Äijien taivuttaja Sivu 24. Varaa aitiopaikkasi nyt! Tilaa messuille matkaavissa lehdissä. Varaa nyt ilmoitustilasi!

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Leijonien presidentti Sivut Äijien taivuttaja Sivu 24 Nro 38 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 476 Ammattitutkinto verkko-opintoina SASKY koulutuskuntayhtymä on laajentanut tarjoamiaan verkkoopintoja. Nyt on mahdollista suorittaa esim. merkonomin ja datanomin opinnot verkossa myös peruskoulupohjalta. Aiemmin opinnot oli suunnattu vain lähinnä aikuisille, joilla oli jo aiemmin suoritettu muu ammatillinen tutkinto tai lukion oppimäärä. Oletko peruskoulun päättävä nuori lukiosta valmistuva alanvaihtaja? Tai puuttuuko sinulta ammatillinen koulutus haaveiletko kaksoistutkinnosta? Opiskelija tarvitsee vain tietokoneen, langattoman Internet-yhteyden, Web-kameran ja kuulokemikrofonin. Opintotehtävät ja ohjaus annetaan verkon välityksellä, samoin keskusteluryhmät kokoontuvat verkossa. Opintoihin sisältyy myös työssä tapahtuvaa oppimista. Tutkintoja verkko-opetuksena jo vuodesta Jokaiselle opiskelijalle laaditaan henkilökohtainen osaamisen kehittämissuunnitelma, jossa huomioidaan aiemmin hankittu osaaminen. Opiskelu on ilmaista ja siihen on mahdollista saada opintotukea, kun Aurinkorannikolla oleskelu on tilapäistä. SASKY esittelee verkkopohjaisia ammattitutkintomahdollisuuksia Fuengirolassa, ravintola Kukossa La klo 15. on mukana Helsingin matkamessuilla Messuilla jaetaan yhteensä lehteä. Varaa aitiopaikkasi nyt! Tilaa messuille matkaavissa lehdissä (4.1. & ) on rajoitetusti. Varaa nyt ilmoitustilasi! Anssi Puh Heini Puh Antti Puh Messuilla vierailee lähes ihmistä. Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai HAMMASKLINIKKA Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä antaa vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Toimintamme painopistealueet: Puh. (+34) Málaga +358 (0) m Centro-Alamedan veroasiat mlg@interlaki.es asemalta kiinteistökaupat perintöasiat sopimusasiat yhtiöoikeudelliset asiat Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) (0) mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! bru&muñozabogados KATRIINA RAISKIO ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä. ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA Sami s beach bar - iso olut 1e Gio pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Eh ikä käi än see ty ih m on ist ä Myynti: RaiskiConsulting Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Meiltä kuulet enemmän. MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV ME ITY DIA Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia W A. WW FI C (+34) marjo@raiski.eu raiskiconsulting@gmail.com LOS BOLICHES - FUENGIROLA F Infopiste FinnRadio.FM 104,8 MHz -ammattitaidolla ja luotettavasti.f U LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi ASUNTOKAUPAT JA NIIDEN VALVONTA TESTAMENTIT JA PERINTÖASIAT VEROTUS YRITYKSET LAKIASIAT SUOMEN YM. ASIAT TAIKATIE E N GIR O L Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Vithas Xanit International Hospital Xanit Internacional Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Uutiset Perjantai Radio Finlandia muuttaa Centro Finlandiaan Pitkään Benalmádenassa toiminut Radio Finlandia siirtyy alkuvuodesta suomalaisyhteisön ytimeen Fuengirolan Centro Finlandiaan. Teksti ja kuva: Antti Pekkarinen Pohdimme asiaa pitkään ja päädyimme siihen, että radiota kannattaa tehdä siellä, missä kuuntelijat ovat. Suurin osa Radio Finlandian kuuntelijoista asuu Fuengirolan alueella ja siksi mahdollisuus muuttaa Centro Finlandiaan on meille ihanteellinen ratkaisu, kanavajohtaja Henry Aflecht kertoo. Myös haastateltavaksi kutsuttavien vieraiden on helpompi tulla Centro Finlandian tiloihin kuin nykyiseen toimitukseen. Esimerkiksi Aurinkorannikolla vierailevat artistit esiintyvät useimmiten juuri Fuengirolassa, monet jopa Centro Finlandian alakerrassa. Radio Finlandian toimitus tulee sijaitsemaan Centro Finlandian toisessa kerroksessa Fuengirolan Kotikoulun naapurina. Samoihin tiloihin muuttaa vuodenvaihteessa myös citymedia. -Mitään toimituksien yhdistämistä ei ole tarkoitus tehdä, mutta on varmasti mielenkiintoista ja antoisaa toimia käytännössä samoissa tiloissa toisen median kanssa. Näen asiassa pelkästään mahdollisuuksia, paljon osaamista ja tietoa samassa tilassa voi johtaa aivan uusiin mediainnovaatioihin. Aika näyttää millaisiin mahdollisiin yhteistyömalleihin :n kanssa päädymme. Radio Finlandiassa on ohjelmakartan uudistaminen meneillään. Vasta ensi vuoden puolella kartta asettuu niihin uomiin, mihin tekijät tähtäävät. Tällä hetkellä toimitettua ohjelmaa voi kuunnella iltaisin klo Henry Aflech- tin johdolla. Lähetyksiä voi seurata myös suorina facebookin välityksellä. Muuton tarkkaa aikataulua ei vielä ole lyöty lukkoon, ensin pitää hoitaa erilaiset lupa- ja muut byrokraattiset asiat. Radio Finlandian kanavajohtaja Henry Aflecht haluaa tuoda radion lähemmäksi kuulijoita. Fuengirolan sää Pe C 11 C La C 11 C Su C 13 C Ma C 14 C Ti C 9 C Ke C 10 C To C 8 C Tuuli m/sek 4 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 4

4 4 Perjantai Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö (ma-pe) Monen mielestä kaupungin paras pizza! AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Tervetuloa syömään! PERINTEINEN JOULUBUFFET Kattaukset klo 16 ja klo 20 Tule nauttimaan suomalaisen joulupöydän antimista. Klo 16:n kattauksessa vierailee myös joulupukki! Paikkoja rajoitetusti. Pöytävaraukset: info@lomaasunto.net ja ,50 Aamupala klo 8-11 Kotiruokalounas ma-pe klo Brunssi la-su klo Av. de las salinas 11, Fuengirola P La Kauneimmat joululaulut, klo 19 (0 ) Su Joulumielellä -tapahtuma, klo 16 (0 ) Vietämme joululomaa , avaamme RAUHAISAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Herkulliset lounaat! Myös mukaan... Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofia-opistoa vastapäätä. Puh: Viihdekulttuurin olohuone! Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel JOULURUOKA seisovasta pöydästä joka päivä aattoon asti klo auki joka päivä klo PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p Calle Salinas 34, Los Boliches. p (Los Bolichesin juna-aseman alla) Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh Buffet Syö ja juo niin paljon kuin haluat! (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ JUOMAT! (VIINI, OLUT, VIRVOITUS- JUOMAT, KAHVI YM.) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17,50 Hinnat lapsille: alle 90cm 4,30, alle 140cm 9,80 ALV 10% ei sisälly hintaan. WORLD FOOD FUENGIROLA AVOINNA JOKA PÄIVÄ ja Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) P Gio Tule maistamaan! Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma su Tarjolla cavaa, erikoisannoksia ja paljon muuta! JOULU- BUFFET 24. ja Aikuiset 25 Lapset alle 90cm 6, alle 140cm 15 UUDENVUODEN BUFFET Sis. juhlakoristepaketti Aikuiset 35 Lapset alle 90cm 8, alle 140cm 20 Varaa nyt! ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Kukossa tuhti aamiaisbuffet ma pe klo ja la klo Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Frame Tiistaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur. Calle Capitan Fuengirola Puh Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa Fuengirolan satamassa MUISTATHAN, ETTÄ VARATUT PAIKAT REFLAN JOULUBUFFETTIIN TULEE OLLA MAKSETTUINA VIIMEISTÄÄN MA LUNASTAMATTOMIA PAIKKOJA ALETAAN JÄLLEENMYYDÄ TI Klo 12:00 kattauksessa vielä tilaa mukana myös joulupukki! uusirefla@gmail.com a.com - AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! PE KLO 21:00 MALAGA CADIZ SU KLO 19:30 UNICAJA BARCELONA (!) KE KLO 20:45 UNICAJA FIAT TURIN SU KLO 19:30 UNICAJA BASKONIA Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Tapahtumat Perjantai Kolme suomalaisartistia kesän jättifestarilla Kesäkuun puolivälissä järjestettävä Rock the Cost -festivaali on esiintyjälistaltaan hillitön. Ei tarvitse olla kummoinenkaan oraakkeli arvatakseen, että Fuengirolan ranta kuhisee rock-kansaa kesäkuun puolivälissä. Legendaarisen kitarasankarin uudelleen tien päälle ohjastama Ritchie Blackmore s Rainbow ja näköjään loputonta uraa tekevä Scorpions ovat varmasti kansainvälisesti ajateltuna festarin kovimmat nimet. Meitä suomalaisia kiinnostaa erityisesti myös kolme muuta artistia. Aurinkorannikolla nykyisin asuva Tarja Turunen, spagaatteihin venyvä rock-kukko Michael Monroe sekä uuden Suomi-progen ykkösnyrkki Von Hertzen Brothers ovat kaikki suomalaisia. Ja he kaikki nousevat myös Rock the Coast -festarin lavalle. Michael Monroe nähtiin Fuengirolassa edellisen kerran Fugefesteillä vuonna Tiedän, että suomalaiset ovat kovaa heavy- ja rockväkeä. Siinä oli yksi syy, miksi kiinnitin nämä suomalaisartistit festarille. Uskon, että yleisössä tulee olemaan runsaasti suomalaisia, sanoo festarin promoottori Juan Antonio Muñoz Vicente. Varsin monipuolisen kattauksen festarilla soi myös Final Countdown, kun Joey Tempest tuo paikalle Europe -yhtyeensä. Voi olla, että näemme festarilla ihan perinteistä finnkampen -meininkiä. Kaksipäiväisen festivaalin aikana lavalle kipuaa yli 40 bändiä ja artistia. Jo mainittujen lisäksi Rockja metallikansaa varmasti lämmittävät sellaiset nimet kuin UFO, The Darkness, Opeth, U.D.O. ja Magnum. Luvassa on myös Iron Maidenia, jota saapuu oman yhtyeensä kanssa esittämään 90-luvulla Maidenissa laulanut Blaze Bayley. Festivaali järjestetään Sohailin linnan kupeessa Marenostrum Castle Parkissa Yhden päivän liput maksavat 80 euroa, kahden päivän liput 130 euroa. Tipi Tapa RESTAURANTE Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Joulun säveliä Joulu tulla kolkuttaa, pukki on varmasti jo käynyt matkaan Korvatunturilta. Tässä pukkia odotellessa on mukava heittäytyä kuuntelemaan jouluisia säveliä, joita on paljon tarjolla Aurinkorannikolla. Tänään perjantaina Kukossa kuullaan jazzahtavia joululauluja Bianca Moralesin esittämänä. Biancaa säestävät kitaristi Ricky Vivar ja pianisti Diego Suarez, joka esitti upeasti Myrskyluodon Maijan itsenäisyyspäivän juhlassa Torremolinosissa. Lauantaina His Stars Barissa joululaulut soivat upeaäänisen Tarja Leskisen tulkitsemina. Kauneimpia joululauluja pääsee kuulemaan myös sunnuntaina klo 17 Los Bolichesin kirkossa ja klo 19 seurakuntakodilla. Ensi tiistaina Matti Hyvönen ja Tapani Pura- Andalusian Swingband musisoi Nuriasolissa Andalusian Swingbandin kausi jatkuu jälleen sunnuntaina Nuriasolissa. Tuolloin ASB:n kanssa lavalle nousee Kari Fall, joka johdattaa kuulijat Frank Sinatra nostalgiseen maailmaan. Seita puolestaan on luvannut esittää jazzillisia joululauluja. viettämään pientä taukoa, Sunnuntain jälkeen ASB mutta palaa kehiin jälleen lähtee joulupatojen ääreen tammikuun lopulla. 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 Bianca Moralesia säestävät kitaristi Ricky Vivar ja pianisti Diego Suarez, joka on lupautunut esittämään myös Myrskyluodon Maijan. nen vetävät joululauluillan Kukossa. Joululauluja kuulee varmasti monessa muussakin yhteydessä, tuossa oli suppea poiminta tarjonnasta. VARAA JOULUN JA UUDENVUODEN ILLALLISET! JOULUILLALLINEN 24. ja (myös a la carte) UUDENVUODEN GAALAILLALLINEN 24,90 Alkupalalautanen, 2. annos, pääruoka, jälkiruoka Elävää musiikkia Alkupalalautanen, 2. annos, pääruoka, jälkiruoka, keskiyön viinirypäleet, samppanja ja juhlakoristepaketti AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa! TARKEMMAT TIEDOT: Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh Av A Avoinna: oinna: 12: & 118:30 00:00 8:30 00:00

