We build a better future

Transkriptio

1 We build a better future Varustettu Tier 3a -moottorilla * Valokuvassa voi näkyä myös lisävarusteita.

2 Mukavuus toimii Työstään nauttiva kuljettaja toimii tehokkaammin. Sen vuoksi me Hyundai Heavy Industriesilla näemme paljon vaivaa tehdäksemme sen mahdolliseksi. Me yhdistimme käyttäjien toiveet, tarkkuuden ja kestävän suorituskyvyn korkealuokkaiseksi tuotteeksi. Hyundain 9-sarjan maansiirtokoneilla aika kuluu siivillä ja työ muuttuu nautinnoksi! * Valokuvassa voi näkyä myös lisävarusteita.

3 Tarkastuskierros koneen ympärillä Lujatekoinen ylä- ja alarunko Ylärunkorakenne on suunniteltu kestämään suurta rasitusta ja vastustamaan ulkoisten voimien vaikutusta. Vahvistettu kotelorakennerunko takaa erinomaisen kestävyyden ja pitkän käyttöiän raskaissa olosuhteissa. Kompakti koko Kompakti koko mahdollistaa työskentelyn ahtaissa paikoissa, kuten kaupunkiympäristöissä ja tietyömailla. R16-9:n muuntuva alavaunu mahdollistaa maksimaalisen vakauden, kun koneella työskennellään tai kun sitä kuljetetaan ahtaissa ja kapeissa paikoissa. Näin saavutetaan täysi joustavuus ja tehokkuus kaikilla rakennustyömailla. Moottorin tekniikka Koeteltu ja luotettava Mitsubishi L3E -moottori täyttää voimassa olevat Tier 3A -päästövaatimukset Tämän moottorin polttoaineen palamisprosessi on tehokas ja sen melutaso on alhainen. Tehokas ohjausjärjestelmä Ohjauslaitteet on sijoitettu ergonomisesti, mikä parantaa kuljettajan mukavuutta ja tehostaa työskentelyä Vasemmassa konsolissa olevan turvavivun tarkoituksena on estää poistuminen hytistä hydraulisten ohjausvipujen ollessa aktiivisina. Edistyksellinen hydrauliikkajärjestelmä R16-9:n hydrauliikkajärjestelmä on suunniteltu nopeuttamaan työskentelyä ja parantamaan hallittavuutta. Mukava ja kestävä katos Katoksen runko täyttää TOPS-, ROPS-, FOPS-standardien vaatimukset ja takaa kuljettajan turvallisuuden. Kuljettajan mukavuus Jousitettu istuin, ergonomiset joystick-ohjaimet ja rannetuet sekä runsas jalkatila ehkäisevät kuljettajan väsymistä. Monitorissa näkyy erilaisia merkkivaloja ja mittareita, joita tarkkailemalla kuljettaja tietää jatkuvasti koneensa tilan. Valvontajärjestelmä sisältää seitsemän varoitusvaloa, veden lämpötilan mittarin, polttoainemittarin ja käyttötuntimittarin. Helppo huoltaa Koneen huoltaminen sujuu vaivattomasti helposti avattavien ovien, suojusten ja moottorin konepellin sekä ilmansuodattimen ja keskusvoiteluliitäntöjen järkevän sijoittelun ansiosta. Pitkäikäiset komponentit Pitkäikäiset hydrauliikkasuodattimet, kestävä hydrauliöljy, kestävät tiivisteet ja holkit vähentävät ylläpitokustannuksia.

4 Edut Työskentely on miellyttävää, kun kone on mukautettu sillä tehtävien töiden mukaan. 9-sarjan koneissa on tasapainoisella tavalla huomioitu kuljettajan tarpeet mukavuuden, helppokäyttöisyyden ja hallittavuuden osalta. Kuljettaja voi mukauttaa koneensa työskentely-ympäristön mukaan yksilöllisiä tarpeitaan vastaavaksi. * Valokuvassa voi näkyä myös lisävarusteita. Kojelauta R16-9:n kojelaudalla on koneen tilan ilmaisimia, kuten moottorin öljynpaineen, akun varauksen, moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan ja polttoaineen määrän varoitusvalot.

