SUPREME 2JÄNNITTÄVÄÄ. LUJAA MUOTOILUA Perheyritys Beslag & Metall kukoistaa. vanhimmasta. Saksittua SUOMEN TEOLLISUUDESTA

Transkriptio

1 SUPREME UDDEHOLM NORDIC Nro JÄNNITTÄVÄÄ UUTUUTTA MUOVILLE Hagforsista ensimmäinen maakaasun käyttäjä Saksittua SUOMEN vanhimmasta TEOLLISUUDESTA LUJAA MUOTOILUA Perheyritys Beslag & Metall kukoistaa 1

2 TERVETULOA YLEISKATSAUS Hauska ja jännittävä hanke Luet parhaillasi Supremen ensimmäistä numeroa. Supreme on kaikille pohjoismaisille asiakkaillemme tarkoitettu lehti. Hanke tuntuu sekä hauskalta että jännittävältä. Se on seurausta in pohjoismaisen organisaation muuttamisesta siten, että minusta on tullut toimitusjohtaja kaikissa Pohjoismaissa. Teidän asiakkaiden kannalta tämä merkitsee muun muassa sitä, että in markkinointia laajennetaan ja siitä tulee tietyiltä osin kaikille Pohjoismaille yhteinen. Meille tämä merkitsee, että hallinnosta tulee entistä kustannustehokkaampi, mistä on etua ille ja viime kädessä myös asiakkaillemme. in tunnussana on laatu, ja mottonamme on Customer Intimacy. Se tarkoittaa, että haluamme ymmärtää teidän toimintaanne voidaksemme eri tilanteissa aina antaa parhaita mahdollisia neuvoja. Jotta tämä olisi mahdollista, meidän on toimittava paikallisesti. Tästä syystä paikalliset yhteyshenkilönne, eli myyjät ja tekninen tuki, säilyvät ennallaan, vaikka Pohjoismaiden ylin johto uusiutuu. Myös varasto ja toimitukset hoidetaan tavalliseen tapaan. Mutta Supreme on uutuus. Vaikka tärkeintä ovat henkilökohtaiset suhteet, lehden tarkoituksena on vahvistaa viestintää asiakkaidemme kanssa. Siksi Supremen painopiste on lukijoiden, toisin sanoen teidän, erilaisissa toimialoissa. Lehden on tarkoitus jakaa tietoa, neuvoja ja hyviä esimerkkejä. Siinä voidaan käsitellä uusia materiaaleja, nykyisten materiaalien uusia käyttöalueita, mielenkiintoisia työkalukokonaisuuksia ja asiakkaidemme jännittäviä lopputuotteita. Ja tietenkin uutisia! Nimi Supreme on useimmille tuttu in tuotteista, kuten Orvar Supreme, QRO 90 Supreme ja Impax Supreme. Supreme viittaa teräksen puhtauden ja homogeenisuuden korkeimpaan laatuun. Tavoitteenamme on, että uusi asiakaslehtemme yltää yhtä korkealle tasolle kuin maailmankuulu teräksemme. on työkaluteräksen Pohjoismaiden markkinajohtaja, ja osaamisemme on vahvaa. Haluamme, että pääsette siitä osalliseksi ja voitte hyödyntää sitä parhaalla mahdollisella tavalla sekä teknisesti että liiketoiminnassanne. Toivomme Supremen omalta osaltaan edesauttavan tässä! Per-Anders Bardh, Nordenin toimitusjohtaja 4 14 SISÄLLYS 4 12 Tuttuja muotoja Ekenässjönissä Pinnan alla Brøndbyssä VASTAAVA TOIMITTAJA: Per-Anders Bardh, TOIMITTAJA: Kristina Petersson, SIVU YKSI: Siwert Martinsson Beslag & Metallista. Kuva: Daniel Stiller TEKSTI JA KUVAT: ULKOASU JA TOIMITUS: Hanna Lindahl, Newsroom PAINO: Billes, Mölndal, 2012 Tutustu uuteen tutkimusjohtajaan Hagforsista ensimmäinen maakaasun käyttäjä TOIMITUSKUNTA: Andreas Johansson,, Boo Rundqvist,, Kristina Petersson,, Mona Höjnä-Carlsson, Newsroom, Mats Ekendahl, Newsroom, Hanna Lindahl, Newsroom Käännös: Comactiva KYSYMYS: MIKÄ ON SUOSIKKITERÄKSESI JA MIKSI? Tom Wicht Unimax: Erinomainen yleisteräs joka soveltuu kylmätyö-, muovityö- ja kuumatyösovelluksiin. Anssi Kivelä Esikoneistetut 1030 mm-latat: Erinomainen vaihtoehto sekä asiakkaalle että myyjälle. Minimoi karkean työn. Risto Loisamo Unimax: Unimax on upea teräs lujuutta ja sitkeyttä vaativissa käyttökohteissa, niin koneenrakennuksessa kuin työvälineissä. Ratkaisee monta ongelmaa, joten mihin käyttäisit omassa valmistuksessasi? Jarkko Inkeroinen Esikoneistetut latat: Näin vielä lyhyen kokemuksen jälkeen terästen maailmassa on suosikkituotteeni eri laatujen esikoneistetut latat. Vähäisemmälläkin asiantuntemuksella moni tietää että näillä tarkoitetaan in 1030 mm pitkiä, todella moneen paikkaan sellaisenaan sopivia latta-aihioita. Näitähän löytyy niin Arne-, Caldie-, Formax-, Rigor-, Sleipner-, Sverker 21-, kuin myös UHB 11-laaduissa. Eli hyvin monenlaisiin käyttötarkoituksiin valmiiksi työstettyjä, mittatarkkoja materiaaleja. Tavoitteena kaksinkertaistaa Aasian myynti Työkaluteräksen kysyntä Kiinassa on valtavaa. Kyse on vuositasolla useasta sadasta tuhannesta tonnista, jonka toimittamiseen haluaa