Urs Mannhart. Verettömiä kaloja Äkäsjokisuulla

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Urs Mannhart. Verettömiä kaloja Äkäsjokisuulla"

Transkriptio

1 Urs Mannhart Verettömiä kaloja Äkäsjokisuulla Novel Translation: Teppo Kulmala

2 BUKAREST MIERCUREA SIBIULUI, ROMANIA Paikalleen juuttuneen tuulilasinpyyhkijän takana istuvan miehen ammattiylpeys kuvastuu tavasta jolla hän kuroo umpeen pahoja heittoja aikataulussa, hänellä on snautserin viikset, joiden paksuihin mustiin partakarvoihin on illallisen jäänteistä irronnut voitaikinanmuru. Avatusta ikkunasta hän laskee ulos Carpatinsa savua ja ohjaa bussia kiukkuisesti pitkin lentokentän mutkaista tietä lukuisien pahoinpideltyjen, suurin osin hävitettyjen mutta ei vielä tyystin pois alaisen pääkaupungin keskustaa. Olkoon että ajotyyli on röyhkeä, olkoon että tie on huono: siitä huolimatta muutamien matkustajien onnistuu nukahtaa pistaasinvihreiden, ajoneuvon edestakaista liikettä havainnollistavien verhojen taakse; toiset vilkuilevat poissaolevina huurtuneista ikkunoista, ja kaikki, yksissä tuumin kaikki kärsivät pysäkiltä pysäkille istumisesta ja odottavat omaa katua, joka heidät viimein lupaa vapauttaa, tai vähintään vaihtamista toiseen, jos ei todennäköisesti niin ainakin mahdollisuutena mukavampaan bussiin, mukavampaan raitiotievaunuun. Tuon bussin matkustajien joukossa ovat Thomas Steinhövel, journalistiikan opiskelija sekä Sanna Monrova, vapaa valokuvaaja, molemmat puolivälissä kolmeakymmentä ja ensi kertaa tässä maassa. Noustessaan vaunusta pohjoisen rautatieaseman läheisyydessä he tietävät, etteivät viitsisi enää kauan etsiä, ja kohta he seisovatkin marmoria jäljittelevän vastaanottotiskin takana. Itse asiassa kysymyksessä on ykköstason hotelli, eikä aikaakaan, kun tuskin käytettävissä oleva ja vain vaivoin sellaiseksi tunnistettava henkilökunta saa heidät tuntemaan, että olisi parempi pahoitella aikomustaan yöpyä tässä talossa. Monrova työntää märän

3 hiussuortuvan kasvoiltaan ja kysyy kaupungin karttaa, vastaus on yksitavuinen ja kielteinen. Kun paksun käsinkirjoitetun kirjan vaatima pitkällinen neuvonpito on ohi, Steinhövelille ja Monrovalle annetaan avain, joka neuvoo heidät ensimmäiseen kerrokseen, missä muut huoneet on kaikesta päätellen vuokrattu hurjastelevalle nuorisolle, niin tai näin, kyllä heitä siellä kirkuu, äänenmurroksen rajoilla ja useampia, tyynysotaa käyden, lukiten toinen toisia kerrosvessoihin ja juosten reikiä sukkiin. Kun Monrova käy vastaanotossa vaatimassa rauhallisempaa huonetta, hän kohtaa pisteliään pahantuulisia silmäyksiä. Tapaus saa aikaan sisäänpäin kääntynyttä murinaa, soitetaan puhelimella ja selataan paksua kirjaa. Lopulta väkinäisesti hymyillen: uusi avain, viides kerros, tehkääpä hyvin. Tuota tehkääpä hyvin ei itse asiassa kukaan sanonut, vaan Sanna Monrova itse tykönään täydensi sen näin. Steinhövel ottaa esille muistikirjan ja merkitsee: Hotellivastaanotto loukkauskeskuksena. Hän kirjoittaa sen määrätyllä arvokkaalla Mont Blanc - täytekynällä, jonka on löytänyt yöjunan makuuvaunusta Wienistä Bukarestiin kahden istuinpieluksen raosta ja pistänyt talteen vakaana tarkoituksena pitää kyseistä kirjoitustyökalua tästä lähtien omistukseensa kuuluvana. Suorastaan pateettisen hitaalla hissillä he liukuvat viidennen kerroksen rauhaan. Ilmeisesti palvelijat ovat avanneet kerroksen yksin heidän tähtensä; kuin levyn suklaata jonka pakkauksen auki repimisen jättäisi mielellään tuonnemmaksi. Käytävällä raskaita mattoja, paksuja verhoja, väsynyttä valoa. Kaikki seinät tyhjillään aina siihen asti, kun päästään suuren ovaalinmuotoisen ja pinnaltaan aallotetun peilin luo. Steinhövel asettuu sen eteen, hänen oikea kenkänsä näyttää leviävän kuin mustetahra. Monrova aloittaisi mieluiten saman tien, hänen tekisi mieli pystyttää teline jo käytävälle, vangita pitkillä valotusajoilla ja hitailla sulkija-aukoilla tuota tonninpainoista valoa.

4 Itse huonetta leimaa erityisesti nurkkapilari, joka ei seiso aivan nurkassa, ja Steinhövel toivoo, ettei vain olisi saanut purtavakseen staattisia tehtäviä. Pilari tekee mahdottomaksi työntää molempia vuoteita kokonaan seinän viereen myöskään siinä tapauksessa, että löytyisivät ne 20 senttiä, jotka tarvittaisiin, jotta pesualtaan edessä voisi seisoa kahdella jalalla. Ei ole ollenkaan perusteetonta, että vuoteiden sijainti kiinnostaa Steinhöveliä. Koskaan ennen hän ei ole jakanut huonetta tämän naisen, tämän Monrovan kanssa. Ikkuna on varustettu ristikolla ja noudattaa roskaan ja rappioon kallistuvaa arkkitehtuurijäännettä, konkurssiin menneen idean murenevaa luurankoa. Steinhövel tarkastelee ristikkosalkoja ja pohtii, pitäisikö niiden estää murtovaras vai pikemmin ulosmurtautuja. Pienessä ikkunassa viistosti pesualtaan yläpuolella on kukkaiskoristeltu maitohimmennetty ruutu. Steinhövel kääntyy toistamiseen vuoteiden puoleen: molemmat patjat ovat ohuita kuin kaksikerroksiset paperinenäliinat. Steinhövel nostaa niitä. Kun hän näkee hauraat reunat, hän nyrpistää nenää, katsoo ympärilleen ja kiskoo toisen patjan molempien sängynrunkojen yli asettaen sen pesualtaan viereen lattialle. Siihen hän ilmeisesti aikoo myöhemmin panna maate. Steinhövel ei sano pesuallas, hän sanoo pesupöytä. Hän on itävaltalainen ja vanhanaikainen. Monrova on pannut sangen merkille, että mies kalustaa huonetta uusiksi, mutta nainen ei anna tämän näkyä. Hänellä on nälkä, ja nälissään hän ei puhu.

5 Sanna Monrova ja Thomas Steinhövel: he ovat tutustuneet venäjän opinnoissa kansalaisopistossa Grazissa. Alkaen kolme kuukautta sitten joka tiistai: istumista, vieraiden sanojen artikuloimista, myöhemmin kahvilla tapaamista ja harjoitusvihkojen vertaamista. Lisäksi Monrova ajoi muutamia viikkoja takaperin skootterillaan suojatiellä päin Steinhöveliä. Onnettomuudesta selvittiin vähällä, syytä oli myös miehessä, hän oli katsellut päiväunia lähtiessään jalkakäytävältä. Naisen Vespan maalipinnalta tuolloin alkuun raapaistu tarina piteni pian erilaisiksi tapaamisiksi aivan onnettomuuspaikan luona sijaitsevassa kahvilassa, ja nyt sitten tämä matka. Vasta Wienin lentoasemalla he huomaavat, etteivät oikeastaan tunne toisiaan. Nainen on valokuvaaja, sen verran mies tietää, valokuvaaja ranskankielisestä Sveitsistä ja stipendillä Grazissa, hänen vanhempansa ovat lähtöisin Venäjältä, mutta ovat sittemmin asuttuaan Genevessä puhuneet hänen kanssaan jatkuvasti ranskaa. Ja hän taas, Steinhövel, hän opiskelee neljän lukukauden päästä geografiaa, joskin nyt vielä journalistiikkaa. Tämän Monrova jopa tietää. Steinhövel on näyttänyt hänelle opiskelutodistuksensa Johanneumista, koska pitää siinä olevaa kuvaansa niin hauskalla tavalla huonona. Hän tietää: galleriassa Grazissa on ollut esillä Monrovan kuvia; miten ei ole tullut sinne menneeksi, sitä hän ei enää käsitä. Nainen tietää: mies ei tunne oloaan Grazissa ja sen ympäristössä hyväksi. Mies tietää: nainen tarkkailee Grazia jotenkin vierain silmin ja huomioi kaupungin ja sen asukkaiden omituisuuksia huumori silmäkulmassa. Nainen tietää: mies, joka on kasvanut Gnaningissa Grazin liepeillä, pitää Grazia kotikaupunkinaan; kotiseutuna, joka häntä hävettää; jonka postikorttikelpoista ilmiasua hän pitää niin valheellisena että tahtoisi pyytää sitä anteeksi. Mitä Gnaningiin tulee, mies liittää sen sentään mukaan puhuessaan lapsuudesta, mitä hän taas Grazin kohdalla ei osaa tehdä. Nyt he matkustavat Romaniaan, ei vain siksi, että molemmat ovat kiinnostuneita eurooppalaisesta idästä, vaan koska Steinhövel ja Monrova uneksivat

