Lämmittely. Selitä sana. lainata varata kaukolaina palauttaa maksaa sakkoa. myöhästymismaksu. printata tulostaa. kirjallisuus

Transkriptio

1 Lämmittely Puhutaan kirjastosta! 1. Käytkö sinä usein kirjastossa? Miksi / miksi et? 2. Mitä mieltä olet suomalaisesta kirjastosta? 3. Onko kirjasto sinulle tärkeä paikka? Miksi / miksi ei? 4. Osaatko etsiä informaatiota kirjastosta itse? 5. Mitä mieltä olet - perinteinen kirja vai e-kirja? Kumpi on parempi? 6. Kumpi on parempi - ostaa kirja vai lainata se? Miksi? Puhutaan kirjallisuudesta! Luetko paljon? Millaisia tekstejä luet / kuuntelet / katsot? Mistä asioista olet kiinnostunut? Oliko sinun pakko lukea paljon kirjoja koulussa? Mitä mieltä olet siitä? Oletko lukenut vielä kirjaa suomeksi? Kuka kirjailija (tai muu taiteilija) on sinulle tärkeä ja miksi? Selitä sana lainata varata kaukolaina palauttaa maksaa sakkoa kirjallisuus printata tulostaa kuunnella romaani myöhästymismaksu dekkari runo satu myöhässä varaus uusia laina laina-aika tekijä kirjailija musiikkiosasto uutuus teos kirjastokortti olla paikalla / olla lainassa tiedonhaku sanomalehti

2 Harrastatko liikuntaa? Miksi / miksi et? Millainen liikunta sopii sinulle? Mitkä asiat ovat tärkeitä, kun valitset kuntosalin / liikuntakeskuksen? Mitä liikuntapaikkoja tiedät sinun kaupungissa? Mitä varusteita tarvitset, kun kuntoilet? Selitä sana liikkua liikunta laihtua lihoa kunto pitää huolta itsestä palautua venytellä lihakset vahva hengästyä treenata treeni pelata peli voittaa hävitä joukkue valmentaja seurata laji harrastus harrastaa kuntosali syke

3 Milloin viimeksi? Kysy kaverilta! vuokrata mökki nukkua hotellissa nukkua pitkään lukea kirjaa nukkua teltassa olla lomalla matkustaa junalla syödä ravintolassa käydä kylpylässä olla veneessä ajaa polkupyörällä käydä risteilyllä syödä jäätelöä ostaa kahvia neuvoa turistia eksyä vieraassa paikassa grillata ruokaa käydä saunassa lainata kirjoja kirjastosta katsoa elokuvaa uida järvessä tai meressä käydä kylässä leipoa kakkua soittaa äidille / isälle / sukulaiselle nauraa vedet silmissä käydä ostoksilla rentoutua käydä hierojalla vuokrata auto matkustaa lentokoneella

4 Selitä sana. uutinen ohjelma netti sovellus / appi chatti sosiaalinen media elokuva sarja surffata netissä etu haitta hyöty hyödyllinen alaikäinen ikäraja uutinen julkkis kuuluisa suosittu liittymä saldoraja viihde kanava suora lähetys tosi-tv sanomalehti ilmoitus mainos jatkuu tallentaa

5 Selitä sana. taiteilija kuvataide maalaus teos runo näyttelijä ohjaaja esitys väliaika nykytaide koskettava merkittävä kuuluisa laulu biisi kappale käsikirjoitus tekijä suosittu keikka konsertti säveltäjä sanoittaja pääsylippu perua vaihtaa näytös tapahtuma näyttely eturivi