6 6 Perjantai Tapahtumat Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Biancan jazzjoulu 19 Fuengirola, Rooster s, HPK TPS, Kärpät JYP Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon SM-liigaa 17.30, kokoontuminen pelireissuun Malaga Cadiz Fuengirola, La Alegria, Hiihtoa, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Abba Tribute Show Fuengirola, Suomela, Iloinen karaoke, Tuula Kärki 18 Fuengirola, Naisten Pankki, Retki Malagan jouluvaloja katsomaan, kokoontuminen Los Bolichesin juna-aseman alatasanteella (muilta asemilta tulevat junan 1. vaunuun) Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Kärpät Jyp Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12-14, Miehet Fuengirola, Rooster s, Tottenham Burnley 16, Valladolid Atletico Madrid 16.15, Real Madrid Rayo Vallecano Fuengirola, Uusi Refla, Suomi Ruotsi EHT 9.25, Hiihdon MC alk.klo Fuengirola, La Alegria, Hiihtoa, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Silen Band plays Rock Fuengirola, His Stars Bar, Kauneimmat joululaulut 19 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Lavatanssikurssi, Marita Hakkarainen 17, Tahdikkaat tanssit, Lea & Elias 19 Torremolinos, La Doña, Hiihdon MC 14.25, Ampumahiidon MC Sunnuntai Fuengirola, Kukko, Pikkiksen klassikkolounas 13 Fuengirola, Rooster s, Espanyol Real Betis 16.15, Liverpool Manchester United 17, Huesca Villareal Fuengirola, Uusi Refla, Venäjä Suomi EHT 14.55, kokoontuminen pelireissuun Unicaja Barcelona Lassa Fuengirola, La Alegria, Hiihtoa, Päiväkaraoke 14 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Nuriasol, A. Swingband, kauden stop vallanvaihtojazzit, Kari Fall ja Seita. Jazzillista joulumusaa Fuengirola, His Stars Bar, Joulumielellä -tapahtuma 16 Fuengirola, Suomela, Joulukonsertti ja yhteislaulu. Lea & Juha 17 Fuengirola, Tauski baari, Kanikani-ryhmän esitys 15 Fuengirola, Turistikirkko, Kaikille avoin Jumalanpalvelus sunnuntaisin 13 Torremolinos, La Doña, Ampumahiidon MC 14.10, EHT Venäjä-Suomi 15 Maanantai Fuengirola, Rooster s, Avangard Omsk Jokerit Fuengirola, Uusi Refla, Avangard Jokerit KHL Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Luento: Ikonit perinteen jakajina ja joulun tarinan kuvaajina, Ritva Koverola Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 Tiistai Fuengirola, Ravintola Kukko, Kauneimmat joululaulut 17 Fuengirola, Rooster s, Kärpät Ilves, HPK Lukko Fuengirola, Uusi Refla, Spartak Jokerit KHL, Jääkiekon SM-liigaa Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Seurakuntakoti, Rakkaimmat joululaulut -konsertti, Aurinkorannikon kuoro; Yhteislaulua 17 Torremolinos, La Doña, Tappara-Pelicans Keskiviikko Fuengirola, Centro Finlandia Sauna, Sauna: Naiset 12 14, Miehet Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Rooster s, JYP HPK, HIFK SaiPa Fuengirola, Uusi Refla, Kokoontuminen pelireissuun Unicaja Fiat Turin 19 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Torstai Fuengirola, Ravintola Kukko, Päivi Mäkinen Edith Piaff 19 Fuengirola, Rooster s, TPS Kärpät, Jokerit TSSKA Moskova Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon SM-liigaa Fuengirola, La Alegria, Hiihtoa, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo 17, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Tps Kärpät MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Lisää tapahtumia sivulla 20 MUSIIKKIA JA TEATTERIA JÄLLEEN- MYYJÄT: Aurinkorannikon paras joululahjaidea! Hinnat alkaen 10,- EUR Parhaita oliiviöljyjä La Manchan ylängöiltä Info Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Anna joululahjaksi hyvän olon lahjakortti! Heini (+34) Reikihoidot ja -kurssit Sydänchakrahoito Tarot Feng shui Kädestäennustus Av. Jesus Cautivo 11. (junakatu) Iloinen karaoke Tuula Kärki Perjantai klo Vapaa pääsy Lavatanssikurssi Marita Hakkarainen Lauantai klo 17 18:30 Jäsenet 3 e, muut 5 e Tahdikkaat tanssit Lea & Elias Lauantai klo Lippu 5 e Joulukonsertti ja yhteislaulu Lea Schulz & Juha Vainio Sunnuntai klo Lippu 5 e Seuraa meitä Facebookissa! C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa

7 Tapahtumat Perjantai Nuriasolille uusi omistaja Ravintola Nuriasol avautui keskiviikkona uuden omistajan komennossa. Uusi ravintoloitsija on Reza Kamangar perheineen. Olen etsinyt sopivaa ravintolaa Aurinkorannikolta ja Nuriasol tuntui juuri oikealta. Jatkamme pitkälti samalla linjalla kuin aiemmin, meillä on jatkossakin paljon suomalaisia kulttuuritapahtumia. Ruokapuolella menemme kansainvälisempään suuntaan ja listalle tulee muutamia entisen kotimaani Iranin herkkuja, Kamangar kertoo. Kamangar on asunut Suomessa viimeiset 26 vuotta. Hänellä on ollut Helsingin seudulla useita ravintoloita, viimeiset 14 vuotta hän on pitänyt Tapulikaupungissa sijaitsevaa Nuori Messipoika nimistä paikkaa. Nuriasolin ravintolatoiminnan entinen omistaja Leijonakalenteri upeissa Andalusian maisemissa Perinteinen leijonakalenteri 2019 on oiva hankinta näin vuoden lopussa. Kalentereista kertyneet myyntituotot käytetään lyhentämättöminä Aurinkorannikon apua tarvitsevien hyväksi. Leijonarahaa on kohdennettu tällä kaudella Torremolinoksen Emaús Obra de Amorin Soppakeittiöön, Indonesian maanjäristyksen uhreille, nuorten Saapastoimintaan, Golf Solidarion elintarvikejakeluun Aurinkorannikolla ja Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen sydäniskuriin. Kalenterin valokuvat ovat kansainvälisesti palkitun Janne Kahilan taltioimia. Kuvien käyttöoikeuden hän luovutti maksutta hyväntekeväisyyteen. Ostamalla kalenterin 10 euron hintaan tuet hyvää asiaa ja saat seinälle kauniin koristeen lisäksi tietoa rannikon historiasta. Kalentereita myydään jo tutuiksi käyneissä Leijonalippuja myyvissä yrityksissä Fuengirolassa, Benalmádenassa ja Tor- Oikaisu Kerroimme viime numerossamme Aurinkorannikon suomalaisten yhteisestä itsenäisyyspäivän juhlasta, Nuriasol vaihtoi omistajaa. Kuvassa vasemmalta Veera Kamangar, Jani Nurminen, Kai Hahl ja Reza Kamangar. remolinoksessa. Kalenterissa ovat suomalaiset nimipäivät, li- putuspäivät, espanjalaiset kansalliset juhlapäivät lyhyine selityksineen. joka vietettiin tänä vuonna Torremolinosissa. Jutussa mainittiin, että kaunista laulua kuultiin esimerkiksi Heikki Lehtosen yksinlaulun muodossa. Laulajan nimi on Hannu Lehtonen. Pahoittelemme virhettä. Marko Levander keskittyy jatkossa kiinteistötoimintaan. Ravintolakaupan Levanderin ja Kamangarin Joululaulut soivat Benalmádenassa Ensi viikon lauantaina, soi Arroyo de la Mielin Inmaculada concepcion-kirkossa kansainvälinen joulumusiikki. Kuorot sekä Benalmádenasta, Marbellasta että Casabermejasta esittävät tunnettuja joulu- välillä järjesteli Kai Hahl Suomen yrityskaupoista. lauluja joka puolelta maailmaa. Konserttia johtaa Óscar Luis Sánchez, ja sen sponsorina on Benalmádenan kaupungin kulttuuritoimi. Konsertti alkaa lauantaina klo Joulupukin konttiin KIRJA: Ostamisen vaikeus elämisen helppous Koko elämä on pelkästään myyntiä ja mitkä ovatkaan elämässä menestymisen säännöt? Lisäinfoa: Myynti: ***************** ja Aurinkorannikolla kotiin tuotuna: VIIKON LOUNASLISTA Lounas ma pe klo Perjantai Joululounas 12,90 Lauantai Leikelounas Sunnuntai Sunnuntailounas 15,00 Härän ulkofilee, pippurikastike Lohta smetanakastikkeella Suklaapiirakka ja pullo viiniä kahdelle Maanantai Peruna-purjokeitto 5,90 Uunimakkara 7,90 Pekoniin käärittyä kanaa 8,90 Tiistai Sienikeitto 5,90 Perinteinen jauhelihakastike 7,90 Lohta ja tillivoisulaa 8,90 Keskiviikko Välimerellinen mereneläväkeitto 5,90 Thai-kana 7,90 Porsaan sisäfilettä, luumukastiketta 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Chorizopyörykät & v-juustotomaattikastike 7,90 Leike milanese (pekonia ja parmesaania) 8,90 Perjantai Joululounas 12,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä Kukko palvelee: Ma pe 8.30 iltamyöhään La 10 iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh

8 8 Perjantai Uutiset Naisiin kohdistuva väkivalta ongelma Espanjassa Espanjassa esiintyy vuosittain yli lähisuhdeväkivaltatapausta. Pedro Sánchezin johtama vasemmistohallitus onkin nostanut tasa-arvon prioriteetikseen, kirjoittaa Suomen Madridin-suurlähetystön harjoittelija Annika Tuohisaari blogitekstissään. Hallitus pyrkii ehkäisemään naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tehokkaasti, ja se on sitoutunut muuttamaan Espanjan lainsäädäntöä taatakseen tarvittavat oikeudet ja turvan lähisuhdeväkivallasta kärsiville naisille ja lapsille. Espanjassa ollaan yleisesti sitä mieltä, että naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisista laeista ja asetuksista huolimatta puuttuu yhteiskunnan eri sektoreiden sitoutuminen lähisuhdeväkivallan vastaiseen työhön. Suurimman kritiikin kohteeksi on joutunut uhrien oikeudellisen suojan puute: naisiin kohdistuvaan väkivaltaan erikoistuneissa tuomioistuimissa hylättiin vuosina 2014 ja 2015 joka toinen ja vuosina 2016 ja 2017 joka kolmas lähestymiskieltohakemus. Lähde: Älä ota poliisista valokuvaa Espanjassa tiettyjen lakien rikkomisesta voi seurata jopa tuhansien eurojen sakot. Esimerkiksi poliisin valokuvaamisesta tietyissä tilanteissa voi saada jopa euron sakot. Myös epäkunnioittavasta käytöksestä virkavaltaa kohtaan saatetaan sakottaa satoja euroja. Myös nopeusrajoitusten noudattamiseen suhtaudutaan maassa vakavasti, sillä sakko saattaa rapsahtaa jopa yhden kilometrin ylinopeudesta. Nopeusrajoitukset voivat vaihdella 20 kilometrin tuntivauhdista 130 kilometriin tunnissa. Myös esimerkiksi rattijuopumuksesta, lapsen turvaistuimen puutteesta sekä pyöräilemisestä ilman kypärää voi joutua maksamaan sakkoja. Lähde: rantapallo.fi Alexandra Escatilla on espanjalaiset juuret Jasper Pääkkösen avopuoliso, linnan juhlissa nähty Alexandra Escat on syntyperältään espanjalaisfilippiiniläinen. Hän on varttunut isänsä kotimaassa Espanjassa sekä Manilassa Filippiineillä, josta hänen äitinsä on kotoisin. 33-vuotias kaunotar, entinen huippumalli, on opiskellut liike-elämää ja viestintää Madridissa. Hän työskentelee tällä hetkellä muodin ja markkinoinnin parissa. Alexandralla on myös kohumallin maine useamman vuoden takaa. Vuonna 2010 Viikon hänen väitettiin olevan Ison- Britannian prinssi Andrew n salarakas. Alexandran mukaan hän ja prinssi ovat vain ystäviä. Linnan juhlien jälkeen julkaisemassaan Instagram-päivityksessä Alexandra sanoi olevansa hyvin otettu saatuaan kunnian juhlia Suomen itsenäisyyspäivää presidentinlinnassa. Hän kuvaili juhlaa illaksi, joka on erittäin rakas jokaiselle suomalaiselle historiallisen merkittävyytensä vuoksi. Luksuselämään tottunut Alexandra Kuinka paljon käytät rahaa joululahjoihin? Seuraava kysymys: Mikä on joulupöytäsi kunkku? Vastaa netissä: VIIKON NOPEAT Alexandra Escat intoutui kehumaan itsenäisyyspäivän juhlia Instagram-tilillään. kiinnitti huomiota myös siihen, että linnan juhlien punainen matto on vuoden ainoa vaatimattomaksi tunnetussa maassa. < % 17% > % 23% Alexandra sanoi kokemuksen olleen myös ilo silmälle, sillä paikalla oli niin monia lumoavia ja kauniita ihmisiä % Veromuutos ajaa työkyvyttömyyseläkeläisiä Suomeen Suomalaiset työkyvyttömyyseläkeläiset ovat joutuneet kokemaan Espanjan verottajan tiukentuneen linjan. Espanja salli heille aiemmin nollaverotuksen, mutta nyt se on alkanut periä veroja takautuvasti useiden vuosien ajalta. Verottaja vielä lisää vaatimuksiinsa sakot ja korot ja voi ulosmitata rahat espanjalaiselta pankkitililtä. Veromuutos on ajanut työkyvyttömyyseläkeläisiä Espanjasta takaisin Suomeen, mutta vaateet ovat seuranneet perässä. Espanjassa asui viime vuoden lopulla 275 suomalaista työkyvyttömyyseläkeläistä. Lähde: YLE Minimipalkkaa nostetaan Espanjassa ensi vuonna 22 prosentilla, maan pääministeri Pedro Sánchez sanoi keskiviikkona uutistoimistojen mukaan. Kuukausittainen minimipalkka nousee Espanjassa euroon. Korotus on suurin sitten vuoden Maan hallitus tekee asiasta päätöksen ensi viikolla, kun se kokoontuu poikkeuksellisesti Barcelonassa. Espanjassa on kehitetty väriltään vihreä kannabisviini. Savignon Blanc -tyylinen viini sisältää hampussa esiintyvää kannabidiolia mutta ei päihdyttävää THC:tä, joten pilveen kyseisestä juomasta ei tule, mutta sillä sanotaan olevan rentouttava vaikutus. 9,5-prosenttista erikoisviiniä myydään verkkokaupassa. Sitä ei tällä hetkellä toimiteta Suomeen. Aurinkorannikolla asuu talvisin suomalaista. Tarkkaa lukua ei tiedä kukaan, koska kaikki eivät siirrä kirjojaan Espanjaan. Fuengirolan ilme on muuttunut kovasti 1950-luvulta, jolloin alueelle muuttivat ensimmäiset suomalaiset. Yhä useampi muuttaa seudulle tekemään töitä, ja esimerkiksi alueen suomenkielinen koulu pursuaa oppilaita, kirjoittaa YLE tuoreessa reportaasissaan. Luoteis-Espanjassa sijaitseva Cádizin kaupunki on ryhtynyt valitusten johdosta koviin toimiin alueen turismin elvyttämiseksi ja kyyditsee rannikkokaupungin kahviloiden terasseja sabotoineet pulua ulos kaupungista. Linnut viedään ensi vuoden aikana Espanjan itäosaan perustettuun kyyhkyslakkaan Ribarroja del Turian kylän lähelle. Välimereltä siirtolaisia pelastanut Aquarius-alus lopettaa toimintansa, kertoivat humanitaariset kansalaisjärjestöt. Alus on ollut jumissa Ranskan Marseillen satamassa koko syksyn. Marraskuussa Italia määräsi aluksen takavarikoitavaksi vetoamalla ongelmiin jätteidenkäsittelyssä. Kansalaisjärjestöjen mukaan tarkoitus on haitata aluksen toimintaa Välimerellä. FC Barcelonan tähtipelaajan Lionel Messin käytössä ollutta Audi A7 -henkilöautoa huutokaupataan Suomessa. Auton on omistanut myös koripalloilija Petteri Koponen. Auto päätyi Suomeen, kun Naantalissa kesämökin omistava Koponen puhui auton myymisestä naapurilleen, joka on raisiolaisen autoliikkeen toimitusjohtaja. Suomessa autoa on nähty MES 51-erikoiskilvissä.