6 julkaisevansa reportaasin romanialaisista kultakaivoksista. Steinhövel on selvitellyt teemaa ja herätti Monrovan kiinnostuksen ajatukseen. Monrovalla on kontakteja Hauptstadtin, arvossa pidetyn sveitsiläisen päivälehden toimitukseen. Hinterzimmerissä, Hauptstadtin viikonvaihdeliitteessä on painettu juuri niitä kuvia, joista hänen on kiittäminen Graziin saamaansa stipendiä; kuvia maaseutujen yöllisiltä huoltoasemilta; asemilta, jotka hänen pitkän ajan valotustekniikkaa hyödyntävässä keinovalossaan näyttävät eksyneiltä ufoilta tai joka tapauksessa siltä kuin olisivat saapuneet maapallon ulkopuolelta. Steinhövel ei näitä kuvia tunne, Monrova ei ole ottanut Hinterzimmerin kyseistä numeroa mukaansa Graziin, mutta on kertonut miehelle sarjasta. He pääsevät hissillä kellarikerrokseen, lähtevät hotellista, kulkevat hämärän ilman ja vielä heikosti ripsahtelevan sateen poikki; päättävät mennä italialaiseen paikkaan. Ruokalista on kirjoitettu yksinomaan romaniaksi, tarjoilija ei osaa tai halua ymmärtää venäjää, he tilaavat umpimähkään, liikennevaloissa seisovien ajoneuvojen takavalot heijastavat hajoavaa hohdetta kapakkaan. Kun lautaset tuodaan, Steinhövel lapioi paistetun juustonsa Monrovan lautaselle, Monrova taas lappaa suuren lihapalan Steinhövelin lautaselle. Molempia huvittaa tämä mutkatonta matkaa lupaava vaihtokauppa. He keskustelevat venäjän kielestä, pelosta, että eivät sittenkään kohtaisi Romaniassa kovin paljon ihmisiä, joille venäjä vielä oli pakollinen aine koulussa, ja juttelevat lentokoneessa ja myöhemmin Bukarestin terminaalissa tarkkailemistaan ihmisistä. He keskustelevat siitä, miten olisi riittävän aineiston saamisen kannalta parasta edetä. Aineiston, mikä vakuuttaisi Hinterzimmerin vastaavan toimittajan Marc Dehlingerin. Jos kultakaivosten teema onkin heille osapuilleen samaa kuin hiekan valuminen sormien lomitse, he kyllä muutoin haluaisivat etsiä jotain, mikä tälle

7 omahtamisen jälkeen. Steinhövelillä on mukana pari kolme artikkelia romanialaisesta kullasta; hän lukee niitä ääneen, ne eivät ole reportaaseja, vaan pikemmin lyhyitä, tietyssä määrin tiukasti journalistisia artikkeleita; yksi on peräisin New York Timesista, häntä nolostuttaa kömpelö englantinsa. Monrova sanoo, että Steinhövel käyttää sanaa journalistinen kuin haukkumanimitystä; Steinhövel toteaa kummastuneena, ettei osaa väittää vastaan. Kun he myöhemmin puhuvat tyhjien lautasten takana analogisten valokuvien esteettisesti todella olemassa olevista tai sitten vain oletetuista eduista, Kosovoselkkauksesta ja Hinterzimmerin journalistien temaattisista mieltymyksistä, Sanna Monrova pomppaa äkkiä pystyyn ja juoksee kapakasta ulos. Steinhövel näkee vain katoavat korot, laskee muutamia seteleitä pöydälle tietämättä, onko siinä nyt aivan liikaa vai onko aivan liian vähän, ja kiiruhtaa perään. Hän tavoittaa naisen kolmen korttelin jälkeen. Tämä ei tee elettäkään hiljentääkseen vauhtiaan ja selittää hengästyneenä olevansa epävarma, lukitsiko oven. Siispä Monrovan keskikokoinen kamera, arvoltaan kolmekymmentä romanialaista kuukausipalkkaa, saattaa olla missä tahansa oltuaan jo kahden tunnin ajan lukitsemattomassa hotellihuoneessa. Steinhövel painaa hissinappia, Monrova kiirehtii hänen ohitseen portaille. Viides kerros tuntuu Monrovasta olevan loputtoman kaukana, eikä sillä näyttä olevan muun hotellin kanssa varsin mitään tekemistä. Päästyään ylös Monrova löytää huoneen oven tosiaankin lukitsemattomana. Vielä viimeisiä askelmia nouseva Steinhövel kuulee Monrovan suusta ranskankielisen kirouksen. Mutta kamera ja kaikki filmit ovat yhä siellä. Ilmeisesti vastaanoton matroonat ovat siinä määrin luotaan työntävää lajia, että myös murtovarkaat pysyttelevät etäällä.

8 Savuisessa hotellibaarissa, jossa seisoo varmasti vuosiin soittamaton flyygeli ja jossa kahdella työntekijällä on täysi työ käyttää valtavankokoista kassakonetta moitteettomasti, molemmat juovat myöhemmin tuona iltana yhden viinaryypyn, ja heidän palattuaan puolihämärässä valossa vähemmän nuhruiselta näyttävään huoneeseen, Steinhövel kysyy, miten sanotaan romaniaksi Gute Nacht. Monrova ei tiedä ja tahtoo vielä polttaa savukkeen. Käytävän päässä, pikkuisella terassilla, josta pääsee paloportaille, he seisovat nyt jo purevan kylmässä ilmassa, polttelevat ja tarkkailevat vaitonaisina toisella puolella katua sijaitsevaa bensa-asemaa; siellä istuu joku, tupakoi ja katselee ylöspäin heitä kohti. Ei käy selväksi, onko tuolla asemalla enää ylipäätään mitään tankattavaa, vai onko mies tietämätön siitä, että istuu bensaasemalla. Vai onko hän itse sen hoitaja ja peräti tietoinen riskistä tupakoida huoltoasemalla. Sanna Monrova sanoo, että tuon tyyppinen bensa-asema sopisi hyvin hänen sarjaansa, olkoon että sen sijaan että sijaitsisi yksikseen maalla, tämä on muiden rakennusten tiheästi ympäröimä. Pilvet, jotka eivät näytä tuovan uutta sadetta, työntyvät toistensa yli ja valuvat kerta toisensa jälkeen tarpeettoman, muutamien rakkikoirien ulvoman kuun eteen. Monrova nukkuu pitkähihaisessa yöpuvussa, joka lienee pikemmin miehille tarkoitettu, mutta istuu hänelle hyvin. Steinhövel tarkkailee pitkään naisen vinoja katulyhtyjen valaisemia kiharoita; hän itse nukkuu lattialle asetetulla patjalla alusvaatteisillaan. Seuraava päivä on vielä nuori, kun Sanna Monrova ja Thomas Steinhövel istuvat Bukarestin pohjoisen rautatieaseman edustalle niin ja näin kyhätyssä viinituvassa. Samaan aikaan kun vierasmaalaisia makuuvaunuja huojahtelee ärsyttävän hitaasti ja juopuneesti aivan heidän takanaan vaihtoraiteilla, he tarkkailevat kiirehtiviä tai joutilaina ympärillä seisovia ihmisiä ja tutkivat folioon

9 pakattua ja paahtamattomalla paahtoleivällä tarjoiltua juustoa, joka Monrovasta muistuttaa saumauskittiä, minkä vuoksi hän jättää kuunkeltaisen tuotteen muoviseen pakkaukseen ja ottaa ainoastaan paperimukiin kumotun tiskivedeltä maistuvan kahvin. Steinhövel pureksii, hänen on nälkä. Suurpiirteisessä osastossa romanialaisessa pikajunassa, jonka matkanopeuden voi kuvitella suurin piirtein osuvasti 45 kilometriksi tunnissa, Monrova ei aio viihtyä, koska on epäselvää, ovatko he päässeet oikeaan junaan. Steinhövel näkee asian pragmaattiselta kannalta ja sanoo, että olipa miten tahansa, ennen ensimmäistä pysäkkiä ei ulos voi nousta. Hän kurkottaa päätä ikkunasta ja haluaa nauttia matkatuulesta. Kun häntä kuitenkin huolettaa, että tuli suututtaneeksi Sannan äskeisellä, joutavan tietäväisellä mielipiteellään, hän vetää päänsä takaisin ja myöntää kyllä itseäänkin harmittavan, jos tässä nyt mennään väärään suuntaan. Sanat ilmeisesti hieman rauhoittavat Sannaa. Ei kestä kauan, kun juna hidastaa vauhtiaan. Steinhövel katsoo asemakylttiä, Monrova löytää kaupungin kartalta, he istuvat oikeassa junassa. Siitä tulee pitkä, hidas matka. Toisinaan juna pysähtyy sellaiselle asemalle, joka pelmahtaa esiin vailla minkäänlaista kylää ympärillä, seisoo yksinäisenä rakennuksena maaseudulla ja ilman että sen hoitamisesta kukaan näyttäisi olevan vastuussa. Asemalle, jonka edusta on asvaltoitu, lohkeillut, ruohoa kasvava, ja jonka luona makailee nääntyneitä koiria, vaaleita, mustanharmaita, kirjavia, ja jonka edessä seisoo ällistyttävän symmetrisesti paikalleen asettautuneina kaksi velvollisuudentuntoista, univormuun sonnustautunutta, tiukkalakkista ja millaista kylmyyttä tahansa uhmaavaa päällysmiesnaista. Nämä tarkastavat äsken kirkuvasti laulavin jarruin seisahtuneen junan, dieselveturin ja nuo kaksi täällä syrjäisellä,

10 kunnianhimoisten junien tarkasti välttämällä rataosuudella viivähtävää vaunua. Vaunujen ovet eivät avaudu, ne ovat myös matkan aikana avoimina. Steinhövel ja Monrova kurkottavat molemmat päänsä ikkunasta. Monrova arvioi asemaa lukuun ottamatta ainoan näkyvissä olevan talon sijaitsevan noin neljänsadan metrin päässä. Steinhövel kiinnittää huomiota siihen, miten kovin on valmista kaikki: molemmat virkaansa hoitavat naiset noiden vielä ylös nostamattomien kauhojensa kanssa, ison ja sinertäväksi piintyneen koneen edestä pienestä dieselveturin ikkunasta ulos kurkistava veturinkuljettaja, niin, jopa nuo kolme aamupäivän auringossa tiukasti pölyyn likistynyttä koiraa: kaikki ovat valmiita yhtä matkustajaa varten, matkustajaa, jonka nyt täytyisi aineellistua; kaikki ovat valmiit kuulemaan äänen kaukana sijaitsevasta talosta, anovan äänen joltakin kiiruhtajalta, joka ei mistään hinnasta saa päästää junaa sivu suun; myös Steinhövel ja Monrova, jotka molemmat on naulittu silmäilemään tätä odotuksesta rapisevaa asema-atmosfääriä, ottavat matkansa viivytyksen lukuun mielellään. Mutta ei ilmene mitään liikettä, yksikään lintu ei lennähdä esiin, auto ei tuuttaa torvea, ei ole edes tuulenvirettä kiiruhtamassa eteenpäin. Tapahtuma, jota kaikki viime hetkeen asti odottavat, on tälle asemalle löytämättä ilmeisesti jossain tyystin muualla. Molemmat asemaa suojeluksessaan pitävät naiset panevat sen merkille, vaihtavat keskenään silmäyksen ja nostavat samanaikaisesti vihertävänvalkoisia kauhojaan. Veturinkuljettaja vetää kasvonsa takaisin ohjausasentoon, panee äänimerkin vislaamaan ja survaisee dieseliä venttiileihin; juna vierähtää eteenpäin ja saavuttaakin pian matkavauhtinsa 30 tai 40 kilometriä tunnissa, aina sen mukaan, miten hyvin soran, puun ja junanpyörien yhteispeli kiskoilla sujuu. Samalla kun Steinhövel pohtii, kuinka relevantti tämä junamatka saattaisi olla reportaasin kannalta ja numeroipa vielä muistikirjansa sivuja peläten, ettei vihko