tietysti osallistua. Aasiassa toimii ASSAB Pacific myyntikonserni, joka on Voestalpine AG:n tytäryhtiö. ASSAB Pacificilla on kuusitoista toimistoa ja varastoa yhdeksässä Aasian maassa, pohjoisen Kiinasta etelän Indonesiaan. Meille on todella tärkeää olla mukana Aasiassa. Tiedämme, että täällä on paljon enemmän kasvupotentiaalia kuin esimerkiksi Euroopassa, sanoo AB:n Aasian ja Tyynenmeren alueen Sales Director Kyle Martin. Kiina on viime vuosina kasvanut nopeasti, ja työkaluteräksen kysyntä lisääntyy. Kiinalaiset teräsyritykset eivät vielä pysty tuottamaan yhtä puhdasta terästä kuin. pystyy toimittamaan parempaa laatua, ennen kaikkea kun puhutaan ESRtuotteista. Lisäksi ASSABin palvelupaketti on todella arvostettu, ja yritys voittaa markkinaosuuksia, kun se pystyy toimittamaan nopeasti ja luotettavasti, Kyle Martin sanoo. Täällä on paljon enemmän kasvupotentiaalia kuin esimerkiksi Euroopassa. in kasvutavoite on 40 prosenttia viiden seuraavan vuoden aikana. Onnistuakseen siinä yritys pyrkii kaksinkertaistamaan Aasian myyntinsä. Elektroniikka-ala muodostaa tällä hetkellä noin 40 prosenttia ASSABin myynnistä, mutta Kyle Martin uskoo, että tilanne tulee muuttumaan. Autoteollisuudesta tulee entistä tärkeämpi osa. Se muodostaa in tuotannosta muualla maailmassa lähes 50 prosenttia, ja koska Aasiassa, ennen kaikkea Kiinassa, valmistetaan entistä enemmän autoja, uskon, että voimme ennustaa tänne samanlaista kehitystä. Hanna Lindahl LISÄTIETOJA ASSAB Pacificista ASSABin, Associated Swedish Steel AB:n, perustivat vuonna 1945 neljä ruotsalaista terästuottajaa:, Fagersta Bruks AB, Hellefors Jernverks AB ja Sandvikens Jernverks AB. Yritysten oli tarkoitus selvittää yhdessä minkälaiset mahdollisuudet niillä oli Aasian kauppaan. Vuonna 1976 osti muiden yritysten osuudet, ja ASSABista tuli in tytäryhtiö. ASSABin palvelupaketti sisältää kehittyneen konekäsittelyn, kuten jyrsinnän, hionnan, sorvauksen ja kipinätyöstön, mutta myös lämpökäsittelyn vakuumiuunissa sekä pakkaskarkaisun, typetyksen ja hapetuksen. ASSABin kaunis Shanghain toimisto. ASSABin tekninen johtaja Kjell Bengtsson koulutustilaisuudessa kollegojensa kanssa. ista veitsisponsori Veitsissä käytetty in pulveriteräs on viime vuosina saanut runsaasti kansainvälistä menestystä. Esimerkiksi Kershawin Speedform-veitsi sai vuonna 2009 amerikkalaisen Blade Magazine lehden arvostetun kunniamaininnan American made knife of the Year. Veitset kiinnostavat myös Pohjoismaissa, ja käsityönä valmistetaan ennen kaikkea metsästysveitsiä. Siksi Svenska Ab on ryhtynyt Svensk Knivföreningin ( pääsponsoriksi vuoden 2012 alusta lähtien. Uusi yhteistyö antaa ennen kaikkea Ruotsin veitsialalle mahdollisuuden hyödyntää in ainutlaatuista terästeknologiaosaamista etenkin pulveriteräksestä. tarjoaa ammattitaitoista neuvontaa esimerkiksi lämpökäsittelystä, muokkauksesta ja hiomisesta. Osallistu hitsauskurssille Työkalujen korjaaminen hitsaten on mahdollisuus, joka on taloudellisesti erittäin kannattava. järjestää jatkuvasti työkaluteräksen hitsauskursseja. Kurssit järjestetään Hagforsin tuotantoyksikössä, ja ne kestävät kolme päivää. Kursseilla yhdistetään teoriaa ja käytäntöä, jotta kurssilaiset saisivat lisää tietoa eri hitsaustoimenpiteistä ja apuvälineistä. Lisätietoa kursseista saat lähimmästä myyntitoimistosta. Mitä sinä haluat lukea? Mitä haluaisit lukea Supremesta? Kaipaatko tietoa jostain tai onko sinulla mielessä jokin kiinnostava asia, josta haluaisit lehdestämme lukea? Yksikään uutinen ei ole liian pieni tai paikallinen Supremelle voit ottaa yhteyttä Newsroomviestintätoimistoon, joka tuottaa lehden, tai Kristina Peterssoniin Göteborgin in toimistoon. Kristina Petersson,, Göteborg kristina.petersson@uddeholm.se Hanna Lindahl, projektipäällikkö, Newsroom hanna.lindahl@newsroom.se 3