9 Perjantai KUKON JOULUKUUN VALOPILKKUJA Pe klo 19 Bianca Morales säest. Diego Suarez & Ricky Vivar (10/13 ) Su klo 13 Pikkis Karen (vapaa pääsy, 3 ruokalajia juomineen 15 ) Ti klo 17 (5 ) Kauneimmat joululaulut Matti Hyvönen & Tapani Puranen Ke 19. ja klo 19 Seita & Friends (vapaa pääsy) Rock n rollin klassikoita Yhteislaulutilaisuus! Jouluista tunnelmaa To klo 19 (10/12 ) Päivi Mäkinen Ma klo 14, 17 ja 20 Joulumenu (32 ) Kukossa tarjotaan aattona kaikki joulun herkut. Löytyy sillit ja sienet, kinkut ja kalkkunat, laatikot ja luumut, puurot ja piparit. Joulumuorina Päivi Mäkinen ja säestävänä tonttuna Ville Witka. Klo 14:n ja 17:n kattaukset loppuunmyyty Joulujazzia Edith Piaff joulu-special!feliz Año Nuevo! Jouluruokaa tarjoo kunnon väki... Uudenvuoden aattona Kukossa syödään hyvin, kuunnellaan mukavaa musiikkia ja viihdytään pitkään. Vuoden vaihtuessa syödään espanjalaiseen tapaan rypäleet ja hurrataan alkavalle vuodelle. Uuden vuoden menu 2018 Tervetuliasmalja Toast skagen Maa-artisokkakeitto ja ankanmaksaa Savustettua poron sisäpaistia Merellinen pizza Hiillostettua nieriää ja kasvis-korvasienipaistosta Paahdettua peuraa ja kurpitsapyreetä Illan tunnelmallisesta musiikista vastaa pianisti Don Witka. Valkosuklaamoussea ja lakkakompottia Uuniomenaa 12 viinirypälettä 55 /hlö Varaa paikkasi jo nyt! Kukko palvelee: Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset: Centro Finlandia Info ma pe klo 9 18, la klo 10 14, p , Kukko p

10 10 Perjantai Marko Leino Saastasta Pieniin enkeleihin Ilmiöt Fuengirolassa asuva kirjailija Marko Leino on tuottelias mies. Ja siinä määrin ahkera, että kirjoitti yhden kirjansa kokonaan uusiksi pokkarijulkaisua varten. Teksti ja kuva: Janne Leipijärvi Se oli niin inhottava prosessi, että ajattelin etten koskaan enää halua palata siihen. Näin kuvailee kirjailija Marko Leino varsin synkän Saasta -kirjansa syntyä. Naisten ja lasten hyväksikäyttö eivät ole aiheita hyvän mielen iltalukemistoon. Synkän tarinan kirjoittaminen vaikutti minuun totta kai myös ihmisenä. Saastaa kirjoittaessa päätin etten enää halua kirjoittaa mitään noin synkkää. Olin itsekin kuin kummitus puoli vuotta kirjan julkaisemisen jälkeen. Kun kirjasta sitten alettiin suunnitella pokkaripainosta, oli Leino kuitenkin valmis palaamaan aiheen ääreen. Jo silloin 2013, kun Saasta ilmestyi, minulla oli ajatus siitä, että tietyt asiat olisivat voineet olla toisin, mutta en ehtinyt muuttaa niitä kun kirja meni jo painoon. Nyt halusin kuitenkin tehdä nuo muutokset. Uudessa versiossa keskeinen toimija on vaihtunut miehestä naiseksi ja tapahtumat on tuotu tähän päivään, vuosiin 2017 ja 2018, Leino perustelee. Leinon mukaan suurin muutos oli päähenkilön vaihtuminen. Pelkästään päähenkilön sukupuolen vaihtuminen muutti tarinaa niin paljon, että olin itsekin aivan yllättynyt. Tarinasta tuli riipaisevampi, tunteisiin vetoavampi, koskettavampi ja liikuttavampi. Siksi kirjaa ei ollut myöskään järkevää julkaista enää samalla nimellä. Liekö sitten naisnäkökulma ollut osatekijänä, mutta joka tapauksessa kirjan uusi versio Pieniä enkeleitä herätti myös tuotantoyhtiö Solarin kiinnostuksen siinä määrin, että yhtiö varasi romaanin elokuvaoikeudet. Kirja vs. käsikirjoitus Lukuisten romaanien ohella Leino on kirjoittanut myös ison tukun elokuvakäsikirjoituksia. Hänen ansioluettelostaan löytyy sellaisia leffoja kuin Joulutarina, Minä ja Morrison, Matti, Puhdistus ja Yösyöttö. Kirjan ja elokuvakäsikirjoituksen kirjoittaminen ovat Leinon mukaan kuin kaksi eri maailmaa. Ne ovat aivan erilaisia, mutta pidän molemmista todella paljon. Kirjaa voi kirjoittaa miten huvittaa, vain mielikuvitus on rajana. Jos haluat, että tarinassa käydään kesken kaiken kuussa, niin sitten käydään. Käsikirjoituksen kanssa täytyy sen sijaan muistaa aina budjetti. Suomalaisessa elokuvassa rahaa on rajallisesti käytössä ja se pitää ottaa huomioon tarinaa kirjoittaessa, Leino kuvailee. Myös Pieniä enkeleitä -kirjasta aikanaan tehtävän elokuvan Leino todennäköisesti käsikirjoittaa itse. Omasta kirjasta elokuvakäsiksen tekeminen on erityisen hauskaa, kun ei tarvitse vääntää mustasukkaisen kirjailijan kanssa, hän nauraa. Ihan vielä ei kannata kuitenkaan jonotella lippuja Pieniä enkeleitä -elokuvaan. Minulla on vielä pari leffaa jonossa käsikirjoitettavana ennen sitä. Vuosi 2021 saattaisi olla Pienien enkeleiden aika. Omasta kirjasta elokuvakäsiksen tekeminen on erityisen hauskaa. Marko Leino sorvasi Saastasta Pieniä enkeleitä. Tällä hetkellä työn alla on vähemmän karuja teemoja. Fugen elokuvan ystävät Marko Leinoa on osaltaan kiittäminen myös siitä, että Aurinkorannikolla voi nykyisin nähdä suomalaisia elokuvia valkokankaalta. Hän oli perustamassa Fugen Elokuvan Ystävät -elokuvakerhoa (FEY). Kerho näyttää suomalaisia elokuvia Fuengirolassa, elokuvateatteri Alfilissa. Tahti on yksi elokuva kuussa. Tällä hetkellä pyörii Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja. Myös tammikuun elokuva on jo tiedossa. Silloin karvahattuisen jöröttäjän korvaa kaljupäinen taiteilija, kun valkokankaalle leviää Juice-elokuva. Yksi suomalaisen rockin ja lyriikan kulmakivistä on varmasti elokuvansa ansainnut, ja Leino toivookin, että ihmiset löytävät myös tuolloin valkokankaan ääreen. Riku Niemisen tähdittämä Juiceelokuva nähdään Fuengirolassa viikolla 4. Sellainen katsojaa per elokuva on ihan hyvä katsojamäärä. Sillä ollaan Suomen päässäkin tyytyväisiä, ja tuotantoyhtiöt haluavat antaa jatkossakin tänne elokuvia, Leino tuumii. Hänen mukaansa elokuvien näyttäminen täällä tehdään enemmän rakkaudesta lajiin kuin ison tilipussin toivossa. Tuotantoyhtiölle menee luonnollisesti suurin osa lipputuloista. Seuraavaksi suurimman siivun ottaa elokuvateatteri salivuokrasta. Se on ihan ymmärrettävää, sillä he antavat meille aina isoimman salinsa käyttöön, sanoo Leino. Sen lisäksi on pahimmillaan parikymmentä henkeä mukana - osa Suomessa, osa Espanjassa - ennen kuin leffa näkyy valkokankaalla, ja yleensä jokaiselle pitää vähän maksaa. Kaikkea ei voi kuitenkaan mitata rahassa. Suurin palkinto on se kun porukka tulee elokuvan jälkeen kädestä pitäen kiittämään, että kiitos kun teette tällaista työtä. Täällä on paljon ihmisiä, jotka viettävät pitkiä aikoja, jopa vuosia, käymättä Suomessa. Heille tämä on iso juttu.

11 Perjantai LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Malaga Tamperereitti on nyt auki Suorat lennot joka lauantai! Hyödynnä kätevä reittiyhteys ja varaa lennot: meriatur.com Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu

12 12 Perjantai Matkailu Talvikaudella Alaminos-joen altaissa pulahtaminen voi olla kylmää puuhaa, mutta kesällä se virkistää mukavasti. Barranco Blanco Syksyn sateiden väistyttyä ulkoilusäät Aurinkorannikolla ovat jälleen olleet mitä parhaimmat. Jos kaipaa virkistävää jaloittelua silmiä hivelevissä maisemissa ja vieläpä varsin lähellä Fuengirolaa, kannattaa tutustua Barranco Blancoon. Teksti ja kuvat: Janne Leipijärvi Aurinko paistaa, vapaapäivä ja mieli halajaa nauttimaan luonnon kauneudesta. Andalusia on tunnetusti luonnossa viihtyvälle todellinen runsauden sarvi. Yksi ehdottomasti näkemisen arvoinen paikka on Coínin kunnan alueella sijaitseva Barranco Blanco valkoinen rotko. Tämä Alhaurín El Granden ja Coínin välissä mutkitteleva reitti on saanut nimensä valkoisesta kalkkikivestä ja rotkomaisesta uomasta, jota pitkin virtaa Alaminos-joki. Kyseessä on sama joki, josta tulee suurin osa myös Fuengirolan joen vedestä. Moninainen luonto Vuoren uumenista ympäri vuoden pintaan juokseva joki on kerännyt ympärilleen koko joukon kiehtovia kasveja ja eläimiä. Jopa siinä määrin, että alue on nimetty paikallisesti tärkeäksi luontokohteeksi EU:n toimesta. Joki antaa asuinympäristön muun muassa vanhalle kunnon Lutra Lutralle, eli saukolle. Samoin alueella elelee tulisalamantereita, leväsuokilpikonnia ja taivaalla liitäviä pikkukotkia. Pensaikkoja kannattaa siis tutkailla tarkasti ja taivaallekin tähyillä, mutta missään nimessä ei kannata unohtaa ns. isoa kuvaa. Eläinten ja kasvien tutkiminen lähietäisyydeltä on vain toinen puoli Barranco Blancon loistoa. Katseen kannattaa antaa viipyä myös silmiä hivelevissä vuorimaisemissa. Barranco Blancolla kannattaa katse suunnata välillä myös ympärilleen. Vesiputoukseen viilentymään Kun kerran joenuomaa, tai sen vierustaa vaellellaan, niin kannattaa varautua hyvillä kengillä. Sellaisilla, jotka tarvittaessa kestävät myös vettä. Talvikaudella moni saattaa haluta kiertää vilvoittavat jokialtaat, mutta varsinkin kesällä ne ovat yksi reissun kohokohdista. Kohokohdista puheen ollen, sellaisia ovat ehdottomasti reitiltä löytyvät vesiputoukset. Kristallinkirkas vesi taustanaan monivärinen luonto on näky, jonka Vesiputouksista voi nauttia myös kastelematta itseään. mukana voi kuvitella itsensä vaikka Tarzan-elokuvaan. Halutessaan voi vaikka leik- kiä Tarzania ja hypätä kielekkeeltä veteen. Koitettu nimittäin on.

13 Matkailu Perjantai LÄHDE kiehtoville suomenkielisille PÄIVÄRETKILLE! TALVEN KOHOKOHDAT Sevilla 19.1., 9.3. ja Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Málagan jouluvalot ja Hinta 20 (lapset 10 ) Opastettu bussiretki. Upea jouluvalaistus lisää vanhan kaupungin tunnelmaa maagisella tavalla. Näemme Larioskadun taianomaisia seimiä, koristeluita ja katutaiteilijoita, jotka ovat mitä oivallisinta ihasteltavaa näin joulun alla. JOKA VIIKKO: Caminito del Rey Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 TIISTAISIN Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. HUOM ja 1.1. ei retkeä! Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Córdoba Hinta 75, lapset 4-14 v luvulla Córdoba julistettiin kalifikunnaksi. Kertomus on kuin Tuhannen ja yhden yön tarinoista, ja retkellämme Córdobaan kuulet loputkin! Päivän kohokohta on tutustuminen koko Espanjan upeimpaan moskeijarakennukseen, jonka keskelle kristityt rakensivat katedraalin 1500-luvulla. Henkeäsalpaavan upean kedraalin lisäksi kierrämme Córdoban vanhat juutalaiskorttelit. Tanger , 8.1.,22.1.,5.2.,19.2.,5.3.,19.3., 2.4.,16.4. ja Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Ronda Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 TORSTAISIN Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Aikaa jää myös omatoimiseen kaupunkiin tutustumiseen. Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom! Retki sisältää paljon kävelyä. Sevilla-Córdoba Cádiz-Jerez Oppaana Sevillan, Córdoban ja Cádiz-Jerezin retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Nerja 9.1., 30.1., 20.2., 13.3., 3.4. ja Hinta 59, lapset 4-14v 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcón de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset ja juoma. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma pe klo 9 18 ja la 10 14, puhelimitse tai info@centrofinlandia.fi Gibraltar Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 PERJANTAISIN Lähde mukaan! Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn.