11 vain ehtisi täyteen jo parissa kolmessa päivässä, Monrova kertoo uudelleen työaineistostaan, erilaisista analogisista filmeistä, valotusmittareista ja niiden säätökorteista. Hän huomauttaa, että jos työskentelee keskikokoisella kameralla, yksi ainoa sulkijan painallus kustantaa suunnilleen kaksi euroa. Thomas Steinhövel, suunnattoman iloisena, kun ei tunne tuonlaatuisia kuluja, näyttää Monrovalle kuulakärkikynää, jonka alkuperästä voi varmasti muistaa vain sen, ettei ole ostanut sitä. Hän esittelee Monrovalle muistikirjaa, josta alusta alkaen on puuttunut muutamia sivuja: samastuu sen orpouteen kertoessaan miten vihko herätti hänen säälinsä hänen löydettyään sen luentosalista siivoojien lakaisu-uhan alta. Monrova nauraa Steinhövelin ja esineiden kanssakäymiselle, ja Steinhövel yhtyy nauruun. Hän tietää, että hänen menettelytavoillaan on tekemistä myös säästäväisyyden kanssa; hän työskentelee osa-aikaisesti antiikkipuuseppänä, missä työssä hioo enimmäkseen tuntikausia käsin vanhoja puisia ikkunakehyksiä ja saa palkakseen haavaiset hyytelösormet ja 12 euroa tunnilta. Mutta vaikka Steinhövelillä olisi tarpeeksi rahaa, hän pitäisi toisen luokan muistikirjaa uutta vihkoa parempana. Tällä ehkä on tekemistä sen kanssa, että hän jo 12-vuotiaana on nähnyt National Geographicissa kuvia melko pahoista kaatopaikoista ja valtavista halleista, joissa käsitellään tietokoneromua. Yksi sellainen näkymä kypsytti hänessä nopeasti päätöksen kysyä äidiltä, voisiko hän suureksi tultuaan ja tarvitessaan ison polkupyörän saada uuden sijasta käytetyn, sellaisen, jota kukaan muu ei enää tahtoisi. Tällä taas oli tekemistä hänen sisarensa Marlenen kanssa, joka on kolme vuotta Thomasia vanhempi ja kävi jo aikaisessa murrosiässä läpi poliittisen, tiukasti ekologisiin kysymyksiin liittyneen elämänvaiheen, joka löi oman leimansa nuoreen Steinhöveliin. Maisemasta haltioitunut Monrova toivoo kohta, että olisi pakannut mukaan vielä pienoiskameran, sillä sen kanssa hän voisi nyt kuvata sateen kastelemasta

12 liikkuvan junan ikkunasta. Keskikokoisella kameralla hän joutuu luopumaan tästä kustannussyistä. kulkuneuvoa. Luiskan reunalla riutunut taksi, kapea savu lumppukasojen yllä, nuoria miehiä yksitoikkoisessa kähinässä, kaksi varista rii jonka äärellä ihmiskunta viettää suuria juhlia. Aikataulua lukiessa selviää, että Steinhövel ja Monrova ovat unohtaneet huomioida kellonsiirron, he ovat yhden tunnin jäljessä; heille jää epäselväksi, miksi eivät havainneet sitä jo Bukarestissa. Mutta tosiasiana pysyy, että liittymäjuna, jolla he olivat aikoneet jatkaa matkaa ajava juna ei aloita matkaa ennen kuin vasta parin tunnin päästä, eikä myöskään enää liikennöi Alba Juliaan saakka, vaan menee pelkästään pienelle seudulle nimeltä Miercurea Sibiului, jonne sen pitäisi saapua kello Kartalle, jota Steinhövel hätäisesti levittelee, on Miercurea Sibiului merkitty nuppineulanpäänkokoisella pisteellä. Ilmeisesti nukahtanut pesä, josta Monrova arvelee vain eläinlääkäreiden löytävän majapaikkoja, jos sitten lehmä ei satu vasikomaan. Ylpeän uhmakkaat pilvet kerääntyvät ei vähempää kuin dramaattisesti kuvailtavan auringonlaskun suunnalle kaupungin tasakattojen ylle. Steinhövelille ja Monrovalle ei kuitenkaan ole erityinen nautinto jäädä vielä kolmeksi tunniksi heitä itseään ahdistelee muuan turkkilainen, joka käskevällä äänellä suosittelee heille matkustamista Istanbuliin, missä hänen veljensä pitää bussiyritystä. Synkkää tunnelmaa ei paranna heidän pääsemisensä asemalaiturille. Se seisoo matalan katon alla, on ilman valoa ja täynnä hermoheikkoja, rauhattomasti häärääviä, meluavia ihmisiä, muodottomia raskaita kapsäkkejä, enimmäkseen yli pursuavia repaleisia

13 kasseja retkottavine vetoketjuineen, mutta myös rautalangoin köytettyjä puuhäkkejä kahdessa valaisemattomassa vaunussa kuskattuine kanoineen ja hanhineen. Ei missään kirjoitusta, ei kylttiä. Junaosastossa, jonka hämärissä istuu jo neljä ihmistä, Monrova kysyy, meneekö tämä juna Miercurea Sibiuluihin. Hän puhuu moitteettominta venäjäänsä, merkitsevästi paremmin kuin Steinhövel, mutta Monrovakin tietää, ettei venäjä tällä maakaistaleella nauti järin hyvää mainetta. Väsyneitä katseita ympäriinsä, joku päästää huokaisten ilmoille myöntävän tavun; Steinhövel ja Monrova sullovat laukkunsa kohdalleen ja yhtyvät yleiseen vaitonaisuuteen. Kun juna irtoaa väsyneesti asemalta, osastossa on nähtävissä enää pieni oranssinvärisenä hehkuva piste, joka kimmeltää epäsäännöllisin väliajoin, savuke tämän yön stand-by-signaalina. Juna ohittaa kyliä, joista Steinhövel ja Monrova näkevät yllättävän paljon, koska kaikki, mikä on kirkasta, loistaa sisälle pimeään osastoon, jokainen enää himmeästi valaistuista keittiönikkunoista, jokainen vielä myöhään hehkuva tuli, jolla koko päivä on poltettu roskia ja vanhoja renkaita. Vesiputoukset ylitetään, tämä on hyvä todeta avatusta ikkunasta ja hiipivän vauhdin vuoksi; sitten tulee tiheitä, laajoiksi kasvaneita metsiä, myös maanteitä, joiden varsilla univormuasuiset ratavartijat seisovat puuparakin vieressä ja hoitavat taskulampuilla yksitoikkoista, käsityönä toimitettavaa virkaansa. Kelpo tovin juna kiskolta toiselle vitkastellen vierii valaistun kyläkadun kupeessa, niin että junan ja kadun välissä seisovat puut heittävät mustekalamaisen varjonsa osaston sisään, pitkälle kurottautuvat, hopealankamaisen mustat puunkäsivarret, jotka heittyvät uhkaavan tasaisena peittona matkustajien kasvojen ja matkatavaroiden ylle. Vielä kaksi tuntia Miercurea Sibiuluihin.

14 junassa on jo sen verran synkkää, ettei hän juuri rohkene kuvitella Miercurea Sibiluihin mitään valoisaa. Steinhövel lukisi kernaasti pari sivua Ryszard ajatuksia reportterin ammatista. Steinhövel on jo päiväkaudet tuudittautunut ajatukseen keskeyttää opinnot Grazissa, antaa ahdistavan, pitkäkestoisen Johanneumin jäädä taakseen matkustaakseen tulevaisuudessa mieluummin Monrovan kanssa itään ja kirjoittaakseen reportaaseja Hinterzimmeriin. Sellaisia syntyikin 50 vuotta myöhemmin, niin aivan täsmälleen samana päivänä kuin persoonallisella tavalla veljestyneensä tämän puolalaisen reportaasijournalistin kanssa. Maailma ja vielä enemmän sanomalehdet tosin ovat kaikkina näinä vuosina voisi nykyään painaa entisessä mitassaan. Kuitenkin tai juuri siksi Steinhövel tuntee houkutusta poikkeuksellisten reportaasien kirjoittamiseen. Kiinnittääkseen maailman huomion erikoislaatuisiin teksteihin, maailman, joka on olemassa entiseen tapaan huolimatta journalistisen näkökyvyn puutteesta; nimittäin maailma, johon joka puolella suosittujen lyhyiden artikkelien, agentuuritiedotteiden heijastus tuskin vuokseen Steinhövel on sangen vähän motivoitunut kuluttamaan koulunpenkkiä enää pitempään, mutta hän tietää mitä jää jäljelle, jos tältä matkalta ei synny yhtään reportaasia ja hän jättää Johanneumin: silloin hän ei voi julkaista myöskään muita reportaaseja, ei ainakaan niin nopeasti, ja joutuu jälleen tahkoamaan entistä puuta, valmistamaan vanhoja ikkunankehyksiä lakattavaksi ja lähettämään itsensä sittenkin taas Johanneumiin, koska elämänura jää muuten vaille pohjaa.

