NALUNAARUTIT - 14NOV Lovsamling. Grønlandsk. c-ii. Imruikkoortog IC. (Ajogit pattattullu S.1. IC.) ISUMQATIGIISSUT

Transkriptio

1 Imruikkoortog IC. (Ajogit pattattullu S.1. IC.) NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling c-ii 14NOV ISUMQATIGIISSUT Naalakkersuisut aamma Sulinermik Inuussutissarsiuteqartur Kattutfiata akornanni Ajoqinut, ajoginut ilinniarsimanngitsunut, ajogit taar taannut pattattunullu akissarsiat pillugit isumaqatigiissut. 1. Isumagatigiissuinmi pinegartut Isuniaqatigiissummi uani pineqarput ajogit, ajogit ilinniarsi manngitsut, pattattullu Kalaallit Nunaanni ilagiinni atorfegartut. Imm. 2. Tjenestemandit imaluunniit naalagaaffimrnit, Namminersorlutik Dqartussanit kommunenillu soraarninngorsimasut aammalu suliffeqarfin ni irnmikkut pisussaaffuligaasuni ittut isumaqatigiissurnrni uani ilaa tinneqanngillat. 2. Aki ss arsjat Ajogit i illogarfinni nunagarfinni imatut qaammamusiaqartinne qassapput: , , , ,22 ASA/0PS jr. nr /32D/2014 Qup.1-12-mut

2 Immikkoortoq K. (Ajoqit pattattullu S.I.K.) Imm. 2. Ajoqit taartaasut namminersorlutillu naalagiartitsisut akunnermut sulinerat naapertorlugu imatut tiimimusiaqartinneqassapput: 141,47 143,19 145,70 147,96 Akissarsianut ilaapput naalagiartitsinissamut piareersarnermut piffissaq atorneqartoq. Imm. 3. Ajoqit allagaatinik nuussinermik suliaqartillutik qaammammut 850,- kr.-nik tapisiaqartinneqassapput. Imm. 4. Ajoqit allagaatinik nuussinermik suliaqartartut allaffissornermillu allamik suliallit qaammammut 1.250,- kr.-nik tapisiaqartinneqassapput. Imm. 5. Ajoqit ilinniarsimanngitsut illoqarfinni nunaqarfinnilu imatut qaammamusiaqartinneqassapput: 6.917, , , ,17 Imm. 6. Ajoqit ilinniarsimanngitsut taartaasut namminersorlutillu naalagiartitsisut qaammat ataallugu sulinerat naapertorlugu tiimimusiaqartinneqassapput kisialli minnerpaamik tiiminik sisamanik taakkulu saniatigut tiiminut: 92,23 93,95 96,46 98,72 Imm. 7. Pattattut imatut qaammamusiaqartinneqassapput: 6.314, , , ,81 Imm. 8. Pattattut naalagiartitsinerni taartaasut qaammat ataallugu sulinerat naapertorlugu imatut tiimimusiaqartinneqassapput kisialli minnerpaamik tiiminik sisamanik taakkulu saniatigut tiiminut: 84,19 85,91 88,41 90, ASA/ØPS jr. nr /320/2014 Naqqiut 2,imm. 6 aamma 8 Qup.2-12-mut :31

3 Immikkoortog IC. (Aj oqit pattattullu S.1. IC.) 3 Suliffissat, qaangiuttoornerit kiisal.u qaangiuttoornermut taarsiull.ugu sulinngiffegarnissat. Atorfillit uunga isumaqatigiissummut attuumassutillit ukiumut 900 tiimit sulisassappuc qaammammullu 80 tiimit naatsorsuutaai.lutik. Imm.2. Sulinerup nalinginnaap avataatigut sulinermut turingatillugu, tak. 2, imm. 1, 5 aamma 7, eqqussutaasoq qaangiuttoornertullu agunneaartoq akunnermusiamut tapitut akilerneqassaaq. Tapi akunnernut tamanut atuuttumik akunnermusiap 50 9s-ianik annertussuseqarpoa. Imrn. 3. Qaangiuttcornerit sulisup sulisitsisullu isumaqatigiinnerisi gut sulinngiffeqaataasinnaapput. Qaangiuttoornersiassaagaluanut taarsiullugu sulinngiffeqarnermi qaangiuttoornermi akissarsiassat 50 %-imik ilallugit qaangiuttoornersiassaagaluanut naapertuuttunik su linngiffeqaataassapput. Sulinngiffeqarnissamut katersukkat nal. akun nerata qaangiuttoorfigisap affaata aallart±nneri tamaasa naatsorsor negartassapput. Imm.4. Qaarxgiuttoornermut tapi akissarsiffiusussami tamakkiisumik sulereernermi aatsaat qaangiuttoornersiassaagaluanut taarsiullugit sulinngiffeqaataasassapput/ tunniunnegartassapput. Imm. 5. Sulinermut akissarsiffiusussamit minnerusumik suligaanni imm. 1-mi suliffiusussag assiganik appartinneqassaaq. Imm. 6. Sulisoq suliffiup avataatigut suliartoqquneqaruni - suliffiup gimannegareernerata kingorna imaluunniit sulinngiffiup nalaaniippat - minnerpaamik akunnernik marlunnik sulinertut akilerneqassaaq. Imm. 7. Sulinermut atatillugu angalanerni piffissaq angalaffiusoq sulitfimmiit/suliffimmut suliffittut naatsorsorneqartassaaq. Taamaat toni piffissap suliffiup taama naatsorsorneqarnerata kingunerisaanik ullormi p±neqartumi piff±ssaq suliffiusussag eqortinneqanngitsutut isigineqarsinnaanngilaq. ASA/0PS jr. nr. 1E.40/32D/20].4 Qup.3-12-mut

