT 3 / BDT 30 on valmiustilassa, painikkeen painaminen kytkee laitteeseen virran. Open/Close-painike (Avaa/Sulje): Tällä painikkeella avataan ja suljetaan levyasema. Varmista ennen painikkeen painamista, että mikään ei estä levyaseman avautumista tai sulkeutumista. Power Off -painike (virran katkaisu): Kun BDT 3- / BDT 30 -laitteeseen on kytketty virta, painikkeen painaminen siirtää laitteen valmiustilaan. Settings-painike (Asetukset): Tällä painikkeella saa näkyviin soittimen asetusvalikon. Katso kohta Asetusvalikot sivulla 12. Options-painike (Valinnat): Tällä painikkeella saa näkyviin kaikki valittuna olevan kohdan käytettävissä olevat valinnat. Home-painike (Paluu): Tällä painikkeella palataan ruudun aloitusnäyttöön mistä tahansa ruudusta, joka on aktiivisena, kun painiketta painetaan. Angle-painike (Kulma): Tällä painikkeella voi vaihtaa levyn kamerakulmaa. HUOM: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikilla levyillä ei ole useita kamerakulmia, eikä kamerakulmaa voi välttämättä vaihtaa. Audio-painike (Ääni): Tällä painikkeella voi vaihtaa levyn ääniraitaa. HUOM: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikilla levyillä ei ole useita ääniraitoja, eikä ääniraitoja voi vaihdella. Repeat-painike (Toista): Kun BDT 3 / BDT 30 toistaa Blu-ray Disc -tallennetta tai DVDlevyä, tällä painikkeella liikutaan seuraavien toistovalintojen välillä: jakso, nimike, kaikki, pois päältä. Kun BDT 3 / BDT 30 toistaa CD-levyä, tällä painikkeella liikutaan seuraavien toistotilojen välillä: kappale, kaikki, pois päältä. HUOM: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikki levyt eivät tue toistotoimintoja. Subtitle-painike (Tekstitys): Tällä painikkeella voi vaihtaa levyn tekstitysvalintaa. HUOM: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikilla levyillä ei ole useita tekstitysvalintoja. A B-painike: Tällä painikkeella otetaan käyttöön A-B-toistotila. Ensimmäinen painallus asettaa A-toistokohdan. Toinen painallus asettaa B- toistokohdan ja käynnistää toiston näiden kahden kohdan väliltä. A-B-tila peruutetaan painamalla A-B-painiketta, kun A-B-toistotila on aktiivinen. Find-painike (Etsi): Kun tätä painiketta painetaan levyn toiston aikana, käynnistetään hakutoiminto, jonka avulla voi hypätä tiettyyn kohtaan levyllä. Kohdetta voi hakea nimen, kappaleen tai kuluneen ajan perusteella. Pause-painike (Tauko): Tällä painikkeella pysäytetään levyn tai musiikkitiedoston toisto. Kun taukopainiketta painetaan Blu-ray Disc- tai DVD-levyä toistettaessa, ohjelma pysähtyy sillä hetkellä näytössä näkyvään kuvaan. Kun painiketta painetaan uudelleen, pysäytetyn levyn toisto jatkuu. Valokuvien katselussa painike pysäyttää näyttöön siinä sillä hetkellä näkyvän valokuvan. PIP-painike (kuva kuvassa): Tällä painikkeella voi näyttää samanaikaisesti toisen videolähteen BonusView-erikoisominaisuuksia sisältävällä Blu-ray Disc -levyllä. Previous/Step-painike (Edellinen/Vaihe): Painamalla tätä painiketta kerran siirrytään kappaleen alkuun tai valokuvia katseltaessa edelliseen valokuvaan. Painamalla painiketta kahdesti siirrytään edellisen kappaleen alkuun. Painamalla painiketta toistuvasti siirrytään edellisiin jaksoihin tai kappaleisiin. Paina videosisällön toiston aikana taukopainiketta. Tämän jälkeen jokainen Edellinen/Step-painikkeen painallus siirtää kuvaa ruudun taaksepäin. Next/Step-painike (Seuraava/Vaihe): Painamalla tätä painiketta kerran siirrytään seuraavan kappaleen alkuun tai valokuvia katseltaessa seuraavaan valokuvaan. Painamalla painiketta toistuvasti siirrytään seuraaviin jaksoihin tai kappaleisiin. Paina videosisällön toiston aikana taukopainiketta. Tämän jälkeen jokainen Seuraava/Steppainikkeen jatkopainallus siirtää kuvaa ruudun eteenpäin. Stop-painike (Pysäytys): Tällä painikkeella pysäytetään levyn toisto. (Painamalla toistopainiketta toistoa jatketaan kohdasta, jossa se pysäytettiin.) Kun pysäytyspainiketta painetaan kahdesti, toisto loppuu kokonaan. HUOM: Jotkin asetukset ja toiminnot ovat käytettävissä vain, kun soitin on kokonaan pysäytetty. Search/Slow Reverse -painike (Haku/Hidas taakse): Tällä painikkeella siirrytään toistettavassa raidassa taaksepäin. Blu-ray Disc- ja DVD-ohjelmissa kukin painallus kiihdyttää nopeutta tässä järjestyksessä: 2-, 4-, 8-, 16- ja 32-kertainen. Painamalla painiketta, kun Blu-ray Disc- tai DVD-levy on pysäytetty, jakso toistetaan hitaasti taaksepäin. Kukin painallus hidastaa nopeutta tässä järjestyksessä: 1/2-, 1/4-, 1/8- ja 1/16-kertainen. Search/Slow Forward -painike (Haku/Hidas eteen): Tällä painikkeella kappale toistetaan nopeutetusti. Blu-ray Disc -tallenteissa ja DVD-levyissä kukin painallus kiihdyttää toistoa tässä järjestyksessä: 2-, 4-, 8-, 16- ja 32-kertainen. Painamalla painiketta, kun Blu-ray Disc- tai DVD-levy on pysäytettynä, jakso toistetaan hitaasti. Kukin painallus hidastaa nopeutta tässä järjestyksessä: 1/2-, 1/4-, 1/8- ja 1/16-kertainen. Play-painike (Toisto): Tällä painikkeella aloitetaan soittimen levyasemaan asetetun levyn tai ruudun valikossa korostettuna näkyvän musiikkitiedoston toisto. Kun tätä painiketta painetaan valokuvia katseltaessa, valokuvien diaesitys käynnistetään. Exit-painike (Poistu): Tällä painikkeella palataan edelliseen valikkoon tai edelliselle valikon tasolle. Popup Menu -painike (Ponnahdusvalikko): Painamalla tätä painiketta Blu-Ray Disctai DVD tallennetta toistettaessa saa näkyviin sen ponnahdusvalikon. HUOM: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikissa levyissä ei ole ponnahdusvalikkoa. Jos DVD:ssä ei ole ponnahdusvalikkoa, ponnahdusvalikkopainikkeen painaminen voi avata levyn valikon, jos levyn valikkojärjestelmä on luotu siten. OK-painike: Tällä painikkeella valitaan korostettu kohta ruudulla näkyvästä valikosta. Kursoripainikkeet: Näillä painikkeilla voi liikkua valikoissa. Display-painike (Näyttö): Tällä painikkeella aktivoidaan palkkinäyttö, joka sisältää tietoja toistettavasta levystä tai ohjelmasta. Top Menu -painike (Ylävalikko): Painamalla tätä painiketta näet toistettavan Blu-ray Disc -tallenteen tai DVD:n ylävalikon. HUOM: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikissa DVDlevyissä ei ole ylävalikkoa. Jos DVD:ssä ei ole ylävalikkoa, ylävalikkopainikkeen painaminen voi avata levyn valikon, jos levyn