6 Dialogi 1 Vapaa-aika Olet saanut muistutusmaksun kirjasta, jota et ole lainannut. Soita kirjastoon ja selitä asia. Virkailija: *** Sinä: (Esittele itsesi ja kerro asiasi.) 20 sek. Virkailija: *** Sinä: (Vastaa kysymykseen.) 10 sek. Sinä: (Et ole ollut kirjastossa pitkään aikaan. Kerro, missä olit kaksi viikkoa sitten.) (25 sek.) Sinä: (Vastaa kieltävästi ja kerro miksi.) (15 sek.) Sinä: (Vastaa ja lopeta puhelu kohteliaasti.) (10 sek.) MALLI Dialogi 1 Vapaa-aika Olet saanut muistutusmaksun kirjasta, jota et ole lainannut. Soita kirjastoon ja selitä asia. Virkailija: Kummilan kirjasto, miten voin auttaa? Sinä: *** Virkailija: Oho, onpa erikoista. Sanotko vielä sun sukunimen uudelleen? Virkailija: Joo, kiitos, löysin tiedot. Joo, täällä on tällainen suomen kielen oppikirja lainassa sun nimellä. Tämä on lainattu kaksi viikkoa sitten. Virkailija: Ihanko totta? Onpa mielenkiintoista. Sitten tässä täytyy olla jokin virhe. Onko mahdollista, että joku muu on käyttänyt sun kirjastokorttia? Virkailija: Hmmm Mun pitää nyt selvittää tätä asiaa vähän lisää. Mä katson tuon päivän lainat ja soitan sulle takaisin. Voinko soittaa tähän numeroon? Virkailija: Kiitos soitosta. Toivottavasti asia selviää.

7 Dialogi 2 Vapaa-aika Olet lähdössä baarista, mutta et löydä narikkalappua. Sinä: (Tervehdi portsaria ja selitä tilanne.) (15 sek.) Portsari: *** Sinä: (Vastaa.) (10 sek.) Portsari: *** Sinä: (Vastaa kysymykseen.) (10 sek.) Portsari: *** Sinä: (Kerro, millainen takki sinulla on narikassa.) (15 sek.) Portsari: *** Sinä: (Vastaa myöntävästi.) (10 sek.) Portsari: *** Sinä: (Kiitä ja lopeta keskustelu.) (10 sek.) MALLI Dialogi 2 Vapaa-aika Olet lähdössä baarista, mutta et löydä narikkalappua. Sinä: *** Portsari: Juu-u, tuttu tarina. Katoitko kaikki taskut? Sinä: *** Portsari: Kenen kanssa ja mihin aikaan sä tulit? Portsari: No nyt sun täytyy pystyä kertomaan tosi tarkasti, millainen se sun takki oli, että mä voin antaa sen sulle. Portsari: Joo, oota vähän onks se tää? Portsari: Ens kerralla sitten kato tarkkaan, mihin laitat sen lapun. Mä en sais antaa näitä ilman lappua.

8 Dialogi 3 Vapaa-aika Ystäväsi soittaa sinulle ja kaipaa neuvoa, miten voi laihtua. Ystävä: *** Sinä: (Tervehdi ystävää ja vastaa kysymykseen.) (10 sek.) Ystävä: *** Sinä: (Neuvo ystävää.) (25 sek.) Ystävä: *** Sinä: (Vastaa myöntävästi ja ehdota, miten voit auttaa ystävää.) (20 sek.) Ystävä: *** Sinä: (Vastaa. Ehdota aikaa ja paikkaa.) (20 sek.) Ystävä: *** Sinä: (Lopeta keskustelu sopivalla tavalla.) (20 sek.) MALLI Dialogi 3 Vapaa-aika Ystävä: No Jonna tässä, moi! Miten menee? Ystävä: No niin, kuule, oli mulla vähän asiaakin. Kato, mä oon lihonut viime aikoina ihan hirveesti. Liikaa töitä ja ei oo aikaa liikkua. Ja mä syönkin ihan mitä sattuu. Mä pelkään, että kohta pettää terveys jo. Mitä mun pitäis tehdä? Ystävä: No niin kai niin. Mut se on niin vaikeeta. Mä tarvisin vähän apua. Voisitsä auttaa mua? Ystävä: Voi vitsi. Kiitos sulle tosi paljon! Mä tiesin, että suhun voi luottaa. Milloin me ehdittäis nähdä? Ystävä: Se sopii tosi hyvin. Nähdään sitten ja kiitos vielä.