5 Mukava työympäristö 9-sarjan katosohjaamossa on helposti säädettävä istuin ja rannetuet, jotka voidaan mukauttaa kuljettajan tarpeiden mukaan. 1. Polkimet (ajo puomi lisälaite) on asennettu tarkoituksenmukaisille paikoille ja ne voidaan taittaa lisäjalkatilan saamiseksi. 2. Erikokoisia juomamukien pidikkeitä. 3. Säädettävät rannetuet lisäävät kuljettajan mukavuutta. 4. Ergonomisesti sijoitellut ohjaimet tehostavat työskentelyä ja lisäävät tuottavuutta Kuljettajan mukavuus Vasen ja oikea joystick-ohjain on sijoitettu ergonomisesti, mikä lisää kuljettajan mukavuutta. Sisäisesti ohjatut vivut ohjaavat puskulevyä ja telaketjun laajennusta. Helposti käsiteltävät ohjauskytkimet vasemmassa ohjauskonsolissa parantavat käyttömukavuutta. Kallistettava vasen konsoli mahdollistaa kuljettajalle helpomman pääsyn hyttiin. Turvavivun tarkoituksena on estää poistuminen hytistä hydraulisten ohjausvipujen ollessa aktiivisina. Kun turvavipu ja vasen konsoli ovat pystyssä, hydrauliset toiminnot ovat pois käytöstä. Työskentele väsymättä Työ on rasittavaa, joten työympäristön tulee ehkäistä väsymistä. Hyundai R16-9:ssä on säädettävä jousitettu istuin, rannetuet, ergonomiset joystick-ohjaimet ja runsaasti tilaa kuljettajalle. Tämä kaikki auttaa ehkäisemään väsymistä työssä.

6 Tarkkuus Työskentely on miellyttävää, kun kone on mukautettu sillä tehtävien töiden mukaan. 9-sarjan koneissa tunnokkaasti toimiva hydrauliikka yhdistyy laajaan näkökenttään, mikä tekee työskentelystä tarkkaa. Innovatiivinen hydrauliikkajärjestelmä tekee R16-9 kaivinkoneesta nopean, ketterän ja helposti hallittavan. * Valokuvassa voi näkyä myös lisävarusteita.

7 Paranneltu hydrauliikkajärjestelmä Joystick-ohjainten ja pääohjausventtiilien optimoitu yhteensovittaminen parantaa hienosäätöä ja sujuvoittaa toimintaa. Uusia ominaisuuksia ovat varren ja puomin pitojärjestelmän virtauksen summajärjestelmä, joka vähentää energiankulutusta, estää kavitaatiota, lisää nopeutta ja ehkäisee lisälaitteiden putoamista vapaa-asennossa. Siirtopuomi R16-9:n siirtopuomi on suunniteltu tehostamaan työskentelyä ahtailla työmailla. Rakenteellinen voimakkuus R16-9:n katoksen rakenteessa käytetään entistä ohuempia, mutta vahvempia putkia, mikä lisää turvallisuutta ja parantaa näkyvyyttä. Vahva ja kestävä alarunko on hitsattu kestävästä ja voimakkaasta teräksestä. Rakenteen kestävyys on analysoitu ja testattu FEM-analyysilla (Finite Elements Method) ja pitkäaikaisilla kestävyyskokeilla. 980 mm (3' 3'') 1250 mm (4' 1'') Hydraulisesti säädettävä alavaunu R16-9:n tela-alustan leveyttä voidaan säätää välillä 980 mm mm (3 3 ~ 4 1 ). Kuljettaja voi mukauttaa puskulevyn leveyttä yksinkertaisesti irrottamalla tappeja. Koneessa on vakiona kumitelaketjut, jotka eivät vahingoita pintoja. Mitsubishi L3E Mitsubishi L3E -moottori on erittäin voimakas ja polttoainetehokas ja se täyttää voimassa olevat EU Stage IlIa Tier 3a -päästömääräykset.

8 Kannattavuus Kun kuljettaja tietää koneen vähentävän kustannuksia, hän omistaa sen mielellään 9-sarjan kaivinkoneet auttavat vähentämään polttoainekustannuksia, varaosakustannuksia ja suorittamaan maansiirtotyöt kustannustehokkaasti. * Valokuvassa voi näkyä myös lisävarusteita.