3 RUOTSI Vetlandan ulkopuolella toimiva perheyritys Beslag & Metall kasvaa jatkuvasti. Kokonaisvaltaisella peltituotteiden toimittajalla on useita menestystekijöitä smoolantilainen nokkeluus, hyvät työntekijät, nopea päätöksenteko, tehokas ongelmanratkaisu ja nopeat toimitukset. Teksti: Mats Ekendahl Kuvat: Daniel Stiller 70-vuotias hyvässä kunnossa G nosjön henki, joka yhdistetään pienyrittäjyyteen ja ahkeruuteen tai tässä tapauksessa pikemminkin Ekenäsin henki saattaa olla ruotsalaisille kulunut käsite, mutta juuri se on tunnusomaista smoolantilaiselle Beslag & Metall -yritykselle. Osaamme ratkaista ongelmat hyvin itse, mutta teemme myös yhteistyötä muiden seudun yritysten, asiakkaidemme ja toimittajiemme kanssa. Tavoitteenamme on löytää kaikille paras ratkaisu, työkaluosaston vastaava Siwert Martinsson sanoo. 70-vuotiaalla yrityksellä on paljon tietoa peltimuovauksen mysteereistä. Kun tähän lisätään nykyaikaiset koneet sekä jatkuva halu parantaa prosesseja, työkaluja ja materiaaleja, lopputuloksena on laadukkaita peltiosia Ikealle, Volvo Lastvagnarille, Stigalle ja Scanialle. Scanialle, joka on rahassa mitattuna Beslag & Metallin suurin asiakas, valmistetaan monia erilaisia tuotteita, ja tuotantomäärät ovat todella suuria. Puristamme muun muassa kuorma-autojen askelmien osia, jotka lakataan ja kootaan. Jokainen valmis yksikkö on korvamerkitty tiettyä ajoneuvoa varten, Siwert Martinsson sanoo. Stigalle perheyritys tekee ajoleikkurin alustoja noin kappaletta vuodessa. Ikealle valmistetaan tätäkin suurempia tuotantomääriä. Valmistamme usein kutakin Ikea-tuotetta yli kymmenen miljoonaa kappaletta vuodessa. Keittiö- ja kylpyhuonekaapin asentamiseen tarvittavan kulmaraudan tuntevat monet, jotka ovat huonekalujätissä asioineet. Sitä valmistetaan vuosittain uskomattomat 20 miljoonaa kappaletta! Tilaustöiden lisäksi Beslag & Metallilla on myös perusvalikoima, joka sisältää heloja, saranoita ja epäkeskolukkoja, joita voi muunnella eri tarpeisiin. Selviytyäkseen suurista tuotantomääristä ja säilyttääkseen korkean laadun yritys tarvitsee tehokkaita ja luotettavia työkaluja. Yritys valmistaa useimmat työkaluista itse, mutta tilaa niitä myös muilta työkaluvalmistajilta. Valmistajasta riippumatta työkaluilla on yksi yhteinen piirre: ne ovat lähes 100-prosenttisesti in terästä. Omat tuotteemme koostuvat yksinomaan in teräksestä. Vain muutama yksittäinen ulkopuolinen toimittaja käyttää muuta terästä, Siwert Martinsson sanoo. in Växjön aluepäällikkö Andreas Johansson ja Siwert Martinsson muodostavat vahvan tiimin. Siwert Martinssonin suosikkiteräs Vanadin-teräkset ovat todella laadukkaita. Käytämme vaativiin sovelluksiin usein Vanadis 4 Extra, josta minulla on todella hyviä kokemuksia. Se on hyvin kulumiskestävä ja kestää hienosti hankausta ja lohkeilua. Ei ole olemassa kovin montaa muuta terästä, jossa olisi nämä kaikki ominaisuudet. Aldina Havic smoolantilaisessa Beslag & Metallissa. 4 5

4 RUOTSI NORJA Verktøymakeren vie Norjan maailman kartalle Norjan Lillesandissa toimiva pieni Verktøymakeren, joka valmistaa työkaluja autoteollisuudelle, pärjää hyvin kansainvälisessä kilpailussa. Tiedämme, mitä materiaaleja meidän tulee käyttää, ja sen ansiosta työkaluillamme on pitkä käyttöikä, Thor Bylund sanoo. Etelä-Norjan Lillesandissa on asukasta. Kesällä 2009 seudulle koitti vaikeat ajat, kun Stansefabrikken AS siirsi koko toimintansa Liettuan Vilnaan. Jäljelle jäi Verktøymakeren AS, jonka suurin asiakas oli siihen saakka ollut Stansefabrikken. Seurasi muutama epävarma vuosi, jonka seurauksena henkilökuntaa vähennettiin, Thor Bylund Verktøymakerenista kertoo. Nykyisin yrityksessä työskentelee viisi henkilöä, ja tuuli on kääntynyt. Muutama Stansefabrikkenin uusista eurooppalaisista korjaus- ja huoltoalan kumppaneista ei nimittäin täyttänyt yrityksen odotuksia, ja se palasi takaisin Lillesandiin. Koska olimme Stansefabrikkenin työkaluosasto useita vuosia, meillä on erityisen paljon tietoa heidän tuotannostaan, Thor Bylund sanoo. Hän lisää, että Verktøymakeren on erikoistunut valmistamaan työkaluja rationaalisiin ja tehokkaisiin prosesseihin. Tuotanto on aivan yhtä tärkeää kuin se, että tuloksena on oikeita osia. Autoteollisuuden osien valmistukseen käytettävät työkalut ovat erityisen vaativia, koska alhainen paino on yhdistettävä suureen voimaan. Käytämme Vanadis 4 Extra moniin osiin, joiden on kestettävä erityisen kovaa kulutusta. Saamme ilta hyvää palvelua, ja se painottaa oikeiden Tuotanto on aivan yhtä tärkeää kuin se, että tuloksena on oikeita osia. materiaalivalintojen tärkeyttä, kuten mekin, Thor Bylund sanoo. Vanadis 4 Extra sopii erityisesti silloin, kun työstetään kovia työmateriaaleja, kuten erikoislujaa