valikkojärjestelmä on luotu siten. Bookmark-painike (Kirjanmerkki) (vihreä): Tällä painikkeella aktivoidaan kirjanmerkkitoiminto. Katso kohta Kirjanmerkkitoiminto sivulla 15. Program-painike (Ohjelma) (punainen): Tällä painikkeella luodaan ohjelmoitu soittolista toistettavasta levystä. Katso kohta Ohjelmoitu toisto sivulla 15. Zoom-painike (sininen): Tällä painikkeella lähennetään tai loitonnetaan video- tai diakuvaa. Navigointipainikkeilla voi zoomata kuvan eri osiin. HUOM: Tämä toiminto on levykohtainen. Kaikki levyt eivät tue tätä toimintoa. Thumbnail-painike (Esikatselu) (keltainen): Painamalla tätä painiketta diaesityksen aikana saadaan näkyviin esikatselukuvat kaikista valokuvista aktiivisessa hakemistossa. Punainen, vihreä, keltainen ja sininen painike: Kun BDT 3 / BDT 30 toistaa Blu-ray Disc -tallennetta, näillä painikkeilla voi ottaa käyttöön toimintoja ja valikoita, jotka vaihtelevat levyn mukaan. Lisätietoja on kunkin levyn valikkotiedoissa. HUOM: Nämä Blu-ray Disc -toiminnot saattavat ohittaa kirjanmerkki-, esikatselu-, ohjelma- ja zoomaustoiminnot. Numeropainikkeet: Näillä painikkeilla syötetään numeroita. Dimmer-painike (Kirkkauden säätö): Tällä painikkeella vaihdetaan soittimen etupaneelin näytön kirkkaustasoa: 100 %, 50 %, 25 %, Auto/Off. Kun kirkkaus on asetettu pois päältä, näyttö palaa hetkellisesti täyteen kirkkauteen, kun jotain kaukosäätimen painiketta painetaan. Clear-painike (Pyyhi): Tällä painikkeella pyyhitään numeropainikkeilla tehty virhesyöttö. SUOMI 9

9 Soittimen liittäminen / kaukosäätimen valmistelu Soittimen liittäminen HDMI-liitäntä Jos viritinvahvistimessa/dekooderissa on HDMI-liitäntä Liitä soittimen HDMI-ulostuloliitäntä viritinvahvistimen/dekooderin HDMI-sisääntuloliitäntään mukana toimitetulla HDMI-johdolla. Yhdistä viritinvahvistimen/dekooderin HDMI-ulostulo television HDMI-sisääntuloon toisella HDMI-johdolla. Virtajohdon liitäntä BDT 3:n / BDT 30:n mukana tulee irrotettava virtajohto. Tämäntyyppinen johto helpottaa asennusta ja järjestelmän muiden johtojen kytkemistä soittimen takapaneeliin. HUOMATTAVAA: Vaadittava virta BDT 3- / BDT 30 -laitteelle on V AC, 50/60 Hz, 25 W. Muunlaisen kuin yllä olevan virtalähteen liittäminen voi vahingoittaa soitinta tai aiheuttaa sen epänormaalia toimintaa. Varmista ennen virtajohdon kytkemistä pistorasiaan, että kaikki muut kytkennät on tehty oikein. Yhdistä BDT 3:n / BDT 30:n irrotettavan virtajohdon naaraspää soittimen virtajohtoliitäntään. Kytke johdon toinen pää toimivaan, kytkeytymätöntä tyyppiä olevaan pistorasiaan. Jos viritinvahvistimessa/dekooderissa ei ole HDMI-liitäntää Liitä soittimen HDMI-ulostuloliitäntä suoraan television HDMI-sisääntuloliitäntään mukana toimitetulla HDMI-johdolla. Digitaaliäänen koaksiaalinen ulostuloliitäntä Jos et liittänyt BDT 3:n tai BDT 30:n HDMI-ulostuloa viritinvahvistimeen/dekooderiin, liitä soittimen digitaaliäänen koaksiaalinen ulostulo viritinvahvistimen/dekooderin koaksiaaliseen digitaalituloon. Kytke virta BDT 3:n / BDT 30:n päävirtakytkimellä. Soittimen virran merkkivalo muuttuu oranssiksi ja osoittaa näin, että soitin on valmiustilassa. Kaukosäätimen valmistelu Paristojen asennus BDT 3- / BDT 30 -laitteen kaukosäätimessä käytetään kahta AAA-paristoa, jotka sisältyvät pakkaukseen. Aseta paristot kuvan mukaisesti. Varmista, että ne ovat oikeinpäin. Analogiset äänen ulostuloliitännät Kytke BDT 3:n / BDT 30:n analogiset äänen lähtöliitännät viritinvahvistimen/dekooderin analogisiin äänen tuloihin tai analogisen tallennuslaitteen analogisiin äänen tuloihin. Komposiittivideon ulostuloliitäntä Jos et liittänyt BDT 3:n / BDT 30:n HDMI-ulostuloliitäntää televisioon tai AVviritinvahvistimeen, liitä soittimen komposiittivideon ulostuloliitäntä television tai AVviritinvahvistimen komposiittivideon sisääntuloon. Verkkoliitäntä Käytä Cat. 5/RJ45 -verkkokaapelia (ei mukana paketissa) BDT 3:n / BDT 30:n verkkoliittimen liittämiseen suoraan verkkoreitittimeen, -kytkimeen tai -modeemiin tai Ethernet-verkon seinäliitäntään, josta on Internet-yhteys. HUOM: BDT 3 / BDT 30 ei voi käyttää muiden verkkolaitteiden sisältöä. Verkkoyhteys mahdollistaa BDT 3:n / BDT 30:n BD-Liveominaisuudet. Katso lisätietoja sivulla 15 olevasta kohdasta BD-Live-vuorovaikutteisuus. Kaukosäätimen käyttö Osoita kaukosäätimellä soittimen etupaneelia. Varmista, että kaukosäätimen ja soittimen välillä ei ole esteitä, esim. huonekaluja. Kirkkaat valot, loistelamput ja plasmavideonäytöt voivat häiritä kaukosäätimen toimintaa. Kaukosäätimen kantama on noin kuusi metriä valaistuksesta riippuen. Voit käyttää kaukosäädintä 30 asteen kulmassa kummalta tahansa puolen soitinta. Jos kaukosäädin ei vaikuta toimivan kunnolla, varmista, että paristot on asennettu oikein. Jos kaukosäädin ei edelleenkään toimi oikein, vaihda paristot uusiin

10 Soittimen asetukset Soittimen asetukset HUOM: Tässä ohjekirjassa näkyvät valikkoruudut ovat vain havainnollistavia. Ne saattavat poiketa jonkin verran todellisista näytöistä. Määritä BDT 3:n / BDT 30:n asetukset selaamalla kaukosäätimellä näytössä näkyviä valikkoja ja tekemällä niissä valintoja. Voit siirtyä valikkoluettelossa ylös- ja alaspäin kohdistinta liikuttamalla. Kun kohta näkyy korostettuna, sen ympärille tulee näkyviin kehys. Voit valita korostetun kohdan painamalla OK-painiketta. Näyttöruutu muuttuu valinnan mukaan. Voit palata edelliseen ruutuun Exit-painikkeella. Setup Wizard -avustaja Kun kytket BDT 3- / BDT 30 -laitteeseen virran ensimmäistä kertaa, ruudun valikossa näkyy Setup Wizard -avustaja. Page: 3/5 Please select the highest resolution that your TV supports. If you are unsure, select Auto. Upon making a selection the screen will be changed to the chosen resolution. You will be presented with the option to continue with the new resolution or Cancel to return to the previous resolution. If the screen remains blank, please wait 15 seconds without pressing anything and the system will automatically return to the previous resolution. Previous Setup Wizard Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p OK Next Page: 1/5 Setup Wizard Kun television korkein kuvatarkkuus on valittu, paina OK-painiketta, niin avustajan kuvasuhderuutu tulee näkyviin. Jos et ole varma televisiosi korkeimmasta kuvatarkkuudesta, valitse