9 Helposti käsiteltävät huoltokohdat R16-9 on suunniteltu siten, että sitä on helppo käsitellä. Kaikki ovet, suojukset ja konepellit on suunniteltu täysin avattaviksi. R16-9 tarjoaa runsaasti tilaa määräaikaishuoltojen tekemiseen. Pitkäikäiset komponentit Pitkäikäiset hydrauliikkasuodattimet (1000 tuntia) ja kestävä hydrauliöljy (5000 tuntia) vähentävät käyttökustannuksia. Helposti vaihdettava ilmanpuhdistin R16-9 on varustettu kestävällä muovisella ilmanpuhdistimella, jota on helppoa huoltaa. Keskusvoiteluliitännät Keskusvoiteluliitännät nopeuttavat ja helpottavat huoltoa. Sylinterin kannet Puomin ja puskulevyn sylintereissä on kannet, jotka lisäävät sylinterien suojausta.

10 Tiedot MOOTTORI MALLI MITSUBISHI L3E Tyyppi 4-sylinterinen dieselmoottori, 3 sylinteriä rivissä, vesijäähdytys Nimellisteho, hv SAE J1995 (brutto) 12,5 kw (16,8 hv) / 0 rpm. J1349 (netto) 12,1 kw (16,2 hv) / 0 rpm. DIN 627 1/1 (brutto) 12,5 kw (17 hv) / 0 rpm 627 1/1 (netto) 12,1 kw (16,5 hv) / 0 rpm Suurin vääntömomentti 5,4 f.m (39 f.ft) / 0 rpm Sylinterin halkaisija x isku 76 mm (2.99") x 70 mm (2.76") Iskutilavuus 952 cc (58.1 in 3 ) Akut 12V; 80 AH Starttimoottori 12V - 1,7 kw Laturi 12V - 40 A HYDRAULIIKKAJÄRJESTELMÄ Pääpumppu Tyyppi Nimellisvirtaus Ohjauspumppu Hydraulimoottorit säätötilavuuksiset mäntäpumput 2 x 17,0 l/min (4.5 US gpm / 3.7 UK gpm) Hammaspyöräpumppu Ajaminen Kaksinopeuksinen aksiaalimäntämoottori, jossa vastapainoventtiili Kääntö Aksiaalimäntämoottori Paineenalennusventtiilin asetus Työkalupiirit 210 f/cm 2 (2990 psi) Ajopiiri 210 f/cm 2 (2990 psi) Kääntöpiiri 170 f/cm 2 (2420 psi) Ohjauspiiri 30 f/cm 2 (430 psi) Huoltoventtiili Asennettu HYDRAULIIKKASYLINTERIT Sylinterien määrä - sylinterin halkaisija x isku Puomi 60 x 465 mm (2.4" x 18.3") Kaivuvarsi 60 x mm (2.4" x 15.7") Kauha 55 x 345 mm (2.2" x 13.6") Puomin kääntö 55 x 355 mm (2.2" x 14.0") Puskulevy 65 x 93 mm (2.6" x 3.7") Säädettävä alavaunu 50 x 270 mm (2.0" x 10.6") HYDRAULIIKAN OHJAIMET Tyyppi Merkki Moottorin kaasu KÄÄNTÖJÄRJESTELMÄ Kääntömoottori Kääntörajoitus Kääntöpiirin voitelu Kääntönopeus Kaksi joystick-ohjainta ja yksi turvavipu (VASEN): kääntö ja varsi. (OIKEA): puomi ja kauha äänimerkillä (ISO) Mekaaninen, kaapelityyppinen Aksiaalimäntämoottori Planeetta-alennusvaihde Voidellaan tyhjennysöljyllä 9,3 rpm KÄYTTÖKONEISTOT JA JARRUT Suurin ajonopeus (suuri / pieni) 4,1 km / 2,2 km (2.5 mph / 1.4 mph) Suurin vetovoima 1,55 tonnia Suurin kallistettavuus 30 Seisontajarru Märkätyyppinen monilevyjarru KAIVUVOIMA (ISO) Kauha Kaivuvarsi PAINO (NOIN-ARVO) 0,96 m Kaivuvarsi 1,12 m Kaivuvarsi 1540 f 1540 f 15,1 kn 15,1 kn 3 f 3 f 960 f 870 f 9,4 kn 8,5 kn 2120 f 1920 f Käyttöpaino sisältäen 0 mm:n (5 11 ) puomin; 960 mm:n (3 2 ) varren, kaivinkoneen kauhan kukkurallaan (SAE, 0,04 m 3 (0,05 yd 3 )), voiteluaineen, jäähdytysaineen, täysinäisen polttoainesäiliön, hydrauliikkaöljysäiliön ja vakiovarustuksen. Telakengän leveys Kumitelaketju mm (9") Toimintapaino (katos) 1650 (3, ) Pintapaine (katos) 0,28 /cm 2 (3.92 psi) Toimintapaino (ohjaamo) 1820 (4,010 ) Pintapaine (ohjaamo) 0,30 /cm 2 (4.31 psi) KULJETTAJAN HYTTI Melutasot (dynaaminen arvo) Hytin ulkopuolella - LwA Hytin sisäpuolella - LpA 93 db 82 db ALAVAUNU Keskirunko on kiinnitetty lujitettuun tela-alustan kotelorunkoon. Alavaunu sisältää voidellut rullat, telaketjujen säätimet iskunvaimennusjousilla, hammaspyörät ja kumitelaketjut. Telaketjun kehikko Säädettävä alavaunu Telaketjujen rullien määrä / puoli 3 EA JÄÄHDYTYSAINE- JA VOITELUAINEMÄÄRÄT (uudelleentäyttö) litra US gal UK gal Polttoainesäiliö Moottorin jäähdytysaine 4, Moottoriöljy 4, Hydrauliikkaöljyn säiliö AJOVIVUT Ajo ja ohjaus: kaksi vipua taittuvilla polkimilla.