4 Immikkoortoq K. (Ajoqit pattattullu 8.1 K.) mm. 8. Sulisorli siniffissagartinrieqarpat nal ip nal ilu akornanni piffissaq angalaffiusoq piffissatut suliffittut naatsorsuunneqassanngilaq. 4 Akissarsianik tunniussineg. Akissarsisitsineg -it 2, mm. 1, 5 aanma 7-ni naapertorluqit qaammammut kingunoortumik tunniunneqartassapput qaanmatini aqqaneq marlunni. Inm.2. Taakku saniatigut sulinngiffeqarnermi immikkut ittunik ajunngitsorsisitsisoqartassaaq ukiuni suliffiusumit akissarsiat 1 %-iannik. 5 Suliartoqquneqaratarsinnaanermut tapisiag Ajoqinut ilinniarsimanngitsunut, ajoqinut ilinniarsimasunut pattattu nullu aggeqqusaanissamut qaamnammut 1.000,00 kr.-inik tapegartitsi soqassaaq. Imm.2. Taartaasut tiimimusiallit suliartoqquneqaratarsmnnaanermut tapisiaqarsinnaanngillat. 6 Soraarnerussutisiassanut akiliutissat taakkulu akilernegartarneri. Isunaqatigiisut malillugu sulisup 20-it ukiogalereersinasumut soraarnentssutisiaqalernissaanut isumaqatigiissummi matumani akissarsiat 2 naapertorlugit 10,20 -ii sulisitsisup aki lertassavai. Akiliutigineqartup agguataarlugu sulisumut pingajoraar terutaa pigitinneqarpoq sulitsisumullu pingajorarterutaata marluk pigitinnegarluni. Soraarnerussutisiaqartitsisoqartassaaq soraar nerussutisiaqa!ernissamut aaqqissuussinerni malittarisassaani aala j angersakkat naapertcriugit. ASA/ø?S jr. nr /320/2014 Qup.4-12-trut

5 Immikkoortog K. (Aj oqit pattattullu S.1. K.) Imm. 2. Sulisoq atorfegarnini tunngavigalu soraarnerussutisiassanut akiliutit imm. 1-imi taaneqartut avataasigut sulinini pissutigalugu sulisitsisuminit soraarnerussutisiaqartinneqarnarxiluunniit ikiuutisi aqartinneqassanngilaq. 7 Atorfegareersog uuma isumaqatigiissutip atuutilernerani minnermik akissarsiaqartitaaguni assigiinngissutaasoq nalimmassarniarlugu suli sog inuttut tapilerneqassaaa. Uuma isumaqatigiissutip kingorna akis sarsiat gaffappata inuttut tapi atorunriaarsinneqassaaq. 8 Sulinermut atatillugu angalanerni saniatigut aningaasartuutaasartut, tadsunga ilanngullugit ullormusiat, unnuinermusiat (akunnittarfimmiinnermut atugassat) atortussarsiutilj.u. Atorfillit angerlarsimaffittut najugarisamik avataanut suliar torallartitaasut aningaasanik pissarsiassaqartinneqassapput ma littarisassat tjenestemandinut Namminersorlutik Oqartussani kommu nenilu sulisunut atuuttut/isumaqatigiissut naapertorlugu, taakkulu imrnikkut takussutissiami takuneqarsinnaapput. 9 Sulinngiffeqarneq sulinngiffeqarnersiutillu. Sulisut feriernersiuteqarneq feriernerlu pillugit Inatsisartut ifl atsisaat nr november 2001-imeersog naapertorlugu sulinn giffeqarsinnaatitaapput. Imm. 2. Sulisut Inatsisartut inatsisaanni 15, imm. 2 naapertorlugit 12 %-nik sulinngifteqarnersiuteqarluni sulinngiffeqarneq akissar siaqarluni sulinngiffeqarnermut taarsiullugu toqqarpassuk ullut su linngiffeqarfiit amerlassusii naapertorlugit aningaasarsiat iiann gaaffigineqassapput. Sulinngiffeqarnersiutit ukiumut aningaasarsiari simasanut naatsorneqassapput. ASA/0PS jr. nr. 16.4D/320/2014 Qup.S- 12-mut