Auto, niin soitin valitsee automaattisesti parhaan kuvatarkkuuden. Welcome to the Harman Kardon BDT Setup Wizard. Some simple information is needed to ensure you get the best experience from your product. Page: 4/5 Setup Wizard SUOMI You can adjust these settings later in addition to making changes to more advanced settings by pressing the Settings button on the remote. Please select the best aspect ratio that fits your TV. 16:9 Full 16:9 Normal 4:3 Pan & Scan 4:3 Letterbox OK Next Ennen kuin BDT 3- / BDT 30 -laitetta voi käyttää, kieliasetukset ja muutamat perusasetukset on määritettävä siten, että soittimen videoulostulo toimii kunnollisesti television kanssa. Avaa avustajan kielivalikko painamalla OK-painiketta. Previous OK Next Page: 2/5 Please select which language you would like the BDT menus to appear. Setup Wizard Kun olet valinnut kuvasuhteen, joka sopii parhaiten televisioosi, tallenna asetukset painamalla OK-painiketta ja poistu sitten Setup Wizard avustajan ruudusta painamalla uudestaan OK. Lisätietoa kuvasuhteista on kohdassa Kuvasuhde sivulla 13. Previous OK Next Paina kieliasetusten määrityksen jälkeen OK-painiketta, niin avustajan televisiokuvatarkkuuden ruutu tulee näkyviin. 11

11 Soittimen asetukset Asetusvalikot Kaukosäätimen Asetukset-painikkeen painaminen avaa soittimen asetusvalikot, joissa voi määrittää soittimen eri toiminnot. Voit siirtyä valikoiden välillä käyttämällä kaukosäätimen vasenta/oikeaa nuolinäppäintä. Voit selata eri ruutujen listoja kaukosäätimen ylä- ja alanuolipainikkeilla. Voit valita korostettuja kohtia OK-painikkeella. Exit-painikkeen painaminen palauttaa edelliseen ruutuun. General Settings System Language Playback Parental Control Network Select to adjust general settings Yleiset asetukset General Settings System Language Playback Parental Control Network Select to adjust system settings Front Panel Brightness Screen Saver Auto Power Off CEC One Touch Play One Touch Standby 100% Off Off On On On Järjestelmä: Järjestelmä-valinnalla voi määrittää seuraavat järjestelmäominaisuudet: Etupaneelin kirkkaus: Tällä valinnalla asetetaan BDT 3:n / BDT 30:n näytön kirkkaus. Näytönsäästäjä: Jotta kuvan palaminen näyttöön vältetään, on suositeltavaa aktivoida näytönsäätäjä, kun BDT 3- / BDT 30 -laitetta käytetään kuvaputki- tai plasmatelevision kanssa. Auto Power Off: Tällä valinnalla asetetaan aika, jonka BDT 3- / BDT 30 -laite on käyttämättä ennen kuin se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. CEC: Kun tämä asetus on otettu käyttöön, CEC-pikatoisto- ja CEC-pikavalmiustilatoiminnot voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Pikatoisto- ja pikavalmiustila: Kun nämä toiminnot on otettu käyttöön, BDT 3:n / BDT 30:n voi siirtää toisto- tai valmiustilaan soittimen HDMI-ulostuloliitäntään kytketyn television kaukosäätimellä. Järjestelmän päivitys: Valitse tämä, kun haluat asentaa BDT 3- / BDT 30 -laitteeseen laiteohjelmapäivityksen, jonka olet ladannut Harman Kardon -lähteestä. Setup Wizard -avustaja: Tällä toiminnolla otetaan käyttöön BDT 3:n / BDT 30:n Setup Wizard -avustaja (katso Setup Wizard -avustaja sivulla 11). BD-Live-tallennus: Tällä valitaan, miten BDT 3 / BDT 30 käsittelee tallennettua BD-Live-sisältöä. Sisältö voidaan tallentaa USB-muistilaitteeseen BDT 3:n / BDT 30:n USB-portin kautta. Katso kohta BD-Live-vuorovaikutteisuus sivulla 15. Oletusasetuksien palautus: Tällä valinnalla BDT 3 / BDT 30 palautetaan tehtaan oletusasetuksiin. HUOM: Tämä valinta palauttaa myös lapsilukon salasanan tehtaan oletusasetukseen Katso kohta Lapsilukko tällä sivulla. Kieli: Tällä asetuksella voi valita levysoittimen ja levyvalikkojen kielen sekä äänen ja tekstityksen ensisijaisen kielen. HUOM: Jos valitsemasi kieli ei ole käytettävissä levyllä, valitse kieli levyn valikosta. Toisto: Toisto-valinnalla voi asettaa seuraavia levyn toisto-ominaisuuksia: Näytä Kulma-kuvake: Tällä valinnalla valitaan, näkyykö kulman kuvake automaattisesti, kun toistetaan levyä, jolla on useita eri kamerakulmia. Autoplay: Tällä valinnalla voi valita, alkaako toisto automaattisesti, kun levy asetetaan soittimeen. Näytä PIP-kuvake: Tällä valinnalla voi valita, näkyykö PIP-kuvake (picturein-picture) automaattisesti, kun toistetaan Blu-ray Disc -levyä, jolla on PIP-sisältöä. Näytä Muuta äänisisältöä -kuvake: Tällä valinnalla voi valita, näkyykö Muuta äänisisältöä -kuvake automaattisesti, kun toistetaan Blu-ray Disc -levyä, jolla on muuta äänisisältöä. Toiston jatkaminen: Tällä valinnalla voi valita, alkaako poistettu levy samasta kohdasta seuraavalla kerralla, kun levy asetetaan soittimeen. HUOM: Ominaisuus on levykohtainen. Toiston jatkaminen ei ole käytössä kaikilla levyillä. DivX VOD DRM: Tällä valinnalla näkee soittimen DivX-rekisteröintitiedot. Lapsilukko: Tällä valinnalla asetetaan soittimen lapsilukon salasana ja aktiivisen lapsilukon taso. HUOM: Oletussalasana on Verkko: Tällä valinnalla voidaan asettaa seuraavat verkko-ominaisuudet: Tiedot: Tällä valinnalla saadaan näkyviin verkon IP-osoite, aliverkon peite, yhdyskäytävä ja nimipalvelinosoitteet. Testiyhteys: Tällä valinnalla testataan toimiva verkkoyhteys BDT 3- / BDT 30 -laitteelle. IP-konfiguraatio: Tällä asetuksella voi määrittää verkkoasetukset joko automaattisesti tai manuaalisesti. Ellei verkon järjestelmänvalvoja neuvo toisin, käytä automaattista vaihtoehtoa. BD-Live-yhteys: Tällä valinnalla määritetään soittimen BD-Live-yhteyden asetukset. Salli aina -asetus sallii aina BD-Live-sisällön lataamisen. Rajoitettuasetus sallii sisällön lataamisen vain, jos levy on virallisesti BD-Live-sertifioitu. Kielletty-asetus kieltää BD-Live toiminnon käytön. Katso kohta BD-Livevuorovaikutteisuus sivulla 15. Välityspalvelimen asetukset: Käytössä-asetus antaa valita ja määrittää välityspalvelimen asennukset, jos verkko edellyttää välityspalvelinasetuksia. Ei käytössä -asetus ohittaa kaikki välityspalvelinasetukset ja estää niiden valitsemisen. Tämä valinta on vain kokeneille käyttäjille. Useimmissa tapauksissa se tulisi jättää Ei käytössä -tilaan. 12