11 R NOSTOKAPASITEETIT Nimellisetuylitys Nimellissivuylitys tai 360 astetta Puomi : 1,80 m (5 11 ) / varsi : 0,96 m (3 2 ) / kauha : 0,04 m 3 (0.05 yd 3 ) kukkurallaan (SAE)/puskulevy ylhäällä, telaketju laajennettuna, mm (9 ) kumitelaketju. Kuormasäde Maksimiulottumalla Kuormapisteen korkeus 2.0 m (6.6 ft) 2.5 m (8.2 ft) 3.0 m (9.8 ft) Tilavuus Ulottuma m (ft) m (ft ) 3.0 m (9.8 ft) 2.5 m (8.2 ft) 2.0 m (6.6 ft) 1.5 m (4.9 ft) 1.0 m (3.3 ft) 0.5 m (1.6 ft) Maan pinnan tasa -0.5 m (-1.6 ft) -1.0 m (-3.3 ft) -1.5 m (-4.9 ft) -2.5 m (-8.2 ft) *460 * *320 * * * (8.9) 3.22 (10.6) 3.52 (11.5) 3.69 (12.1) 3.76 (12.3) 3.74 (12.3) 3.62 (11.9) 3.39 (11.1) 3.00 (9.8) 3.14 (10.3) Puomi : 1,80 m (5 11 ) / varsi : 0,96 m (3 2 ) / kauha : 0,04 m 3 (0.05 yd 3 ) kukkurallaan (SAE) / puskulevy alhaalla, telaketju laajennettuna, mm (9 ) kumitelaketju. Kuormasäde Maksimiulottumalla Kuormapisteen korkeus 2.0 m (6.6 ft) 2.5 m (8.2 ft) 3.0 m (9.8 ft) Tilavuus Ulottuma m (ft) m (ft ) 3.0 m (9.8 ft) 2.5 m (8.2 ft) 2.0 m (6.6 ft) 1.5 m (4.9 ft) 1.0 m (3.3 ft) 0.5 m (1.6 ft) Maan pinnan tasa -0.5 m (-1.6 ft) -1.0 m (-3.3 ft) -1.5 m (-4.9 ft) -2.5 m (-8.2 ft) *460 *1010 *660 *1460 *820 *1810 *880 *1940 *860 *1 *770 *1700 *560 * *320 *710 *340 *750 * *880 *480 *1060 *560 *1 *610 *1340 *610 *1340 *550 * Nostokapasiteetti perustuu SAE J1097- ja ISO standardeihin. 2. Robex-sarjan nostokapasiteetti ei ylitä 75% kaatokuormasta, kun kone on tukevalla, tasaisella alustalla tai 87% koko hydrauliikan kapasiteetista. *320 * *340 *750 * *820 * * *450 *990 *470 *1040 *460 * *300 *660 * *680 * *680 *320 *710 * *730 *340 *750 * *770 *360 *790 * *770 * * Kuormapiste on kauhan takana oleva koukku. 4. (*) ilmaisee hydrauliikan kapasiteetin rajoittamaa kuormaa (8.9) 3.22 (10.6) 3.52 (11.5) 3.69 (12.1) 3.76 (12.3) 3.74 (12.3) 3.62 (11.9) 3.39 (11.1) 3.00 (9.8) 3.14 (10.3)