15 Mitä Miercurea Sibiuluihin tulee, hän toivoo että sieltä löytää taksin, hänen puolestaan olkoon yksityisenkin, sivutuloja etsivä osa-aikakuski, joka veisi heidät vaikka karttaan hieman suuremmalla merkittyyn Zlatnaan. Steinhövel muistaa, miten Monrova sanoo: meidän on esiinnyttävä kihlattuna parina löytääksemme yksityistä majoitusta. Monrova oli viime vuonna stipendin turvin Riikassa ja tuntee joka tapauksessa katkelmittain itää. Nyt, pimeyden ympäröimänä, Monrova vastaa Steinhövelin katseeseen. Steinhövel saa syytä olettaa, että nainen, kuten hän itsekin löytävät tästä maalaismatkasta mukavia puolia. Asemalta asemalle juna tyhjenee, ja kun kello käy kymmentä, on osastossa jäljellä enää yksi ainoa kanssamatkustaja. Steinhövel kysyy häneltä, lieneekö Miercuera Sibiuluissa hotellia. Vastauksena on epäluuloinen katse. Junan pysähdyttyä pimeys tarvitsee muutamia sekunteja nielaistakseen ja kadottaakseen pari tänne asti sinnikkäästi junassa pysytellyttä matkustajaa, kun taas Steinhövel ja Monrova, takanaan tuo meluava dieselveturi ja edessään omalaatuisen vinona kyhjöttävä, kahdelta heikkovirtaiselta lyhdyltä niukasti valoa saava ja ilman minkäänlaista liikettä päällystämättömille kaduille pälyilevä asema, huomaavat nopeasti, että täällä ei katulampuilla olisi paljon valaistavaa puhumattakaan pysäköintipaikkaa taksille. Heidän kaipaamansa, yhdentekevää miten hoitamaton, hotellihuone pyyhkiytyy vastikkeetta Monrovan kuvitelmista, Steinhövel uskoo tunnistavansa Monrovan kasvoilla vienoa epätoivoa. Se lohduttaa, koska hänestä tuntuu, että nainen olisi iloinnut hyvin lämmitetyn huoneen jakamisesta hänen kanssaan.

16 Monrova sanoo, ettei ollut varautunut hotelliin, mutta juuri sen tähden kylläkin johonkin yksityiseen kutsuun. Steinhövel rypistää otsaansa, mutta ei hyödytä. Monrova kiittää raukeasti tulesta, jonka Steinhövel hänelle ojentaa. Tällaisiin tilanteisiin, Steinhövel on siitä varma, tupakointi keksittiin. Lämmin savu ei silti peitä sitä seikkaa, että makuupussit, joissa olisi ehkä voinut yöpyä vajassa tai vanhassa tavaravaunussa, on jätetty kotiin. Se oli Steinhövelin idea; nyt, mustassa yössä matkustajaliikennettä tuntemattoman kylän edustalla syvällä romanialaisessa provinssissa hän epäilee idean oikeaan osuvuutta. This sample translation was done on occasion of the HALMA grant of the author Urs Mannhart in March The original Das blasse Blut der Fische vor Äkäsjokisuu was translated by Teppo Kulmala.

Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi

Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi Akuliinan tarina Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi muuten kerennyt kouluun. Oli matikan

Lisätiedot

Jaa jaa. Sarihan kävi Lyseon lukion, kun ei tuosta keskiarvosta ollut kiinni.

Jaa jaa. Sarihan kävi Lyseon lukion, kun ei tuosta keskiarvosta ollut kiinni. Welcome to my life Kohtaus X: Vanhempien tapaaminen Henkilöt: Sari Lehtipuro Petra, Sarin äiti Matti, Sarin isä Paju (Lehtipurot ja Paju istuvat pöydän ääressä syömässä) Mitäs koulua sinä Paju nyt käyt?

Lisätiedot

ANDREA MARIA SCHENKEL HILJAINEN KYLÄ

ANDREA MARIA SCHENKEL HILJAINEN KYLÄ ANDREA MARIA SCHENKEL HILJAINEN KYLÄ SUOMENTANUT LEENA VALLISAARI GUMMERUS 3 Ympäristövastuu on osa Gummerus Kustannus Oy:n jokapäiväistä toimintaa. www.gummerus.fi/ymparisto Saksankielinen alkuteos Tannöd

Lisätiedot

Mitä mieltä olet paikasta, jossa nyt olet? ruma

Mitä mieltä olet paikasta, jossa nyt olet? ruma Mitä mieltä olet paikasta, jossa nyt olet? kaunis pimeä viileä rauhallinen raikas virkistävä ikävä Viihdyn täällä. ruma valoisa lämmin levoton tunkkainen unettava kiinnostava Haluan pois täältä! CC Kirsi

Lisätiedot

SANATYYPIT PERUSOPINNOT 2 KOULUTUSKESKUS SALPAUS

SANATYYPIT PERUSOPINNOT 2 KOULUTUSKESKUS SALPAUS SANATYYPIT LÄMMIN TAKKI LÄMPIMÄT TAKIT KAUNIS NAINEN KAUNIIT NAISET SANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mikä? Millainen? t-monikko Ketkä? Mitkä? Millaiset? vartalo genetiivi Kenen? Minkä? Millaisen?

Lisätiedot

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo:

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo: 13. kappale (kolmastoista kappale) SAMI RI N KOULUVII KKO 13.1. Samir kertoo: Kävin eilen Mohamedin luona. Hän oli taas sairas. Hänellä oli flunssa. Minä kerroin Mohamedille, että myös minulla on pää kipeä.

Lisätiedot

DES. Ohjeet: Nimi: Henkilötunnus: Täyttö-pvm: Osasto:

DES. Ohjeet: Nimi: Henkilötunnus: Täyttö-pvm: Osasto: 1 DES Nimi: Henkilötunnus: Täyttö-pvm: Osasto: / 200 Ohjeet: Tässä kyselylomakkeessa on 28 kysymystä kokemuksista, joita Sinulla saattaa ilmetä arkielämässäsi. Me olemme kiinnostuneita siitä, onko Sinulla,

Lisätiedot

Kohtaamisen taito lastensuojelussa/ Lasse-koulutukset : Kokemusasiantuntijoiden viestit

Kohtaamisen taito lastensuojelussa/ Lasse-koulutukset : Kokemusasiantuntijoiden viestit Kohtaamisen taito lastensuojelussa/ Lasse-koulutukset 2014-2015: Kokemusasiantuntijoiden viestit Kohtaamisessa tärkeää: Katse, ääni, kehon kieli Älä pelkää ottaa vaikeita asioita puheeksi: puhu suoraan,

Lisätiedot

Minä varoitan teitä nyt. Tarinastani on tulossa synkempi.

Minä varoitan teitä nyt. Tarinastani on tulossa synkempi. Viima Viima Teräs ei ole mikään paha poika, mutta ei hän kilttikään ole. Hänen viimeinen mahdollisuutensa on koulu, joka muistuttaa vähän akvaariota ja paljon vankilaa. Heti aluksi Mahdollisuuksien talossa

Lisätiedot

Lennä, kotka, lennä. Afrikkalainen kertomus. Mukaillut Christopher Gregorowski. Lennä, kotka, lennä

Lennä, kotka, lennä. Afrikkalainen kertomus. Mukaillut Christopher Gregorowski. Lennä, kotka, lennä Lennä, kotka, lennä Afrikkalainen kertomus Mukaillut Christopher Gregorowski Lennä, kotka, lennä 5 Muuan maanviljelijä lähti eräänä päivänä etsimään kadonnutta vasikkaa. Karjapaimenet olivat palanneet

Lisätiedot

Haastattelut e-kioskin käyttäjäkokemuksista. Mira Hänninen Haaga-Helia ammattikorkeakoulu

Haastattelut e-kioskin käyttäjäkokemuksista. Mira Hänninen Haaga-Helia ammattikorkeakoulu Haastattelut e-kioskin käyttäjäkokemuksista Mira Hänninen Haaga-Helia ammattikorkeakoulu Sukupuoli ja ikä Haastattelin Kirjasto 10:ssä 14 henkilöä, joista seitsemän oli naisia (iät 24, 25, 36, 36, 50,

Lisätiedot

Käyttää pinsettiotetta, liikelaajuus rajoittunut, levoton. Suositellaan toimintaterapiaa, jonka tavoitteena on parantaa silmän-käden yhteistyötä ja

Käyttää pinsettiotetta, liikelaajuus rajoittunut, levoton. Suositellaan toimintaterapiaa, jonka tavoitteena on parantaa silmän-käden yhteistyötä ja Leikkiä oppia liikkua harjoitella syödä nukkua terapia koulu päiväkoti kerho ryhmä haluta inhota tykätä jaksaa ei jaksa Käyttää pinsettiotetta, liikelaajuus rajoittunut, levoton. Suositellaan toimintaterapiaa,

Lisätiedot

-mpi (komparatiivi) tuttu - tutun - tutumpi. siisti - siistin - siistimpi

-mpi (komparatiivi) tuttu - tutun - tutumpi. siisti - siistin - siistimpi MILLAINEN? vertailu -mpi (komparatiivi) tuttu - tutun - tutumpi kevyt - kevyen - kevyempi siisti - siistin - siistimpi iloinen - iloisen hidas hitaan - iloisempi - hitaampi -mpi (komparatiivi) KAKSITAVUISET,

Lisätiedot

Pidän hänen ilmeestään, kun sanon sen hänelle.

Pidän hänen ilmeestään, kun sanon sen hänelle. Hän rakastaa minua. Tietenkin minä rakastan häntä. Kyllä minä uskon, että hän rakastaa minua... Hänhän on vaimoni! Joskus hän sanoo sen ääneenkin. Pidän hänen ilmeestään, kun sanon sen hänelle. On hyvä

Lisätiedot

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Oppitunti 14 Persoonapronominit - Verbien taivutus (Preesens) minä

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Oppitunti 14 Persoonapronominit - Verbien taivutus (Preesens) minä Oppitunti 14 Persoonapronominit - Verbien taivutus (Preesens) 1 minä Minä olen. Minä laulan. Minä tanssin. Minä maalaan. Minä väritän. Minä piirrän. Minä otan. Minä myyn. Minä istun. = Olen. = Laulan.

Lisätiedot

Onnistut yrittämässäsi, mutta jokin täysin epäolennainen. vikaan.

Onnistut yrittämässäsi, mutta jokin täysin epäolennainen. vikaan. KYLLÄ, JA Onnistut yrittämässäsi ja saavutat enemmän kuin odotit, enemmän kuin kukaan osasi odottaa. KYLLÄ, MUTTA Onnistut yrittämässäsi, mutta jokin täysin epäolennainen asia menee vikaan. EI, MUTTA Et

Lisätiedot

Kuljetuspalvelu (färdtjänst)

Kuljetuspalvelu (färdtjänst) Kuljetuspalvelu (färdtjänst) 2016-03-24 Erityinen joukkoliikenteen muoto Voimassa 1.10.2015 alkaen TEKNISKA KONTORET 2 (6) Färdtjänst Sisältö Tervetuloa matkustajaksi 2 Matkustustavat 3 Päätöksesi saattaa

Lisätiedot

YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian. Minkä osia oksat ovat?

YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian. Minkä osia oksat ovat? GENETIIVI yksikkö -N KENEN? MINKÄ? monikko -DEN, -TTEN, -TEN, -EN YKSIKKÖ Pääte on aina -N. Se liittyy sanan taipuneeseen vartaloon. Kenen auto tuo on? - Aleksanterin - Liian Minkä osia oksat ovat? puu

Lisätiedot

Edvin Laineen koulun liikenneopas

Edvin Laineen koulun liikenneopas Edvin Laineen koulun liikenneopas Sisällysluettelo 1 Jalankulkija liikenteessä 2 Polkupyöräilijä liikenteessä 3 Koulukuljetukset 4 Saattoliikenne 5 Pihaliikenteen vaarat 6 Koulumatkan vaaranpaikkoja 7

Lisätiedot

Piste 1. Kävelijä jättää ajoneuvonsa vanhan muurin viereen. Jotakin hyvin arvokasta on paketoitu.

Piste 1. Kävelijä jättää ajoneuvonsa vanhan muurin viereen. Jotakin hyvin arvokasta on paketoitu. Piste 1. Kävelijä jättää ajoneuvonsa vanhan muurin viereen. Jotakin hyvin arvokasta on paketoitu. Kävelijä oikaisee paketoidun rakennuksen ohi vastapäisen muurin portille. Ripille kävellessään hän repäisi

Lisätiedot

SYNTYMÄTTÖMILLE LAPSILLEMME

SYNTYMÄTTÖMILLE LAPSILLEMME SYNTYMÄTTÖMILLE LAPSILLEMME MAA OLI AUTIO JA KYLMÄ I minä kävelin poispäin näistä päivistä jätin sudenjälkiä ettei minua etsittäisi polulla kohtasin tytön joka sanoi että on vapaus nauttia ei sitä kiinnostanut

Lisätiedot

suurempi valoisampi halvempi helpompi pitempi kylmempi puheliaampi

suurempi valoisampi halvempi helpompi pitempi kylmempi puheliaampi TEE OIKEIN Kumpi on (suuri) suurempi, Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) valoisampi kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) halvempi kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) helpompi

Lisätiedot

Socca. Socca Pääkaupunkiseudun sosiaalialan osaamiskeskus. Näkijänä, tietäjänä ja kehittäjänä

Socca. Socca Pääkaupunkiseudun sosiaalialan osaamiskeskus. Näkijänä, tietäjänä ja kehittäjänä Socca Näkijänä, tietäjänä ja kehittäjänä Socca Pääkaupunkiseudun sosiaalialan osaamiskeskus sosiaalityössä Aino Kääriäinen yliopistonlehtori Helsingin yliopisto Sosiaalityön kehittämisen foorumi Socca

Lisätiedot

NIMENI ON: Kerro, millaisista asioista pidät? Minusta on mukavaa, kun: Jos olisin väri, olisin: Tulen iloiseksi siitä, kun:

NIMENI ON: Kerro, millaisista asioista pidät? Minusta on mukavaa, kun: Jos olisin väri, olisin: Tulen iloiseksi siitä, kun: Lapsen oma KIRJA Lapsen oma kirja Työkirja on tarkoitettu lapsen ja työntekijän yhteiseksi työvälineeksi. Lapselle kerrotaan, että hän saa piirtää ja kirjoittaa kirjaan asioita, joita hän haluaa jakaa

Lisätiedot

Valmistelut: Aseta kartiot numerojärjestykseen pienimmästä suurimpaan (alkeisopiskelu) tai sekalaiseen järjestykseen (pidemmälle edenneet oppilaat).

Valmistelut: Aseta kartiot numerojärjestykseen pienimmästä suurimpaan (alkeisopiskelu) tai sekalaiseen järjestykseen (pidemmälle edenneet oppilaat). Laske kymmeneen Tavoite: Oppilaat osaavat laskea yhdestä kymmeneen ja kymmenestä yhteen. Osallistujamäärä: Vähintään 10 oppilasta kartioita, joissa on numerot yhdestä kymmeneen. (Käytä 0-numeroidun kartion

Lisätiedot

Puuha- Penan päiväkirja. by: Basil ja Lauri

Puuha- Penan päiväkirja. by: Basil ja Lauri Puuha- Penan päiväkirja by: Basil ja Lauri Eräänä päivänä Puuha-Pena meni ullakolle siivoamaan, koska hänen ystävänsä Plup- Plup tulee hänen luokse kylään ja Plup-Plup kutsuu Keke Keksin, joka on hyvin

Lisätiedot

istä satuja saadaan Poika ihmetteli: Miten sadut syntyvät? Mistä satuja saadaan? Mene metsään, pojan isoäiti neuvoi. Etsi satuja metsästä.

istä satuja saadaan Poika ihmetteli: Miten sadut syntyvät? Mistä satuja saadaan? Mene metsään, pojan isoäiti neuvoi. Etsi satuja metsästä. M istä satuja saadaan Poika ihmetteli: Miten sadut syntyvät? Mistä satuja saadaan? Mene metsään, pojan isoäiti neuvoi. Etsi satuja metsästä. Poika meni metsään. Hän katseli ympärilleen ja huomasi satuja

Lisätiedot

6. Vastaa kysymyksiin Onko sinulla isoveli? Oletko sinä lyhyt? Minkä väriset hiukset sinulla on? Onko sinulla siniset silmät? Oletko nyt iloinen?

6. Vastaa kysymyksiin Onko sinulla isoveli? Oletko sinä lyhyt? Minkä väriset hiukset sinulla on? Onko sinulla siniset silmät? Oletko nyt iloinen? 5. Vastaa kysymyksiin (kpl1) Onko sinulla sisaruksia? Asuuko sinun perhe kaukana? Asutko sinä keskustan lähellä? Mitä sinä teet viikonloppuna? Oletko sinä viikonloppuna Lahdessa? Käytkö sinä usein ystävän

Lisätiedot

Junaelokuva 6 (kuvausversio) 14.8.2011. Kirjoittanut: Ismo Kiesiläinen. sekä Leena Kuusisto. Alkuperäisidea: Julieta Lehto

Junaelokuva 6 (kuvausversio) 14.8.2011. Kirjoittanut: Ismo Kiesiläinen. sekä Leena Kuusisto. Alkuperäisidea: Julieta Lehto Junaelokuva 6 (kuvausversio) 14.8.2011 Kirjoittanut: Ismo Kiesiläinen sekä Leena Kuusisto Alkuperäisidea: Julieta Lehto 01 INT. RAVINTOLAVAUNU - ALKUILTA Tyttö istuu junan ravintolavaunussa pienen baaripöydän

Lisätiedot

Mitä asioita huomioida, kun valitsee hoitokotia

Mitä asioita huomioida, kun valitsee hoitokotia Pirkanmaa Mitä asioita huomioida, kun valitsee hoitokotia Pienet asiat merkitsevät paljon Aila Suoanttila 2015 2 1 JOHDANTO Tämän vertailulistan tarkoitus on auttaa vanhusta ja hänen omaisia valitsemaan

Lisätiedot

TEMPORAALINEN LAUSEENVASTIKE 1

TEMPORAALINEN LAUSEENVASTIKE 1 TEMPORAALINEN LAUSEENVASTIKE 1 Lukiessa -rakenne (2. infinitiivin inessiivi) Temporaalinen lauseenvastike 1 korvaa kun-lauseen, jonka toiminta on samanaikaista päälauseen toiminnan kanssa. Verbityyppi

Lisätiedot

Tervetuloa kouluun... 4. Nyt vehkeillään...108. Kotiseudun kasveja ja eläimiä..16. Opin ottamaan vastuuta...124. Kartta tutuksi...

Tervetuloa kouluun... 4. Nyt vehkeillään...108. Kotiseudun kasveja ja eläimiä..16. Opin ottamaan vastuuta...124. Kartta tutuksi... Tervetuloa kouluun... 4 1. Kouluvuosi alkaa...6 2. Hyvä yhteishenki on kaikkien vastuulla...8 3. Liikenne on yhteispeliä...10 4. Polkupyörä on ajoneuvo...12 Kotiseudun kasveja ja eläimiä..16 5. Maitohorsma

Lisätiedot

Voit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet).

Voit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet). Kirjoittaminen KESKITASO Lyhyet viestit: 1. Ystäväsi on lähtenyt lomamatkalle ja pyytänyt sinua kastelemaan hänen poissa ollessaan kukat. Kun olet ystäväsi asunnossa, rikot siellä vahingossa jonkin esineen.

Lisätiedot

Kuolevan potilaan kohtaaminen. Heidi Penttinen, LT Syöpätautien erikoislääkäri, Syöpäkeskus, HUS Psykoterapeutti, YET

Kuolevan potilaan kohtaaminen. Heidi Penttinen, LT Syöpätautien erikoislääkäri, Syöpäkeskus, HUS Psykoterapeutti, YET Kuolevan potilaan kohtaaminen Heidi Penttinen, LT Syöpätautien erikoislääkäri, Syöpäkeskus, HUS Psykoterapeutti, YET Mikä tämän esityksen tavoite on? Saada neuvoja kuolevan ihmisen kohtaamiseen. Saada

Lisätiedot

Syntyikö maa luomalla vai räjähtämällä?

Syntyikö maa luomalla vai räjähtämällä? Syntyikö maa luomalla vai räjähtämällä? Tätä kirjoittaessani nousi mieleeni eräs tuntemani insinööri T. Palosaari. Hän oli aikansa lahjakkuus. Hän oli todellinen nörtti. Hän teki heti tietokoneiden tultua

Lisätiedot

苏 州 (Suzhou) 30.3.-27.5.2015

苏 州 (Suzhou) 30.3.-27.5.2015 苏 州 (Suzhou) 30.3.-27.5.2015 Hei kaikille lukijoille. Olen Tytti Teivonen, matkailualan opiskelija Luksiasta. Olin työssäoppimassa Suzhoussa Kiinassa hotellissa kaksi kuukautta. Hotelli, jossa olin, on

Lisätiedot

4. Funktion arvioimisesta eli approksimoimisesta

4. Funktion arvioimisesta eli approksimoimisesta 4. Funktion arvioimisesta eli approksimoimisesta Vaikka nykyaikaiset laskimet osaavatkin melkein kaiken muun välttämättömän paitsi kahvinkeiton, niin joskus, milloin mistäkin syystä, löytää itsensä tilanteessa,

Lisätiedot

SISÄLTÖ: Kliinisen neurofysiologian osaston henkilökunta. Anne Hjort Ullamari Vienonen. Valokuvissa Eetu 4v isänsä kanssa

SISÄLTÖ: Kliinisen neurofysiologian osaston henkilökunta. Anne Hjort Ullamari Vienonen. Valokuvissa Eetu 4v isänsä kanssa SISÄLTÖ: TERVETULOA KLIINISEN NEUROFYSIOLOGIAN OSASTOLLE 3 MITÄ TEHDÄ ENNEN KUIN TULET TUTKIMUKSENN 4 EEG ELI AIVOSÄHKÖTUTKIMUS 7 AIVOT OHJAAVAT SINUA 8 EETU JA NALLE EEG:SSÄ, MITÄ MEILLÄ TAPAHTUU 9 KARTTA

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO 1. RUTAKON KOULUN LIIKENNEKASVATUSSUUNNITELMA... 3 2. JALANKULKIJANA LIIKENTEESSÄ... 4

SISÄLLYSLUETTELO 1. RUTAKON KOULUN LIIKENNEKASVATUSSUUNNITELMA... 3 2. JALANKULKIJANA LIIKENTEESSÄ... 4 kuva SISÄLLYSLUETTELO 1. RUTAKON KOULUN LIIKENNEKASVATUSSUUNNITELMA... 3 2. JALANKULKIJANA LIIKENTEESSÄ... 4 3. PYÖRÄILIJÄNÄ LIIKENTEESSÄ... 5 3.1 PYÖRÄN VARUSTEET... 5 3.2. OHJEITA PYÖRÄIJÄLLE... 6 4.