12 Soittimen asetukset Näytön asetukset Display Settings Custom: Tällä valinnalla voi säätää videoasetukset manuaalisesti. Kirkkaus-, kylläisyys- (värikylläisyys), sävy- ja kontrastiasetukset näkyvät vierityspalkkeina. Kunkin asetuksen oletusarvo on 0. Asetusten arvoja voi säätää vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella. Ääniasetukset TV Video Processing Select to adjust display settings Aspect Ratio Resolution Color Space Film Mode HDMI Deep Color 16:9 Full Auto RGB Off Off Televisio: Tällä valinnalla voidaan asettaa seuraavat näytön parametrit: Kuvasuhde: Tällä valinnalla voit valita, miten haluat 4:3-kuvasuhteen ohjelmien näkyvän 16:9-televisiossa tai 16:9-kuvasuhteen ohjelmien näkyvän 4:3-televisiossa. 16:9 Full -asetus venyttää 4:3-materiaalin niin, että se täyttää 16:9-suhteen televisioruudun. 16:9 Normal -asetus näyttää 4:3-kuvasuhteen ohjelmat 16:9-televisiossa siten, että kuvan kummassakin reunassa on musta palkki. Näin alkuperäinen kuvasuhde säilyy vääristymättä. 4:3 Pan & Scan -asetus lähentää laajakuvamateriaalia siten, että se täyttää 4:3-näytön. 4:3 Letterbox -asetus näyttää 16:9-kuvasuhteen ohjelmat siten, että kuvan ylä- ja alareunassa on musta palkki. Näin alkuperäinen kuvasuhde säilyy vääristymättä. Resoluutio: Tällä asetuksella voit valita BDT 3:n / BDT 30:n videokuvatarkkuuden. Auto-asetus valitsee automaattisesti parhaan kuvatarkkuuden televisiotasi varten. Väriavaruus: Tällä valinnalla voit valita etukäteen määritetyn väriavaruuden videokuvalle. Film Mode -tila: Jos televisiosi pystyy käsittelemään pikselin ja 24 Hz:n signaalia (eli jos televisiossa on pikselin kuvatarkkuus ja videovirkistystaajuus, joka on 24:n kerrannainen), ota tämä käyttöön. Näin saat mahdollisimman hyvän kuvatarkkuuden Blu-ray Disc -sisällöstä, joka on masteroitu 24 ruutuun sekunnissa. Jos televisiosi ei pysty käsittelemään pikselin ja 24 Hz:n signaalia, poista tämä käytöstä. Tällöin BDT 3 / BDT 30 muuntaa 24 ruutua sekunnissa -materiaalin standardinmukaiseen videon 30 Hz:n virkistystaajuuteen. HDMI Deep Color: Tällä valinnalla voit säätää television väritulon resoluutiota. Jos televisiosi pystyy käsittelemään Deep Color -värejä, tällä valinnalla television voi määrittää käyttämään parannettua väripalettia. On: BDT 3 / BDT 30 näyttää aina 36-bittiset tai 30-bittiset Deep Color -värit. Off: BDT 3 / BDT 30 ei näytä Deep Color -värejä (tarkkuus säilyy 24-bittisenä). TV-standardi: Tällä asetuksella voi valita television standardin. Auto: BDT 3 / BDT 30 valitsee television standardin automaattisesti. PAL: Valitsee PAL-standardin. NTSC: Valitsee NTSC-standardin. HDMI 3D: Tällä asetuksella määritetään, miten soitin käsittelee 3D-ohjelmat, kun soitin on liitetty 3D-ominaisuuksilla varustettuun televisioon HDMI-liitännän kautta. Auto: BDT 3 / BDT 30 näyttää kuvan automaattisesti kolmiulotteisena, jos ohjelma on 3D-muodossa. Off: BDT 3 / BDT 30 ei näytä kuvaa kolmiulotteisena. Video Processing: Tällä valinnalla voit vaihtaa BDT 3:n / BDT 30:n sisäisen kuvankäsittelyn asetuksia. Videotila: Tällä valinnalla voit valita etukäteen asetettuja kuvankäsittelyvalintoja. Näin voit optimoida toistettavan ohjelman kuvanlaadun säätämällä kirkkautta, kontrastia, väriä ja terävyyttä. Standard: Neutraalit hallinta-asetukset Vivid: Videopeleille Cinema: Elokuville ja useimmille televisio-ohjelmille Audio Settings Audio Out HDMI Audio Out Select to adjust Audio output settings Coaxial Output PCM Downsampling Dynamic Range Ctrl Auto PCM Off Audioulostulo: Tällä valinnalla asetetaan seuraavat kohdat: HDMI Audio Out: Digitaalisten videosignaalien lisäksi BDT 3:n / BDT 30:n HDMIliitäntä kuljettaa myös digitaalisia äänisignaaleja. Käytössä on neljä asetusta: Auto: Tällä valinnalla BDT-soittimen HDMI-ulostulo lähettää digitaalista audiomuotoa, joka sopii parhaiten surround sound dekoodausominaisuuksiin laitteessa, johon soitin on liitetty. Bitstream Native: Tällä valinnalla ohjelma tuotetaan sen alkuperäisessä audioformaatissa HDMI-ulostulon kautta. PCM: Tällä valinnalla tuotetaan kaksikanavainen downmix-muunnos, joka on saatu ohjelman alkuperäisestä audioformaatista HDMI-ulostulon kautta. Off: Tällä valinnalla BDT-soittimen HDMI-audioulostulo kytketään pois käytöstä. Jos käytät soittimen HDMI-liitäntää ainoastaan kuvaa varten (olet liittänyt soittimen HDMI-ulostulon suoraan televisioon ja BDT 3:n / BDT 30:n koaksiaalisen digitaaliulostuloliittimen kotiteatterin äänijärjestelmään), HDMI Audio Out -asetus kannattaa poistaa käytöstä. Koaksiaalinen ulostulo: Jos käytät BDT-soittimen HDMI-liitäntää vain kuvaa varten ja olet liittänyt sen koaksiaalisen digitaaliulostulon kotiteatterin äänijärjestelmään, valitse jokin näistä kolmesta vaihtoehdosta: Bitstream Native: Tällä valinnalla tuotetaan ohjelman alkuperäinen digitaalinen ääniraita koaksiaalisen digitaaliulostulon kautta. PCM: Tällä valinnalla tuotetaan kaksikanavainen downmix-muunnos alkuperäisestä digitaalisesta ääniraidasta koaksiaalisen digitaaliulostulon kautta. (Katso kohta PCM Downsampling alla.) Transkoodaus: Tällä valinnalla ohjelman häviöttömässä formaatissa (Dolby TrueHD tai DTS-HD Master Audio) oleva ohjelma transkoodataan häviölliseen formaattiin ja se tuotetaan koaksiaalisen digitaaliulostulon kautta. PCM Downsampling: Tällä valinnalla asetetaan kaksikanavaisen PCM-downmixsignaalin näytteenottotaso. Aseta tämä valinta korkeimpaan näytteenottotasoon, jonka yhdistetty komponentti pystyy käsittelemään. HUOM: Jos komponentti pystyy käsittelemään 192 khz:n taajuista näytteenottotasoa, aseta tämä valinta Off-asentoon, jolloin 192 khz:n näytteenottomuunneltu materiaali ohitetaan ilman aliotantatoimintoa. SUOMI 13

