Innovations in heat tracing. Oikea tuote tarpeisiisi. Ex-Bereich Ex Area Zone Explosive

Transkriptio

1 Oikea tuote tarpeisiisi Innovations in heat tracing Ex-Bereich Ex Area Zone Explosive Heizkabel/ Heizbänder Heating Cables/ Heating Tapes Câbles Chauffants/ Rubans Chauffants Selbstregulierende Heizleitungen Self-regulating Heating Tapes Câbles Chauffants Autorégulants Heizschläuche Heated Hoses Flexibles Chauffants Heizmatten/ Heizmanschetten Heating Mats/ Heating Jackets Panneaux Chauffants/ Jaquettes Chauffantes Sonder beheizungen Special Heating Systems Systèmes de Chauffage Spéciaux Mess- und Regeltechnik Measurement and Control Technologies Régulation et Contrôle de Température Gebäudetechnik Building Construction Technique de Bâtiments

2 Itsesäätyvät lämmityskaapelit Turvallisuus räjähdysvaarallisissa tiloissa Innovations in heat tracing

3 Sähköinen saattolämmitys räjähdysvaarallisissa tiloissa eltherm on Atex-hyväksytty yritys, joka täyttää uusimpien Ex-standardien tiukat turvastandardit. Lisätietoja räjähdysvaarallisten tilojen tuotteista luettelossamme. 1 ELSR-H, 0 C:seen asti 5 Itsesäätyvä lämmityskaapelimme korkeisiin lämpötiloihin. Sisältää suojapunoksen, ulkovaippa fluoropolymeeria. Ominaisuudet: Itsesäätyvä Neljä nimellistehoa C:ssa:,, 45 ja 60 W/m Voidaan leikata oikeaan pituuteen rullasta Kosteussuojattu Kestää kemikaaleja Luokitus II 2 G Ex e II II 2 D Ex td A21 2 Uutta: Ex-it-R Pyöreä jalustakiinnitteinen jakorasia monelle läpiviennille, räjähdysvaarallisiin tiloihin 2 Tekniset tiedot: Jakorasian ympäristön lämpötila: 45 C C Asennustuen ympäristön lämpötila: C C Jakorasian materiaali: polyamidi Asennustuen materiaali: PPS Jakorasian mitat (n.): Ø 150 mm, korkeus 125 mm Asennustuen korkeus: 1 mm IP-luokitus: IP 65 Sopii kolmelle lämmityskaapelille ja yhdelle lämpötila-anturille Luokitus II 2 G Ex e II II 2 D Ex td A21 IP

4 3 4 Lämpötila-anturi ELTF-PTEx Tämä anturi on kehitetty elthermillä direktiivin 94/9/EY mukaisesti käytettäväksi tiloissa, joissa kaasu ja pöly aiheuttavat räjähdysvaaran. Ominaisuudet: Lämpötila-anturi PT 0 DIN EN Iskusuojaus, U-profiili Vedonpoisto Taittumissuoja Suojattu PTFE-anturikaapeli IP-luokitus: IP 65 Lämpötila 45 C C Kaapelin pituus: 3 m Luokitus II 2 G Ex e II T6...T2 II 2 D Ex td A21 IP65 TX 5 Liitäntäsarja (ELSR) räjähdysvaarallisiin tiloihin ELVB-SRAHEx-It Sarjan sisältö: Lämpökutistesukka, Ø i = 3/16" (4,8 mm); pituus 1 mm Eristin ELSR-liitäntään Monisäiekaapelin päätteet 1,5 mm 2 ; musta Nastamainen kaapelikenkä 4 6 mm 2 Päätykansi EL-ECH Silikoniliima Luokitus II 2 G Ex e II II 2 D Ex td A21 IP65 ex-laatikko Uusi elthermin ex-laatikko on räjähdysvaarallisiin tiloihin soveltuva lämpötilan säädin, jonka eltherm on kehittänyt asiakkaiden tarpeisiin. Sen etuna on suora ohjelmointi yhdysrakenteisen näppäimistön ja näytön avulla. Tuotetta voidaan käyttää joko erikseen säätimenä tai rajoittimena tai säädin-rajoitinyhdistelmässä. Ominaisuudet: Kestävä kotelo IP 65 Käyttö ja ohjelmointi räjähdysvaarallisissa tiloissa Tiedonsiirto tietokoneen avulla Visuaaliset hälytykset Kytkentäteho, 16 A Integroitu lämmityspiirin valvonta Mittausalue: 40 C C Luokitus II 2 G Ex emb [ib] II C T4 II 2 D Ex td A21 IP65 T0 C 32 C Ta 60 C