Lisätiedot

Pikaraitiotie. Mikä se on. Davy Beilinson

Pikaraitiotie. Mikä se on. Davy Beilinson Pikaraitiotie Mikä se on Davy Beilinson Pikaraitiotien suunnittelutavoitteet Tavoitteena on kohtuuhintainen, tehokas joukkoliikenneväline, jonka kapasiteetti ja matkanopeus (noin 25 km/h pysähdyksineen)

Lisätiedot

Kenguru Écolier (4. ja 5. luokka) ratkaisut sivu 1/5

Kenguru Écolier (4. ja 5. luokka) ratkaisut sivu 1/5 Kenguru Écolier (4. ja 5. luokka) ratkaisut sivu 1/5 3 pisteen tehtävät 1) Miettisen perhe syö 3 ateriaa päivässä. Kuinka monta ateriaa he syövät viikon aikana? A) 7 B) 18 C) 21 D) 28 E) 37 2) Aikuisten

Lisätiedot

Kuntotutkimusraportin liite

Kuntotutkimusraportin liite Lämpökuvasivu 1 Liikuntasali,7 C 21 19 17,3 C,1 C 15,9 C 21,0 C Todennäköisimmin ilmavuoto. Lämpökuvasivu 2 Liikuntasali 28,9 C 28 26,0 C,0 C 17,0 C,3 C Mahdollisesti kostunut seinän alaosa. (ei tarkastettu

Lisätiedot

KVARTAL S U O M I SUUNNITTELU: MITAT: HYVÄ TIETÄÄ: HOITO: IKEA of Sweden

KVARTAL S U O M I SUUNNITTELU: MITAT: HYVÄ TIETÄÄ: HOITO: IKEA of Sweden S U O M I KVARTAL SUUNNITTELU: IKEA of Sweden MITAT: 1-urainen verhokisko 140 cm, 3-urainen verhokisko 140 cm. Ylä- ja alatukilista 60 cm. HYVÄ TIETÄÄ: Valitse seinä-/kattomateriaaliin sopivat ruuvit/tulpat.

Lisätiedot

Internetin saatavuus kotona - diagrammi

Internetin saatavuus kotona - diagrammi Internetin saatavuus kotona - diagrammi 2 000 ruotsalaista vuosina 2000-2010 vastata Internetiä koskeviin kysymyksiin. Alla oleva diagrammi osoittaa, kuinka suurella osuudella (%) eri ikäryhmissä oli Internet

Lisätiedot

Spittelhof Estate. Biel-Benken, Sveitsi, 1996 Peter Zumthor. 50m

Spittelhof Estate. Biel-Benken, Sveitsi, 1996 Peter Zumthor. 50m Spittelhof Estate Biel-Benken, Sveitsi, 1996 Peter Zumthor Spittelhof Estate on Peter Zumthorin suunnittelema maaston mukaan porrastuva kolmen eri rakennuksen muodostama kokonaisuus Biel-Benkenissä, Sveitsissä.

Lisätiedot

2 Suomen kielen äänteet

2 Suomen kielen äänteet 1 Ruudulla on ensin vain Ali. Linkit kolmeen suomen kielen äänteiden alakokonaisuuteen (2.1 Kirjaintarjottimeen, 2.2 Yksittäisiin äänteisiin sekä 2.3 Äänteistä tavuiksi ja sanoiksi) ilmestyvät ruudulle

Lisätiedot

Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa

Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa Muskarimessu: Hyvän paimenen matkassa Lähdetään matkaan Tänään lähdetään hyvän paimenen matkaan. Aamulla paimen huomasi, että yksi hänen lampaistaan on kadoksissa. Tallella on 99 lammasta, mutta yksi,

Lisätiedot

Tehtävä: Anna lausetyypille nimi ja keksi vielä oma esimerkki.

Tehtävä: Anna lausetyypille nimi ja keksi vielä oma esimerkki. Kielioppi 2 27.1.2012 Tehtävä: Anna lausetyypille nimi ja keksi vielä oma esimerkki. La usetyyppi: Mä näin eilen kaupungilla poliiseja ja palomiehiä. Voisitko ostaa kaupasta appelsiineja ja greippejä?

Lisätiedot

Kulttuurintutkimuksen koulutusohjelman valintakoe 2009 VALINTAKOETEHTÄVÄT. Koe sisältää neljä vaihtoehtoa:

Kulttuurintutkimuksen koulutusohjelman valintakoe 2009 VALINTAKOETEHTÄVÄT. Koe sisältää neljä vaihtoehtoa: Kulttuurintutkimuksen koulutusohjelman valintakoe 2009 VALINTAKOETEHTÄVÄT Koe sisältää neljä vaihtoehtoa: I II III IV Novellianalyysi Perinnetekstin analyysi Kuva-aineiston analyysi Populaarimusiikkiaineiston

Lisätiedot

4.1 Kaikki otti mut tosi hyvin ja ilosella naamalla vastaan, enkä tuntenu oloani mitenkään ulkopuoliseksi, kiitos hyvän yhteishengen työpaikalla.

4.1 Kaikki otti mut tosi hyvin ja ilosella naamalla vastaan, enkä tuntenu oloani mitenkään ulkopuoliseksi, kiitos hyvän yhteishengen työpaikalla. Ranska Chamonix Niin tällänen blogikin pitäis kirjottaa. Meinasin että kirjotan ihan mitä olen Ranskassa tehny ja lisäilen sinne tänne kuvia, en oo mitenkään blogin kirjottaja tyyppiä. 3.1 Lähin Kittilästä

Lisätiedot

Keski-Suomen luontomuseo

Keski-Suomen luontomuseo Keski-Suomen luontomuseo Tehtävät 0-1 lk. Tässä näet museon pohjapiirroksen. Se on meidän karttamme tällä kierroksella. Hei! Olen oppaasi Kalle. Kun teet ristikon saat tietää, mikä eläin minä olen. 1.

Lisätiedot

Niskahartiajumppa. Lämmittelyliikkeet:

Niskahartiajumppa. Lämmittelyliikkeet: Niskahartiajumppa Useimmat meistä kärsivät jossain vaiheessa matkan varrella niskahartiaseudun vaivoista. Syitä vaivoihin voi olla useita, huonot tai toispuoleiset työasennot, huono tyyny, huono nukkuma-asento,

Lisätiedot

EI MIKÄÄN NÄISTÄ. KUVITETTU MINI-MENTAL STATE EXAMINATION Ohjeet viimeisellä sivulla. 1. Mikä vuosi nyt on? 2. Mikä vuodenaika nyt on?

EI MIKÄÄN NÄISTÄ. KUVITETTU MINI-MENTAL STATE EXAMINATION Ohjeet viimeisellä sivulla. 1. Mikä vuosi nyt on? 2. Mikä vuodenaika nyt on? POTILAS: SYNTYMÄAIKA: TUTKIJA: PÄIVÄMÄÄRÄ: 1. Mikä vuosi nyt on? 2000 2017 2020 1917 EI MIKÄÄN NÄISTÄ 2. Mikä vuodenaika nyt on? KEVÄT KESÄ SYKSY TALVI 3. Monesko päivä tänään on? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lisätiedot

Hifitalo 2010. Hifitalo SIMPLE-XXX KOTELOT. Kasausohje YHTEYSTIEDOT

Hifitalo 2010. Hifitalo SIMPLE-XXX KOTELOT. Kasausohje YHTEYSTIEDOT Hifitalo 2010 Hifitalo SIMPLE-XXX KOTELOT Kasausohje YHTEYSTIEDOT Myymälä: info@hifitalo tel.044 055 3595 Asentamo: asentamo@hifitalo.fi tel.040 588 4680 Onnittelut, olette ostaneet itsellenne laatutuotteen

Lisätiedot

Tervetuloa! Mä asun D-rapussa. Mun asunto on sellainen poikamiesboksi.