14 14 Perjantai Pääkirjoitus Valon aikaa Elämme vuoden pimeintä aikaa. Meillä täällä Aurinkorannikolla sitä on vaikea uskoa. Sateisen ja harmaan marraskuun jälkeen joulukuu on ollut lähes pelkästään aurinkoa ja valoa. Lisänsä valoisuuteen tuovat kaupunkien upeat jouluvalot. Málaga on todellinen klassikko valojen suhteen, jokaisen Aurinkorannikolla aikaansa viettävän kannattaa ainakin kerran vierailla Málagan illassa näin joulun aikaan. Larios kadun elävä valokatto on unohtumaton näky. Myös Fuengirola on lamavuosien jälkeen alkanut panostaa jouluvalaistukseen. Kaupungintalon edustalla oleva jättimäisen joulupallon suunnittelussa on luovuus ja tekniikka saatu kohtaamaan hienolla tavalla. Rytmikkäästi värejä vaihtava pallo on sellainen, jota mieluusti katselee pidempäänkin lämpimänä joulukuun iltana. Espanjalaiset rakastavat valoilla koristamista. Välillä yksityisten asuntojen ja talojen valaiseminen saattaa mennä jopa mauttomaksi, mutta parempi sekin on kuin tylsä valottomuus. Juhlavalaistus on kunnossa. Ihan perus katuvalaistukseen sen sijaan Fuengirolassakin olisi syytä panostaa nykyistä enemmän. Esimerkiksi rantakatu Paseo Maritimo on hämärässä suorastaan vaarallinen. Onnettomat katuvalot eivät näytä varsinkaan tummissa kulkevia jalankulkijoita. Heijastimien käyttö Espanjassa on lähes tuntematon käsite, joten vaaratilanteita autoilijoiden ja jalankulkijoiden välillä syntyy jatkuvasti. Nukkekoti? Hän teki nukkekodin mulle vain, se ei ole paikka miehelle lain lauloi aikanaan Jarno Sarjanen. Onkohan miehen malli muuttunut vuosikymmenien aikana kun jo perustetaan niitä nukkekoteja. Robotit vaan hoitelemaan hommia ilman poikkiteloista sanaa. Aika monet naiset ovat alkaneet jo aikoja sitten robotoida elämäänsä hankkimalla pienen yksinkertaisen robotin iltojen iloksi. Miestenhän on pakko panna paremmaksi. Siihen tarpeeseen onkin kehitetty oikein naisrobotti. Kuminen nainen jolla on taipuisa iho, kaunis tukka ja ihanat pikku varpaat. Hän, vai sanoisinko se, päästää suustaan jopa ohjelmoitua puhetta. Eikä sieltä sitten tule sellaisia sammakoita kuten Nyt et lähde kaverien kanssa kaljalle Jos ei äijänkuvatus halua edes tällaista robottia kotiin, niin nyt on perustettu sellainen iloinen talo, jossa on valinnan varaa mielen vaihteluiden mukaan. Ei tarvitse mennä käsikynkkää, eikä leperrellä tarkoitushakuisesti. Kotimatkankin voi sitten kulkea ilman kylmää rinkiä. Hesalaisilla on tässäkin tapauksessa sananmukaisesti etulyöntiasema. Eläköön Nainen ja Mies! Omituiseen suuntaan ollaan menossa kun luonnollisuus onkin epänormaalia. Siltä se ainakin tuntuu, kun kaikki kummallisuus painaa päälle kaikissa medioissakin. Marginaaliasioille annetaan liikaa tilaa ja aikaa. Tässä pitää kai alkaa järjestelemään normaaliarvojen kannattajien kulkuetta, ettei jäädä jalkoihin. Kaikilla olkoon sijansa tässä yhteiskunnassa ei siinä mitään, mutta rajansa kaikella. Pitäisi muistaa esimerkin voima lasten kasvatuksessa. Vesa Uusi-Kilponen Työt vaihtuivat jär Ilkka Fonsén muutti vaimonsa kanssa Aurinkorannikolle muutama vuosi sitten. Eläkepäivät ovat täyttyneet muun muassa aktiivisesta yhdistystoiminnasta. Tällä hetkellä hän toimii muun muassa Aurinkorannikon Leijonien presidenttinä. Teksti ja kuva: Janne Leipijärvi Espanjaan ja Aurinkorannikolle muuttaminen on joillekin korkeamman, toisille matalamman kynnyksen takana. Ilkka Fonsénille kynnys oli sieltä matalammasta päästä. Olin suuren osan työurastani kahden eri monikansallisen yhtiön pal veluksessa. Niiden palveluksessa pidempiä työkomennuksia tuli esimerkiksi Lontooseen ja Brysseliin. Viimeiset 15 työvuotta menivät Ruotsissa. Niinpä ulkomaille muuttaminen ei enää ollut uutta tai ihmeellistä, Fonsén perustelee. Eläkeiän lähestyessä alkoi vahvistua ajatus siitä, että työvuosien jälkeen on aika siirtyä aurinkoisempiin maisemiin. Täkäläisen rannikon ohella vaihtoehtoja oli muitakin, esimerkiksi Turkki. Vuonna 2013 kävimme Aurinkorannikolla tutustumassa alueeseen yhdeksän viikon ajan. Katselimme paikkoja Esteponasta Torroxiin ja Nerjaan asti. Lopulta maaliskuussa 2014 päädyimme hankkimaan pysyvän asunnon Benalmádenasta, kertaa Fonsén. Nykyään kesät kuluvat Paraisten saaristossa ja loput vuodesta Espanjan auringon alla. Tällä viikolla kysyimme päiväkerho Tuiskulan lapsilta mitä he toivovat joululahjaksi. Teksti ja kuvat: Johannes Lindström Yhdistystoiminta Aktiivisen työelämän jälkeen Fonsén huomasi, että pelkkä espanjan opiskelu ei riittänyt täyttämään sitä aukkoa jonka eläköityminen toi tullessaan. Kieliopinnot Sofia-opistolla ovat aivan fantastinen juttu, niin kuin tietysti muukin Sofian toiminta. Mutta kaipasin muutakin. Sellaista tekemistä, josta kokee koituvan hyvää sekä ympäristölle että itselle. Niinpä aloin osallistua aktiivisesti Aurinkorannikon yhdistystoimintaan. Olin mukana Sofian kannatusyhdistyksen toiminnassakin, hän kertaa. Sofian lisäksi Fonsénin päiviä täyttää monen muunkin yhdistyksen toiminta. Täällähän on esimerkiksi aivan fantastinen kulttuuriyhdistys Kaleva, jonka tarjonta on niin laadukasta kuin vain olla voi. Ruotsissa vietetyt vuodet näkyvät myös Ilkka Fonsénin yhdistysvalinnoissa. Olen mukana pohjoimaisessa Asociación Hispano Nórdicassa (AHN). Se on vanhin ja jäsenmäärältään suurin ulkomaalaisten yhdistys ainakin Fuengirolassa, ehkä jopa koko Aurinkorannikolla. Peppi Nylander, 3v Ylikiiminki Ryhmä Haun Hau-Lenturia. Kerroin toiveeni isille ja äidille. Ne sanoi että voi onnistua. Jäsenmäärä on noin 1700, ja yhdistyksen 50-vuotisjuhlia vietettiin juuri lokakuussa. Suurin osa jäsenistä on ruotsalaisia, mutta joukossa on myös aika paljon suomalaisia. Ruotsin kieltään Fonsén pääsee käyttämään myös ruotsalaisessa viinienmaisteluyhdistys Munskänkarnassa. Viinien ystävät matkustelevat välillä kauemmaskin maistelemaan ja opiskelemaan viinejä. Ja täällä on myös Ruotsin eläkeläisten yhdistys, jonka toiminnassa olen niin ikään mukana, Fonsén vielä muistuttaa. Leijonat Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä Ilkka Fonsénin järjestötoiminnassa esiin nousee Club de Leones Torremolinos, eli Aurinkorannikon Leijonat. Sen jäsenenä hän on ollut nyt noin vuoden ja aloitti heinäkuun alussa klubin presidenttinä. Lions Clubin samoin kuin vaikkapa rotareidenkin toiminnan yllä tuntuu joidenkin mielissä edelleen leijuvan jonkinlainen mystisyyden viitta. Ikään kuin kyseessä olisi jokin salaperäinen herrakerho. Fonsén myöntää tietävänsä tilanteen, mutta vakuuttaa, että toiminta on täysin avointa. Jostain syystä Leijonien kuva ei ehkä koskaan ole ollut täysin kirkas ulkopuolisille. Kyseessä on kuitenkin suuri kansainvälinen vapaaehtoistyötä tekevä järjestö, jonka toiminta on jatkunut nyt jo yli sata vuotta. Jäseniä on kaikkiaan noin 1,4 miljoonaa. Aava Virolainen, 5v Helsinki Drakula-nukkea. Sellaista jolla on viitta ja terävät hampaat. Isi ja äiti sanoi että kyllä tontut varmaan kuulee. KUKA? Ilkka Fonsén Neljä lasta, joista yksi asuu Aurinkorannikolla Asuu vaimonsa kanssa Benalmádenassa Aurinkorannikon Lions Clubin presidentti Aurinkorannikon Leijonilla ei ole leijonaku Fonsén muistuttaa, että järjestöllä on Suomessa erityisen vahva jalansija. Suomessa on kaikkiaan noin 900 leijonaklubia, mikä on väkilukuun suhteutettuna toiseksi eniten koko maailmassa. Vain Islannissa suhde on vielä korkeampi. Toimintamme keskittyy pääasiassa paikalliseen auttamiseen. Tarkoituksemme on avustaa paikallisen klubin ympäristössä olevia apua tarvitsevia, Fonsén kuvailee. Noel Virolainen, 4v Helsinki Mitä tahansa Ryhmä Haun hahmoa. Paitsi Samppa tai Vainu, koska ne on jo. Leikkisin sillä veljen kanssa.

15 Perjantai jestötoimintaan Systeemiin kadonnut Sain Málagan Hospital Civilista kutsun magneettikuvaan, josta pitäisi käydä ilmi, onko elinaikani lyhentynyt normaalista vai onko luonto asettanut koneeseeni pommin, jonka takia täytyy kiirehtiä testamentin tekoa. Ennakkoon ehdotettu aika ei kuitenkaan sopinut suunnitelmiini, koska olen silloin Suomessa uusimassa muun muassa wc:n kalusteita sekä rakentamassa saunan ja pesuhuoneen välille uutta seinää. Aion laittaa taloni myyntiin, kun viranomaiset määräsivät vuokralaiseni valmistamaan rekisterikilpiä Turun Saramäen valvottuun yhteisasuntolaan. Yritin peruuttaa ajan soittamalla paperissa mainittuihin ajanvarausnumeroihin (3) ei vastausta. Lopulta päätin piipahtaa paikanpäällä. Ensimmäinen kerta lopahti siihen, että osasto oli jo suljettu, koska käväisin sairaalassa kello kahden jälkeen. Samalla sain kuitenkin tietää, etteivät ajanvarausnumerot toimi. Toisella kerralla löysin pienen etsimisen jälkeen oikean paikan ja konttorin. Mutta konttorissa minulle sanottiin, että varaus pitää muuttaa samassa sairaalassa, josta minut on sinne määrätty. Oikeassa sairaalassa minut ohjattiin loogisesti ennakkovarauksia hoitavaan toimistoon. 25 minuutin odottelun jälkeen sain kuulla, että magneettikuvausten ennakkoajat hoidetaan toisessa toimistossa. Ei muuta, kun leuka rintaan ja kohti uusia pettymyksiä. Pieni jono, mutta vihdoinkin oikeassa paikassa kunnes luukulla: Anteeksi herra, mutta voitteko odottaa hetken. Rouva, joka hoitaa näitä ajanvarauksia saapuu kohta. Useiden puhelinsoittojen, yhden turhan käynnin ja puolentoista tunnin pallottelun jälkeen sain vihdoin uuden ajan. Onneksi espanjalainen järjestelmä toimii kuten minä itse. Asiat vaikuttavat pitkään katastrofaalisilta, mutta hoituvat lopulta. ningasta, mutta presidentti on. Ja hän on Ilkka Fonsén. Mika Heikkilä Nuoriso on keskeinen panostuksen kohde. Lisäksi rahaa on kerätty moniin muihinkin tarpeisiin, esimerkiksi Aurinkorannikon sydänyhdistykselle, joka on Leijonien avulla saanut jo kaksi sydäniskuria, ja pian on jo kolmanteenkin rahat kasassa, hän jatkaa. Ja mitä tulee järjestön salaseuramaisuuteen, sen Fonsén kumoaa. Uusia aktiivisia jäseniä tarvitaan koko ajan. Silva Sammallahti, 6v Helsinki Sellaista valkoista yksisarvista, jolla on vaaleanpunainen harjas, ja mukana harja. Leikkisin sillä pikkusiskon kanssa. Jos joku haluaa mukaan toimintaan, niin ei muuta kuin ottamaan yhteyttä esimerkiksi minuun tai klubin sihteeriin, yhteystiedot ovat Aurinkorannikon leijonien nettisivuilla. Vapaa-aika yms. Silja von Bonin, 4v Helsinki Nukketaloa ja hevostallia. Nukketalossa leikkisin Titinukella. Hevostallilla leikkisin pikkusiskon kanssa, koska sisko tykkää hevosista. Isla Jousjärvi, 6v Nurmijärvi Jotain kirjaa. Tatu ja Patu -kirjat on lemppareita. Patu on kivempi kuin Tatu, koska sillä on hassummat jutut. Vaikuttaa siltä, että Fonsénin tapauksessa kiireiset työvuodet ovat vaihtuneet yhtä kiireisiin eläkevuosiin. Jääkö kaikelta yhdistystoiminnalta lainkaan vapaa-aikaa? Yksi lapsistamme asuu perheineen täällä Aurinkorannikolla, joten tietysti osa ajasta käytetään lapsenlapsiin. Haemme heitä koulusta ja niin edelleen. Muutoin olemme vaimoni kanssa hyvin aktiivisia muun muassa erilaisissa kulttuuritapahtumissa. Espanjaan muutosta tulee pian kuluneeksi viisi vuotta. Ilkka Fonsén kertoo, että kotiutuminen uuteen kotimaahan on sujunut hyvin, mutta jotain sentään on vielä Suomestakin ikävä. Suomessa asuvia lapsia ja lapsenlapsia on tietysti ikävä. Ja jos ruoasta puhutaan, niin kyllä minä haen täällä suomikaupasta mustikkakeittoa kaurapuurooni ja ruisleipää meillä on aina kaapissa, hän luettelee. Ja kertaakaan ei ole tullut edes mieleen, että viettäisimme kesän täällä. Meille on itsestään selvää, että kesästä nautitaan Suomessa. Avenida Finlandia -niminen katu muistuttaa, mistä kaikki sai alkunsa. Rantapallo.fi, Yksinäisen toivomus Aurinkorannikolla yksinäinen saattaa toivoa, että joulupukki toisi lahjaksi edes yhden lämpimän paketin, sellaisen josta olisi iloa koko vuodeksi. Omillaan toimeentulevan Tolkuntontun tai kotikolossaan varpahillaan tepsuttelevan huushollitaitoisen Kotitontun, joka osaa valmistaa päivittäin maukkaan aamiaisen, herkullisen lounaan ja loistavan illallisen. Valitettavasti aattokiireiltään pukki ei ehdi kaikkien kotiin toivetta toteuttamaan. Parasta on, että jokainen pyrkii itse löytämään sen oikean. Hauskoja tonttu Torvisia voi löytää baarista tai ravintolasta. Hassuttelevia punanenäisiä ja punanuttuisia tonttutyyppejä. Vakavasti puhuen yksinäisyys on yksinäiselle sydäntä särkevä ongelma. Tilastokeskuksen tuoreimman, vuoden 2016 kuolinsyytilaston mukaan, itsemurhan teki 184 yli 65-vuotiasta ikäihmistä. Suurin osa itsemurhan tehneistä oli miehiä. Surullisia lukuja, vielä surullisempia ihmiskohtaloita. Mielestäni yksinäisyyden taustalla on suomalaisten puhumattomuuden perisynti. Miksi emme uskalla avata suutamme ja lähestyä kanssaihmisiä. Miten yksinäisten ongelmaa voisimme auttaa tai edes lieventää? Hymyile ja tervehdi, kun vastaasi tepsuttelee kadulla suomalainen kanssaveljesi tai -sisaresi. Koskaan emme voi tietää, kenen kohdalle kulloinkin voi laskeutua yksinäisyyden kohtalonviitta ja taakka, sen vuoksi Rakas Ystävä ja Joulunlapsi: muista tänä jouluna yksinäistä ystävääsi. Aurinkorannikon Tonttujen Tonttuna, Papupatatonttuna, haluan toivottaa teille kaikille oikein Herkullista Joulua sekä vielä Maukkaampaa Uutta Vuotta. Markku Mutanen