5 Ex-kapillaaritermostaatti EL-CTC EL-CTB Kuvaus: Kapillaaritermostaatti EL-CT sopii käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa tilaluokissa 1 ja 21 pintatermostaattina putkissa ja säiliöissä. Erilaiset lämpötila-alueet ovat mahdollisia. Kapillaariputken materiaali on ruostumatonta terästä. Kestävä kotelo on alumiinia. Malleja B tai C voidaan käyttää vastaavissa kaasuryhmissä IIB tai IIC. Tekniset tiedot: IP-luokitus: IP 66 Lämpötila: 32 C C II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C Ta 32 C C Lisätiedot: Pistesarjat Oy, HELSINKI p

6 ELAK-Ex-3 Ex-3 Jakorasia räjähdysvaarallisiin tiloihin Junction Box for Ex-Area Perinteinen malli, seinäasennus Conventional Design, Wall Mounting Jakorasia ELAK-Ex-3 sopii käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa Ex-direktiivin 94/9/EY (ATEX 95) The mukaisesti. junction box Tämä ELAK-Ex-3 jakorasia is mahdollistaa suitable for use jopa in vaatimuksia hazardous areas paremman according turvallisuustason to the Ex guidelines siinä 94/9/EG (ATEX 95). käytettyjen Furthermore, antistaattisten this junction materiaalien box offers an ansiosta. even higher Lisäksi safety ELAK-Ex-3 standard sopii by using käyttöön antistatic erittäin materials. laajalle In lämpötila-alueelle, addition, the ELAK-Ex-3 kuten käy covers ilmi a seuraavista considerably tiedoista: increased exposure temperature range, as you can Tekniset see from tiedot the following data: Ex-luokitus:... II 2G Ex e II T6...T4 II 2D Ex td A21 IP65/66 T85 C...T0 C Testistandardit:... Technical Data EN :06, EN :07, Ex classification:...ii EN 2G :06, Ex e II T6...T4 EN II 2D :04 Ex td A21 IP65/66 T85 C...T0 C Sertifikaatin Test standard:...en nro:... KEMA07ATEX :06, EN :07, EN :06, EN :04 Ympäristön lämpötila: C C (T6, T85 C), -50 C C (T5, T0 C), Certificate no.:...kema07atex C C (T4, T0 C) Ambient temperature: C to + 40 C (T6, T85 C), - 50 C to + 55 C (T5, T0 C), Virransyöttö:... Ks. tyyppikilpi, maks. 690 V - 50 C to + 70 C (T4, T0 C) Nimellisvirta:... Power supply:...see Ks. type tyyppikilpi, plate, max. maks. 690V 400 A Liittimet:... Nominal current:...see min. type 0,5 plate, mm², max. maks. 400A mm² 1) Kotelon Terminals: materiaali:......min. Polyesteri, 0,5 mm², antistaattinen max. mm² 1) Mitat Enclosure (n.):... material:...polyester, P x K x S antistatic n. 122 x 1 x 90 mm Iskunkestävyys:... Dimensions (ca.):...l 7 x joulea H x D ca. 122 x 1 x 90 mm Kaapelin Impact resistance:...7 sisäänviennit:... Frianyl Joule IP-luokitus:... Cable entries:...frianyl IP65/66 tyypin mukaan Paino:... IP-Rating:...IP65/66 n. 1 kg depending on type 1) Weight:...ca. Paitsi ELAK-Ex kg 1) Except for ELAK-Ex-3.8 Nimi Tuotenro Käyttökohteet Ominaisuudet Name Item No. Application Features ELAK-Ex-3.1 0X80051 Tähtipiste ELK-AG:lle 3 kaapelin sisäänvientiä M16, 4 9 mm; 35 A ELAK-Ex-3.1 0X80051 Star point for ELK-AG 3 cable entries M16, 4-9mm; 35 A ELAK-Ex-3.2 0X80052 Syöttö jopa kolmelle ELK-AG:lle 1 kaapelin sisäänvienti M25, 8 17 mm; 2 kaapelin sisäänvientiä 1 cable entry M16, M25, 4 9mm; 8-17mm; 1 peitetulppa 2 cable entries M16 ELAK-Ex-3.2 0X80052 Supply of up to 3 ELK-AG ELAK-Ex-3.3 0X80053 Syöttö yhdelle ELW-VA-lämmityskaapelille 1 kaapelin M16, 4-9mm; sisäänvienti 1 blind M25, plug 8 17 M16 mm; 1 cable entry M25, 8-17mm; ELAK-Ex-3.3 0X80053 Supply of 1 heating cable ELW-VA 1 kaapelin sisäänvienti M, 5,5 13 mm 1 cable entry M, 5,5-13mm ELAK-Ex-3.4 0X80054 