6 Immikkoortoq K. CAjoqit pattattullu S.1.K.) Imm. 3. Soraarriermi aningaasarsiat 12%-ii sulinngiffeqarner siutissatut tunniunrxeqassapput. mm. 4. Sulinngiffeqarnermi aningaasanik pisassanik piumasagarneg su lisitsisumut saqqummiunnegassaaq ukiup sulinngiffeqarfissaasimasup aaangiutereernerani kingusinnerpaamilli qaammatit pingasut qaanngiut sinnangit. Taamaanngipoat aningaasat Sulinngiffeqarnermut ningaasaa teqarfimmut nakkassapput, tak. Sulinngiffeqarnermut Aningaasaateqar fik pillugu isumaqatigiissummut tapiliussag. 10 Nappars inianeg. Sulisog napparsimanini pissutigalugu sulisinnaanngippat, taassuma kinguneranik sulinnginneq inatsisinik uniaggutitsinani sulinn ginnertut isigineaassaaq, sulisaq sulinermini piaaraluni mianersuaa]. liorujussuarluniluunniit nauoarsimalersimanngipoat imai.uunniit ator fininnermi salloqittaalluni napparsimanini nipangiusimasimanngippagu mmm. 2. Sulisoq qaammatini tulleriiginnarni agganeg marlunni ka tillugit ullut 120-ini napparsimanermini akissarsiaqarsimappat, qaam matip naaneranut imatut siumut ilisimatitsereerluni soraarsitsisoqar sinnaavoq: Suliffeqarfimrni ataatsimi; - ukiuni - ukiuni - ukiuni sisamat. 5 atarfegareernermi: qaammat ataaseq B atorfegareernermi: qaammatit pingasut sivisunerusumillu atorfegareernermi: qaammatit Soraarsitsinerup atuutitinneqarnissaanut piumasaqaataavoq ullut nap parsimaffiit 120-it taakku naanerannut atatillugu soraarsi tsisaqasssoq aammalu muk pinegartog suli napparsimatilluugu, kisian nili atuutitinneqarsinnaaneranut apeqqutaanngilaq muk pineqartoq so raarsitsinissap nalunaarutigineqareernerata kingorna suliffimminut utersimappat. ASA/0PS jr. nr /320/2014 Qup.6-12-mut

7 Immikkoortog K. (Ajoqit pattattullu S.1.K.) Imm. 3. Kisiannnili imm. 2-mi aalajangersagaq malillugu atorfeqarner mit soraarsitsisoqarsimappat, atorfinitsitseqqittoqartariaqarpoq muk pinegartog sulileqgissinnaalerpat aammalu suliffeqarfimmi pineqartumi inuup pineqartup sulinissaa atorfissagartinnegarpat. Imm. 4. Napparsimaneg nakorsap uppernarsaaneratigut uppernarsar neqarnissaa piumasarineqarsinnaavo. mm. 5. Nakorsat uppernarsaataat mm. 4 malillugu piumasarineqartut sulisitsisumit akilerneaassapput. 11 Naartuneg, ernineg qitornavissiartaarnerlu. Sulisut sulinngiffeqarsinnaatitaapput, naartunermi, ernereernerup kingorna qitornavissiartaarnermilu Inatsisartut inatsisaat qaqu gumulluunnit atuuttoq naapertorlugu. (maannakkut Inatsisartut inatsisaat nr. 14, 7. december 2009-meersoq) - Imm. 2. Sulinngiffeqarnerup nalaani sulisoq akissarsiani cigiinnarlu git sulinngiffeqarsinnaavoq Inatsisartut peqqussutaanni nr oktober Uani takussutissiami takuneqarsinnaavoq akisarsi aqarluni naartunermi meeqqamillu ataatsimik meerartaarnermi: i Anaanaq: sap.ak. marluk IAnaanaq: sap.ak. 14-it kingorna I Tamarmik: sap.ak. sisamat I eminissaq sioqqullugu I avinneqartussat irnm. Ataataq: sap.ak. l-p kingorna I I anaanaasup kisimi. 12 Meeggap napparsimanerani u].lormi siullermi suj.inngiffegarsinnaatitaaneg. Atorfilik tamakkjjsumjk jlaannakuusumjlluunniit akissarsiaminik annaasaqarani sulinngiffeqarsinnaatitaavoq meeqap nukangasup nappar simanerani ullormi siullermi. ASA/ØPS jr. nr /320/2014 Qup.7-12-mut

