European Spatial Development Perspective (ESDP) Ministry of Environment and Energy Ministry of Housing and Urban Affairs. (Strategic) Municipal plan

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "European Spatial Development Perspective (ESDP) Ministry of Environment and Energy Ministry of Housing and Urban Affairs. (Strategic) Municipal plan"

Mikko Saarinen
8 vuotta sitten
Katselukertoja:

1 GLOSSARY Denmark English Committee on National Planning County County Council Denmark European Spatial Development Perspective (ESDP) Local plan Ministry of Environment and Energy Ministry of Housing and Urban Affairs Ministry of the Interior Ministry of Trade and Industry (Strategic) Municipal plan Municipality National planning National planning directive National planning perspective National planning report Nature and Environmental Policy Report Planning and Building Act Planning policy al Development al development plan al development policy al plan al policy Spatial Planning Department (at the Ministry of Environment and Energy) Danish Landplanudvalget Amt Amt (amtskommune) Danmark Det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv Lokalplan Miljø- og energiministeriet By- og Boligministeriet Indenrigesministeriet Erhvervsministeriet Kommuneplan Kommune Landplanlægning Landsplandirektiv Landsplanperspektiv Landsplanredegørelse Natur- og miljøpolitisk redegørelse Planloven Planpolitik Egnsudvekling Egnsudviklingsplan al udviklingspolitik alplan alpolitik Landsplanafdelning 332

planning report Nature and Environmental Policy Report Planning and Building Act Planning policy al Development al development plan al development policy al plan al policy Spatial Planning Department

2 Finland English Finnish Swedish Association of Finnish Local Suomen Kuntaliitto Finlands kommunförbund Authorities Centre of Expertise Programme Osaamiskeskusohjel ma Programmet för kunskapscentra Committee for Rural Policy Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmä Landsbygdspolitikens samarbetsgrupp County / province Lääni Län County administrative board (provincial state office) Lääninhallitus Länsstyrelsen European Spatial Development Perspective (ESDP) Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen suuntaviivat Det regionala utvecklingsperspektiv et inom Europeiska unionen Finland Suomi Finland Government Programme for Sustainable Hallituksen kestävän kehityksen ohjelman Regeringens program för en hållbar utveckling Development Joint master plan Yhteinen yleiskaava Gemensam generalplan Land use and building act Maankäyttö- ja rakennuslaki Markanvändningsoch bygglagen Local detailed plan Asemakaava Detaljplan Local master plan Yleiskaava Generalplan Ministry of the Ympäristöministeriö Miljöministeriet Environment Ministry of the Sisäasiainminsteriö Inrikesministeriet Interior Municipality Kunta Kommun National Environmental Policy Programme 2005 Ymäristöohjelma 2005 Nationellt miljöprogram

Länsstyrelsen European Spatial Development Perspective (ESDP) Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen suuntaviivat Det regionala utvecklingsperspektiv et inom Europeiska unionen Finland Suomi

3 National land use goals Valtakunnalliset alueidenkäyttötavoitt eet Riksomfattande målen för områdesanvändning Maakunta Landskap al Centre Development Aluekeskusohjelma Utvecklingsprogram för regioncentra Programme al council Maakunnan liitto Landskapsförbund (provincial federations) al Development Act Laki alueiden kehittämisestä Lagen om regional utveckling al development programme al environment centre al joint municipal board al land-use plan 90 al planning councils Restricted joint municipal federation (local joint municipal board) (local federation of communes) T&E centre - employment and business development centre Aluekehitysohjelma Alueellinen ympäristökeskus Kuntaryhmä/kuntayht ymä Maakuntakaava (seutukaava) Seutukaavaliitto Kuntayhtymä TE keskus - työvoima- ja elinkeinokeskus al utvecklingsprogram al miljöcentral al samkommun Landskapsplan (regionplan) planeorgan Samkommun på lokal nivå TE center - arbetskrafts- och näringslivscenter 90 The Finnish planning systems uses two different terms, both are translated regional land-use plan. One of which is seutukaava which emerged in 1958 and exclusively focuses on physical planning. During the reforms in the 1990 his plan was replaced by maakuntakaava which has follows a broader approach and might also be understood as regional plan, even though the main emphasis lies on landuse aspects 334

environment centre al joint municipal board al land-use plan 90 al planning councils Restricted joint municipal federation (local joint municipal board) (local federation of communes) T&E centre -

4 Iceland English Building committee (Building and Planning Committee) Iceland Industrial regional development agency Institute for al Development Joint committee for planning of the central highlands Joint committee for planning the capital area Joint committee for regional planning Local plan Masterplan for hydro and geothermal energy resources Minister for Foreign Affairs Ministry for the Environment Ministry of Industry and Commerce Municipal plan Municipality Planning Agency Planning and Building Act Planning and building committee Planning and building tribunal Planning committee Plans on land use at the national level al development plan at national level al development plan for Icelandic Byggingarnefnd (Byggingar- og skipulagsnefnd) Ísland Atvinnuþróunarfélag Byggðastofnun Samstarfsnefnd um svæðisskipulag hálendisins Samstarfsnefnd um svæðisskipulag höfuðborgarsvæðisins Samstarfsnefnd um svæðisskipulag Deiliskipulag Rammaáætlun um nýtingu vatnsafls og jarðvarma Utanríkisráðuneytið Umhverfisráðuneytið Iðnaðarráðuneytið Aðalskipulag Sveitarfélag Skipulagsstofnun Skipulags- og byggingarlög Byggingar- og skipulagsnefnd Úrskurðarnefnd skipulags- og byggingarmála Skipulagsnefnd Áætlanir um landnotkun á landsvísu Byggðaáætlun (á landsvisu) Byggðaáætlun 335