9 Dialogi 4 Vapaa-aika Olet juuri saapunut hotelliin. Huoneessa on jokin vika (keksi itse, mikä). Soita vastaanottoon ja valita asiasta. Sinä: (Tervehdi ja kerro asiasi) (20 sek.) Sinä: (Vastaa.) (10 sek.) Sinä: (Et ole tyytyväinen. Haluat vaihtaa huonetta.) (10 sek.) Sinä: (Et ole vielä tyytyväinen, haluat myös jotakin muuta.) (25 sek.) Sinä: (Vastaa myöntävästi ja lopeta puhelu.) (10 sek.) MALLI Dialogi 4 Vapaa-aika Olet juuri saapunut hotelliin. Huoneessa on jokin vika (keksi itse, mikä). Soita vastaanottoon ja valita asiasta. Virkailija: Hotelli Hyvä Olo vastaanotto. Miten voin auttaa? Virkailija: Ahaa, sepä ikävä kuulla. Kerrotko, mikä on huoneen numero? Virkailija: Kiitos. Tämä on kovin ikävää, mutta yritämme korjata asian heti. Virkailija: Valitettavasti hotellimme on aivan täynnä tällä hetkellä, joten en voi antaa teille toista huonetta. Sopisiko, että tarjoamme teille kahden hengen illallisen hotellimme parhaassa ravintolassa? Virkailija: Ymmärrän ja olen kovin pahoillani, että huone ei vastannut odotuksianne. Minun täytyy kysyä lupa tähän korvaukseen. Voisitteko tulla tähän vastaanottoon keskustelemaan esimieheni kanssa?

10 Dialogi 5 Vapaa-aika Olet rautatieasemalla. Sinä et tiedä, mistä sinun juna lähtee. Kysy apua virkailijalta. Sinä: (Kysy neuvoa. Kerro, mihin matkustat ja mihin aikaan.) (20 sek) Sinä: (Ihmettelet asiaa. Kysy syytä.) (10 sek.) Sinä: (Et ole tyytyväinen. Sinulla on tärkeä tapaaminen ja et voi odottaa. Valita asiasta.) (20 sek) Sinä: (Kysy korvausta tilanteesta.) (15 sek.) Sinä: (Pyydä sähköpostiosoite asiakaspalveluun.) (10 sek.) Sinä: (Kiitä ja lopeta keskustelu.) (10 sek.) MALLI Dialogi 5 Vapaa-aika Olet rautatieasemalla. Sinä et tiedä, mistä sinun juna lähtee. Kysy apua virkailijalta. Virkailija: Hei, miten voin auttaa? Virkailija: Joo, se juna ei näy tuolla taululla, koska valitettavasti vuoro on peruttu. Seuraava juna lähtee parin tunnin kuluttua ja lippu käy siinä vuorossa. Virkailija: No se ei kulje siksi, että junassa oli jarruvika ja me ei saatu yhtään vastaavaa junaa nopeasti tilalle. Olen tosi pahoillani tapahtuneesta. Virkailija: Mä olen todella pahoillani, mutta tämä on nyt tilanne ja emme voi sille mitään. Voitte tietysti mennä bussilla. Virkailija: Ikävä kyllä tällaisissa tilanteissa emme korvaa tapahtunutta. Voitte jättää kirjallisen valituksen toki asiakaspalveluun. Virkailija: Osoite on asiakaspalvelu@vr.fi.

11 Dialogi 6 Vapaa-aika Odotat bussia, kun puhelin soi. Soittaja tekee tutkimusta. Tutkija: *** Sinä: (Vastaa myöntävästi.) (10 sek) Sinä: (Ihmettelet asiaa. Kysy syytä.) (10 sek.) Tutkija: *** Sinä: (Vastaa.) (20 sek) Tutkija: *** Sinä: (Vastaa.) (10 sek.) Tutkija: *** Sinä: (Vastaa.) (20 sek.) Tutkija: *** Sinä: (Vastaa. Huomaat, että bussi tulee. Lopeta keskustelu kohteliaasti.) (20 sek.) MALLI Dialogi 6 Vapaa-aika Odotat bussia, kun puhelin soi. Soittaja tekee tutkimusta. Tutkija: Saara Jyläntö Suomen Gallupista, hei. Me tehdään tutkimusta maahanmuuttajien internetin käytöstä, olisko sulla pieni hetki aikaa vastata kysymyksiin? Tutkija: Ensimmäinen kysymys on, että käytätkö nettiä ja kuinka paljon? Tutkija: Entä onko sulla puhelimessa netti? Virkailija: Millaisia asioita teet netissä? Virkailija: Käytätkö internetiä nyt enemmän vai vähemmän kuin ennen Suomeen muuttoa? Tutkija: Kiitos sulle tosi paljon. Hyvää päivänjatkoa!