16 16 Perjantai Asuminen Vakuutustarkastajaa kannattaa odottaa kiltisti vaikka kellon ympäri Tarkastajan käynti kotivahingon jälkeen on avain siihen, että korjaus- ja korvausprosessi lähtee kunnolla liikkeelle. Jos sen söhlää, joutuu melkein poikkeuksetta jonon hännille ja koko prosessi alkaa uudelleen alusta. Teksti ja kuva: Matti Majasaari Espanjalainen aikakäsitys tulee Aurinkorannikollakin eteen monessa käänteessä. Näin on myös vakuutusasioissa. Odottavan aika voi tulla pitkäksi, kun vahinko on sattunut ja vahinkotarkastaja ei saavukaan ihan lupauksen mukaisesti. Siinä kohtaa ei kuitenkaan kannata luovuttaa tai antaa harmituksen voittaa, vaan pysyä kiltisti kotona ja odottaa. Näin se Espanjassa menee ja maassa pitää elää maan tavalla. Vakuutustarkastajan käynti on ehdottoman tärkeä, että saa korvaus- ja korjausasiat liikkeelle. Tarkastaja kyllä tulee, mutta ei aina ihan lupauksensa mukaisesti. Jos siinä kohtaa luovuttaa ja tarkastaja ei pääsekään sisälle, jää asia muiden vahinkoavausten taakse ja oma prosessi pitää yhtiön kanssa aloittaa uudestaan, kiteyttävät Keijo Oksanen ja Anneli Lindqvist. He pyörittävät Fuengirolassa jo vuonna 2004 perustettua Seguria S.L. vakuutusagentuuria. Se edustaa Liberty Segurosia, yhtä Espanjan suurinta ulkomaalaisten vakuuttajaa. Suomessa vahinkoilmoituksen voi tehdä netissä ja prosessi lähtee siitä kunnolla rullaamaan. Vahinkotarkastaja ei välttämättä kotivahinkotapauksissa edes käy, mutta Espanjassa hän on tärkeä ja välttämätön lenkki ketjussa. Tarkastajat tekevät töitä monille firmoille samaan aikaan. Heidän raporttinsa perusteella yhtiöt tekevät korjaus- ja korvauspäätökset. Jos raporttia ei ole, asia ei etene, painottavat suomalaiset vakuutusagentit. Kotivakuutus tärkeä myös vuokralla asuville He suosittelevat kattavaa kotivakuutusta sekä omistajille että vuokralla asuville. Vain sillä tavalla voit olla varma, että et joudu Espanjassa maksumieheksi ja saat korvauksen kärsimistäsi vahingoista. Aika usein espanjalaiset säästävät vakuutuksissa. Jos tuollaisessa tilanteessa viereisen asunnon vesi- tai muu vahinko koskettaa myös sinun asuntoasi ja tavaroitasi, voit saada korvauksia vain omasta vakuutuksestasi. Myös ryöstöt kadulla voidaan korvata Useissa vakuutusyhtiöissä kotivakuutus on hyvinkin laaja. Kodin materiaalivahinkojen ja murtovarkauksien lisäksi se kattaa mm. kadulla tapahtuvat ryöstöt. Näin on meidänkin tuotteessamme. Laukkujen sieppaamisia ja sen tyyppisiä anastuksia Espanjassa valitettavasti tapahtuu. Ym- Terveellä maalaisjärjellä ja normaalilla varovaisuudella kyllä pärjää. Keijo Oksanen ja Anneli Lindqvist pitivät Sofia-opistolla luennon kodin ja autoilun vakuutusturvasta Espanjassa. Samassa yhteydessä he jakoivat myös hyviä käytännön vinkkejä. päristöään kannattaa aina tarkkailla, painottavat Keijo Oksanen ja Anneli Lindqvist. Parivaljakkoa kuunnellessa tulee tunne, että elä - mä on paljon turvattomampaa ja vaarallisempaa kuin muualla, esimerkiksi Suomessa. Pitääkö siis koko ajan olla huolissaan ja varuillaan? Terveellä maalaisjärjellä ja normaalilla varovaisuudella kyllä pärjää. Meille ihmisten ohjeistaminen on arkipäivää ja kuuluu työn luonteeseen. Siksi tämä voi vaikuttaa vähän synkältä. Varovaisuus ei kuitenkaan koskaan ole pahasta. Toimi näin vahingon sattuessa Näin parannat kotisi turvallisuutta 1Ovet ja ikkunat kannattaa pitää koko ajan kiinni. Varkaat ovat kekseliäitä ja työteliäitä myös kerrostalon yläkerroksiin pyrkiessään. 2Ovet kannattaa panna takalukkoon myös kotona ollessasi. 3Jos avaimet häviävät, voi soittaa vakuutusyhtiön 24hpalveluun. Vakuutukset yleensä korvaavat uudelleen sarjoituksen ja lukkosepän käynnin. 4 Älä jätä asuntoa liian pitkäksi aikaa valvomatta. Murtojen lisäksi myös asunnon valtauksia tehdään, sillä ikivanha laki on valtaajien suojana. Siksi valtaajia on hankala saada asunnosta pois valtauksen jälkeen. 1Estä lisävahingot. Sulje päähana vesivahingon sattuessa. Tulipalossa soita hätänumeroon, turvaa ihmiset, tee alkusammutus, jos mahdollista ja sulje ovet. 2Soita vakuutusyhtiösi päivystysnumeroon, yleensä 24h päivystys, ja avaa vahinko eli tee vahinkoilmoitus. Toimi saamiesi ohjeiden mukaan. Soita mieluiten espanjalaisesta numerosta. Jatkossa yhteydenpito hoituu numeroon, josta on soitettu. Mikäli numero on ulkomainen, kaikki yhtiöt eivät soita niihin. 3Vakuutustarkastajan on aina todettava vahinko. Tästä syystä tarkastajan käynti on erityisen tärkeä. 4Tarkastajan käynnin jälkeen yhtiö tekee korvauspäätöksen tarkastajan raportin perusteella. Tarkastajat tekevät tarkastuksia useille yhtiölle. 5 Älä korjaa vahinkoa oma-aloitteisesti tai tuo laskua jälkikäteen. Yleensä vakuutus ei näitä korvaa.

17 Huippusuositut risteilyt taas täällä! HINNAT SISÄLTÄVÄT: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin , 7 yön risteily Italian ihmeet Málaga - Porto Torres - Rooma - Firenze/Pisa - Alicante - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti Ulkohytti parveekkeella 1020 Junior Sviitti Junior Sviitti parvekkeella , 3 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin Málaga - Casablanca - Tanger - Málaga Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT Ulkohytti superior 560 Ulkohytti parvekkeella 740 Junior Sviitti 940 *Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä. Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo Olemme lomalla ja Perjantai Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma pe klo

18 18 Perjantai Hyvinvointi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Muista ottaa pistekorttisi i mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh Avoinna ma-pe ja la Elviria: ma-pe / la Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä lb@annivitalshop.com Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Q10-10 % Tarjous voimassa saakka. Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Saksalaiset kardiologit: Ravintolisiä rytmihäiriöpotilaille Sydämen rytmihäiriöt ovat hyvin tavallisia ilman varsinaista sydäntautiakin. Häiriöitä aiheuttavat tyypin 2 diabetes, metabolinen oireyhtymä, insuliiniresistenssi sekä monet piilevät hiven- ja kivennäisaineiden (magnesiumin, kaliumin, B-vitamiinien ja ubikinonin) puutostilat. Ne voivat myös aiheuttaa ja pahentaa insuliiniresistenssiä ja metabolista oireyhtymää. Saksalaiset kardiologit ovat juuri osoittaneet kliinisessä tutkimuksessa, että tavanomaisten sydänlääkkeiden lisänä nautitut ravintolisät ehkäisevät ja vähentävät jo kuudessa viikossa rytmihäiriöitä ja parantavat sydämen vasemman kammion toimintaa. Potilaiden lääkityksenä olivat yleisimmin beetasalpaajat, statiinit ja ACE-/ARB-salpaajat. Berliiniläisen sydänpoliklinikan tutkimukseen osallistui 54 rytmihäiriöpotilasta, iältään vuotta. Potilailla oli verenpainetautia, sepelvaltimotautia, tyypin 2 diabetesta ja metabolista oireyhtymää. Rytmihäiriöt todennettiin Holter-laitteella ja sydämen kaikuluotauksella. Sokeriaineenvaihduntaa tutkittiin analysoimalla veren paastosokeri, paastoinsuliinin eritys ja HOMA-IR sekä haiman beta-solujen toiminta, HOMA-B. Kokeet tehtiin vaikutusjakson alussa ja lopussa, kuuden viikon kuluttua. Puolet potilaista (n=29) sai vakiolääkityksen lisänä ravintolisiä (2 tablettia 2 kertaa päivässä magnesiumia, kaliumia, B vitamiineja ja ubikinonia) ja puolet (n=25) sai lumevalmisteita. Kalium ja magnesium eivät suurentaneet niiden pitoisuuksia seerumissa. Ravintolisät vähensivät kuudessa viikossa merkitsevästi paastoinsuliinin eritystä ja HOMA-IR:ää. Samalla ne paransivat potilaiden sydämen vasemman kammion twitter.com/tritolonen diastolista toimintaa ja pienensivät kammioiden massan indeksiä sekä kammioiden väliseinämän paksuutta. Ravintolisillä on suuri merkitys sydämen rytmihäiriöiden ehkäisyssä ja hoidossa, korostavat saksalaiset kardiologit. Artikkelin voi lukea maksutta kokonaisuudessaan netistä (doi: /s ); tutkimussuunnitelma on luettavissa Yhdysvaltain terveysviraston rekisteristä ( show/nct ). Magnesiumin puute on yleinen väestössä, etenkin tyypin 2 diabeetikoilla ja sydänpotilailla, joiden tulisi nauttia magnesiumlisää. Elimistön magnesiumista vain 0,3 prosenttia on seerumissa tai plasmassa, joten niitä analysoimalla puute ei paljastu. Pitäisi mitata punasoluista, mutta valitettavasti niin ei tehdä. Muutkin ravintolisät, berberiini, D-vitamiini ja kalaöljy ehkäisevät rytmihäiriöitä. Berberiinin estovaivaikutus osoitettiin jo vuonna 1985 ja asia on varmistettu sittemmin useasti. Tuoreessa tutkimuksessa berberiini oli yhtä tehokasta eteisvärinän estohoidossa kuin tehokkaimpana pidetty lääke amiodaroni. Kliiniset tutkimukset tukevat sitä, mitä kirjoitimme kollega Pentti Raasteen kanssa jo vuosia sitten maksuttomassa Sydäntautioppaassamme ( pdf/sydanopas_2010.pdf): sydänpotilas hyötyy ravintolisistä. Tohtori Matti Tolonen Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Terveysuutisia muuttolinnuille Maksatko yksityistä sairauskuluvakuutusta? Maksat liikaa lääkkeistäsi tiesitkö, että voit saada ne murto-osalla maksamastasi summasta? Care for Me voi auttaa sinut ilmaisen julkisen terveydenhuollon piiriin. Silloin et tarvitse vakuutusta. Me hankimme sinulle paikallisen kelakortin Autamme sinua lääkärin valinnassa Hoidamme sinulle ajanvarauksen Olemme mukanasi vastaanotolla ja toimimme tulkkina Kaikki terveystietosi voidaan välittää henkilökohtaisen aplikaation kautta Kaikki nämä palvelut kiinteällä 35 :n kuukausihinnalla. Ei mitään piilomaksuja. Soveltuu kaikille EU-kansalaisille. puh nursemanager@careforme.es Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo - Benalmádena - Parturi-kampaamo, hiusmuotoilu Katja Kyyhkynen Klassinen/Urheiluhieronta Juha Salo Katja lomalla Puh Avoinna: ma pe 10 18, la Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh

19 Hyvinvointi Perjantai HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Rakennekynnet Geelilakkaukset Käsihoidot Jalkahoidot Microblading Ripsienpidennykset Depilaatio Koulutukset Kosmetologipalvelut "Junakatu" Jesus Cautivo 44, Los Boliches, , Kasvikset ovat tärkeä keino ylläpitää hyvää vastustuskykyä talven pöpöjä vastaan. Pidä vastustuskyky vahvana koko talven KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: , , ja Vuoden lyhin päivä, talvipäivänseisaus, on noin viikon päässä. Eletään siis jotakuinkin synkintä talvea. Talven pöpöjä vastaan kannattaa pitää puolensa. Nyt sydäntalvella kannattaa panostaa vastustuskyvyn parantamiseen. Espanjassa voimme melko vaivattomasti oleskella ulkona ja nauttia raitista ilmaa ja aurinkoa, mikä tietenkin edistää terveyttämme. Olimmepa Suomessa tai Espanjassa, vitamiinilisät ja suolistoa hellivät hyvät bakteerit ovat monelle tarpeen. Elimistön vastustuskyvystä on hyvä pitää mielessä, että sen juuret ovat suolistossa. Suoliston kunto vaikuttaa koko elimistön hyvinvointiin ja terveyteen. Suolistossa elävät hyödylliset bakteerit, kuten maitohappobakteerit, joita saa esimerkiksi monista jogurteista ja viileistä, pitävät bakteerikannan tasapainossa. Oikeanlainen bakteeritasapaino on avain F CITYMEDIA hyvinvoivaan suolistoon ja sitä kautta myös vastustuskykyyn. A-, C- ja E-vitamiineista saa antioksidantteja Hyvän vastustuskyvyn ja koko elimistön tehokkaan toiminnan perustana toimii myös monipuolinen ja terveellinen ruokavalio. Explorevitamins.co.uk -sivuston mukaan talvisin on hyvä keskittyä nimenomaan tunnettuihin antioksidantteja sisältäviin vitamiineihin, kuten A-, C- ja E-vitamiineihin. A-vitamiinia saa hyvin esimerkiksi hedelmistä, porkkanasta, maitovalmisteista sekä vihreistä ja keltaisista kasviksista. C- vitamiinin lähteistä kenties parhaita ovat peruna, sitrushedelmät ja mustaherukka. E-vitamiinia taas saa helposti kokojyvävalmisteista, parsa- ja ruusukaalista sekä munankeltuaisesta. Myös omega-3-rasvahapoista on hyötyä vastustuskyvylle, sillä ne tutkitusti vähentävät hengitystieinfektioita. Muista myös liikunnan merkitys Jos vain mahdollista, liikuntaharrastusta kannattaa ylläpitää. Säännöllinen liikkuminen tukee myös toista vastustuskyvyn kannalta tärkeää seikkaa, nimittäin unta. Riittävät yöunet ovat erinomaisen tärkeitä hyvän yleiskunnon säilyttämisessä. Mitkään päivätorkut eivät poista yöunen merkitystä elimistön ja mielen rasitusten korjaajana. Lähteet: Antti Voutilainen/ Tohtori.fi CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Hemmottele itseäsi uusilla koristeilla Supertarjous: kahdet lasit yksien hinnalla, sisältäen kaikki linssivaihtoehdot, alk. 59. Tarjous koskee myös kaikkia reseptillä ostettavia silmälaseja. Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6. puh