8 Immikkoortoq K. (Ajogit pattattullu S.1.K.) Imm. 2. Sulinngifteqarsinnaatitaariermi piumasaqaataavcq: a) Ulloq tassaappat meeaqap napparsimaffia siulleg, b) meeqqap atugai patsisigalugit tamanna pisariaqarpat, c) atorfegarfimmi pissutsit patsisaallucik tamanna ajornan ngippat, d) meeraq angerlarsimappat. Imm. 3. Ullut napparsimaffiit nalunaarsorsimaffiat taperneqassaaq ilisimatitsissummik meeqap napparsimanerani ullormi siullermi pegan nginnermik. Imm. 4. Aaqqissuussineq atornerluinermi sulisunut ataasiakkaanut atortussaajunnaarsinneqarsinnaavo. 13 Meeggap napparsimanerani sulinngiffeqarnerit allat. Meeaaap 16 tikillugit ukiullip illogarfimmi najukkami imaluunniit illoqarfirnmi allami unittariagalernerani, angajoqqaap peqqinnissaqar fiup akiligaanik illogarfinnut allanut ingialluinerani, rneeqqallu uninnganerata nalaani ullut 12 tikillugit akissarsiani nalinginnaasut pigiirinarlugit sulinngiffeqarsinnaavoq. Imm. 2. Meeggap napparsimrriavimmut uninnissaa angajoqqaallu uneqataanissaa ingiallortaanissaalu nakorsamit uppernarsarneqassaaq. Irnm. 3. Taamatuttaaq irnm. 1, naapertorlugu sulinngiffeaartitsisoqar sinnaavoq meeqqap angerlasimaffimmini innangatinneqarnissaa nakor samit innersuunneqarpat/uppernarsarneqarpat. Im. 4. Immikkut illuinnartumik pissutissaqartillugu nakorsamillu uppernarsarneqarpat su].inngiffeqarnea sivitsorneaarsinnaavoq ullut 5 tikillugit. ASA/ØpS jr. nr /320/2014 Qup.S- 12-mut

9 5 14 Sulinngiffeqarnerit immikkut ittut allat. Immikkoortoq K. (Ajoqit pattattullu S.1.K.) Ilaquttat ganigisat napparsimaruloortillugit aarnrna/imaluunniit iii saanerini atortilik ukioq ataaseq atorfeqarsimaguni akiliunnegarluni angalasirrnaatitaavoq sulinngiffeqarsirmaatitaallunilu ilaquttat gani gisat napparsimaruloort illugit aamma/imaluunniit ii isaanerinut atatillugit akiliunneqarluni angalasarnerit suiinngitfeqartarnerillu pillugit malittarisassat qaqugumullunniit Kalaallit Nunaanni tjenestemand-mut atuuttut naapertorlugit, taakkulu immikkut takussu tissiami takuneqarsinnaapput. Imm. 2. Sulinngiffeqarnissamik aamma akiliunnegarluni angalanissarnik qinnuteqaat sulisitsisumut allaganngorlugu tunniunneqassaaq. Imm. 3. Ilaquttat ganigisat tassaapput: angajoqqaat, aappat taamaattutullu naatsorsuussat, gitornat qatanngutillu, kisianni aappap ilaqutai taamaattutullu naatsorsuussat pinnagit Qinikkatut pisortanillu toggakkatut suliassaqartitaaneq. Isumaqatigiissut una naapertorlugu atorfillit ginikkatut pisortanillu suliassaqartitaanerit pillugit Namminersornerullutik Dqartussat ginikkatut pisortanillu toggakkatut su].iagarneq pillugu nalunaarutaat nr. 5, 15. marts 1994-meersog naapertorlugu sulinissaminnut sulinngiffeqarsinnaatitaapput. Irnm. 2. Imn. 1, rnalillugu sulitfigisamiit qimagusimaneq pittissami nalinginnaasumik suliffiusussaagaluami ilinniagagarsirriasunut aamma ilinniagaqarsirnanngitsunut isurnaqatigiissutit malillugit qaangiut - toornersiaqarfissaq sioqqullugu pisoq sumiginnaanertut isigine qassanngilaq. Suliffimmiit qirnagusimanissaq sapinngisamik sioqqutsil luarluni sulisitsisumut nalunaarutigineqassaaa. ASA/0PS jr. nr. 1G.40/320/2014 Qup.9-12-mut

10 Imrnikkoortoq IC. (Ajoqit pattattullu S.1. IC.) Irnm. 3. Pisortanit suiiassaqartitaattinni allani SIK-p iruwikkoor tortaqarfiini siulersuisunut, SIK-p inuusuttaani siuliersuisunut aammaalu SIK-p siulersuisuunerinut ilaasortat, pisortat ogar tussaasoqartiinit piumaffiginegarneg tunngavigalugu ilaasortaaffigi negartut imm. 1-ud 2-milu malittarisassat tunngavigineqassapput. Imm. 4. SIK-p siulersuisuuneri, SIK-p Inuusuttaisa siulersuisuunerini ilaasortat, ataatsimeersuarnerni, nakkutilliisoqarteqarnerani eqataanermut atatillugu SIK-p siulersuisuunerinut aamma SIK-p Inuusuttaaisa siulersuisuunerinut ilaasortat, aningaasarsiaqarlutik sulinngifteqarsinnaatitaapput amerlanerpaamik ukiumut sisamariarlu tik. Imm. S. SIK-p irrirnikkoortortaqarfiini siulersuisut, SIK-p siuler suisuunerini aamma SIK-p Inuusuttaaisa siulersuisuunerini ilaasortat, akissarsiaqarat ik sulinngiffeaarnissartik kissaatigippassuk tamanna akuerineartariacxarpoq. Taaniatut sulinngitteqartoqarsinnaavoa ukiut ataasiakkaarlugit. 16 Togukkut qimagaanersiutit. Sulisartog atorfegarnermi nalaani toausimappat aappaanut katissimanngikkaluarluguluunniit inooqatigisaanut imaluunniit qitornaanut 18 inorlugit ukiulinnut qimagaasunut toqusup pilersugassarisimasaanut qimagaanersiutit ataani allassitnasut naapertorlugit tunniunnegassapput: Atorfeqar figisarni ukioq - ukiut ukiut 1 sulisimaguni 2 : B : Sap. ak. Sap. ak. amerlanernilu Sap. ak akissarsiat akissarsiat akissarsiat. ASA/øPS jr. nr /320/2014 Qup mut