terästä, austeniittistä ruostumatonta terästä, alumiinia, kuparia ja niin edelleen. Lisäksi teräs sopii hyvin työkaluihin, joilla leikataan, meistataan ja muotoillaan pitkälle kehitettyä erikoislujaa terästä. Vanadis 4 Extra käyttöikä on huomattavasti pidempi kuin Rigorin, jota käytimme aiemmin paljon. Hanna Lindahl LISÄTIETOA VERKTØY- MAKERENISTA Sekä kaluste- että ajoneuvoteollisuus asettaa Beslag & Metallille samat tiukat vaatimukset: tarkkamittaiset, purseettomat osat ja lyhyet toimitusajat. Yksi tapa vastata odotuksiin on osallistua asiakkaan tuotekehittelyyn varhaisessa vaiheessa. Tällöin voimme vaikuttaa suunnitelmiin siten, että valmistus tapahtuu mahdollisimman hyvin. Sitä tarvitaan ennen kaikkea nyt, kun osista on tullut monimutkaisempia ja erikoislujaa terästä käytetään enemmän, Siwert Martinsson sanoo. Hän tietää tämän, sillä hän on ollut mukana yrityksessä vuodesta 1974, jolloin hän aloitti työkaluntekijänä. Monet vanhat manuaaliset työvaiheet ovat poistuneet, kuten hitsattavat mutterit, jotka korvataan usein stanssimuttereilla. Koneet hoitavat muutenkin suuremman osan kokoamisesta. Beslag & Metallin yhteistyö in kanssa alkoi sekin 70-luvulla. Siwert Martinssonin mielestä yhteistyö sujuu todella hyvin. Saamme tarvitsemaamme palautetta. Voimme myös soittaa ja pyytää apua materiaalivalinnoissa ja työkaluteräksen käsittelyssä. Myös eri teräslajien suuri tarjonta on työkaluosaston päällikön mieleen. Jos sovelluksen kanssa tulee ongelmia, voimme hyvin testata jotain toista, Siwert Martinsson sanoo. Aitoon Ekenäs-henkeen. Ylhäällä oikealla: Jasmina Sumic. Vasemmalla: Raymond Vällingkvist. LISÄÄ BESLAG & METALLISTA - Vuonna 1938 perustettu perheyritys. - Työntekijöitä on runsaat Liikevaihto on 325 miljoonaa Ruotsin kruunua (2010). - Liikeideana on valmistaa ja pintakäsitellä suuria sarjoja yksinkertaisia ja monimutkaisia peltikomponentteja asiakkaille, joilla on korkeat laatu- ja kustannustehokkuusvaatimukset. - Valmistus automaatti- ja hydraulipuristimilla, hitsaus, kokoaminen ja pintakäsittely. Roy Mikkelsen ja Thor Bylund koeasentavat osaa uuteen BEHAn uuniin. Verktøymakeren erosi vuonna 1999 Stansefabrikken AS:stä toimittuaan yli 50 vuoden ajan yhtenä yrityksen osastona. Verktøymakeren on erikoistunut monimutkaisiin stanssi-, puristin- ja painotyökaluihin. Viime vuosina myös autoteollisuuden osien valmistuksesta on tullut tärkeä osa tuotantoa. Valmistajalla on käytössään myös muovinmuotoilutyökaluja sekä Solid Works3D- ja Edgecam-ohjelmistot. Piirros: Kristin Thunberg 6 7

5 TUOTELANSEERAUS MARKKINOINTI in laaja tuotevalikoima saa lähiaikoina täydennystä. Yksi uutuuksista on RoyAlloy, joka lanseerataan keväällä pohjoismaisille markkinoille. loi Stainless Conceptinsa monta vuotta sitten. Tänä aikana tuotevalikoimaa on jatkuvasti kehitetty ja parannettu asiakkaiden tarpeiden ja nykyaikaisen teollisuuden edellytysten mukaisesti. RoyAlloy on ollut jo saatavissa joillain markkinoilla, ja nyt se on aika tuoda myös Pohjoismaihin. RoyAlloy on korroo- Monivaihelaite ruiskuvaluun. RoyAlloy Pohjolaan Kuvio 1: Kaviteetin jyrsintä kovametalliterällä W. -Nro HB W. -Nro HB RoyAlloy 310 HB Työkalun käyttöikä, min. Kaavio 1: Jyrsittäessä 270 m/min leikkuunopeudella voidaan lastuavan työkalun kestoikä melkein kaksinkertaistaa. Vaihtoehtoisesti leikkuunopeutta voi nostaa merkittävästi säilyttäen lastuavan työkalun eliniän. Kuvio 2: Poraus pikateräsporalla W. -Nro HB W. -Nro HB RoyAlloy 310 HB Työkalun käyttöikä, min. Kaavio 2: Porauksessa voidaan leikkuunopeutta nostaa jopa 40 % säilyttäen poran kestoiän. Esimerkki koskee 1000 mm porattua pituutta. sionkestävä teräs joka on suunniteltu erityisesti runkolevyjen raaka-aineeksi muovimuottien valmistukseen. Sillä on monia etuja, sanoo Anders Ullgren, in muovimuottiterästen käyttökohdevastuuhenkilö. Muottivalmistuksen läpimenoajoista tulee lyhyempiä, muun muassa koneellisen muokattavuuden ansiosta, ja lisäksi työkalut kuluvat vähemmän. Toinen etu on se että se antaa todella hyvän mittapitävyyden ja tasaisen kovuuden kaikissa mitoissa. Parannettu mittapitävyys johtaa yksinkertaisempaan ja nopeampaan läpimenoaikaan muotinvalmistuksessa. RoyAlloy on ylivoimaisen sitkeää, mikä vähentää levyjen halkeamisriskiä, jopa