Environment Ministry of Industry and Commerce Municipal plan Municipality Planning Agency Planning and Building Act Planning and building committee Planning and building tribunal Planning committee

5 individual regions al plan al plan for central highlands Strategic regional development plan at national level Norway English Building Development Plan Committee on the division of labour and responsibility within the Norwegian administrative system County County chairman County council County administrative director (county administration) County governor County municipality County plan European Spatial Development Perspective (ESDP) Land-use policy Large/wide or broad al policy Local Development Plan Ministry of Local Government and al Development Ministry of the Environment Municipal Master Plan Municipality Narrow or restricted/small regional policy National Policy Guidelines National Policy Provisions Svæðisskipulag Miðhálendi Íslands, Svæðisskipulag 2015 Stefnumótandi byggðaáætlun (á landsvisu) Norwegian Bebyggelsesplan Oppgavefordelingsutvalget Fylke Fylkesordfører Fylkesting Fylkesrådsmann Fylkesmann Fylkeskommune Fylkesplan Felles Europeisk planperspektiv Arealbrukspolitikken Breie districts- og regionalpolitikken Reguleringsplan (detaljplan) Kommunal- og regionaldepartementet (KRD) Miljøverndepartementet (MD) Kommuneplan Kommune Smale districts- og regionalpolitikken Rikspolitiske retningslinjer Rikspolitiske bestemmelser 336

European Spatial Development Perspective (ESDP) Land-use policy Large/wide or broad al policy Local Development Plan Ministry of Local Government and al Development Ministry of the Environment

6 Norway Planning Act Committee Planning and Building Act al Development Programme al planning Report to the Storting on environmental policy and the environmental Report to the Storting on regional planning and land-use policy Report to the Storting on regional policy Reports of the Government Commissions Sweden English Comprehensive plan County County Administrative Board County Council Detailed development plan Environmental code European Spatial Development Perspective (ESDP) Ministry of Environment Ministry of Industry, Employment and Communications Municipality National Board of Housing, Building and Planning Pilot regions Planning and building act Norge Planlovsutvalget Plan- og bygningslov al utviklingsprogram ale planleggingen Stortingsmelding om regjeringens miljøvernpolitikk og rikets miljøtilstand Stortingsmelding om regional planlegging og arealpolitikk Stortingsmelding om distrikts- og regionalpolitikken Norges offentlige utredninger (NOU) Swedish Översiktsplan Län Länsstyrelsen Landsting Detaljplan Miljöbalken Det regionala utvecklingsperspektivet inom Europeiska unionen Miljödepartementet Näringsdepartementet Kommun Boverket Försöksregioner Plan och byggloven 337

Detailed development plan Environmental code European Spatial Development Perspective (ESDP) Ministry of Environment Ministry of Industry, Employment and Communications Municipality National Board of

7 al development policy al Growth Agreements al industrial policy al plan al policy Reports of the Government Commissions Sweden Swedish Business Development Agency Swedish Institute for Growth Policy Studies al utvecklingspolitik ala tillväxtavtal al närings politik plan alpolitik Statens offentliga utredningar (SOU) Sverige NUTEK, Verket för näringslivsutveckling ITPS, Institutet för tillväxtpolitiska studier 338

Studies al utvecklingspolitik ala tillväxtavtal al närings politik plan alpolitik Statens offentliga

8 First published in 2002 by Nordregio. PO Box 1658, SE Stockholm, Sweden Tel , fax: nordregio@nordregio.se website: Böhme, Kai: Nordic Echoes of European Spatial Planning: Discursive Integration in Practice Stockholm: Nordregio 2002 (Nordregio Report 2002:8) ISSN ISBN Nordic co-operation takes place among the countries of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, as well as the autonomous territories of the Faroe Islands, Greenland and Åland. The Nordic Council is a forum for co-operation between the Nordic parliaments and governments. The Council consists of 87 parliamentarians from the Nordic countries. The Nordic Council takes policy initiatives and monitors Nordic co-operation. Founded in The Nordic Council of Ministers is a forum for co-operation between the Nordic governments. The Nordic Council of Ministers implements Nordic co-operation. The prime ministers have the overall responsibility. Its activities are co-ordinated by the Nordic ministers for co-operation, the Nordic Committee for co-operation and portfolio ministers. Founded in Stockholm, Sweden 2002

Samankaltaiset tiedostot

YHTEENVETO Eurooppalaisen alueellisen suunnittelun (European spatial planning) syntyminen on esimerkki verkostojen ja politiikkadiskurssien kautta etenevästä Euroopan yhdentymisestä. Pohjoismaiden (Tanska,