11 Immikkcortoq K. (Ajogit pattattullu S.I.K.) 17 Soraarniuteqarneq/Soraarsitsineq. Atorfeqarnermi qaammatirii pingasuni siullerni siumut nalunaaruteqarluni soraarsitsinermi uku atuupput: Sulisitsisog sulisorlu ullunik arfineq pingasunik (ullunik suliftinnik tallimanik) siumut nalunaaruteqarlutik ullormut sumulluunniit soraarsitsinnaavoq soraarsinnaallunilu. Imm. 2. Qaamnatini pingasuni atorfegareernermi sulisitsisup tungaaniit imatut siumut ilisimatitsereerluni soraarsitsisoqarsinnaavoq: - Atorfininnerup - Atorfininnerup - Taassuma kingorna qaammatini arfinilinni siullerni qaammammik ataatsimik ilisimatitsereerluni qaammatip naaneranut kingorna aaammatti arfinillit kingorna qaammatinik pingasunik ilisimatitsereerluni aaarnmatip naaneranut kingorna ukiut atorfeqarnerit pingasukkaar!ugit siurnut ilisimatitsereerluni soraarsitsisinnaanerit qaammarnmik ataatsimik ilaneqartassapput, kisiannili annerpaanik qaammatini arfinilinni. mm. 3. Qaammatini pingasuni atorfeqareernermi sulisog siumut ilasimatitsereerluni soraarsinnaavoq: - qaammat ataaseq aammatip naaneranut. mm. 4. Sulisitsisup sulisullu soraarsitsinissamik soraarnissamillu siumut nalunaarutaat allaganngorlugu tunniunneqassaaq. 18 Isumaqatigiinngissutit kinaassusersiortuznillu soraarsitsinerit. Isumaqatigiinngissut it suliarinegartassapput aaqqiagiinngissutit SU liarineqartarnissaannik tunngaviusumik isumaqatigiissummi aala jangersakkat naapertorlugit. ASA/0PS jr. nr /220/2014 Qup mut

12 Immikkoortog K. (Ajoqit pattattullu S.1. IC.) Imm. 2. Inunnik ataasiakkaanik soraarsitsisinnaaneq atorneqaraangat tamanna kinaassusersiornermik tunngaveqartassanngilaq. Tamanna pillugu apeagutit aaqaiayiinngissutit suliarineqartarnissaannik tunn gaviusumik isumaqatigiissummi aalajangersakkat naapertorlugit sulia rineqartassapput. 19 Piffissag isuznaqatigi.issutip atuuffia. Isumaqatigiissut una 1. april 2014 atuutilerpoq. Isumaqatigiissut illuatungeriinnit tamanit aaammatinik 3-nik siumut ilimasaarute qarnikkut 31. marts-imut taarnaattorli siusinnerpaamik marts-ip 31.- ani imut atorunnaartussanngortinneqarsinnaavoa. Imm. 2 Isumaqatigiissut atorunnaarpat piffissap nutaamik isu maqatigiissuteqarfissap tungaanut akissarsiat rnarts-ip 31.-ani atuuttut rnalillugit akissarsiaqartitsisoqassaaq Nuummi, ullog 14NOV Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Ka tuffiat Naalakkersuisut n.s. Berthelsen 4kMø1 ler Tarnalu akissarsiat pillugit isumagatigiissut 21. marts 2ol3meersoq atcrunnaarpoq. ASA/0PS jr. nr /320/2014 Qup mut

13 Afsnit K. (Kateketer og organister S.1.K.) NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling C41 14NOV Overenskomst mellem Naalakkersuisut og Sulinermik Inuussutissarsiuteuartut Kat tuffiat for Kateketer, ikke-uddannede kateketer og organister. 1 Overenskomstens område. Denne overenskomst omfatter Kateketer, ikke-uddannede kateketer og organister ansat ved Kirken i Grønland. Stk. 2. Tjenestemænd eller pensionerede tjenestemænd fra stat, selvstyre og kommuner er ikke omfattet af overenskomsten. 2 Løn Kateketer i byerne og bygderne aflønnes jf. følgende; , , , ,22 Stk. 2. Kateketer som vikarierer og selvstændigt forretter kirke lige handlinger i vikariater af under en måneds varighed aflønnes pr. præsteret arbejdstime jf. følgende; 141,47 143,19 145,70 147,96 I aflønningen er indlagt honorering for den tid der bruges til forberedelse af kirkehandlingen. ASA/øPS Jr. nr /320/2012 side 1 af 11