Tervetuloa! Mä asun D-rapussa. Mun asunto on sellainen poikamiesboksi. Juhan naapuri Juha tulee töistä kotiin puoli kahdelta. Pihalla on tumma mies pienen tytön kanssa. Tyttö leikkii hiekkalaatikolla. Mies istuu penkillä ja lukee sanomalehteä. Terve! Moi! Sä oot varmaan uusi

Lisätiedot

Kenguru 2012 Junior sivu 1 / 8 (lukion 1. vuosi)

Kenguru 2012 Junior sivu 1 / 8 (lukion 1. vuosi) Kenguru 2012 Junior sivu 1 / 8 Nimi Ryhmä Pisteet: Kenguruloikan pituus: Irrota tämä vastauslomake tehtävämonisteesta. Merkitse tehtävän numeron alle valitsemasi vastausvaihtoehto. Väärästä vastauksesta

Lisätiedot

Kenguru Ecolier, ratkaisut (1 / 5) 4. - 5. luokka

Kenguru Ecolier, ratkaisut (1 / 5) 4. - 5. luokka 3 pisteen tehtävät Kenguru Ecolier, ratkaisut (1 / 5) 1. Missä kenguru on? (A) Ympyrässä ja kolmiossa, mutta ei neliössä. (B) Ympyrässä ja neliössä, mutta ei kolmiossa. (C) Kolmiossa ja neliössä, mutta

Lisätiedot

320075 Mitä nyt (4) What now?

320075 Mitä nyt (4) What now? 320075 Mitä nyt (4) What now? Lapset joutuvat usein tilanteisiin, joissa on hyvä miettiä omia reaktioitaan ennen toimimista. Tässä korttisarjassa esitetään erilaisia hankalia tilanteita, joihin jokainen

Lisätiedot

Marathon du Mont-Blanc 27.6.2010

Marathon du Mont-Blanc 27.6.2010 Marathon du Mont-Blanc 27.6.2010 Taustaa Mont Blancin maraton Marathon du Mont-Blanc juostiin 27.6.2010 jo 8. kerran. 23 km pituinen samalla lyhennetyllä reitillä juostava Cross du Mont Blanc juostiin

Lisätiedot

Miks toi sai enemmän?! - millintarkkaa sisarusrakkautta monikkoperheessä. Janna Rantala Lastenpsykiatri Pari- ja perhepsykoterapeutti Helmikuu 2017

Miks toi sai enemmän?! - millintarkkaa sisarusrakkautta monikkoperheessä. Janna Rantala Lastenpsykiatri Pari- ja perhepsykoterapeutti Helmikuu 2017 Miks toi sai enemmän?! - millintarkkaa sisarusrakkautta monikkoperheessä Janna Rantala Lastenpsykiatri Pari- ja perhepsykoterapeutti Helmikuu 2017 Ennakkokäsityksiä Mitä sisarussuhteelta ylipäätään odotetaan

Lisätiedot

Merisuo & Storm Monenlaista luettavaa 2. Sisältö

Merisuo & Storm Monenlaista luettavaa 2. Sisältö Merisuo & Storm 2 Sisältö Opettajalle.................................... 3 Leijona ja hiiri (kansansatua mukaellen).............. 5 Kyyhkynen ja muurahainen (La Fontainea mukaellen).. 8 Korppi ja muurahainen

Lisätiedot

Kirkkopuiston seurakuntakoti

Kirkkopuiston seurakuntakoti Kirkkopuiston seurakuntakoti 10.6.2015 Kirkkopuiston seurakuntakoti sijaitsee Keskuskirkon läheisyydessä kaupungin keskustassa, katuosoite: Hämeenkatu 5, postiosoite: Kirkkopolku 2 a. Rakennus valmistui

Lisätiedot

Kenguru 2016 Benjamin (6. ja 7. luokka)

Kenguru 2016 Benjamin (6. ja 7. luokka) sivu 1 / 8 NIMI LUOKKA Pisteet: Kenguruloikan pituus: Irrota tämä vastauslomake tehtävämonisteesta. Merkitse tehtävän numeron alle valitsemasi vastausvaihtoehto. Väärästä vastauksesta saat miinuspisteitä

Lisätiedot

Matkaraportti Viro, Tartto, Kutsehariduskeskus

Matkaraportti Viro, Tartto, Kutsehariduskeskus Matkaraportti Viro, Tartto, Kutsehariduskeskus 7.3.2011 17.4.2011 Joni Kärki ja Mikko Lehtola Matka alkoi Oulaisten rautatieasemalta sunnuntaina 16.3. Juna oli yöjuna, ja sen oli tarkoitus lähteä matkaan

Lisätiedot

HÄTÄTILANTEET. Vastaa kysymyksiin. Katso kuvaa 1. Mitkä hätätilanteet ovat kuvissa?

HÄTÄTILANTEET. Vastaa kysymyksiin. Katso kuvaa 1. Mitkä hätätilanteet ovat kuvissa? HÄTÄTILANTEET Vastaa kysymyksiin Katso kuvaa 1. Mitkä hätätilanteet ovat kuvissa? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. HÄTÄNUMERO A. Mihin numeroon soitat, kun tarvitset nopeasti apua? HÄTÄNUMERO ON. B. Kuka auttaa

Lisätiedot

Itsenäisen työskentelyn tehtävät: vastaukset

Itsenäisen työskentelyn tehtävät: vastaukset Itsenäisen työskentelyn tehtävät: vastaukset 1. Missä Burundi on? Tutustu Google-karttapalveluun seuraavilta sivulta: www.google.fi/maps (voit vaihtaa näkymän satelliittitilaan) Etsi koulunne kartalta.

Lisätiedot

Matti tapasi uuden naapurin Jussin. Matti: Hei, olen Matti. Asun talossa sinun rakennuksen oikealla puolella. Jussi: Hei! Olen Jussi, hauska tavata!

Matti tapasi uuden naapurin Jussin. Matti: Hei, olen Matti. Asun talossa sinun rakennuksen oikealla puolella. Jussi: Hei! Olen Jussi, hauska tavata! Matti tapasi uuden naapurin Jussin Matti: Hei, olen Matti. Asun talossa sinun rakennuksen oikealla puolella. Jussi: Hei! Olen Jussi, hauska tavata! M : Niin olet muuttanut uuteen taloon nyt. Miltä sinusta

Lisätiedot

PUHUMINEN Harjoit- Osaa KUULLUN YMMÄRTÄMINEN Harjoit-Osaa. pvm pvm pvm pvm TAITOTASO A1 Suppea viestintä kaikkien tutuimmissa tilanteissa

PUHUMINEN Harjoit- Osaa KUULLUN YMMÄRTÄMINEN Harjoit-Osaa. pvm pvm pvm pvm TAITOTASO A1 Suppea viestintä kaikkien tutuimmissa tilanteissa PIENTEN KIELIREPPU SUOMEN KIELEN OPPIMISEN SEURANTA VARHAISKASVATUKSESSA JA ALKUOPETUKSESSA (sovellus eurooppalaisesta viitekehyksestä) Lapsen nimi : Päiväkoti/koulu: Lomakkeen täyttäjä: PUHUMINEN Harjoit-

Lisätiedot

LEIKIT KUKA PELKÄÄ HUUHKAJAA?

LEIKIT KUKA PELKÄÄ HUUHKAJAA? LEIKIT KUKA PELKÄÄ HUUHKAJAA? Yksi huuhkaja (kiinniottaja), loput viivalle. Huuhkaja huutaa kuka pelkää huuhkajaa?!, jonka jälkeen viivalla olevat yrittävät päästä toiseen päähän ilman, että huuhkaja koskee

Lisätiedot

Passiivin preesens VERBITYYPPI 1: Yksikön 1. persoonan vartalo + -taan, -tään

Passiivin preesens VERBITYYPPI 1: Yksikön 1. persoonan vartalo + -taan, -tään Passiivin preesens VERBITYYPPI 1: Yksikön 1. persoonan vartalo + -taan, -tään - Jos vartalon viimeinen vokaali on a tai ä, siitä tulee passiivissa e. - Kielteiseen passiiviin lisätään ei, ja otetaan -an/-än

Lisätiedot

VASTASYNTYNEIDEN LÄÄKKEETTÖMÄT KIVUNHOIDON MENETELMÄT

VASTASYNTYNEIDEN LÄÄKKEETTÖMÄT KIVUNHOIDON MENETELMÄT VASTASYNTYNEIDEN LÄÄKKEETTÖMÄT KIVUNHOIDON MENETELMÄT 11.4.2016 OPAS VANHEMMILLE EFJKVF Joskus pienimmät asiat ottavat suurimman paikan sydämessäsi. A. A. Milne, Nalle Puh Emmi Ristanen, Laura Kolari &

Lisätiedot

TAMPEREEN KAUPUNKI HERVANTA, KATU- JA PUISTOALUETTA, RAITIOTIEN SÄHKÖNSYÖTTÖASEMA Asemakaava nro 8601 Diaarinumero: TRE: 7096/10.02.

TAMPEREEN KAUPUNKI HERVANTA, KATU- JA PUISTOALUETTA, RAITIOTIEN SÄHKÖNSYÖTTÖASEMA Asemakaava nro 8601 Diaarinumero: TRE: 7096/10.02. TAMPEREEN KAUPUNKI 8.8.2016 HERVANTA, KATU- JA PUISTOALUETTA, RAITIOTIEN SÄHKÖNSYÖTTÖASEMA Asemakaava nro 8601 Diaarinumero: TRE: 7096/10.02.01/2014 PALAUTEKOOSTE Osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta

Lisätiedot

Urheilijan henkisen toimintakyvyn tukeminen

Urheilijan henkisen toimintakyvyn tukeminen Urheilijan henkisen toimintakyvyn tukeminen ELÄMÄN HALLINTA & HYVÄ ARKI ITSEVARMA URHEILIJA MYÖNTEINEN ASENNE MOTIVAATIO & TAVOITTEEN ASETTAMINEN Myönteinen asenne Pidä hyvää huolta sisäisestä lapsestasi,

Lisätiedot

Juttutuokio Toimintatapa opettajan ja lapsen välisen vuorovaikutuksen tueksi

Juttutuokio Toimintatapa opettajan ja lapsen välisen vuorovaikutuksen tueksi JUTTUTUOKIO Juttutuokio Toimintatapa opettajan ja lapsen välisen vuorovaikutuksen tueksi Opettajan ja oppilaan välinen suhde on oppimisen ja opettamisen perusta. Hyvin toimiva vuorovaikutussuhde kannustaa,

Lisätiedot

Yleismotoriikka 1. Koordinaatio PISTETYÖSKENTELY. Kehonhallinta Keräponnistukset. Kehonhallinta Kuperkeikka eteenpäin *matto.

Yleismotoriikka 1. Koordinaatio PISTETYÖSKENTELY. Kehonhallinta Keräponnistukset. Kehonhallinta Kuperkeikka eteenpäin *matto. PISTETYÖSKENTELY Kuperkeikka eteenpäin Yleismotoriikka 1 Lähdetään kyykystä jalat vierekkäin, kämmenet matossa. Leuka painetaan rintaan, ponnistetaan jalat suoriksi ja asetetaan takaraivo maahan. Rullataan

Lisätiedot

Millainen Pekka on? Kumpi on kauniimpi? Kuka on paras? Mikä on maailman korkein vuori?

Millainen Pekka on? Kumpi on kauniimpi? Kuka on paras? Mikä on maailman korkein vuori? MILLAINEN? vertailu Millainen Pekka on? Kumpi on kauniimpi? Kuka on paras? Mikä on maailman korkein vuori? Sää oli ihana viikonloppuna! Pekka on komea mies. Kumpi teistä haluaa tulla ensin? Kumpi on parempi,

Lisätiedot

Kymmenet käskyt. Miehille- K. VALOVUORI Uusikaupunki. Kustantaja: «( to

Kymmenet käskyt. Miehille- K. VALOVUORI Uusikaupunki. Kustantaja: «( to Kymmenet käskyt Miehille- «( to Kustantaja: K. VALOVUORI Uusikaupunki. Kymmenen aroiokägkyä naineille miehille. Ensiinäinen käsky. Sinun tulee aina puheessasi osottaa että rakastat vaimoasi. Sinun pitää

Lisätiedot

K-market Erottajan valikoimat ovat monipuoliset ja kauppias on itse päässyt vaikuttamaan myymäläilmeeseen todella paljon.