13 Soittimen asetukset / levyjen toisto Dynaamisen alueen hallinta: Tällä asetuksella määritetään dynaamisen alueen hallinta. Auto: BDT 3 / BDT 30 asettaa dynaamisen alueen automaattisesti äänilähteen äänenvoimakkuusalueen mukaan. On: BDT 3 / BDT 30 ottaa dynaamisen alueen aina käyttöön. Off: BDT 3 / BDT 30 poistaa dynaamisen alueen aina käytöstä. Tietovalikko Information Select to browse system information Software Version: BDT V MAC Address: 00-1B D Tietovalikko näyttää BDT 3- / BDT 30 -soittimen ohjelmiston/laiteohjelman versionumeron ja soittimen tehtaalla asetetun MAC-osoitteen. Tämä näyttö on vain tiedoksi. Siihen ei voi tehdä muutoksia. Levyjen toisto Levyn käsittelyn varotoimet Jotta levy pysyy puhtaana, käsittele levyä reunoista. Älä koske levyn pintaan. Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Jos levyn pinnassa on liimaa (tai vastaavia aineita), poista se kokonaan ennen levyn käyttöä. Älä altista levyä suoralle auringonvalolle tai lämpölähteille, esimerkiksi asettamalla levyä lämmittimen lähelle, äläkä jätä sitä suoraan auringonpaisteeseen pysäköityyn autoon, koska auton sisälämpötila voi nousta huomattavan korkeaksi. Säilytä levy kotelossaan käytön jälkeen. Älä kirjoita nimipuolelle kuulakärkikynällä tai muulla terävällä kynällä. Varo pudottamasta tai taivuttamasta levyä. Levyn puhdistus Puhdista levy ennen käyttöä puhdistuskankaalla. Pyyhi levy keskeltä ulospäin. Älä käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia äläkä muuta puhdistusainetta tai antistaattista spraytä, joka on tarkoitettu vinyylilevyille. Aluekoodaus BDT-soitin on suunniteltu yhteensopivaksi useimpiin Blu-ray-levy- ja DVD-tallenteisiin tallennettujen aluekoodien kanssa. Jos levyn aluekoodi ei vastaa BDT-soitinta, levy ei toimi soittimessa. Täydelliset tiedot soittimen aluekoodeista sijaitsevat sivun 5 tietoruudussa. Tekijänoikeus Audiovisuaalinen materiaali voi koostua tekijänoikeussuojatuista teoksista, joita ei saa tallentaa ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa. Tutustu tekijänoikeussuojaa koskevaan lainsäädäntöön. Kopiosuojaus BDT-soitin on HDCP (High-Definition Copy Protection) -yhteensopiva. Videonäytön, joka on liitetty HDMI-ulostulon kautta, on oltava HDCP-yhteensopiva. BDT-soittimessa on käytetty kopiointisuojaustekniikkaa. Kun kopiointisuojauskoodin sisältävän Blu-ray Disc- tai DVD-levyn sisältöä kopioidaan videonauhurilla, kopiointisuojauskoodi estää kopion normaalin toiston. Tuetut levyformaatit BDT-soitin pystyy toistamaan seuraavantyyppisiä levyjä (5 tuumaa / 12 cm ja 3 tuumaa / 8 cm): BD-Video (yksikerroksinen tai kaksikerroksinen) DVD-Video DVD+R/+RW DVD-R/-RW CDA (CD digital audio) CD-R/RW HUOM: Kaksikerroksisten levyjen yhteensopivuus ja toimivuus ei ole taattua. Tuetut mediakoodekit Soitin voi toistaa mediatiedostoja, jotka on tallennettu seuraavissa audio-/ videokoodekeissa: MPEG 1, Layer 1 MPEG 2, Layer 2 MPEG 2, Layer 3 H.264 VC-1 AAC MP3 (CD-R/RW-, DVD+R/+RW-, BD-R/RE- ja USB-lähteistä) JPEG (CD-R/RW-, DVD+R/+RW-, BD-R/RE- ja USB-lähteistä) DivX 3.x/4.x/5.x (CD-R/RW-, DVD+R/+RW- ja USB-lähteistä) HUOM: Tiettyjen levyjen formaattierojen vuoksi on mahdollista, että jotkin levyt saattavat sisältää useita eri ominaisuuksia, joista jotkin eivät ole yhteensopivia BDT 3:n / BDT 30:n kanssa. Samoin vaikka Blu-ray Disc- ja DVD-levyissä on useita eri ominaisuuksia, kaikissa levyissä ei ole kaikkia järjestelmän ominaisuuksia. Vaikka soitin esimerkiksi olisi yhteensopiva multi-angle-levyjen kanssa, ominaisuus toimii vain, jos levy on erityisesti koodattu multi-angle-toistoon. Varmista, että tietyt ominaisuudet tai ääniraitavaihtoehdot ovat saatavilla, katsomalla vaihtoehdot levyn kannesta. Tallennettujen levyjen toisto-ominaisuudet saattavat vaihdella levyjen laadussa tai levyn tallennuksiin liittyvissä laitteissa olevien erojen mukaan. 14

14 Levyjen toisto Levyjen lataaminen ja toisto Avaa levyasema painamalla Avaa-/Sulje-painiketta ja laita levy asemaan. Sulje asema painamalla Avaa-/Sulje-painiketta uudelleen. Laita vain yksi levy asemaan. Älä aseta levyä ylösalaisin. Kun levy on asetettu soittimeen, käynnistä toisto painamalla toistopainiketta. Ohjaa levyn toistoa toisto-, tauko-, pysäytys-, edellinen/vaihe-, seuraava/vaihe-, haku/ hidas eteen- ja haku/hidas taakse -painikkeilla. Katso kohta Kaukosäätimen toiminnot sivulla 9. Sivulla on lisätietoja painikkeiden toiminnoista. Toisto-ominaisuudet Toista: Kun toistetaan Blu-ray Disc- tai DVD-levyjä, toista-painiketta painamalla selataan seuraavia toistotiloja: jakso, nimike, kaikki, pois päältä. Kun toistetaan CD-levyä, tällä painikkeella selataan seuraavia toistotiloja: kappale, kaikki, pois päältä. HUOM: Toistoa ei voi käyttää kaikissa Blu-ray Disc -tallenteissa. A B: Kun toistetaan Blu-ray Disc-, DVD- tai musiikki-cd-levyä, A B-painiketta painamalla soitin asetetaan A B-toistotilaan. Ensimmäinen painallus asettaa A-toistokohdan, toinen painallus asettaa B-toistokohdan ja käynnistää toiston näiden kahden kohdan välisestä osasta. A B-tila peruutetaan painamalla A B-painiketta, kun A B-toista-tila on aktiivinen. HUOM: Kaikki Blu-ray Disc -tallenteet eivät tue A B-toistoa. Etsi: Kun tätä painiketta painetaan levyn toiston aikana, käynnistetään hakutoiminto, jonka avulla voi hypätä tiettyyn kohtaan levyllä. Kohdetta voi hakea nimen, kappaleen tai ajan perusteella. Katso kohta Find-painike (Etsi) sivulla 9. HUOM: Jos toistetaan levyä, joka ei salli hakemista nimen perusteella, käytä levyn valikkoa nimikkeiden vaihtamiseen. Valinnat: Painamalla Valinnat-painiketta saadaan näkyviin kaikki toistettavan levyn käytettävissä olevat valinnat. Blu-ray Disc -valinnat sisältävät nimikkeen, jakson, aikanäytön, äänivalinnat, kulmavalinnat, tekstitysvalinnat, kuva kuvassa -valinnat, toinen ääniraita -valinnat, bittinopeusvalinnat, pysäytyskuvavalinnat, nopean toiston ja kohtausten toiston. DVD-valinnat sisältävät nimikkeen, jakson, aikanäytön, toistotilan, äänivalinnat, kulmavalinnat, bittinopeusvalinnat, pysäytyskuvavalinnat, nopean toiston ja kohtausten toiston. CD-valinnat sisältävät kappaleen valinnan, aikanäytön, toistotilan, bittinopeuden, pikahaun ja pikatoiston. Näyttöpainike: Kun toistetaan Blu-ray Disc- tai DVD-levyjä, tietopalkki otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä näyttöpainiketta painamalla. Toistotila Levyn tyyppi ja formaatti Äänitila Toistettava nimike Toistettava jakso Aikanäyttö MPEG 1 / 2 1 / 8 00 : 32 : 37 DVD-VIDEO TT 1/1 English Dolby Digital 5.1 Etsi-merkkivalot Ylävalikkopainike: Näyttää toistettavan Blu-ray Disc -tallenteen tai DVD-levyn ylävalikon. HUOM: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikissa DVD-levyissä ei ole ylävalikkoa. Jos toistettavassa DVD-levyssä ei ole ylävalikkoa, levyvalikko saattaa tulla ylävalikkopainiketta painettaessa näkyviin, jos levyn valikkojärjestelmä on luotu siten. Ponnahduspainike: Kun tätä painiketta painetaan toistettaessa Blu-ray Disc- tai DVDlevyä, ponnahdusvalikko tulee näkyviin. Kirjanmerkkitoiminto: Kirjanmerkkitoiminnolla voidaan merkitä jopa 12 kohtaa toistettavassa levyssä. Merkitse nykyinen sijainti levyllä painamalla Kirjanmerkkipainiketta. Jos haluat käynnistää levyn toiston jostakin kirjanmerkillä merkitystä kohdasta, pidä Kirjanmerkki-painike painettuna. Tällöin näkyviin tulee kirjanmerkkien luettelo. Valitse haluamasi kirjanmerkki vasemmalla tai oikealla nuolipainikkeella ja käynnistä toisto siitä kohdasta painamalla OK-painiketta. HUOM: Kirjanmerkkitoiminto on levykohtainen. Kaikki levyt eivät tue kirjanmerkkitoimintoa. Ohjelmoitu toisto: Tällä valinnalla voi luoda ohjelmoidun soittolistan levylle, joka on asetettu BDT 3- / BDT 30 -soittimeen. Toiminto toimii CD-, DVD- ja Blu-ray Disc -tallenteissa. HUOM: Ohjelmoitu toisto ei ole käytössä kaikissa Blu-ray Disc -levyissä. 