14 Afsnit K. (Kateketer og organister S.I.K.) Stk. 3. Kateketer, der fører kontrakirkebog, ydes et ureguleret månedligt tillæg på 850,- kr. Stk. 4. Kateketer, der fører kontrakirkebog og udfører andet administrativt arbejde, ydes et ureguleret månedligt tillæg på 1.250,- kr. Stk. 5. Ikke-uddannede kateketer i byerne og bygderne aflønnes jf. følgende; 6.917, , , ,17 Stk. 6. Ikke-uddannede kateketer som vikarierer og forretter kirkelige handlinger i vikariater af under en måneds varighed aflønnes pr. præsteret arbejdstime, dog minimum 4 timer og derudover for efterfølgende timer jf. følgende; 92,23 93,95 96,46 98,72 Stk. 7. Organister aflønnes jf. følgende; 6.314, , , ,81 Stk. 8. Organister som vikarierer ved kirkelige handlinger i vikariater af under en måneds varighed aflønnes pr. præsteret arbejdstime, dog minimum 4 timer og derudover for efterfølgende timer jf. følgende; 84,19 85,91 88,41 90, ASA/ØPS Jr. nr /320/2012 Rettelsesblad til 2,stk. 6 og 8. side 2 af :28

15 53 Normtid, overarbejde og afspadsering. Afsnit K. (Kateketer og organister S.I.K.) Årsnormen for ansatte i henhold til denne overenskomst er 900 ti mer årligt og opgørelsesperioden er månedligt på BO timer. Stk. 2. For arbejde ud over normal arbejdstid, jf. 2, stk. 1, 5 og 7, og som er beordret og kontrolleret som overarbejde, betales et tillæg til timelønnen. Tillægget udgør for samtlige timer 50 % af timelønnen Stk. 3. Overarbejde kan afspadseres efter aftale mellem arbejderen og arbejdsgiveren. Ved afspadsering afløses overtids betalingen af frihed svarende til det optjente antal over arbejdstimer plus til læg i tid med 50 %. Afspadsering optjenes pr. påbegyndt halve ti mes overarbejde. Stk. 4. Tillægget for overarbejde afspadseres/udbetales først ef ter, at den fulde arbejdstid er præsteret i den pågældende løn ningsperiode. Stk. 5. For arbejde, der har varet mindre end en lønningsperiode jf. stk. 1, nedsættes normtiden forholdsmæssigt. Stk. 6. Hvis en ansat tilkaldes til arbejde uden for den normale arbejdstid - bejdsfrie dage - efter at arbejdsstedet er forladt eller på ellers ar ydes mindst betaling for 2 timers arbejde. Stk. 7. Rejsetiden på tjenesterejser fra arbejdssted til arbejds sted er arbejdstid. Den således beregnede tjenestetid/arbejdstid kan dog ikke medføre, at arbejdstidsnormen for den pågældende dag ikke anses for opfyldt. Stk. 8. Rejsetid mellem kl og kl medregnes dog ikke som tjenestetid/arbejdstid, såfremt der stilles soveplads til rå dighed f ar den ansatte. 4 Anvisning af løn. Aflønning i henhold 2, stk. 1, 5 og 7 udbetales månedsvis bagud og ydes uden hensyn til ferie og fridage i alle årets 12 måneder. ASA/ø5 Jr. nr /320/2012 side 3 af 11

16 Afsnit K. (Kateketer og organister S.1.K.) Stk. 2 Der ydes endvidere særlig feriegodtgørelse på kalenderåret udbetalte bruttoløn. 134 * af den i 5 Rådighedstillæg Der ydes kateketer, ikke-uddannede kateketer, organister samt må nedslønnede vikarer for disse et ureguleret rådighedstillæg på kr ,00 pr. måned. Stk. 2. Timelønnede vikarer oppebærer ikke rådighedstillæg. 6 Pensionsbidrag og indbetaling heraf. For ansatte over 20 år indbetaler arbejdsgiver 10,20% af de overenskomsten 2 anførte løn, som bidrag til den ansattes pensi onering. Af det indbetalte beløb anses 1/3 for den ansattes andel og 2/3 for arbejdsgiverens andel. Pensionen ydes i henhold til pensionsordningens vedtægter. ± Imm. 2. Der tilkomrner ud over det i stk. 1 nævnte pensionsbidrag ikke den ansatte nogen ret til pension eller understøttelse fra arbejdsgiver på grundlag af ansættelsen. 7 Såfremt en allerede ansat ved denne overenskomsts ikrafttræden ydes en mindre løn end det hidtidige, ydes der den ansatte et per sonligt tillæg til udligning af forskellen. Et personligt tillæg bortfalder i det omfang, der opnås lønfremgang efter denne aftale. ASA/ØPS Jr. nr. 1E.40/320/2D12 side 4 af 11