kaikkein kovimmassa käytössä olevissa työkaluissa, Anders Ullgren sanoo. RoyAlloy tulee markkinoille 1. huhtikuuta, ja se korvaa Ramax LH:n. Siitä tulee myös osa Stainless Conceptia. LISÄTIETOA RoyAlloysta Mona Höynä-Carlsson - Erinomainen työstettävyys - Tasainen kovuus kaikissa mitoissa. - Erinomainen muodonpitävyys. - Hyvä korroosionkestävyys. - Erittäin hitsauskelpoinen. - Karkaistu ja päästetty HRC:n kovuuteen. LISÄTIETOA STAINLESS CONCEPTISTA - in oma ruostumattomien teräslajien kokonaisuus. - Konsepti on kokonaisvaltainen. - Teräksessä yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla korroosionkestävyys, kulutuskestävyys ja lujuus tammi -10 helmi-10 maalis -10 huhti -10 touko -10 kesä -10 Markkinoilla havaittavissa varovaista optimismia Nordenin markkinointipäällikkö Andreas Johansson, miten maailman taloustilanne vaikuttaa teihin? Loppusyksyllä markkinoita on kuvastanut tietynlainen varovaisuus ja huoli, mutta tilausten määrä on jälleen nousussa, ja olemme huomanneet, että asiakkaistamme on tullut optimistisempia. Myyntimme on kuitenkin ollut pysyvästi hieman korkeammalla tasolla verrattuna viime vuoden samaan aikaan, ja kaksi ensimmäistä kuukautta näyttävät hyviltä. Miltä tilanne näyttää muissa maissa? Suomen myyntimme on ilahduttavaa kyllä kehittynyt positiivisesti kovasta markkinatilanteesta huolimatta. Norjassa työkaluteräksen markkinat ovat pienet, ja maa- ja vesirakennusteollisuuden tuotteet muodostavat markkinoista suuremman osan, ja niissä näemmekin positiivista kasvua. Tanskassa ja Ruotsissa tilanne on hyvä, ja niiden myynti nousee tasaisesti. Mikä on kasvava asiakassegmentti? Ajoneuvoteollisuus on kokonaisuudessaan edelleen vahvoilla, samoin kuin myynti muihin suuriin ruotsalaisiin teollisuusyrityksiin. Tämä on seurausta siitä, että monet yrityksistä ovat tehneet suuria heinä -10 Painotettu pohjoismaalainen ostopäällikköindeksi. elo -10 syys -10 loka -10 marras -10 joulu -10 tammi -11 helmi-11 maalis -11 huhti -11 touko -11 kesä -11 h e i n ä -11 investointeja ja monissa tapauksissa lisänneet tuotantomääriä. Positiivisia piirteitä toisin sanoen, mutta huolettaako jokin? BKT:n kasvu hidastui voimakkaasti viime vuoden neljännellä vuosineljänneksellä, ja ennuste vuodelle 2012 on matalalla tasolla. Tämä yhdessä Euroopan rahaliiton epävarman tilanteen kanssa vaikuttaa tietysti meihin sekä suoraan että epäsuorasti, koska Eurooppa on suurimmalle osalle suurista teollisuusasiakkaistamme tärkeä markkina-alue. Onko pohjoismaisille markkinoille tulossa tuoteuutuuksia? Jo ennestään laajaan tuotevalikoimaamme tulee kaksi todella kiinnostavaa muovialan tuotetta, RoyAlloy ja Mirrax 40. Lisäksi esittelemme pohjoismaisille markkinoille uudelleen uuden sukupolven kylmätyöteräksen Unimax-, Caldie- ja Sleipner-tuotteiden myötä. Andreas Johansson, Nordenin markkinointipäällikkö. elo -11 syys -11 loka -11 marras -11 joulu -11 tammi -12 helmi

6 SUOMI & PERINTEITÄ INNOVAATIOITA Suomen vanhimmassa teollisuusyrityksessä Fiskarsin saksia kutsutaan usein alkuperäissaksiksi. Innovatiiviset ratkaisut, erinomainen muotoilu ja laadukkaat materiaalit pitävät yli 360 vuotta vanhan yrityksen edelleen terävimmässä kärjessä. Puutarhatyökalut ovat Fiskarsin suuri tuoteryhmä. Tänä vuonna lanseerataan uudet raivaussakset, mutta ne eivät ole nämä kuvassa näkyvät. Kuva: Fiskars Uusia puutarhatyövälineitä valmistava työkalu painaa kolmisen tonnia. Kuva: Tom Wicht Billnäsin ruukkikylä sijaitsee sadan kilometrin päässä Helsingistä länteen. Täällä on Suomen vanhin teollisuusyritys, jonka synty voidaan jäljittää vuonna 1649 perustettuun Fiskarsin ruukkiin. Täällä valmistetaan kuuluisia saksia, joissa on oranssi muovikahva. Sakset ovat olleet markkinoilla yli 40 vuotta, ja niitä on myyty yli miljardi kappaletta kaikkialle maailmaan. Billnäsissä valmistetaan myös muunlaisia kulutustuotteita, kuten puutarhatyökaluja ja kirveitä. Fiskars on alusta lähtien ostanut teräksensä kotimaisilta tehtailta, mutta tuonut sitä myös Ruotsista. Yhteistyö in kanssa alkoi luvulla. Me tiedämme, miten in teräs käyttäytyy, ja olemme todella tyytyväisiä sen ominaisuuksiin, Fiskarsin tekninen päällikkö Carl-Olof Holm sanoo. Tom Wicht, joka on Suomen in asiakasvastaava, kutsuu Fiskarsin tehdasta