20 20 Perjantai Tapahtumat Vuosi vaihtuu herkutellen Ravintola Kukko uusiutui kuluneena syksynä. Myös keittiössä kauha pyörii uusissa käsissä. Teksti ja kuvat: Johannes Lindström Kukon ravintolanjohtaja Mika Väätäinen on kokenut keittiömies. Hänen historiastaan löytyy useita helsinkiläisiä huippuravintoloita, esimerkiksi Soup tai vaikkapa Hotelli Tornin ravintola. Tornin keittiö oli menettänyt mainettaan ja ravintola oli muutenkin alamaissa. Sain haasteeksi nostaa keittiö jälleen Helsingin ykkösriviin. Kova työ siinä oli ennen kuin homma saatiin pelittämään. Pitkän prosessin lopputulos oli kuitenkin tyydyttävä, lehtiarvioissa alkoi näkyä paljon tähtiä ja hyvän ruoan ystävät palasivat asiakkaiksi, Väätäinen muistelee. Uusi keittiömestari Väätäinen palkkasi viime syksynä Kukkoon uuden keittiömestarin, Juuso Malilan. Väätäinen haki tehtävään nimenomaan nuorta näytönhaluista henkilöä. Paikkaa haki moni varsin ansioitunut ammattilainen, mutta Malilassa Väätäinen näki oikeanlaista paloa. Nyt on syksy tehty yhdessä töitä, enkä kadu valintaani. Juusosta löytyy oikealla tavalla intohimoa, osaamista, ahkeruutta ja nöyryyttä. Myös asiakaspalautteen perusteella uusitun Kukon keittiö on onnistunut mainiosti täyttämään ne tavoitteet, joita loppukesästä asetimme. Gourmetuusivuosi Viime vuoden uudenvuodenaattona Kukossa kokeiltiin uudenlaista konseptia. Otettiin askel vaativamman fine diningin suuntaan. Asiakkaat saivat nauttia pitkän illallisen, joka sisälsi seitsemän pientä ateriaa. Palaute viimevuotisesta oli innostava. Lähes kaikki paikalla olleet sanoivat tulevansa uudelleen, jos vastaavia iltoja järjestetään. Nyt siihen on mahdollisuus. Olemme jopa lisänneet hieman ruokalajeja ja pyrimme vielä viimevuotista nautinnollisempaan lopputulokseen. Uuden vuoden gourmet -menu on mielenkiintoinen. Makuja on haettu erilaisista raaka-aineista rohkeasti. Meidän johtoajatuksenamme on ollut simply scandinavian. Koska olemme suomalaisia, paras osaamisemme löytyy varmasti skandinavisista ruokalajeista. Minulle skandinavinen keittiö edustaa puhtaita makuja tuoreista ja korkealaatuisista raaka-aineista. Yhtenä ruokalajina on savustettua poron sisäpaistia. Poro tulee tutulta tuottajalta Savukosken Martinkylältä. Me savustamme poron itse Kukon ravintolanjohtaja Mika Väätäinen ja keittiömestari Juuso Malila lupaavat uudelle vuodelle skandinavisia herkkuja. Kukossa ja teemme loppukypsennyksen uunissa, keittiömestari Malila kuvailee. Myös muissa ruokalajeissa kaikki tehdään alusta loppuun itse. Palaute viimevuotisesta oli innostava. Lähes kaikki sanoivat tulevansa uudelleen... Meidän Toast skagen eroaa normaalista siinä, että teemme pohjalle perunaohukaisen. Se on tavallista leipää huomattavasti maukkaampi. Paahdetun peuran kanssa tarjottava kurpitsapyree haudutetaan voin kanssa vähintään neljä tuntia, jotta sen sokerit muuttuvat herkullisiksi. Maa-artisokkakeiton kanssa tarjoamme ankan maksaa, en vielä päättänyt onko se teriininä vai paistettuna, Väätäinen mietiskelee. Koko ruokalista on luettavissa esimerkiksi Kukon fbsivuilta. Näiden herkullisten ruokien oheen Kukon henkilökunta rakentaa jokaisen ruokalajin parhaita puolia korostavan viinipaketin. Pöytävaraus uudenvuodenaaton juhlintaan kannattaa tehdä ajoissa, tällaista gourmet menuta voi tehdä vain rajalliselle joukolle. Aurinkorannikon suomalainen koulutustarjonta paranee Peruskoulunsa Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa päättää vuosittain n. 20 opiskelijaa, joista hakeutuu n. 2/3 lukioon jatkamaan opintojaan. Vaihtoehtojen puuttuessa osa nuorista jatkaa lukiossa vaikka eivät olisi lukiokoulutuksesta kovin motivoituneet perheen jatkaessa asumistaan Aurinkorannikolla. Toisen asteen ammatillisen koulutuksen tarjonnal- le on ollut tarve. Tarvitaan koulutuspaikka myös niille nuorille, jotka valmistuvat peruskoulusta ja jotka olisivat kiinnostuneita suorittamaan ammatillisen tutkinnon. Sasky koulutuskuntayhtymä on tarjonnut verkko-opintoina toisen asteen ammatillista koulutusta kaupan ja hallinnon alan sekä matkailu- ravintolaalan tutkintoihin opiskelijoille, jotka ovat suorittaneet aikaisemmin jo jonkin toisen asteen tutkinnon, joko ammatillisen- tai lukiotutkinnon. Koululaisten vanhemmat ovat olleet yhteydessä Saskyyn ja esittäneet toiveen, että järjestettäisiin koulutusmahdollisuus ammatilliseen tutkintoon jo suoraan peruskoulusta valmistuneille nuorille. Tähän peruskoululaisten nuorten vanhemmilta tulleeseen haasteeseen on nyt vastattu, ja elo- Ensi syksynä opiskelumahdollisuudet ovat Aurinkorannikon suomalaisille aiempaa paremmat. kuusta 2019 alkaen Sasky järjestää merkonomi ja datanomi tutkintoihin koulutusta verkko-opintoina myös suoraan peruskoulusta valmistuville nuorille. Mikäli kiinnostuit tästä opiskelumahdollisuudesta Aurinkorannikolla, niin tule kuulemaan asiasta lisää ravintola Kukkoon pe klo 15:00. Paikalla on silloin asiasta kertomassa rehtori Arto Pylvänäinen Saskystä.

21 Imperiumi iskee Fuengirolaan! Darth Waderin johtamat Imperiumin iskujoukot keräävät rahaa lasten erilaisiin syöpähoitoihin. Teksti: Mika Heikkilä Fuengirolan keskusta täyttyy lauantaina Star Wars -trilogian pahiksista, kun Galaktisen Imperiumin johtaja Darth Wader marssittaa hyväntekeväisyysjoukkonsa, The 501st Legionin, kaduille. Halukkaan pääsevät kuvaamaan hahmoja noin kello alkaen Fuengirolan keskustassa sijaitsevalla Plaza de Españalla. Samalla voi tehdä lahjoituksen syöpäsairaiden lasten hyväksi ja osallistua kahden euron hintaiseen arvontaan, jonka pääpalkintona on Waderin iskujoukkojen, Stormtroopereiden, valkoinen kypärä. Ja kello Waderin joukot Pahat pojat tekevät hyvää Fuengirolassa lauantaina. Fuengirolaan tapahtuman toi Marbellassa toimiva Keller Williams -kiinteistönvälitysketjuun kuuluvan Michelle Di Sei Teamin toimisto. Yrityksen tavoitteena on kerätä euroa Asociación de Voluntarios de Oncologia Infantil -järjestölle (AVOI). Suomeksi rahoilla helpotetaan syöpää sairastavien lapsien oloa. Se voi olla lääketieteellistä hoitoa, fysioterapiaa tai hyvän mielen järjestämistä esimerkiksi vesipuistossa. Fuengirola on solidaarinen kaupunki. Tämä on erinomainen tapa kerätä rahaa pienien lasten hyväksi. Olemme kiitollisia, että Michelle Di Sei Team valitsi kaupunkimme yhteistyökumppaniksi, sanoo Fuengirolan kaupungin sosiaalitoimesta vastaava valtuutettu Francisco José Martín. Lähde: La Opinión de Málaga SIERRA NEVADA SKI & MIJAS GOLF FUENGIROLA kevään lähdöt Edullinen hintataso Valoisa aika 12h Kulttuuri Lunta & palmuja laskettelu 3000m korkeudessa Perjantai Daylight Sierra Nevada Lapland (Sis: Lennot + majoitukset + kuljetukset + 2pv hissilippua sekä 2 golfkierrosta) ** Hola! Tule nauttimaan Euroopan eteläisimmästä hiihtokeskuksesta sekä golfkentistä Espanjan auringon alla! Kevään lähdöt välillä. Malagan lentokentällä teitä odottavat matkanjohtaja Satu sekä hiihdonopettaja Mikko. He huolehtivat matkalaisista kuin omista ystävistään. Kysy myös tarjousta omalle ryhmällesi taikka yrityksen virkistysmatkasta! Varaa paikkasi pian & KYSY LISÄÄ: Puh & tritechoy@gmail.com Hinnat alk.** lähtevät marssimaan kaduille. Ympäri maailman toimivan The 501st Legion -järjestön ideologiana on, että pahat pojat tekevät hyvää (Bad Guys Doing Good) eli he keräävät rahaa erilaisille hyväntekeväisyyskohteille marssimalla Imperiumin sotilaspuvuissa. Järjestöllä on toimintaa myös Suomessa. 1590,- kevät * spring * primavera * kevät * spring * primavera * kevät * spring * primavera * kevät UUDISTUNUT TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI UUDELLA ILMEELLÄ KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 89 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 67 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake

22 22 Perjantai SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh Mikko Laaksonen, puh Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Töihin Málagaan! Me emme myy mitään - Me ostamme PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Saat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000 /kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa. Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200 /kk Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta Outsource Forever S.L, Malaga Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme ma-pe ja la Lähetä lyhyt vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV sähköpostitse. Call Center Manager: marko.virtanen@sjmk.com. P Call Center Director: miikka.karjalainen@sjmk.com. P Joulusaunaan! Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Lämpimästi tervetuloa Naiset klo Miehet klo Yleiset vuorot: Naiset Ke klo 12 14, La klo Miehet Ke klo 14 17, La klo Sunnuntaina mahdollisuus varata yksityissaunavuoroja 50 /tunti tai 90 /2 tuntia Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi

23 Ajanviete Perjantai HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Uusien lamppujen hankinta on ajankohtaista tiistaina, etsiskele kauniita valaisimia ja lamppusarjoja. Valoa tulet saamaan elämääsi monelta taholta ja valo tuo sinulle kirkasta onnea. VESIMIES Ajattele terveyttäsi erityisesti viikonloppuisin ja nauti auringosta sekä appelsiineista, jotka antavat sinulle energiaa. Hurmaava tyylisi huomataan kassajonossa, saat siitä onnea. KALAT Joulukirkon rauha saa ajatuksesi levähtämään ja pääset osalliseksi nautinnollisesta hengellisestä elämästä. Kuorolaulu ja joulunkellot tuovat sinulle paljon harmonista onnea. OINAS Jouluinen puuro sekoittaa ajatuksiasi keskiviikkona, haluat mantelin, mutta se osuukin kaverisi kohdalle. Ilmainen huvitus hauskuuttaa sinua ja saat siitä kutkuttavaa onnea. HÄRKÄ Eräs puhelinsoitto on sinulle niin mieluisa, että alat hyppiä ilosta kesken kaiken. Tonttumainen hoopo härnää sinua aamulla, älä välitä siitä. Onnea saat melkein kaikesta. KAKSOSET Auringonnousu nostattaa mielialaasi niin rutkasti, että päätät hankkia kaikki joululahjasi hetimiten. Sujuvalla tyylilläsi hurmaat pikkujoulun viettäjät, se tuo sinulle metkaa onnea. RAPU Miramarin kaltainen ostosparatiisi ei houkuta sinua kovastikaan alkavalla viikolla, siksi päätätkin tehdä joululahjat itse. Selaile guuglea, löydät idiksen, joka tuo sinulle onnea. LEIJONA Joulumaisten kukkien ja kasvien katselu ja kuvaaminen saa esteettisen silmäsi tarkaksi. Osallistu johonkin kilpailuun, saatat saada kunniamaininnan, se tuo ainakin onnea. NEITSYT Tasaisen mukava tahti ja kultturellinen rytmi jakavat ajankäyttöäsi hiukan eri suuntaan kuin olet ajatellut. Älä kiirehdi, nuku aamuisin. Onnea saat maitohappobakteereista. VAAKA Pikkuinen pyrähdys vielä ja saat nauttia ajasta niin, että rentoudut lopultakin joulun rauhaan. Kiireinen syksy on takana, ja uusi kevät tuo tullessaan paljon suurta onnea. SKORPIONI Huomaat viimeistään torstaina, että joku koittaa syöttää sinulle pajunköyttä. Olet kuitenkin niin tarkka, kuten aina, että huomaat jekutuksen, ilmianna tyyppi, se tuo sinulle onnea. JOUSIMIES Pimenevät illat haikeuttavat mieltäsi monella tavalla, älä muistele menneitä, vaan katso luottavasti tulevaan, sillä kaikkea ihanuutta on sinulle luvassa ja tietenkin myös onnea. VIIKON KIRJA Tärpit pukinkonttiin Top 5 Jouluun on viikko aikaa ja pian alkaa ensimmäiset paniikkikohtaukset iskeä siitä, että mitä vielä on hoitamatta. Tässä minun viisi tärppiäni helpottamaan joululahjaostoksia. 1. Ilkka Remes: Perikato Euroopan tulevaisuus vaakalaudalla. CIA ja muut huseeraavat sinisilmäisten suomalaisten kustannuksella. Salainen sota saa yhä brutaalimpia muotoja. Edessä on ratkaiseva taistelu suomalaisten sieluista ja Euroopan tulevaisuudesta. Kenelle: Jännäreiden ja kotimaisen tämä voisi olla totta -kirjallisuuden ystävälle. 2. Yuval Noah Harari: 21 oppituntia maailman tilasta Harari on kertonut menneen ja spekuloinut tulevan. Nyt hän tarraa nykyisyyteen ja auttaa ymmärtämään ja hahmottamaan sitä paremmin valeuutisten, terrorismin ja demokratian kriisin syövereissä. Kenelle: Tiedostavalle ja uteliaalle ihmiselle, joka on valmis kuulemaan kipeitäkin totuuksia nykymenosta. 3. Ildefonso Falcones: Maan perilliset Meren katedraalin jatko-osa ja Arnau Estanyolin perintö. Aikansa Barcelona kiipeää elävänä lukijan mielikuvitukseen kaikkine juonineen ja valtapeleineen. Kenelle: Kiinnosti sitten historia, Espanja tai upeasti kirjoitettu tarina, niin tämä on kaikille heille. 4. Marko Leino: Pieniä Enkeleitä Hyväksikäytöllä on useita muotoja ja Leino maalaa ne mustalla pensselillä näkyville. Voiko hyisessä maailmassa näkyä valoa tunnelin päässä? Kenelle: Suomalaista mustaa sielunmaisemaa kaipaavalle. Leinon kynä on pelottavan terävä osumaan melankolian napakymppiin. 5. Paulo Coelho: Hippi Coelhon omaelämänkerrallisin teos kertoo hippiaatteesta ja sen kasvattamasta sukupolvesta. Tarina rakkaudesta ja polarisoituneesta maailmasta. Kenelle: Yhdelle kolmen pennin mietelauseita laukova Coelho on toisen elämänfilosofian perusta. Varma valinta Coelhon faneille, kirja ei petä heitä. MT HEMIN 1. Mikä on maailman harvinaisin passi? 2. Mikä Nobel-palkinto jäi tänä vuonna jakamatta? 3. Mikä on maailman pisimpää matkannut avaruusluotain? 4. Kenen väitetään olleen humalassa FIA:n palkintogaalassa? 5. Mikä on Theresa Mayn virallinen osoite? 6. Kuka miljonääritason huippu-urheilija on ollut kehittämässä tv-peliä The Wall? PÄHKINÄT 7. Ketkä ovat Suomen ainoat äiti/tytär Miss Suomet? 8. Miten Espanjan ex-kuninkaan Juan Carlosin pikkuveli Alfonso menehtyi? 9. Mistä runoelmasta lause Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää tunnetaan? 10. Kuinka monta lasta blues-legenda B.B. Kingillä väitetään olevan? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 24 Perjantai Urheilu Barcelona piti kärkipaikkansa La Liga Paikat kuntoon Kierroksen vakuuttavimmasta voitosta vastasi kärkipaikkaa pari viimeistä kierrosta pitänyt Barca. Barcelonan paikalliskamppailu päättyi selviin 0 4 lukemiin Espanyolin kentällä. Tilastojen valossa peli ei noin selvä ollut. Laukaukset menivät melko tasan ja esimerkiksi kulmapotkut kirjattiin Espanyolille Leo Messi iski maaleista kaksi. Sarjan kakkonen Sevilla jäi Valenciassa 1 1 tasapeliin, ja kun Atletico Madrid kaatoi tilastoiltaan myöskin tasaisessa ottelussa syksyn yllätysjoukkueen Alavesin 3 0, nousi se Sevillan kanssa tasapisteisiin. Real Madrid otti Gareth Balen aikaisella maalilla 1 0 voiton jumbojoukkue Huescasta ja piti eron sarjan kärkeen viidessä pisteessä. Helpolla tuo voitto ei tullut, sillä Huesca vei laukaukset 11 5 ja kulmapotkutkin Yllättävän heikosti kauden pelannut Villarreal hävisi kotonaan Celta Vigolle 2 3 ja tämä riitti seurajohdolle, valmentaja Javier Calleja sai lapikasta ottelun jälkeen. La Liga 2:n puolella Malaga voitti pitkästä aikaa vieraissa. Laitapuolustaja Cifun loppuhetkien maali toi Malagalle tärkeän 2 1 -vierasvoiton Mallorcan saarelta. Sarjan kärkeen nousi Malagan viime kierroksella kaatanut Granada, kun se noukki niukan 1 0 -vierasvoiton Nasticista. Tuosta ottelusta kerrottakoon että Granada sai yhden ainoan laukauksen maalia kohti. Se riitti tällä kertaa. Kierroksen yllätys koettiin Alcorconissa, kun viime kierrokset kärjessä ollut kotijoukkue hävisi peräpään Reusille 0 1. Tämä tappio pudotti Alcorconin sijalle kaksi erittäin tasaisessa kärjessä La Liga 2:ssa. Malagan voitto nosti sen yhden sijan ylemmäs neljänneksi, vain kahden pisteen päähän kärjestä. Muut kärkijoukkueet Deportivo ja Albacete pelasivat kotikentillään 2 2 -tasapelit, näin ollen sarjan viiden kärki on kolmen pisteen sisällä. Tulevana viikonloppuna Malagalla on vastassa kotonaan jälleen paikallisvastustaja, tällä kertaa Cadiz, joka on vain kolme pistettä Malagan takana. uusirefla.com Veppe Tervaskangas Ajankohtaisia uutisia Suomesta ja maailmalta, myös urheilua. Ryhmänvetäjän Liisa Hanénin mukaan äijäjooja on viikon hauskin tunti. Teksti: Mika Heikkilä Kuvat: Mika Heikkilä ja Studio MindBody Äijäjooga on miehille suunnattu kehonhuoltotunti, jossa lihaskunto ja tasapaino paranevat sekä nivelten liikkuvuus saa uuden ulottuvuuden, minkä ansiosta kivut häviävät. Aineenvaihdunnan parantuessa myös painonhallinta on helpompaa. Äijäjoogassa on enemmän lihaskuntoliikkeitä ja venyttelyä kuin normaalilla joogatunnilla, kertoo joogaterapeutti Liisa Hanén Studio MindBodysta. Hanén vetää miehille suunnattuja joogatunteja joka tiistai omassa studiossaan ja torstaisin Sofia- Opistolla lukukauden asettamissa rajoissa. Tiistain äijäjooga on viikon hauskin tuntini. Liisa Hanén Studio MindBodysta Miesten kanssa on rennompaa ja huumorintajuisempaa kuin naisten, jotka ovat joogan suhteen tosikkomaisempia, Hanén toteaa. Miehet ovat naisia uskollisempia Hanénin mukaan miehet ovat myös säntillisempiä tulemaan tunnille. Naiset saapuvat paikalle fiiliksen mukaan. Heitä voi väsyttää, heillä voi olla nälkä tai heidän tekee mieli lähteä shoppailemaan, jolloin jooga jää väliin. Kerran istuin yksin studiossa ja katselin, kun ulkona satoi vettä rankasti. Pohdin, ettei kukaan varmastikaan tule tänne. Mutta Joulugolf Santanassa ei, kaikki saapuivat paikalle. Miehet tulevat läpi vaikka Punaisenmeren, Hanén vertaa. Vaikka Hanén näyttääkin stereotyyppiseltä jooganopettajalta, niin teksti on analyyttistä ja hän itse ottaa puheeksi joogaan mahdollisesti liittyvät ennakkoluulot. Äijäjoogassa ei halailla puita, emmekä kuuntele outoa musiikkia, eikä meillä ole suitsutkeita. Ne ovat sosiaalisia tapahtumia, hyvän mielen tunteja, jonka jälkeen monet käyvät yhdessä palautusjuomalla, Hanén kertoo. Aloittelijan on helppo tulla Äijäjoogaa voi verrata aloittelijalle suunnattuun tuntiin, mutta se ei tarkoita sitä, että kaikki liikkeet olisivat helppoja. Ennestään ei tarvitse osata mitään. Kaikki tekevät sen minkä pystyvät, ja ryhmän miehet tsemppaavat toinen toisiaan. Hanén ottaa esille myös toisen äijille tyypillisen ennakkoluulon kohteen, venyttelyn. Monet miehet ovat sitä mieltä, että kun he ovat jo yli 50 vuotta selvinneet venyttelemättä, niin he eivät sitä enää aloita. Muutaman kerran tunnille on tullut mies, joka ei venyttelystä välitä. Silloin muut vain kannustavat häntä ottamaan joogapalikat käteen, muuttamaan asennetta ja aloittamaan harjoittelun. Joskus joku taas valittaa sitä, ettei taivu. Silloinhan on sitä suurempi syy alkaa venytellä. Eikö suihkuunkin mennä sen takia, että on likainen, Hanén kysyy. Hanén itse tutustui joogaan vuosituhannen alussa, kun hän työskenteli Lontoossa hektisellä media-alalla. Halusin vastapainoksi aloittaa meditaation, mutta huomasin, että studiolla järjestettiin myös joogatuntea, Hanén kertoo. Jooga vei mukanaan Hanén jäi joogakoukkuun välittömästi. Hän kävi tunneilla seitsemän kertaa viikossa. Eivätkä ne olleet mitään löysiä kokeiluja, vaan esimerkiksi fyysistä ja dynaamista astangajoogaa. Kolmen vuoden kuluttua huomasin, etteivät niveleni kestä sellaista rääkkiä, Hanén myöntää. Hanén ei kuitenkaan jättänyt lajia, vaan vaihtoi lempeämpiin joogiin ja kouluttautui joogaopettajaksi. Palattuaan Suomeen 2007 joogasta tuli hänelle ammatti. Ja muutama vuoden päästä siitä Hanén huomasi, että Suomessa voi kouluttautua myös joogaterapeutiksi. Neljä vuotta sitten jouluna Hanén pakkasi tavaransa ja muutti Aurinkorannikolle. Hän halusi perustaa tänne oman studion. Määrätietoisen toiminnan tuloksena Studio MindBody avasi ovensa kolme ja puolivuotta sitten. Nykyisin valikoimaan kuuluu useita eritasoisia jooga-, pilates-, kehonhuolto- ja meditaatiotunteja. Niitä on kaiken kaikkiaan 30 tuntia viikossa. Golfia Espanjassa Yksi on ykkönen PAR 1 Perinteitä kunnioittaen PAR1 järjestää Santanassa kinkkukisan ensi kes- Kinkkukisa Santanassa Ke Pelimaksu 80 (sis. gf, auto/kärry, lounas) Upeat palkinnot! Hanki lahjaksi PAR1 lahjakortti! Sillä pelaat missä vain. kiviikkona Vuoden viimeinen kisa pelataan joulumielellä, myös peliasut voi vapaasti valita teeman mukaisesti. Erilaiset golflippiksistä viritetyt tonttulakit ovat olleet suosittuja. Nimensä mukaisesti kisan palkintona on kinkkua. Iberian parasta possua on palkintopöydässä useassa muodossa. Myös muita espanjalaisia jouluherkkuja on hyvin pelanneille tai arpaonnisille tarjolla. Santanan kenttä on hienossa kunnossa, kuten aina. Kinkkukisaan kannattaa ilmoittautua ajoissa sivulla. Kilpailumaksu on 80, se sisältää greenfeen lisäksi auton tai kärryn ja maittavan lounaan. Tel. +(34) , +(34) Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro Fuengirola, Malaga, Espanja

25 Urheilu Perjantai äijäjoogassa Äijäjoogaa ympäri vuoden Studio MindBodyssa tiistaisin kello ja lukukausien puitteissa Sofia-opistolla torstaisin kello Rooster s uudistui! Tervetuloa katsomaan kaikki merkittävät urheilutapahtumat meille. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ti-pe 16-21, la ACB O/V/T 1. Barça Lassa... 11/10/1 2. Kirolbet Baskonia...11/9/2 3. Real Madrid...11/9/2 4. Unicaja...11/8/3 5. Iberostar Tenerife...11/6/5 6. BAXI Manresa...11/6/5 7. Valencia Basket...11/6/5 8. Tecnyconta Zaragoza...11/6/5 9. Divina Seguros Joventut...11/6/5 10. MoraBanc Andorra...11/5/6 11. Montakit Fuenlabrada...11/5/6 12. Universidad Católica de Murcia...10/4/6 13. San Pablo Burgos...11/4/7 14. Monbus Obradoiro...11/4/7 15. Movistar Estudiantes...10/3/7 16. Herbalife Gran Canaria...11/3/8 17. Cafés Candelas Breogán...11/2/9 18. Delteco GBC...11/2/9 La Liga Granada CF AD Alcorcón RC Deportivo Málaga CF Albacete BP Cádiz CF RCD Mallorca C.A. Osasuna UD Las Palmas UD Almería R. Oviedo Real Sporting CD Numancia CF Rayo CD Lugo Extremadura UD CD Tenerife Elche C.F R. Zaragoza CF Reus Córdoba CF Nàstic...10 GOLF-tuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU SANTANA Miehet lyöntipeli, hcp Eskelinen Mikko hcp 13...tulos Tenho Pasi hcp 6...tulos Kinnunen Joni hcp 5...tulos 70 Miehet pistebogey, hcp Zweyngberg Raimo hcp 28...tulos Kiiskinen Eino hcp 19...tulos Kytölä Lari hcp 19...tulos 32 Naiset pistebogey, hcp Eskelinen Sanna hcp 23...pts Savolainen Sari hcp 28...pts Saesmaa Soili hcp 24...pts 34 Erikoiskilpailut Pisin Kevätkausi draivi miehet lähti liikkeelle tammikuun Karvonen Mikalopussa aurinkoisissa drive naiset merkeissä. Kuusi Pisin Auhto Merja ensimmäistä kisaa pelattiin Lähimmäs lippua hienoissa Leppänen olosuhteissa, Jari mutta kauden scr kääntyessä lop- Paras pua Lehtonen kät taipui Jukka...70 kakkoseksi ja takaa nousi finaalikisan hyvin pelannut Pena Heinonen kolmanneksi ohi Tapsa Heinosen. Viidenneksi jätettiin Jukka Lehtonen. DL OM-sarja jatkuu syyskuun lopussa joka torstai.