1. Paina Ohjelmointi-painiketta. Ohjelmointiruutu tulee näkyviin (CD:n ohjelmointiruutu näkyy alla). Page: 1/ CD Track Total: 15 Track: 10 Track: Program Play CLEAR Clear EXIT Stop 2. Paina OK-painiketta ja siirry ylä- tai alanuolipainikkeella levyn nimikkeeseen (Blu-ray Disc / DVD) tai raitaan (CD) ensimmäistä ohjelmointia varten. HUOM: Kaikki Blu-ray Disc -tallenteet eivät salli valintaa nimikkeen perusteella. 3. Paina oikeaa nuolipainiketta ja valitse jakso ensimmäistä ohjelmavalintaa varten ylä- tai alanuolipainikkeella (vain Blu-ray Disc / DVD). 4. Toista vaiheet 2 3 jokaiselle ohjelmoidun luettelosi kohdalle. 5. Kun olet lopettanut listan ohjelmoinnin, paina toistopainiketta ohjelmoidun soittolistan toiston aloittamiseksi. BD-Live-vuorovaikutteisuus BD-Live-vuorovaikutteisuustoiminto on käytettävissä tietyillä Blu-ray Disc -tallenteilla. Valitsemalla BD-Live-ominaisuuden levyn valikosta voi ladata lisäsisältöä tai muuta tietoa Internetin kautta (verkkoyhteyden kautta) BDT 3:n / BDT 30:n USB-liitäntään kytkettyyn muistilaitteeseen. HUOM: Älä irrota USB-muistilaitetta, kun BD-Live-tietoja ladataan. Jos irrotat laitteen ja Harman Kardonin aloitusnäyttö tulee näkyviin, palaa levyn alkuun painamalla toistopainiketta. Jos sinulla on ongelmia Internetin käytössä BD-Live-levyä käyttäessäsi, paina Asetuksetpainiketta ja siirry verkon asetusvalikkoon. Valitse Testiyhteys. Jos BDT 3- / BDT 30 -laite muodostaa yhteyden Internetiin, tietokonepalvelin, johon BD-Live-levy yrittää muodostaa yhteyttä, saattaa olla viallinen. Lue lisätietoja levyn kannesta tai ota yhteys verkkosisällön tarjoajaan. Jos testiyhteys ei toimi, ota yhteys palveluntarjoajaasi, jotta saat oikeat asetukset BDT 3:n / BDT 30:n IP-osoitteen määritysvalikkoa varten. Jos ongelma jatkuu, ota uudelleen yhteys palveluntarjoajaasi lisätietoja varten. CD-levyjen toisto Kun BDT 3 / BDT 30 toistaa musiikkia CD-levyltä, yläpalkki näyttää toistotilan kuvakkeen, levyn tyypin, soitettavan kappaleen, kappaleiden määrän levyllä ja kuluneen ajan. Toistotila Levytyyppi CDDA Soitettava kappale T 1 / 15 Kappaleet yhteensä Aikanäyttö TRACK 00 : 32 : 37 SUOMI 15

15 Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-datalevyiltä Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-datalevyiltä BDT 3 / BDT 30 pystyy toistamaan MP3- (320 kb/s:n bittinopeuteen asti) ja AACäänitiedostoja, näyttämään JPEG-valokuvia ja toistamaan MPEG 1- (layer 1), MPEG 2- (layer 2/3) ja DivX (3.x, 4.x, 5.x) -ääni- ja -videotiedostoja, jotka on tallennettu USBlaitteelle tai CD-levylle. TÄRKEÄÄ: Vain FAT32-tiedostojärjestelmän tiedostot ovat yhteensopivia BDT 3- / BDT 30 -laitteen kanssa. Jos haluat käyttää soittimen USB-porttiin kytketyssä laitteessa olevia tiedostoja, paina paluupainiketta ja valitse USB näytössä näkyvästä lähdeluettelosta. Home Menu USB Playlist Settings Type:USB Size: M FS:FAT32 1 / 4 HOME Exit OPTIONS Option Laitteen tiedostorakenteesta riippumatta ruudussa näkyy ensin kolme yksittäistä kansiota: Valokuva, Musiikki, Video. Valitse haluamasi mediatyyppi näistä kolmesta kansiosta. USB.. Photo Music Video Type:Folder 1 / 3 HOME Exit OPTIONS Option Ruudussa näkyy laitteen tiedostorakenne. Kun kansio valitaan, kaikki kansiossa olevat valitun mediatyypin tiedostot tulevat näkyviin. Jos valitun tyyppisiä tiedostoja on laitteen juurihakemistossa, myös ne näkyvät ruudussa. Voit siirtyä yhden hakemistotason ylös painamalla vasenta nuolinäppäintä tai valitsemalla nuolikansion. Valokuvien katselu Valitse ylimmästä hakemistosta Valokuva. Valitse kansio, jossa on kuvatiedostoja, ja korosta valokuva kansiossa. Korostetun valokuvan esikatselu tulee näkyviin ruudun oikeaan laitaan. USB.. Sunset Connie1 Connie2 Stadium AB Stand 1 Type:JPG Size:0.241M Resolution:720x / 31 HOME Exit OPTIONS Option Käytä näitä kaukosäätimen painikkeita valokuvien katselussa: Toistopainike: Tällä painikkeella aloitetaan diaesitys, joka näyttää jokaista kansiossa tai hakemistotasolla olevaa valokuvatiedostoa (alkaen korostettuna näkyvästä JPEGtiedostosta) 15 sekunnin ajan siinä järjestyksessä kuin ne ovat kansiossa. Taukopainike: Tällä painikkeella pysäytetään valokuva näytölle. Painamalla toistopainiketta palataan diaesitykseen. Pysäytyspainike: Tällä painikkeella lopetetaan diaesitys ja palataan hakemistoon. Seuraava/vaihe- ja Edellinen/vaihe-painikkeet: Näillä painikkeilla siirrytään seuraavaan tai edelliseen valokuvatiedostoon diaesityksessä tai hakemistossa. Ylänuolipainike: Tällä painikkeella valokuvaa kierretään 180 astetta. Painamalla tätä painiketta hakemistoluettelon kohdalla korostetaan edellinen kohta hakemistossa. Alanuolipainike: Tällä painikkeella saa näkyviin valokuvan peilikuvan. Painamalla tätä painiketta hakemistoluettelon kohdalla korostetaan seuraava kohta hakemistossa. Vasen nuolipainike: Tällä painikkeella valokuvaa kierretään 90 astetta vastapäivään. Painamalla tätä painiketta hakemistoluettelon kohdalla hypätään seuraavaksi ylemmälle hakemistotasolle. Oikea nuolipainike: Tällä painikkeella valokuvaa kierretään 90 astetta myötäpäivään. Valinnat-painike: Tällä painikkeella saadaan näkyviin Valokuvan valinnat -valikko, joka tarjoaa seuraavat vaihtoehdot: Tiedosto: Valitse näytettävä tiedosto. Toistotila: Katsele tiedostoja niiden normaalissa järjestyksessä, satunnaisessa järjestyksessä (kunnes painetaan pysäytyspainiketta) tai sekoitetussa järjestyksessä (jokainen kansiossa oleva kuva näytetään kerran satunnaisessa järjestyksessä, minkä jälkeen näyttöön palaa hakemisto). Diaesitys: Valitse kunkin kuvan näyttöaika: 5 sekuntia, 15 sekuntia tai 30 sekuntia. Siirtymät: Valitse erilaisia kuvasiirtymiä. Painamalla Valinnat-painiketta hakemistoluettelon kohdalla näyttöön saadaan Soittolistan valinnat -ruutu. Katso kohta Soittolistojen käyttö sivulla