hieman leikkisästi testilaboratorioksi. Kärjessä pysyminen vaatii paljon työtä. On tärkeää käyttää laadukkaita materiaaleja ja tuoda markkinoille innovatiivisia tuotteita. He ovat aina innostuneet kokeilemaan uusia tuotteita ja ovat usein mukana heti alusta lähtien, kun uusia materiaaleja testataan, Tom Wicht sanoo. He käyttivät esimerkiksi Unimax muovimuottiterästä neljä viisi vuotta ennen kuin se oli virallisesti markkinoilla. Yhteistä molemmille yrityksille on se, että ne tekevät määrätietoista tuotekehittelytyötä. Carl-Olof Holm sanoo sen olevan yksi Fiskarsin tärkeimmistä menestystekijöistä. Kärjessä pysyminen vaatii paljon työtä. Silloin on tärkeää käyttää laadukkaita materiaaleja ja tuoda markkinoille innovatiivisia tuotteita. Myös design on tärkeä sekä tietysti toimivuus. Kehitämme tuotteita, joissa sekä materiaalin että käyttäjän voimia hyödynnetään mahdollisimman hyvin. Näin tuotteista tulee mahdollisimman tehokkaita. Juuri nyt ovat meneillään uuden keväällä lanseerattavan puutarhatyökalun viimeiset viilaukset. Innovaatio on suurien raivaussaksien kahva, joka on valmistettu kaksikomponenttiruiskuvaluna, kolmessa eri vaiheessa. Työkalu on suuri, se painaa kolmisen tonnia, ja prosessi on suhteellisen monimutkainen. Tähän työkaluun käytimme paitsi in terästä, myös heidän työstöpalveluaan. Siten saimme koko muottirungon esityöstettynä, hehkutettuna ja tasohiottuna, Carl- Olof Holm sanoo. Kun Fiskars on luonut hyvän tuotteen, se ei näe syytä muuttaa sitä. Monet työkaluistamme ovat todellisia kestohittejä, ne voivat näyttää samalta kymmenen, kaksitoista vuotta. Kun ne on rakennettu oikein ja hyvistä osista, pidämme niistä kiinni. Hanna Lindahl Lisätietoja Fiskarsista Viime vuonna tehdas valmisti 1,2 miljoonaa kirvestä. Vuonna 2007 Iittala-ryhmä liitettiin Fiskarsiin. Yhdistymisen myötä Fiskarsista tuli muun muassa Hackman-, Höganäs-, Iittala- ja Rörstrand-tuotemerkkien omistaja

7 TANSKA Putkien valmistus on melkoinen teknologinen haaste. LISÄTIETOJA NKT FLEXIBLESISTÄ NKT Flexibles perustettiin vuonna 1898, ja se sijaitsee Sjellannin Brøndbyssä aivan Kööpenhaminan ulkopuolella. Yritys valmisti aluksi virtakaapeleita ja olikin Tanskassa alan ensimmäinen. Vuosien myötä tuotteet ovat kehittyneet, ja nykyisin yritys valmistaa kaapeleita kaikenlaisille jännitteille kaikenlaisiin ympäristöihin. Ensimmäisen vedenalaisen putkiston NKT Flexibles lanseerasi vuonna NKT Flexibles valmistaa putkistoja muun muassa öljy- ja kaasuyrityksille. Kuva: NKT Flexibles NKT Flexibles sai apua oikeiden mat eriaalien valintaan Sisimmän putken valmistukseen käytettävään tuurnaan valittiin Vancron 40. Yritys valmistaa monimutkaisia putkistoja, jotka sijaitsevat meren pohjassa. Niiden tulee kestää vuodesta toiseen ja kuljettaa öljyä, kaasua tai puhdasta vettä. NKT Flexibles sai ilta apua materiaalien valintaan. Tanskalainen NKT Flexibles kehittää, valmistaa ja myy muutamia maailman vahvimmista ja kehittyneimmistä putkistoista. Yritys huolehtii muun muassa siitä, että öljy- ja kaasuyritykset voivat nopeasti ja turvallisesti kuljettaa tuotteita porauksesta säiliölaivaan tai öljynporauslautalle. Putkistojen avulla myös eristyksissä olevat saaret NKT Flexiblesin putkigrafiikka. saavat puhdasta vettä ja vaarallisia kemikaaleja voidaan kuormata ja purkaa turvallisesti. Putkien valmistus on melkoinen teknologinen haaste, jossa eri materiaaleja käytetään kerroksittain. Sisin kotelo valmistetaan ruostumattomasta vanneteräksestä, joka muotovalssataan tuurnan ympärille. NKT Flexibles teki tuurnan aiemmin in Sverker 21:stä. Kun ruostumaton teräs hankautui Sverker 21:ä vasten, tuurnaan kuitenkin muodostui suuria kulumia ja syviä uria, minkä vuoksi putki ei liukunut tasaisesti. Tämä johti seisokkeihin, jolloin vauriot oli selvitettävä ja pahimmassa tapauksessa valmistettava uusi tuurna. Viiden kilometrin putken valmistuksessa saattoi olla viisi seisokkia, mihin ei oltu tyytyväisiä. NKT Flexibles otti yhteyttä iin ja pyysi heiltä apua ongelman ratkaisemiseksi. Teräkseksi valittiin Vancron 40, joka valmistetaan jauhemetallurgisesti. Valinta osoittautui todella onnistuneeksi. Vancron 40:stä valmistetusta tuurnasta on valmistettu lähes 70 kilometriä putkea ilman mainittavaa kulumaa! Ja