12 Dialogi 7 Vapaa-aika Olet ostanut liput teatteriin. Et voi mennä esitykseen, soita teatteriin ja yritä vaihtaa esityspäivä. Nainen: *** Sinä: (Esittele itsesi ja kerro asiasi) (25 sek.) Nainen: *** Sinä: (Vastaa.)(15 sek.) Nainen: *** Sinä: (Vastaa.)(10 sek.) Nainen: *** Sinä: (Vastaa.) (10 sek.) Nainen: *** Sinä: (Olet eri mieltä. Pyydä korvausta kalliimmista lipuista.) (25 sek.) Nainen: *** Sinä: (Olet tyytyväinen. Lopeta puhelu.) (10 sek.) MALLI Dialogi 7 Vapaa-aika Olet ostanut liput teatteriin. Et voi mennä esitykseen, soita teatteriin ja yritä vaihtaa esityspäivä. Nainen: Kaupunginteatterin lippupiste, Sari Pöyhiä. Nainen: Joo, millä nimellä ja mille päivälle liput oli varattu? Nainen: Kiitos, löysin tiedot. Mille päivälle haluaisit vaihtaa liput? Nainen: Joo, sinä päivänä on kaksi esitystä. Päivänäytös on kello 15 ja iltanäytös kello 19. Kumpaan laitetaan? Nainen: Selvä. Sulla on vähän kalliimmat eturivin liput, mutta eturivissä ei enää ole paikkoja vapaana. Uudet paikat ovat riviltä 12. Nainen: Joo, ymmärrän toki. Valitettavasti emme voi antaa rahaa takaisin, mutta voidaan tarjota kyllä pullat ja kahvit väliajalla. Miltä se kuulostaa?

13 Dialogi 8 Vapaa-aika Haluat ilmoittautua kurssille kansalaisopistoon (keksi itse, mille). Soita kansalaisopistoon ja kysy lisätietoa kurssista. Sihteeri: *** Sinä: (esittele itsesi ja kerro, mille kurssille haluat ilmoittautua) 25 sek Sihteeri: *** Sinä: (Vastaa ja kysy kurssin hintaa) (10 s.) Sihteeri: *** Sinä: (Kysy maksutapaa.) (10 s.) Sihteeri: *** Sinä: (Vastaa.) (10 s.) Sihteeri: *** Sinä: (Lopeta puhelu.) MALLI Dialogi 8 Vapaa-aika Haluat ilmoittautua kurssille kansalaisopistoon (keksi itse, mille). Soita kansalaisopistoon ja kysy lisätietoa kurssista. Sihteeri: Kojon kansalaisopiston toimisto, miten voin auttaa? Sihteeri: Kyllä sille vielä on vapaita paikkoja. Millä nimellä varaan paikan? Sihteeri: Kurssin hinta on kakskytviiseuroa lukukausi, mutta jos ostat samalla koko vuoden, se on yhteensä nelkyt euroa. Sihteeri: Sä voit maksaa sen käteisellä ensimmäisellä kerralla, mutta ota mukaan tasaraha. Oletko ennen ollut meillä opiskelijana? Sihteeri: Selvä juttu. Meillä on nyt uusi toimipiste ja osoite on Ahtokatu 4. Jos tulet autolla, tuossa pihalla on ilmainen parkkipaikka. Sinä: (Lopeta puhelu.)