17 Afsnit IC. (Kateketer og organister 5.1.K.) 8 Merudgifter ved tjenesterej ser, herunder dagpenge, nattillæg (ho teldispositionsbeløb) og udstyrsgodtgørelse. Der ydes godtgørelse til ansatte, som midlertidigt udsendes til arbejde på et andet sted end hjemstedet, i henhold til de for tje nestemænd i Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjeneste i Grøn land gældende regler jf. særskilt aftaleoversigt. Den 9 Ferie og feriegodtgørelse. ansatte har ret til årlig ferie efter reglerne i landstingslov nr. 10 af 12. november Stk. 2. For ansatte der i henhold til landstingslovens 15, stk. 2 vælger ferie med feriegodtgørelse på 12 9 i stedet for ferie med løn, fradrages løn for det antal dage, der afholdes ferie. Ferie godtgørelsen beregnes af årslønnen. Stk. 3. Ved fratræden ydes feriegodtgørelse med 12 % af lønnen. Stk. 4. Krav om tilgodehavende feriegodtgørelse skal være rejst over for arbejdsgiveren senest 3 måneder efter udløbet af ferieåret. I modsat fald tilfalder beløbet Feriefonden, jfr. proto kollat om Feriefonden. 10 Sygdom. Bliver en ansat på grund af sygdom ude af stand til at udføre sit arbejde, betragtes den heraf følgende tjenesteforsømmelse som lov ligt forfald, medmindre den pågældende under tjenesteforholdets beståen har pådraget sig sygdommen ved forsæt eller grov uagtsom hed eller ved stillingens overtagelse svigagtigt har fortiet den pågældende sygdom. ASA/ø?S Jr. nr /320/2012 side 5 af 22

18 Afsnit K. (Kateketer og organister S.1.K.) Stk. 2. Den ansatte kan, når den pågældende inden for et tidsrum af 12 på hinanden følgende måneder har oppebåret løn under sygdom i i alt 120 dage, opsiges med følgende varsel til fratræden ved en måneds udgang: - i - i - i 0 6 B 5 år; 1 md. år; 3 mdr. 9 år og flg. 4 mdr. Opsigelsens gyldighed er betinget af, at den sker i umiddelbar tilknytning til udløbet af de 120 sygedage, og medens den pågæl dende endnu er syg, hvorimod gyldigheden ikke berøres af, at på gældende er vendt tilbage til arbejdet, efter at opsigelsen er sket. Stk. 3. Såfremt ansættelsesforholdet er ophørt i medfør af bestem melsen i stk. 2, bør genantagelse dog finde sted, når den pågæl dende på ny bliver tjenestedygtig, og der forsat er anvendelse for den pågældendes arbejdskraft i den pågældende virksomhed. Stk. 4. Sygdomsforfald kan forlanges dokumenteret ved lægeattest. Stk. 5. Lægeattester, der forlanges i henhold til stk. 4, betales af arbejdsgiveren. 11 Graviditet, barsel og adoption. Ansatte har ret til fravær (orlov) fra arbejdet på grund af gravi ditet, barsel og adoption, når der er ret til fravær (orlov) i henhold til enhver tid gældende Inatisartutlov om barsel med vide re (pt.inatsisartutlov nr. 14 af 7. december 2009). ASA/ØPS Jr. nr /320/2012 side 6 af 11

19 Afsnit K. (Kateketer og organister S.I.K.) Stk. 2. Under fravær (orlov) jf. stk. 1, er der dog kun ret til løn i den orlovsperiode, som fremgår af Landstingsforordning nr. 7 af 22. oktober Nærværende oversigt angiver til fravær med løn ved graviditet og fødsel af ét barn: Ltf. Nr.7 af22.lo.1990 K: 2 uger K: 14 tiger efter Fælles: 4 uger inden fødsel til deling eller M: I uge efter IC alene 12 Tjenestefrihed ved barns første sygedag. Der gives den ansatte adgang til hel eller delvis tjenestefrihed uden løntab til pasning af sygt, mindreårigt barn, første dag, barnet er sygt. Stk. 2. Tjenestefriheden forudsætter: a) at det er barnets første sygedag, b) at hensynet til barnets forhold gør det nødvendigt, c) at forholdene på tjenestestedet tillader det, og d) at barnet er hjemmeværende. Stk. 3. Sygelisten suppleres med oplysning om fravær på grund af barns første sygedag. Stk. 4. Ordningen kan for den enkelte inddrages ved misbrug. 13 Anden tjenestefrihed ved barns sygdom. Der gives den ansatte adgang til tjenestefrihed uden løntab i op til 12 dage til 0-16-årigt barns indlæggelse på sygehus i eller udenfor hjembyen, som rejseledsager og under barnets indlæggelse i forbindelse med en af Sundhedsvæsenet betalt ledsagerrejse. Stk. 2. Barnets indlæggelse og forældres indlæggelse samt ledsa gelse skal dokumenteres. ASA/0PS Jr. nr /320/2012 side 7 at 11