vaikka Vancron 40 on huomattavasti kalliimpaa kuin Sverker 21, materiaali on kokonaistaloudellisesti edullisempi, koska muun muassa seisokit aiheuttavat vähemmän kustannuksia, tuurnaa voi käyttää useissa tuotannoissa, ja se vaatii vähemmän huoltoa. Hanna Lindahl LISÄTIETOJA UDDEHOLM VANCRON 40:STÄ Vancron 40 on kylmätyöteräs, joka kestää hyvin kiinnitarttumista ja adhesiivista kulumista. Sitä voi siis käyttää vaativiin työvälinesovelluksiin, joissa yleensä käytetään pinnoitettua työvälinettä. Vancron 40 vaatii kuitenkin jonkinlaisen voitelun parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi. Työmateriaalit näissä sovelluksissa ovat usein pehmeitä ja tahmaavia, kuten austeniittiset ja ferriittiset ruostumattomat teräkset, niukkahiiliset teräkset, kupari, alumiini jne. Esimerkkejä käyttökohteista: meisto ja muovaus, kylmäpursotus, syväveto ja pulveripuristus

8 PYRKIMYS ETEENPÄIN Tutustu in uuteen tutkimuspäällikköön Hän tietää täsmälleen, mitä haluaa saada aikaan niin lyhyellä kuin pitkälläkin aikavälillä. Nader Asnafi on in uusi tutkimuspäällikkö. Parempi tuottavuus ja lyhyemmät läpimenoajat asiakkaiden prosesseille, hän sanoo. Nader Asnafi kuvaa innostuneesti, miten yhteistyö asiakkaiden kanssa paranee tulevaisuudessa entisestään. On todella tärkeää, että perehdymme asiakkaiden prosesseihin ja tavoittelemme heidän parastaan, hän sanoo. Tutkimuspäällikkö ja hänen tiiminsä aikovat työskennellä proaktiivisesti tuodakseen markkinoille uutta terästä entistä parempaa ja paremmin asiakkaan tuotantoon soveltuvaa. Tämä työtapa vaatii läheistä ja entistä kehittyneempää yhteistyötä in tutkimusosaston, markkinoiden ja tuotannon välillä. Ratkaisu voi olla teknisesti todella hyvä, mutta jos sitä ei voida valmistaa oikein, se menettää merkityksensä. Ja jos projekti lähtee yksinomaan liikkeelle siitä, mitä on mahdollista valmistaa, sekään ei ole hyvä. Meidän on löydettävä ääripäiden välinen tasapaino. Tämä osastorajat ylittävä työ on uskomattoman jännittävää. Prosessi on jo aloitettu. Esimerkiksi tutkimus- ja kehitysosastolle on annettu vastuu tuotannon prosessikehityksestä. Tämä tarkoittaa, että osasto kehittää sekä olemassa olevia että tulevia tuotantoprosesseja sekä pyrkii varmistamaan, että uusia tuotteita voidaan valmistaa tuottavissa ja laadukkaissa prosesseissa. Nader Asnafi ei hakenut tehtävään, vaan hänet värvättiin, kun hän työskenteli Blekingen teknisessä korkeakoulussa tekniikan osaston päällikkönä. Työtarjous sopi hänelle hyvin, sillä hän toivoi paluuta yritysmaailmaan. Halusin tuntea jälleen teollisuuden sykkeen. Kun jotain tapahtuu, kaikki osallistuvat nopeasti ongelman ratkaisemiseen. Asiakkaat ovat aina keskipisteessä, mikä luo minuun vetoavan elinvoimaisen ja nopean tunnelman. Halusin tuntea jälleen teollisuuden sykkeen. menneisyys Tutkimusosaston luomisvoima keskitetään yhä enemmän sellaisten tuotteiden valmistamiseen, jotka menestyvät periaatteessa kaikkialla, vaikka ympäristö, edellytykset ja asiakkaiden vaatimukset olisivat erilaisia. On todella innostavaa olla mukana kehittämässä tuotteita, joita niin italialaiset kuin kiinalaisetkin asiakkaat haluavat, Nader sanoo. Nader toimii itse kuitenkin paikallisesti. Nader Asnafi asuu Skoonessa ja matkustaa työviikoiksi Värmlannin Hagforsiin, missä in toimisto sijaitsee. Hänellä on aikomus muuttaa, mutta se vie aikaa, sillä hän ei halua ottaa lapsia yhtäkkiä tutuista koulustaan. Pitkän tähtäimen ajattelua siis, aivan Nader Asnafin luonteen mukaisesti. Minut tuntevat ihmiset ovat sitä mieltä, että olen järjestelmällinen ja suunnitelmallinen ihminen. Ja joukkuepelaaja, joka haluaa luoda hyvää yhteistyötä eri osapuolten välille, hän sanoo. Tutkimuspäällikkö ei myöskään säntää suinpäin kaikkiin tilanteisiin. Hän tekee mieluiten suunnitelman. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että hän eläisi työssään tai vapaa-ajallaan hidastetusti. Tässä työssä tapahtuu paljon. Jotta suunta pysyy oikeana, vaaditaan paljon ajatustyötä, ankkuroitumista ja seurantaa. Kaikki tutkimukset osoittavat, että asiakaslähtöinen kehitystyö, tiivis yhteistyö markkinoiden, tutkimusosaston ja tuotannon välillä ja suunnitelmallinen työtapa ovat menestyvän tuotekehityksen tärkeitä kulmakiviä. Tämä yhdessä in osaavien ja luovien työntekijöiden kanssa varmistaa, että pystyy myös tulevaisuudessa säilyttämään johtavan asemansa ja kehittämään sitä edelleen. Mats Ekendahl tulevaisuus Piirros: Kristin Thunberg nykyaika NADER ASNAFI Ikä: 52 vuotta. Perhe: Vaimo Maria, lapset Joachim 16 vuotta ja Tobias 10 vuotta. Koti: Kristianstadissa. Tehtävä: in tutkimuspäällikkö. Suosikkiteräs: Mirrax 40. Pidän siitä, koska huomioimme asiakkaiden tarpeet ja onnistuimme helpottamaan työkalujen valmistajien ja käyttäjien elämää. KORROOSIO VAANII KAIKKIALLA vaihda teräs parempaan Hagforsista ensimmäinen maakaasun käyttäjä ista tulee Skandinavian ensimmäinen terästeollisuusyritys, joka panostaa nestemäiseen maakaasuun. Hagforsin tuotantolaitoksen yhteyteen ollaan rakentamassa vastaanottoasemaa, ja jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, laitos otetaan käyttöön vuoden 2012 kesälomakauden jälkeen. Hanke on ennen kaikkea ympäristötietoinen valinta. Olemme useita vuosia erittäin tietoisesti pyrkineet pienentämään ympäristövaikutuksiamme, in tiedotuspäällikkö Boo Rundqvist kertoo. Hänen mukaansa se on myös taloudellisesti kannattava investointi, joka vahvistaa in asemaa markkinoilla ja on edellytys pitkän aikavälin kehitykselle. Parasta tässä on kuitenkin ehdottomasti se, että maakaasun käyttö vähentää merkittävästi typpioksidipäästöjä. Kaikki yrityksen lämpöuunit, jotka nykyisin toimivat öljyllä ja nestekaasulla, korjataan nestemäistä maakaasua varten. Kaasun valmistaa ja toimittaa norjalainen Skangass AS, ja se tuodaan Hagforsiin säiliöautolla. Projektin kokonaiskustannukset ovat noin 70 miljoonaa kruunua. Yhdeksäs ESR-uuni paikoillaan investoi Hagforsissa vielä yhteen ESR-uuniin työkaluteräksen sähkökuonasulatusta varten. Siitä tulee yhdeksäs ESR-uuni, ja sijoitus on linjassa yrityksen lähivuosien kasvusuunnitelmin kanssa. Tavoitteemme on lisätä tuotantoa 40 prosenttia vuodesta 2010 vuodenvaihteeseen , in tiedotuspäällikkö Boo Rundqvist kertoo. Uuden uunin ansiosta voidaan valmistaa enemmän ennen kaikkea korkealuokkaisia teräslaatuja, ja sitä valikoimaa haluaa mieluiten kasvattaa. Lisäksi näistä laaduista valmistettujen tuotteiden kysyntä on kasvanut. Kysy Stainless Concept Taustapeilistä nähtyä... in historiaa leimaavat tietyt avainhenkilöt, aivan kuten monissa muissakin perinteikkäissä yrityksissä. E. G. Danielsson kehitti yritystä merkittävästi luvun puolivälissä. Lähes 170 vuotta sitten lahjakas insinööri Erik Georg Danielsson lähetettiin laivalla Pohjois-Amerikkaan. Tavoitteena oli, että hän markkinoisi ia ja yrityksen tuotevalikoimaa, ja varmuuden vuoksi nuorukainen pakkasi matkalaukkuunsa myös tilauslehtiön. Danielsson työskenteli ahkerasti, ja kun hän vuotta myöhemmin palasi Ruotsiin, lehtiö oli täynnä uusia sopimuksia. sai useita uusia amerikkalaisia asiakkaita, ja yritys tuli tunnetuksi myös kaukana Euroopan ulkopuolella. Palattuaan Ruotsiin samainen Danielsson, silloinen tehtaanjohtaja, perusti vuonna 1878 uuden Hagforsin rautatehtaan. Tehdas korvasi monet takopajat ja masuunit, ja siitä tuli in terästoiminnan sydän. Oli osittain myös E. G. Danielssonin ansiota, että in eri laitosten ja Värmlannin läpi 1860-luvun lopussa rakennetun uuden pääradan välille saatiin rautatieyhteys. NKIJ-rata, joka nykyaikaisti kuljetukset ja paransi niin metsätuotteiden kuin raudan ja teräksenkin vientimahdollisuuksia, ehti toteutua ennen kuin Danielsson 66-vuotiaana kuoli vuonna E. G. Danielssonista on muotokuva Ingvar Anderssonin kirjoittamassa kirjassa s historia. Seuraava numero Supremen seuraava numero ilmestyy lokakuun puolivälissä. in kuulumisia 14 15

9 A cut above the rest UDDEHOLM ELMAX Elmax used in Kershaw s knife Speedform, awarded Blade Magazine 2009 American-Made Knife Of The Year Maximum cleanliness and a minimum powder size. That s the success of s third generation of powder steel. Elmax is a perfectly balanced PM grade, with a good corrosion resistance, hardness of 60+ Rockwell and excellent edge retention. Our process and powder properties minimize the risk for edge chipping. For knife manufacturers PM steel means excellent grinding and polishability properties, trouble free production and sharper edges. Steel for knives that are truly a cut above the rest.