26 26 Perjantai TURISTIKIRKKO TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Maritimo 77 SU JUMALANPALVELUS klo 13, Samuli Siren ja Pertti Salmen Ti Joululauluilta Klo 17 TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4 ja tilaisuudet muualla Ma Kids Action klo Ti Ruokailu klo Ke Rukouskokous klo 11. Ruokailu klo To Rukouskokous klo 11. Ruokailu klo , Joululaulujenilta Nuriasolissa klo 19 TERVETULOA! Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p VUOKRALLE TARJOTAAN Yhden, kahden tai kolmen makuuhuoneen asuntoja vuokrattavana Fuengirolan seudulla. Lyhyt- ja pitkäaikaiset vuokrasopimukset. MYYDÄÄN Kahden huoneiston talo Coin issa Damaris espanjaksi, englanniksi Asko suomeksi, ruotsiksi asko.aulanko@gmail.com JOULUPUKKI monen vuoden kokemuksella. Soita Mikolle JOULUPUKKI ON SAAPUNUT FUENGIROLAAN! Perheet, firmat, ravintolat jne. p KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh ARMOA JA AURINKOA! Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta JUMALANPALVELUS Su klo adventin jumalanpalvelus Seurakuntakodilla MUUTA Su klo 17 Kauneimmat joululaulut Los Bolichesin kirkossa Su klo 19 Kauneimmat joululaulut Seurakuntakodilla To klo 14 Kauneimmat joululaulut Calahondan kirkossa Ti klo 9 Lähivuorten vaellus kahden sillan kierros Calahondassa Lähtö Fuengirolan bussiasemalta klo 9 bussilla 220. Omakustanteinen ja omavastuinen. Säävaraus. KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma pe klo Av. de Las Salinas 5, puh. keittiö , puh. toimisto Ma klo 14 Raamattupiiri Ti klo 17 Rakkaimmat joululaulut -konsertti, Aurinkorannikon kuoro Ohjelma 5 Ke klo 18 Victorian musiikkikoulun soittajien konsertti To klo 14 Jussin joululaulut Pe klo 20 Lauluseurat, kahvit ennen seuroja Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo C/ Murillo Bracho 5 Torremolinos, puh Pacosintupa Avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, puh Ti klo 15 Joululauluja ja joulupuuroa Päiväkerho lomalla Perhekerho lomalla PAPIT Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla Timo Sainio p , keskiviikkoisin klo 11 13, Torrentuvalla pe klo Jarmo Karjalainen p , keskiviikkoisin klo Kaisa Kariranta p , perjantaisin klo Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa Sekalaista ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) Manos Abiertas -keskus. Vuokralle tarjotaan Vuokralle tarjotaan yhden makuuhuoneen ja tupakeittiön asunto Los Bolichesissa. Ilmalämpöpumppu molemissa huoneissa, parveke aamuaurinkoon. Ajalle Tiedustelut puh tai Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400 m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uima-allas. Lämmitys+ilmastointi. Puh LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa! Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi Kysy lisää Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n. 250m Rant. 150 m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Myydään SUOMIbaari/kahvilaravintola. Yli 25 vuotta toiminut, hyvä asiakask. Myydään liiketila ja -toiminta. Vain myynti, ei vuokraus. Yht.vastike vain 20 /kk. Tiedustelut suomeksi myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI

27 Perjantai Maltan ritarikunnan passi Maltan ritarikunnan passi on vain kolmella henkilöllä: yksi suurmestarilla, toinen pääkomentajalla ja kolmas liittokanslerilla. Ritarikunta on Roomassa sijaitseva valtion kaltainen toimija ilman omaa aluetta. Ritarikunnan passi tunnustetaan vain kahdessatoista 26 Schengen-maasta ei esim. Suomessa. 2. Kirjallisuus Kirjallisuuden Nobel-palkinto jäi jakamatta Ruotsin akatemian seksuaaliseen häirintään liittyvien skandaalien takia. Muut palkinnot ovat Ruotsin kuninkaallisen tiedeakatemian jakamat fysiikan ja kemian palkinnot, Karoliinisen instituutin fysiologian ja lääketieteen palkinnot sekä Norjan Nobel-komitean rauhanpalkinto. 3. Voyager 2 Voyager 2 on matkannut halki avaruuden jo vuodesta Marraskuun alussa se poistui Aurinkokunnastamme. Pari kuukautta myöhemmin lähetetty Voyager 1 poistui Aurinkokunnastamme jo Voyager 1 kulkee kilometriä tunnissa ja kakkonen kilometriä tunnissa. Niiden etäisyys maasta on 21 ja 18 miljardia kilometriä. 4. Kimi Räikkösen Useat lehdet otsikoivat gaalan jälkeen, että Kimi olisi ollut pienessä maistissa vastaanottaessaan palkinnon F1-sarjan kolmannesta sijasta. Kimiä ei tuomittu, vaan hänen veijarimaista käytöstään ihailtiin; kerrankin rento Kimi. 5. Downing Street 10 Britannian pääministerin virka-asunto sijaitsee Lontoon Westminsterissä, lähellä Westminsterin ja Buckinghamin palatseja. Rakennuksen historia alkaa vuodesta 1730, jolloin Iso- Britannian kuningas Yrjö II osoitti sen Britannian ensimmäiselle pääministerille Sir Robert Walpolelle. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P antti@fuengirola.fi Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä. aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi 6. LeBron James Los Angeles Lakersissa nykyisin pelaava LeBron James on kolminkertainen NBA-mestari ja loppuottelusarjan paras pelaaja. 203 senttiä pitkä jässikkä toimii oman toimen ohella The Wall -pelin tuottajana. Palaako Lakers mestariksi Jamesin johdolla, selviää keväällä. 7. Marja ja Bea Toivonen Marja voitti tittelin 1985, jolloin hänen sukunimensä oli vielä Kinnunen. Bea taas vuonna Bean isä on ralliautoilija Harri Toivonen ja setä taas Korsikassa rallionnettomuudessa menehtynyt Henry Toivonen sekä isoisä edesmennyt rallikuski Pauli Toivonen. 8. Ampuma-aseonnettomuudessa Espanjan hovin virallisen tiedotteen mukaan Alfonso oli puhdistamassa.22 kaliberista revolveria veljensä kanssa , kun ase laukesi ja osui prinssiä päähän. Huhujen mukaan asetta olisi kuitenkin puhdistanut Juan Carlos. Onnettomuus oli joka tapauksessa vahinko. 9. Jumalainen näytelmä. Jumalainen näytelmä on italialaisen Dante Alighierin 1300-luvulla italiaksi kirjoittama runoelma. Danten kirjallisen uran pääteos on kolmiosainen näkymatka tuonpuoleiseen. Se kertoo Danten tekemästä matkasta Helvetin ja Kiirastulen kautta Taivaaseen Blues-legenda B.B. King ansaitsee arvonimen häntäheikki. Kingillä väitetään olevan 15 lasta 15 eri naisen kanssa tai hän ei ainakaan koskaan kiistänyt heidän olemassaoloaan. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Graafikko Heikki Sallinen aineisto@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Muutto Monnaan Muutan 30 vuotta asumastamme omakotitalosta maalta kaupunkiin ja kerrostaloon siis jokainen joskus muuttanut tietää, mitä olen joutunut kokemaan. Viimeksi tänään löysin itsestäni taas yhden ihan uuden lihaksen. Tai voi olla jotain sellaista, minkä luulin 30 vuotta ja 30 kiloa sitten jo lopullisesti hukanneeni. Korostettakoon kuitenkin vielä, että lihas löytyi kivun, ei suinkaan oudon pullistelun kautta. Muuttoa kokemattomat eivät voi uskoa, millaisen määrän ryjää ihmispari pystyy kolmessakymmenessä vuodessa ympärilleen keräämään. Eikä kyse ole pelkästään omasta ryjästä, vaan sitä tuli leskeksi jääneen appiukon muuttaessa kaupunkiin, sitä tuli omien vanhempieni muuttaessa omakotitalosta rivitaloon ja sitä tuli molempien jo aikuisten lasten muutoista. Pelkästään autotallin yläkerrasta löytyi kaksi traktorilavallista polttoon valmista tavaraa. Mukaan mahtui parikymmentä Tekniikan Maailman vuosikertaa, satoja ja taas satoja Aku Ankkoja, pojan ensimmäisen auton puskuri, suppari ja pari ylileveää rengasta, muutamat vanhanmallisiksi muuttuneet laskettelusukset ja uskokaa tai älkää ex-jääkiekkotähti Kalle Sahlstedtille joskus kuulunut pinnasänky. Autotallista ja sen viereisestä varastosta en viitsi edes kirjoittaa. Riittää, että tavaraa oli paljon ja se oli lähtökohtaisesti jo oman tiensä päässä. Eniten harmittaa, että hiiret olivat syöneet käyttämättömistä Norjan armeijan aavikkomaihareista puolet pohjista pois. Taitavat jyrsijät tykätä kengistä, sillä muutama vuosi sitten huomasin hiihtämään yrittäessäni, että monoista oli järsitty sisukset parempiin suihin. Onneksi emme ole vaimon kanssa yksin, sillä myös naapuri on tekemässä muuttoa kaupunkiin. He ovat tosin ehtineet vasta autotallivaiheeseen meillä hapotellaan jo talon loppusuoraa mutta ihmeitä on löytynyt naapurinkin tiloista. Jo hylkyyn menneen tyttärentyttärien pinnasängyn takaa paljastui nimittäin iso kasa avaamattomia lahjapaketteja, jotka olivat peräisin pariskunnan pojan häistä. Niiden jälkeen on ehtinyt tulla jo avioerokin. Meillä raumalaisilla on muutamia osuvia kuolemaan liittyviä sanontoja. Käytän niistä yhtä eli lupaan tehdä jatkossa enää yhden ainoan muuton, minä muutan Monnaan. Monna on yhtä kuin Rauman uusi hautausmaa. Jotenkin viistolla tavalla hautausmaasta tulee mieleen suuresti arvostamani kenraali Adolf Ehrnrooth, jota sain kahdesti myös haastatella. Tarina kertoo, että ulkomaalainen toimittaja olisi kysynyt hamalla 1980-luvulla Aatulta ihan aikuisten oikeasti tosissaan, että paljonko Suomessa on vielä venäläisiä sotilaita. Vastaus kuului, että niitä on itärajan tuntumassa yhä kymmeniä tuhansia, kaikki ovat lepoasennossa ja kaikilla on vähintään metri maata päällään. Toinen raumalaisen kuolemaan eli siis raameihin panemiseen liittyvä sanonta liittyy tietysti veneisiin eli raumalaisittain paatteihin. Niin nimittäin käy, että kuullessaan papan poismenosta, kysyvät kuulijat kertojalta, että mimnen baat silt jäi. Vasta sen jälkeen kysytään, miten leski voi? Minulta on kysytty, miksi vaihdan maaseudun rauhan kaupunkiin? Vastaus on yksinkertainen eli haluan asua paikassa, missä on katuvalot, missä tiet aurataan ja hiekoitetaan talviaikaan ja missä auto ei ole jo ensimmäisen sadan metrin jälkeen jallan peitossa napernaatinviljelijöiden tankin kokoisten traktorien ja tykkijunan painoisten rekkojen jäljiltä. Jalla on arabiaa ja tarkoittaa kiirettä. Jos sanotaan jalla jalla, on paska jo housuissa. Meillä maalla se on tiellä. Asko Tanhuanpää

28 28 Perjantai ANNA LAHJAKSI HYVÄÄ UNTA! nyt vain zoco homelta sängyt -30% kaupan päälle tyyny- ja peittosetti zoco home - centro idea ctra. de mijas 3.6km, mijas

29 Asuntomarkkinat Perjantai Avaa keltainen ovi... Soita REF3052 Ref 3052 REF3052 Etsitkö viihtyisää kotia aurinko rannikolta? Ranta kadun lähellä erittäin kaunis ja tyylikäs huoneisto ylimmässä kerroksessa. Tilava ja avara. Oh ruokailutilan kanssa, k + apukeittiö, 3 mh + 2 kph, kaksi terassia 48 m 2 merinäköalalla, 129 m 2, 10 m 2 autohallipaikka. Hinta REF CA1091 Mijas Costan alueella n. 1 1/5 km kaupungin keskustaan, lähellä palveluita täysin remontoitu kodikas rivitaloasunto. Avara OH + keittiö alakerrassa, 2 mh, 2 kph, iso katto terassi, asuin m 2, 91,1 m 2, oma parkkipaikka. Taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta Tom & REF Pirjo CA1091 Olsson Tom & Pirjo Olsson KAIKKI Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa Aurinkorannikon paras hinta-/laatusuhde! Myyntihinta: Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com Sinulle, joka etsit kunnollista isoahyvää rivitaloa Fuengirolasta! Fuengirolan juna-asemalta 4,6 km kohti Mijas Puebloa sijaitsee Yhteisö nimeltään Urbanisation El Porton, joka on täysin aidattu, rauhallinen ja turvallinen yhteisö. Huoneistossa on Oh, ruokasali, 5 mh, 3 kph, valoisa keittiö, vaatehuone, iso kattoterassi ja 3 pienempää terassia länsi-eteläsuuntaan. Ikkunoissa ääni-ja lämpöeristetyt lasit. Keskusilmastointi ilmalämpöpumpuin! Keskuspölynimuri ja vesijärjestelmä, centroasunnot jossa kalkki/ bakteerisuodattimet. Asunnossa on myös sisäpuhelimet, pyykinpesukone ja -kuivuri. Oma varasto/työtila. Olohuoneessa on takka. Autohallipaikka ja vierasautopaikat, sekä yhteisön uima-allas. Talo rakennettu v Kaikki ulkoseinät lämpöeristettiin lasivillalla rakennusvaiheessa, rakentajana Ruotsalainen rakennusyhtiö. Pienet käyttökulut. Bussilla 10 min. Fuengirolaan ja Mijas Puebloon. 3MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allasja viheralue. Pinta-ala: 118m m 2 terassit + 74m 2 viherpiha + oma autotalli Kohde: R Sovi henkilökohtainen esittely. Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) SOITA! Esa Törmälä LKV Avenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) Fuengirola Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! toimisto@centroasunnot.com H Soita Esa Juhana , Markus Aho Koti on siellä missä sinäkin Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Asuntoinfo perjantaisin klo 17:00 Bar & Restaurante Nuriasolin tiloissa. Av. de las Salinas 11, Fuengirola P ,

30 30 Perjantai Asuntomarkkinat Palvelemme suomeksi! Johannes Lindstedt P. (+34) Sunny Home Center -COSTA DEL Calle ROBERTO OLID 2, BENALMÁDENA ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET Etsitpä unelmiesi huvilaa tai edullista sijoitusasuntoa, se löytyy meiltä! Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät VALTAVASTI KOHTEITA. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo Tilava hieno atico palveluiden äärellä Benalmadenassa. Vain Lisätietoja: suomalaisille? aisille? MINNA Kuortti Móv. (+34) JENNIE Roberts Móv. (+34) Onko yritykselläsi asiaa matkaileville suomalaisille? on mukana Helsingin matkamessuilla Messuilla jaetaan yhteensä lehteä. on mukana Helsingin matkamessuilla Messuilla jaetaan yhteensä lehteä. Varaa aitiopaikkasi nyt! Tilaa messuille matkaavissa lehdissä (4.1. & ) on rajoitetusti. Varaa nyt ilmoitustilasi! Varaa aitiopaikkasi nyt! Anssi Puh Heini Puh Antti Puh Tilaa messuille matkaavissa lehdissä (5.1. & ) on rajoitetusti. Varaa nyt ilmoitustilasi! Messuilla vierailee lähes ihmistä.