14 Tilannetehtävät 1. Haluat palauttaa kirjan kirjastoon, mutta se on mennyt rikki. Selitä, mitä tapahtui. 2. Luet kirjaa kirjastossa, kun joku puhuu kovaan ääneen puhelimessa. Huomauta hänelle asiasta. 3. Olet odottanut kauan palvelua baaritiskillä. Viereesi tulee mies, joka saa heti palvelua. Mitä sanot baarimikolle? 4.Portsari ei päästä sinua sisälle ja sanoo, että näytät alaikäiseltä. Mitä sanot? 5. Kaverisi haluaa aloittaa uuden liikuntaharrastuksen. Ehdota hänelle sopivaa lajia. 6. Yritit mennä kuntosalille aikaisin aamulla, mutta sinun kortti ei toiminut. Ilmoita asiasta kuntosalille. 7. Olet unohtanut jotakin kuntosalille. Kerro, mitä ja milloin unohdit. 8. Haluat varata taksin lentokentälle. Pyydä apua vastaanotosta. Kerro, milloin ja mihin lento lähtee. 9. Olet junassa. Sinulla on paikkalippu, mutta joku istuu siinä. 10. Olet kaverin kanssa. Hän katsoo koko ajan puhelinta, ei puhu sinun kanssa. Mitä sanot? 11. Matkustat bussissa. Sinun vieressä istuu nuori, joka soittaa musiikkia kovaa. Sinun päätä särkee. Mitä sanot nuorelle? 12. Ystävälläsi on 50-vuotissyntymäpäivä. Annat hänelle lahjaksi taidetta (keksi itse, mitä). Mitä sanot, kun annat lahjan? 13. Olet elokuvateatterissa ja vieruskaverisi naksuttelee popcorneja äänekkäästi. 14. Autosi on rikki ja tiedät, että naapurisi menee samaan paikkaan kuin sinä. Pyydä kyytiä. 16. Näet pienen koululaisen kahvilassa. Koululainen katsoo tabletilta ohjelmaa, joka ei sovi hänelle. Kerro hänelle, miksi ohjelma on huono ja miksi hänen ei pitäisi katsoa sitä. 17. Olet ostanut urheiluliikkeestä jonkin tuotteen (keksi itse, minkä). Tuotteessa on jokin vika. Palauta tuote kauppaan ja kerro, miksi haluat palauttaa sen. 18. Kävelet kaupungilla, kun toimittaja kysyy sinulta, mitä mieltä olet kotikaupungistasi. Mitä sanot hänelle? 19. Näet lähipuistossasi nuoria, jotka ovat siellä joka päivä koulun jälkeen. Nuoret roskaavat puistoa ja pitävät kovaa meteliä. Ehdota nuorille, mitä he voisivat tehdä muuta kuin olla puistossa.

15 Mielipide A. Liikunta on pakko, ei vaihtoehto. B. Suomi on hyvä matkailumaa. Mitä nähtävää Suomessa on turisteille? Kenelle suosittelet Suomea matkakohteena? Miksi? C. Vanhempien täytyy valvoa lasten internetin käyttöä. D. Mielipiteeni taiteesta Suomessa verrattuna taiteeseen kotimaassani. E. Lapsi saa itse päättää, mitä harrastaa. F. Ihmisillä on liian vähän vapaa-aikaa nykyään.

16 Kertominen A. Valitse yksi teos (kirja, näytelmä, elokuva, runo...), joka on sinulle tärkeä. Kerro esimerkiksi: Mikä teos se on? Kuka sen on tehnyt? Millainen teos se on? Miksi se on sinulle tärkeä? B. Mitä baarikulttuuri sinulle merkitsee? Käytkö joskus baarissa? Miksi / miksi et? Minkä ikäisille baarikulttuuri sopii? Miksi? Mitä hyvää ja huonoa on siinä, että ihmiset käyvät baarissa? C. Ulkonäkö - kaunis vai ruma? Mitä ulkonäkö sinulle merkitsee? Miten pidät huolta itsestäsi? Miksi ulkonäkö on/ei ole sinulle tärkeää? Ajattelevatko ihmiset liian paljon ulkonäköä? Miksi / miksi ei? D. Hyvä loma. Millainen on hyvä loma? Mitä silloin teet? Milloin sinulla viimeksi oli loma? Mitä teit? Onko hyvä loma kotona vai matkalla? Miksi? E. Mökillä on mukavaa Onko sinulla / perheellä / tuttavalla mökki? Missä? Millainen? Kuinka usein sinä käyt mökillä? Miksi? Mikä mökillä on mukavaa? Mikä on kamalaa? F. Rahankäyttö matkalla Kerro esimerkiksi: Mihin rahat menevät matkalla? Kuka päättää, mihin matkaraha käytetään? Onko tärkeää, että matkalla on paljon rahaa? Tykkäätkö shoppailla vai seikkailla? Miksi?

17 G. Minä ja sosiaalinen media (Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat ) Mitä sosiaalisia medioita käytät ja kuinka paljon? Mitä hyviä ja huonoja puolia on sosiaalisessa mediassa? Miksi pidät / et pidä sosiaalisesta mediasta? H. Lemmikkieläimet Onko sinulla lemmikki? Mikä? Kerro siitä. Miksi ihmisillä on lemmikki? Miksi lemmikki on usein tärkeä? Mitä lemmikki voi opettaa lapselle? I. Minun harrastus Kerro harrastuksestasi. Mikä se on? Kuinka kauan olet sitä harrastanut? Mitä hyviä ja huonoja puolia siinä on? Mitä välineitä tarvitset? Mitä se maksaa? Kenelle suosittelisit sitä?