12 Tiedot R NOSTOKAPASITEETIT 3.0 m (10 ft) 2.5 m (8 ft) 2.0 m (7 ft) 1.5 m (5 ft) 1.0 m (3 ft) 0.5 m (2 ft) Maan pinnan tasa -0.5 m (-2 ft) -1.0 m (-3 ft) -1.5 m (-5 ft) -2.5 m (-8 ft) *250 *550 *270 *600 * * *250 *550 *270 *600 * * Nimellisetuylitys * * Nimellissivuylitys tai 360 astetta Puomi : 1,80 m (5 11 ) / varsi : 1,12 m (3 8 ) / kauha : 0.04 m 3 (0.05 yd 3 ) kukkurallaan (SAE)/puskulevy ylhäällä, telaketju laajennettuna, mm (9 ) kumitelaketju. Kuormasäde Maksimiulottumalla Kuormapisteen korkeus 2.0 m (7 ft) 2.5 m (8 ft) 3.0 m (10 ft) 3.5 m (11 ft) Tilavuus Ulottuma m (ft) m (ft ) (9.7) 3.41 (11.2) 3.69 (12.1) 3.85 (12.6) 3.92 (12.9) 3.90 (12.8) 3.78 (12.4) 3.57 (11.7) 3.21 (10.5) 2.63 (8.6) 2.92 (9.6) Puomi : 1,80 m (5 11 ) / varsi : 1,12 m (3 8 ) / kauha : 0.04 m 3 (0.05 yd 3 ) kukkurallaan (SAE)/puskulevy alhaalla, telaketju laajennettuna, mm (9 ) kumitelaketju. Kuormasäde Maksimiulottumalla Kuormapisteen korkeus 2.0 m (7 ft) 2.5 m (8 ft) 3.0 m (10 ft) 3.5 m (11 ft) Tilavuus Ulottuma m (ft) m (ft ) 3.0 m (10 ft) 2.5 m (8 ft) 2.0 m (7 ft) 1.5 m (5 ft) 1.0 m (3 ft) 0.5 m (2 ft) Maan pinnan tasa -0.5 m (-2 ft) -1.0 m (-3 ft) -1.5 m (-5 ft) -2.5 m (-8 ft) *590 *1300 *770 *1700 *860 *1 *870 *1920 *800 *1760 * * *250 *550 *270 *600 * * *360 *790 *450 *990 *540 *1190 *600 *1320 *610 *1340 *570 *1260 *250 *550 *270 *600 * * Nostokapasiteetti perustuu SAE J1097- ja ISO standardeihin. 2. Robex-sarjan nostokapasiteetti ei ylitä 75% kaatokuormasta, kun kone on tukevalla, tasaisella alustalla tai 87% koko hydrauliikan kapasiteetista. * *680 *340 *750 *380 *840 *430 *950 *460 *1010 *460 * * *680 * *770 *280 *620 *280 *620 * * *300 *660 * *680 *320 *710 * *730 *340 *750 *340 *750 * *680 * * * * 3. Kuormapiste on kauhan takana oleva koukku. 4. (*) ilmaisee hydrauliikan kapasiteetin rajoittamaa kuormaa (9.7) 3.41 (11.2) 3.69 (12.1) 3.85 (12.6) 3.92 (12.9) 3.90 (12.8) 3.78 (12.4) 3.57 (11.7) 3.21 (10.5) 2.63 (8.6) 2.92 (9.6)