K-market Erottajan valikoimat ovat monipuoliset ja kauppias on itse päässyt vaikuttamaan myymäläilmeeseen todella paljon. EROTTAJALLA KAUPAKSI KÄYVÄT KAIKKI 21.07.2015 K-market Erottaja luo Helsingin keskustaan rennon kyläkauppafiiliksen, jossa kuitenkin on keskikaupungin tunnelmaan sopivaa tyyliä ja laatua. Uuden kaupan

Lisätiedot

GOLFIN ETIKETTI 1. Mitä on golfpelin henki? a) Pelaan omaa peliäni välittämättä muista pelikavereista. b) Olen oman pelini tuomari

GOLFIN ETIKETTI 1. Mitä on golfpelin henki? a) Pelaan omaa peliäni välittämättä muista pelikavereista. b) Olen oman pelini tuomari GOLFIN ETIKETTI 1 Mitä on golfpelin henki? a) Pelaan omaa peliäni välittämättä muista pelikavereista b) Olen oman pelini tuomari c)huomioin toiset pelaajat Oikea vastaus B ja C GOLFIN ETIKETTI 2 Mitä seuraavista

Lisätiedot

Taso 3: Liikkeet pienvälineillä InnoSport

Taso 3: Liikkeet pienvälineillä InnoSport 1 / 16 8.10.2009 19:41 Taso 3: Liikkeet pienvälineillä Taso 3: Liikkeet pienvälineillä 3. taso sisältää kehonhallinta harjoitteita erilaisia pienvälineitä hyödyntäen. Mukana harjoitteissa käytetään mm.

Lisätiedot

Noudon opettaminen pitämisen kautta

Noudon opettaminen pitämisen kautta Noudon opettaminen pitämisen kautta Ensimmäisessä vaiheessa koira totutetaan kuonon ympärillä oleviin käsiin. Tämä tehdään ottamalla kevyt ote koiran kuonosta aivan hetkeksi ja palkitaan välittömästi.

Lisätiedot

Opettajalle JOKAINEN IHMINEN ON ARVOKAS

Opettajalle JOKAINEN IHMINEN ON ARVOKAS Miten kohtelet muita? Ihmiset ovat samanarvoisia Vastuu ja omatunto Missä Jumala on? Opettajalle TAVOITE Oppilas saa keskustelujen ja tekstien kautta mahdollisuuden muodostaa ja syventää käsityksiään ihmisyydestä

Lisätiedot

The Adult Temperament Questionnaire (the ATQ, 77-item short form) AIKUISEN TEMPERAMENTTIKYSELY

The Adult Temperament Questionnaire (the ATQ, 77-item short form) AIKUISEN TEMPERAMENTTIKYSELY 2007 Mary K. Rothbart, D. E. Evans. All Rights Reserved. Finnish translation: Professor Katri Räikkönen-Talvitie and the Developmental Psychology Research Group, University of Helsinki, Finland The Adult

Lisätiedot

Herään taas kerran äitin huutoon. - Sinun pitää nyt herätä, kun koulu alkaa kohta! - Joo, mutta mulla on sairas olo. Sanoin äidilleni vaikka ei

Herään taas kerran äitin huutoon. - Sinun pitää nyt herätä, kun koulu alkaa kohta! - Joo, mutta mulla on sairas olo. Sanoin äidilleni vaikka ei Tavallinen tyttö Herään taas kerran äitin huutoon. - Sinun pitää nyt herätä, kun koulu alkaa kohta! - Joo, mutta mulla on sairas olo. Sanoin äidilleni vaikka ei minulla ei ollut edes mitään. - Noh katsotaanpa

Lisätiedot

Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014

Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014 Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014 Arjen ilot Koulun jälkeen rättipoikki, kotiin laahustin tien poikki. Ajattelin: voisin mennä nukkumaan, ihan vain hetkeksi torkkumaan. Sitten

Lisätiedot

Mattijuhani Koponen VALKEUDEN LAPSET 1965

Mattijuhani Koponen VALKEUDEN LAPSET 1965 Mattijuhani Koponen VALKEUDEN LAPSET 1965 Mattijuhani Koponen 1965, 2005 1 2 On ahdasta ja sokeat ohjaavat täällä sokeita. On vaikeaa toimia vaikeaa työskennellä. Älä periksi anna, valitse kivisin tie;

Lisätiedot

Nimimerkki: Emajõgi. Mahtoiko kohtu hukkua kun se täyttyi vedestä?

Nimimerkki: Emajõgi. Mahtoiko kohtu hukkua kun se täyttyi vedestä? Nimimerkki: Emajõgi I Mahtoiko kohtu hukkua kun se täyttyi vedestä? Jos olisin jäänyt veteen, olisin muuttunut kaihiksi, suomut olisivat nousseet silmiin, äitini olisi pimennossa evät pomppineet lonkista

Lisätiedot

Miten saat ihmiset pitämään itsestäsi vähemmässä kuin 90 sekunnissa.

Miten saat ihmiset pitämään itsestäsi vähemmässä kuin 90 sekunnissa. Miten saat ihmiset pitämään itsestäsi vähemmässä kuin 90 sekunnissa. ENSIVAIKUTELMA miten voit parantaa sitä Olen listannut toimivia tapoja hyvän ensivaikutelman antamiseksi. Poimi omasi ja ota käyttöön.

Lisätiedot

Kaija Jokinen - Kaupantäti

Kaija Jokinen - Kaupantäti Kaija maitokaapissa täyttämässä hyllyjä. Kaija Jokinen - Kaupantäti Kun menet kauppaan, ajatteletko sitä mitä piti ostaa ja mahdollisesti sitä mitä unohdit kirjoittaa kauppalistaan? Tuskin kellekään tulee

Lisätiedot

Estella - Los Arcos 1.5.

Estella - Los Arcos 1.5. AÑO SANTO 2010-39 päivää Santiagon tiellä - Matti Rasilainen Estella - Los Arcos 1.5. 6. päivä: Estella - Los Arcos 1.5. la pop 09 alt(m) km km yht klo askelmitt. Estella (alb. Parroquial San Miguel) 14238

Lisätiedot

LIIKENTEEN SÄÄNTÖTUNTEMUS. Vihreä teksti on oikea vastaus.

LIIKENTEEN SÄÄNTÖTUNTEMUS. Vihreä teksti on oikea vastaus. 220103769 LIIKENTEEN SÄÄNTÖTUNTEMUS Vihreä teksti on oikea vastaus. 1. Määrääkö/sisältääkö yllä oleva liikennemerkki seuraavia asioita? (kyllä- ei -en tiedä) U-käännös on kielletty Edessä on satama-alue

Lisätiedot

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti Oppitunti 12 Audio - osa 1 rengas Tässä on iso rengas. rengaspino Tässä on rengaspino. rengaskasa Tässä on paljon renkaita yhdessä isossa kasassa. DVD-levy kolme DVD-levyä DVD-levypino monta DVD-levyä

Lisätiedot

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat Matkatyö vie miestä 5.4.2001 07:05 Tietotekniikka on helpottanut kokousten valmistelua, mutta tapaaminen on silti arvossaan. Yhä useampi suomalainen tekee töitä lentokoneessa tai hotellihuoneessa. Matkatyötä

Lisätiedot

Keski-Suomen luontomuseo

Keski-Suomen luontomuseo Keski-Suomen luontomuseo Tehtävät 1-2 lk. Tässä näet museon pohjapiirroksen. Se on meidän karttamme tällä kierroksella. Hei! Olen oppaasi Kalle. Kun teet ristikon saat tietää, mikä eläin minä olen. 1.

Lisätiedot

PIHALLA (WORKING TITLE) by Tom Norrgrann & Nils-Erik Ekblom. Mikun koekuvausmateriaali

PIHALLA (WORKING TITLE) by Tom Norrgrann & Nils-Erik Ekblom. Mikun koekuvausmateriaali PIHALLA (WORKING TITLE) by Tom Norrgrann & Nils-Erik Ekblom Mikun koekuvausmateriaali MUSTA RUUTU. Kuulemme musiikkia. Ruudun oikeaan ala-laitaan ilmestyy grafiikkaa: SANNA on POKEttanut sinua. S0 INT.

Lisätiedot

Suomen kielessä on 6 verbityyppiä:

Suomen kielessä on 6 verbityyppiä: Suomen kielessä on 6 verbityyppiä: 1 nukkua itkeä lukea nauraa seisoa 2 vokaalia syödä juoda imuroida uida 2 3 -da -dä purra mennä tulla nousta -ra -na -la -sta 4 haluta herätä karata 1 vokaali & -ta -tä

Lisätiedot

Ohjeet opettajalle. Tervetuloa Apilatielle!

Ohjeet opettajalle. Tervetuloa Apilatielle! Ohjeet opettajalle Vihjeitä opettajalle koulun tutustumispäivään Esiopetuksen oppilaille koulun tutustumispäivä on tärkeä, vaikka esiopetuspaikka sijaitsisi samassa pihapiirissä koulun kanssa. Lähes kaikkia

Lisätiedot

Löytölintu. www.modersmal.net/finska

Löytölintu. www.modersmal.net/finska www.modersmal.net/finska Löytölintu Olipa kerran metsänvartija, joka lähti metsään metsästämään. Siellä hän kuuli lapsen huutoa. Hän seurasi ääntä ja saapui vihdoin korkean puun juurelle, jonka latvassa

Lisätiedot

Merisuo & Storm Lisää luettavaa 2. Sisältö

Merisuo & Storm Lisää luettavaa 2. Sisältö Sisältö Opettajalle.................................... 3 Kalat metsässä................................. 5 Swaffhamin kulkukauppias........................ 14 Lontoon silta...................................

Lisätiedot

Yhden pelaajan pallokontrollitemput

Yhden pelaajan pallokontrollitemput Taso 1 Yhden pelaajan pallokontrollitemput SORMILYÖNTI HIHALYÖNTI Heitä pallo, tee 1 sormilyönti ja ota koppi 10 x Heitä pallo, tee 2 sormilyöntiä ja ota koppi 10 x Heitä pallo, tee 3 sormilyöntiä ja ota

Lisätiedot