16 Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-datalevyiltä Esikatselupainike (keltainen): Painamalla tätä painiketta diaesityksen aikana saadaan näkyviin esikatselukuvat kaikista valokuvista aktiivisessa hakemistossa. Korosta ja valitse katseltavat kuvat nuoli- ja OK-painikkeilla. Musiikkitiedoston valitseminen toistaa tiedoston. Jos kansiossa on muita musiikkitiedostoja valitun tiedoston jälkeen, BDT 3 / BDT 30 toistaa jokaisen tiedoston siinä järjestyksessä kuin ne näytössä näkyvät. Seuraavanlainen ruutu tulee näkyviin musiikkitiedostoa toistettaessa: 1 / : 02 : 37 Type: MP3 Total Time: 03:29 Title: Beanwater Junction, Part 1 Artist: Jugalbandi Album: Night Crazy Genre: Progressive 1 / 25 Move Previous Next Zoom-painike (sininen): Painamalla tätä painiketta diaesityksen aikana voidaan pysäyttää ja zoomata kaksinkertaisesti ruudulla näkyvään kuvaan. Painikkeen lisäpainallukset vaihtavat zoomausta (3x, 4x, 1/2x, 1/3x ja 1/4x). Musiikkitiedostojen toisto Valitse ylähakemistossa Musiikki. Valitse kansio, jossa on musiikkitiedostoja, ja korosta yksi tiedostoista. Korostetun tiedoston tiedot tulevat näkyviin näytön oikeaan reunaan. USB.. Beanwater Part 1 Laydown Delivery (Edit 1) Madagascar Wombat Night Crazy The Lost Transit Center Type:MP3 Total Time:03:29 Title:Beanwater Junction, Part 1 Artist:Jugalbandi Album:Night Crazy Genre:Progressive 01 / 10 HOME Exit OPTIONS Option Jos valitulla MP3-tiedostolla on ID3 tag -kansikuva, kansikuva näkyy ruudulla. Ohjaa musiikkitiedoston toistoa toisto-, tauko-, pysäytys-, edellinen/vaihe-, seuraava/ vaihe-, haku/hidas eteen- ja haku/hidas taakse -painikkeilla. Katso kohta Kaukosäätimen toiminnot sivulla 9. Sivulla on lisätietoja painikkeiden toiminnoista. Kun BDT 3 / BDT 30 toistaa musiikkitiedostoja USB-laitteelta tai CD-levyltä, Toista- ja Valinnat-toiminnot poikkeavat hieman toiminnoiltaan, kun yksikkö toistaa Blu-ray Disc -tallenteita, DVD-levyjä ja CD-levyjä. Toista-painike: Painamalla tätä painiketta liikutaan seuraavien tilojen välillä: 1 (kappale), kaikki (kansio), pois päältä. Aktiivinen toista-tila näkyy ruudun yläpalkissa. Valinnat-painike: Painamalla tätä painiketta saadaan näkyviin kaikki soitettavan kappaleen käytettävissä xtolevat valinnat: Tiedosto: Valitsee suoraan soitettavan kappaleen joko parhaillaan soivan kappaleen tai jonkin toisen kappaleen. Aika: Näyttää kappaleen kuluneen tai jäljellä olevan ajan. Toistotila: Toistaa kappaleet niiden tavallisessa järjestyksessä, satunnaisessa järjestyksessä (kunnes painat pysäytyspainiketta) tai sekoitetussa järjestyksessä (kaikki kansion kappaleet soitetaan kerran satunnaisessa järjestyksessä, minkä jälkeen palataan hakemistoon). Bittinopeus: Näyttää soitettavan kappaleen bittinopeuden. Advance: Suorittaa nopean kuuluvan haun kappaleen läpi. Replay: Jokainen OK-painikkeen painallus siirtää toistoa 10 sekuntia taaksepäin. Jos toistat musiikkitiedostoja USB-laitteelta tai data-cd:ltä, voit katsella samalla valokuvia samasta lähteestä. Paina paluunäppäintä, kun musiikkitiedostoa toistetaan, navigoi kansioon, joka sisältää valokuvatiedostoja, ja käynnistä diaesitys valitsemalla valokuvatiedosto. SUOMI 17

17 Tiedostojen toistaminen USB-laitteilta ja CD-levyiltä / soittolistojen käyttö Videoiden toisto Valitse ylimmästä hakemistosta Video. Valitse kansio, jossa on videotiedostoja, ja korosta videotiedosto aktiivisessa kansiossa. USB.. Dodgers Sweep Yanks in 63 Koufax s Perfect Game Gagne Saves 84th Game Krik Gibson s Homer Bums Champs in 1955 Type:MPEG 01 / 7 HOME Exit OPTIONS Option Videon toisto käynnistyy automaattisesti. Jos kansiossa on muita videotiedostoja, BDT 3 / BDT 30 toistaa ne siinä järjestyksessä kuin ne valikossa näkyvät. Ohjaa videotiedoston toistoa toisto-, tauko-, pysäytys-, edellinen/vaihe-, seuraava/ vaihe-, haku/hidas eteen- ja haku/hidas taakse -painikkeilla. Katso kohta Kaukosäätimen toiminnot sivulla 9. Sivulla on lisätietoja painikkeiden toiminnoista. Kun BDT 3 / BDT 30 toistaa videotiedostoja USB-laitteelta tai CD-levyltä, Toista- ja Valinnat-toiminnot poikkeavat hieman toiminnoiltaan verrattuna siihen, kun yksikkö toistaa Blu-ray Disc -tallenteita, DVD-levyjä ja CD-levyjä. Toista-painike: Tällä painikkeella siirrytään seuraavien toista-tilojen välillä: 1 (toistettava video), kaikki (kansio), pois päältä. Valinnat-painike: Painamalla tätä painiketta saadaan näkyviin kaikki saatavissa olevat valinnat toistettavalle videolle: Tiedosto: Valitsee suoraan toistettavan tiedoston. Nimike: Valitsee suoraan toistettavan nimikkeen (jos käytettävissä). Jakso: Valitsee suoraan toistettavan jakson (jos käytettävissä). Aika: Näyttää kuluneen tai jäljellä olevan ajan. Toistotila: Toistaa videot niiden tavallisessa järjestyksessä, satunnaisessa järjestyksessä (kunnes painat pysäytyspainiketta) tai sekoitetussa järjestyksessä (toistaa jokaisen kansiossa olevan videon kerran satunnaisessa järjestyksessä ja palaa sitten hakemistoon). Audio: Valitsee äänivalinnat (jos käytettävissä). Soittolistojen käyttö Koska USB-laitteet ja CD-R-datalevyt voivat sisältää suuria määriä toistettavia tiedostoja, voit luoda soittolistoja jokaiselle levylle niin, että valittuja tiedostoja on helpompi käyttää. Soittolistan luominen HUOM: Toiminnat ovat samat CD-R- ja USB-soittolistoille. 1. Paina paluupainiketta. Alkuvalikko tulee näkyviin. 2. Valitse CD-levy tai USB. Valokuva-, musiikki- ja videokansiot tulevat näkyviin. 3. Valitse tiedostotyyppi, jolle haluat luoda soittolistan. Voit luoda soittolistan jokaiselle tiedostotyypille. 4. Käy läpi hakemistorakennetta. Kun näet tiedoston, jonka haluat lisätä kyseisen tiedostotyypin soittolistaan, korosta se ja paina Valinnat-painiketta. Soittolistan valintaruutu tulee näkyviin. 5. Lisää kappale soittolistalle valitsemalla Lisää soittolistalle. 6. Toista vaiheet 4 5 kaikille niille kappaleille, jotka haluat lisätä soittolistalle. Jos haluat luoda soittolistan eri tiedostotyypille, toista vaiheet 1 6, mutta valitse kohdassa 3 eri tiedostotyyppi. Soittolistan toistaminen 1. Paina paluupainiketta. Alkuvalikko tulee näkyviin. 2. Valitse soittolista. Valokuva-/Musiikki-/Video-ruutu tulee näkyviin. 3. Valitse halutun soittolistan tiedostotyyppi. Soittolista avautuu. 4. Valitse ensimmäinen kappale soittolistalta ja paina toistopainiketta. Soittolista käynnistyy. 5. Voit toistaa soittolistan uudelleen painamalla Toista-painiketta. Voit toistaa yhden kappaleen (ruudussa näkyy 1) tai koko soittolistan (Kaikki). 18