13 Mitat ja työskentelysäteet R MITAT mm (ft. in) A B C D Kokonaispituus Kokonaiskorkeus Kuomu Ohjaamo Kokonaisleveys Perän kääntösäde 3840 (12' 7") 0 (7' 7") 2260 (7' 5") 980 ~1250 (3' 3"~ 4' 1") 1065 (3' 6") E F G H Raideleveys Raideväli Telakengän leveys Maavara 1 (4' 0") 750 ~1020 (2' 6"~ 3' 4") (0' 9") 140 (0' 5") R16-9 -TYÖSKENTELYSÄTEET mm (ft. in) Puomin pituus 0 (5' 11") Kaivuvarren pituus 960 (3' 2") 1120 (3' 8") A Suurin kaivu-ulottuvuus 3970 (13' 0") 4120 (13' 6") A' Suurin kaivuulottuvuus maassa 3880 (12' 9") 4030 (13' 3") B Suurin kaivusyvyys 2250 (7' 5") 2 (7' 10") C Suoraseinäkaivanto 1785 (5' 10") 1925 (6' 4") D Suurin kaivukorkeus 3670 (12' 0") 3780 (12' 5") E Suurin kaatokorkeus 2550 (8' 4") 2660 (8' 9") F Pienin kääntösäde 1615 (5' 4") 1660 (5' 5")

14 Huomautukset

15 Huomautukset

16 VAKIOVARUSTUS ISO-standardin mukainen katos Katos ROPS (ISO 3471) FOPS (ISO 3449) TOPS (ISO 12117) Keskusvalvonta Mittarit Polttoainemittari Moottorin jäähdytysaineen lämpötilan mittari Varoitus Pikakytkentälaite Moottorin öljynpaine Moottorin jäähdytysaineen lämpötila Esilämmitys Akku heikko Ilmansuodatin tukossa Alhainen polttoaineen määrä Yksi avain sopii kaikkiin Mekaanisesti jousitettu istuin ja turvavyö Konsolilaatikon kallistusjärjestelmä (VASEN) Kaksi etutyövaloa Sähkötoiminen äänitorvi Akku (1 x 12 Vx 80 AH) Akun pääkytkin Automaattinen kääntöjarru Irrotettava varastosäiliö Vedenerotin, polttoainelinja Mono-puomi (1,80 m; 5 11 ) Varsi (0,96 m; 3 2 ) Kumitelaketjut ( mm; 9 ) Yksitoiminen putkisto (murskain jne.) Kaksitoiminen putkisto (kahmarikauha jne.) VALINNAINEN VARUSTUS Paineakku, työlaitteen lasku Liikehälytys Työkalusarja Vipujen käyttömallin vaihtoventtiili Lämmitin Hytti ROPS (ISO 3471) FOPS (ISO 3449) TOPS (ISO 12117) Pitkä varsi (1,12 m; 3 8 ) Pikakytkentälaitteen putki Pikakytkentälaite * Vakio- ja valinnaisvarustus voi vaihdella. Pyydä lisätietoja Hyundai-jälleenmyyjältä. Kone voi poiketa kuvatusta kansainvälisten standardien noudattamisen vuoksi. * Kuvissa saattaa esiintyä sellaisia lisälaitteita ja -varusteita, joita ei välttämättä ole saatavilla alueella, josta olet koneen hankkinut. * Materiaaleihin ja teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilman etukäteisilmoitusta. * Kaikki imperial-mitat on pyöristetty lähimpään alempana olevaan pauna- tai tuuma-arvoon. OTA YHTEYTTÄ Hyundai Construction Equipment nv Hyundailaan 4, 3980 Tessenderlo, Belgium Tel: (32) Fax: (32) FI Rev 3