20 Afsnit K. (Kateketer og organiscer S.1.K.) Stk. 3. Der kan tillige gives adgang til tjenestefrihed jf. stk. 1, ved barnets indlæggelse i hjemmet efter lægelig anvisning/doku mentation. Stk. 4. I ganske særlige tilfælde, og dokumenteret af læge, kan tjenestefriheden forlænges med op til 5 dage. 14 Anden særlig tjenestefrihed. I tilfælde af nære pårørendes alvorlige sygdom og/eller begravelse har den ansatte, efter 1 års ansættelse, ret til fri rejse og tje nestefrihed i overensstemmelse med de for tjenestemænd i Grønland til enhver tid gældende regler om fri rejse og tjenestefrihed i forbindelse med nære pårørendes alvorlige sygdom og/eller begra velse jf. særskilt aftaleoversigt. Stk. 2. Anmodning om tjenestefrihed og frirejse indgives skrift ligt til arbejdsgiveren. Stk. 3. Ved nære pårørende forståes: forældre, ægtefæller og der med ligestillede børn og søskende, men ikke ægtefællens og dermed ligestilledes familie. 15 OL fent].ige hverv. Der gives ansatte efter denne overenskomst adgang til tjenestefri hed til varetagelse at offentlige hverv i henhold til Hjemmesty rets bekendtgørelse nr. 5 at 15. marts 1994 om borgerligt ombud. Stk. 2. Fravær i henhold til pkt. 1 betragtes ikke som forsømmelse i henseende til normtiden jf. giveren i så god tid som muligt. 3. Fraværet skal meddeles arbejds ASA/ØPS 3r. rir. 1E.40/320/2012 side B af 11

21 - 3 Afsnit IC. (Kateketer og organister 3.1.K.) Stk. 3. Andre offentlige hverv, som af en offentlig myndighed på lægges bestyrelsesmedlemmer i S.I.K. s lokalfdelinger, bestyrel sesmedlemmer i SIK-p Inuusuttai eller hovedbestyrelsesmedlemmer i S.I.K. administreres i lighed med de i stk. 1 og 2 nævnte bestem melser. Stk. 4. Der gives tjenestefrihed med løn til medlemmer af hovedbe styrelserne af S.I.K. s og SIK-p Inuusuttai s hovedbestyrelser, i forbindelse med deltagelse i S.I.K. s Kongres og repræsentant skabsmøder, samt S.I.K. s og SIK-p Inuusuttai s hovedbestyrelses møder indtil 4 gange årligt. Stk. 5. Ønsker fra medlemmer af S.I.K. s lokalafdelingsbestyrelser og S.I.K. s hovedbestyrelse SIK-p Inuusuttais hovedbestyrelse om tjenestefrihed uden løn bør imødekommes. Sådan tjenestefrihed kan ydes i indtil 1 år ad gangen. 16 Efterindtægt. Når en ansat afgår ved døden i ansættelsesperioden, ydes der føl gende beløb til den efterlevende ægtefælle eller børn under 18 som den ansatte har forsørgerpligt overfor: år, Efter ansættelse i 1 år : 1 mdrs. løn :2mdrs.løn âr og flg: 3 mdrs. løn ASA/0PS Jr. nr /220/2012 side 9 af 11

22 (Kateketer og Afsnit IC. organister 5.1. IC.) I de første 3 varsel: Såvel arbejdsgiveren ges (5 17 Opsigelse. måneder af ansættelsen gælder følgende opsigelses arbejdsdage) varsel til som en den ansatte kan opsige hvilken som helst dag. med 8 da Stk. 2. Efter bej dsgiverens side: 3 måneders ansættelse er opsigelsesvarslet fra ar måneds varsel til fratræden ved en måneds udgang i måneder efter ansættelsen, måneder varsel til fratræden ved en måneds udgang efter neders ansættelse herefter forhøjes opsigelsesvarslet ansættelsesår, men højst 6 måneder. med en måned de første 6 6 må for hvert 3. Stk. 3. Efter ansattes side: 3 måneders ansættelse er opsigelsesvarslet fra den - 1 måned til en måneds udgang. Stk. 4. Såvel arbejdsgiveren sesvarslet skriftligt. som den ansatte skal afgive opsigel 18 Uoverensstemmelser Uoverensstemmelser behandles efter reglerne for faglig strid i Ho vedaftalen. og vilkårlige afskedigelser. Stk. 2. digelser Ved må udøvelse af retten til at foretage enkeltmandsafske vilkårlighed ikke finde sted. Uoverensstemmelser herom behandles efter reglerne i hovedaftalen strid. om behandling af faglig ASA/øPS Jr. nr /320/2012 side 10 af 11

23 Afsnit K. (Kateketer og organister S.1.1<.) Overenakomstens gyldighedsperiode. 19 Denne overenskomst træder i kraft den 1. april Aftalen kan af hver af parterne opsiges med marts, dog tidligst til den 31. marts måneders varsel til en 31. Stk. 2. Efter opsigelse af aftalen sker aflønning i henhold til de pr. 31. marts 2018 gældende lgnsatser i perioden, indtil ny aftale indgås. Nuuk, den 4 NOV Sulinermik Naalakkersuisut Inuussutissarsiuteqartut n. s. Kat t u ffiat Jess cl Berthelsen Frederik Møller (sign.) (sign.) Hermed udgdr aftale om vederlag at 21. marts ASA/øS Jr. rir /320/2012 side 11 at 11