18 Ongelmatilanteet Ongelmatilanteet Jos BDT 3- / BDT 30 -laite ei toimi niin kuin sen pitäisi, katso, löytyykö ongelmaan ratkaisu tästä osasta, ennen kuin otat yhteyden jälleenmyyjään tai Harman Kardonin asiakaspalveluun. Ongelma Soittimeen ei tule virtaa (virran merkkivalo ei syty): Levy ei toistu: Ratkaisu Tarkista, että soittimen virtajohto on kytketty asianmukaisesti soittimen virtakaapelin liitäntään. Tarkista, että soittimen virtajohto on kytketty toimivaan pistorasiaan ja että pistorasian käyttöä ei ohjaa erillinen kytkin. Varmista, että virta on kytketty päävirtakytkimestä (soittimen takapaneelissa). Tarkista, että levy on oikeinpäin asemassa (nimipuoli ylöspäin). Tarkista, että levy on oikeaa tyyppiä: BD-Video (yksikerroksinen tai kaksikerroksinen), DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDA (CD digital audio), CD-R/RW. Muuntyyppiset levyt eivät toimi. Ei kuvaa: Tarkista soittimen ja television välinen kytkentä. Tarkista, että televisio on päällä ja että siinä on valittu oikea sisääntulolähde. Varmista, että kaikki näyttöasetuksien valikossa tehdyt valinnat sopivat televisioosi. Tarkista, että televisio on HDCP-yhteensopiva. Soitinta ei voi käyttää sellaisen television kanssa, joka ei ole HDCP-yhteensopiva. SUOMI Ei ääntä: Kuva näkyy väärässä kuvasuhteessa: Kuvassa näkyy kohinaa tai häiriöitä, kun toistetaan Blu-ray Disc -tallenteita tai DVD-levyä: Liitetyn USB-laitteen tietoja ei voi käyttää: Soitin ei tottele kaukosäätimen komentoja: Ø-symboli ilmestyy näytölle, kun painat kaukosäätimen painiketta: Soitin ei tottele komentoja tai se toimii virheellisesti: Lisäapua ongelmatilanteisiin on tukisivuston usein kysytyissä kysymyksissä osoitteessa Tarkista, että HDMI- ja/tai digitaaliset koaksiaaliliitännät ovat tiukassa. Jos käytät digitaalista koaksiaaliliitäntää, tarkista, että digitaaliset ääniasetukset liitetyssä laitteessa on asetettu oikein. Jos käytät vain HDMI-liitäntää, tarkista, että HDMI-ääniasetukset liitetyssä laitteessa on asetettu oikein. Jos käytät vain HDMI-liitäntää, tarkista, että BDT 3:n / BDT 30:n HDMI-audioulostulo on käytössä. Muuta kuvasuhdeasetukset näyttöasetuksien valikossa televisiota vastaaviksi. Tarkista, että levyn pinta on puhdas ja naarmuton. Tarkista, että laite on alustettu FAT32-tiedostojärjestelmään. Muut tiedostojärjestelmät eivät ole yhteensopivia BDT 3:n / BDT 30:n kanssa. Vaihda kaukosäätimeen uudet paristot ja varmista, että ne on laitettu paikalleen oikeinpäin. Pidä kaukosäädintä lähempänä soitinta. Tarkista, että soittimen kaukotunnistin on kaukosäätimen näkyvillä. Varmista, että suojakalvo on poistettu soittimen etupaneelista. Valittua toimintoa ei voi käyttää. Irrota soittimen virtajohto pistorasiasta, odota 30 sekuntia ja kytke pistoke uudelleen rasiaan. 19

19 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Tuetut levyformaatit: Aluekoodi (BD/DVD): Malli/myyntialue: BDT 3 / Yhdysvallat, Kanada: BDT 30 / Eurooppa, Lähi-itä: BDT 30 / Korea, Kaakkois-Aasia: BDT 3 / Meksiko, Latinalainen Amerikka: BDT 30 / Australia, Uusi-Seelanti: BDT 30 / Venäjä, Intia: BDT 30 / Kiina: Ääniformaatit: Still-kuvaformaatti: Videosignaalijärjestelmä: NTSC (BDT 3), PAL (BDT 30) HDMI-versio: Virtavaatimukset: Virrankulutus: Mitat (K L S): Paino: Viiden tuuman (12 cm) tai 3 tuuman (8 cm) BD-Video (yksikerroksinen tai kaksikerroksinen), BD-R, BD-RE, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDDA (CD digital audio), CD-R/RW A/1 B/2 A/3 A/4 B/4 C/5 C/6 Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, PCM, CBR (192 kb/s), VBR (355 kb/s), MP3: kb/s:n bittinopeuksilla, mukaan lukien VBR-koodaus JPEG 1.4a ja 3D sekä 30-/36-bittiset Deep Color -värit vaihtovirta V, 50/60 Hz korkeintaan 25 W, < 0,5 W valmiustila 2-5/8 tuumaa 17-5/16 tuumaa 13-7/8 tuumaa (66 mm 440 mm 352 mm) 3,7 kg 20

20 HARMAN Consumer, Inc Balboa Boulevard, Northridge, CA USA (vain Yhdysvallat) Valmistettu Kiinassa 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Harman Kardon on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Blu-ray Disc ja BD-Live ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä. DivX, DivX Certified ja niihin liittyvät logot ovat DivX Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, joiden käyttöön vaaditaan käyttöoikeus. DIVX VIDEO TIETOJA: DivX on DivX Inc:n luoma digitaalinen videoformaatti. Tämä on virallinen DivX Certified -laite, joka toistaa DivX-videoita. Lisätietoja ja ohjelmistotyökaluja tiedostojen muuntamiseksi DivX-muotoon on osoitteessa DIVX VIDEO ON DEMAND TIETOJA: Tämä DivX Certified -laite on rekisteröitävä, jotta DivX Video-on-Demand (VOD) -sisältöä voidaan toistaa. Hae rekisteröintikoodin luomiseksi DivX VOD -kohta laitteen asetusvalikosta. Avaa sivusto vod.divx.com käyttämällä tätä koodia ja suorita rekisteröityminen loppuun. Samasta osoitteesta saat myös lisätietoa DivX VOD:stä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby on Dolby Laboratoriesin rekisteröity tavaramerkki. Valmistettu Yhdysvaltain patenttinumeroilla 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762 ja 6,487,535, ja muita Yhdysvallassa ja muissa maissa voimassa olevia patentteja on vireillä. DTS on DTS, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. DTS-HD ja DTS-HD Master Audio ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojaustekniikan, jota yhdysvaltalaiset patentit ja muut tekijänoikeudet suojaavat. Tämän tekijänoikeussuojatekniikan käytön täytyy olla Rovi Corporationin valtuuttamaa. Se on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön vain Rovi Corporationin luvalla. Takaisinmallinnus ja purkaminen on kiellettyä. Laitteen ominaisuuksia, teknisiä tietoja ja ulkonäköä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Osanumero Versio: A