Syöttö Supply kahdelle of 2 heating ELK-AG-lämmityskaapelille cable & & 2 kaapelin 2 cable sisäänvientiä entries M25; M25; 8-17mm; 8 17 mm; ELAK-Ex-3.4 0X80054 yhdelle 1 EL-CTB EL-CTB:lle or -CTC tai -CTC:lle 2 kaapelin 2 cable sisäänvientiä entries M16, M16; 4-9mm 4 9 mm; ELAK-Ex-3.5 0X80055 Syöttö Supply yhdelle of 1 heating ELSR-lämmityskaapelille cable & & 2 kaapelin 2 cable sisäänvientiä entries M25, M25; 8-17mm; 8 17 mm; ELAK-Ex-3.5 0X80055 EL-CTC:lle 1 peitetulppa 1 blind plug M25; M25; 1 porausreikä 1 drill-hole M25 ELAK-Ex-3.6 Supply of 1 heating cable ELW-VA & 2 cable entries M25, 8-17mm; 1 cable entry 0X80056 Syöttö yhdelle ELW-VA-lämmityskaapelille & 2 kaapelin sisäänvientiä M25; 8 17 mm; EL-CTC:lle 1 kaapelin M, 5,5-13mm; sisäänvienti 1 blind M, plug 5,5 13 M25 mm; 1 cable entry M25, 8-17mm; ELAK-Ex-3.7 0X80057 Supply of 1 up to 3 heating cable ELSR 1 peitetulppa M25 2 blind plugs M25; 1 drill-hole M25 ELAK-Ex-3.7 0X80057 Syöttö Supply 1 3:lle of 1 up ELSR-lämmityskaapelille to 2 Pt0, 2-4 conductors & up to 1 kaapelin 1 cable sisäänvienti entry M25, 8-17mm; M25, blind mm; plug M25; ELAK-Ex-3.8 0X80058 sensor connections max. 2,5 mm² 2 peitetulppaa 1 cable entry M25; M16, 1 poranreikä 4-9mm; 1 blind M25plug M16 ELAK-Ex-3.8 0X80058 Syöttö 1 2:lle Pt0-anturille, 2 4 johdinta & 1 kaapelin sisäänvienti M25, 8 17 mm; With the ELMW-9 mounting jopa bracket 2 anturiliitäntää, 122x1 (Item maks. No. 2,509409) mm² the ELAK-Ex-3 1 peite tulppa is also M25; suitable 1 kaapelin for the sisäänvienti assembly on pipes. The height of the stand is 0 mm. M16, 4 9 mm; 1 peitetulppa M16; ELMW-9-asennuskiinnikkeen Please note: Connection and termination 122 x 1 kits kanssa are not (tuotenro included 09409) in the ELAK-Ex-3 system. sopii These asennettavaksi kits have to be myös ordered putkiin. separately, Jalustan korkeus on 0 because mm. they depend on the used heating cable. Huomaa: Liitäntä- ja päätesarjat eivät Please sisälly ask our ELAK-Ex-3-järjestelmään. sales team for further information: Nämä sarjat on tilattava erikseen, koska ne vaihtelevat käytetyn Phone +49 (0) lämmityskaapelin mukaan. - info@eltherm.com eltherm GmbH, Ernst-Heinkel-Str. Lisätiedot: 6-, Burbach, Germany eltherm innovations in heat tracing Pistesarjat Oy, HELSINKI p / - We reserve the right to make changes 04/ Pidätämme oikeuden muutoksiin.

7 ELAK-Ex-R Ex-R Pyöreä jakorasia räjähdysvaarallisiin tiloihin Round Junction Seinäasennus Box for Ex-Area Wall Mounting Jakorasia ELAK-Ex-R sopii käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa Ex-direktiivin 94/9/EY (ATEX 95) mukaisesti. Tämä jakorasia mahdollistaa jopa vaatimuksia paremman turvallisuustason siinä käytettyjen antistaattisten materiaalien ansiosta. Ainutlaatuisen The junction box napsautuskiinnityksen ELAK-Ex-R is suitable avulla for kansi use in voidaan hazardous sulkea areas nopeasti according ruuveja to the kiristämättä. Ex guidelines Tarroille 94/9/EG on useita (ATEX kiinnitysmahdollisuuksia, joten lämmityspiirien merkintä ja tunnistus on helppoa monissa paikoissa. 95). Furthermore, this junction box offers an even higher safety standard by using antistatic materials. Its unique snap fit enables to close the cover quickly without tightening the screws. Additional mounting possibilities for labels allow for an Tekniset easy marking tiedot and identification of heating circuits at complex sites. Ex-luokitus: II 2 G Ex e II T6 II 2 D Ex td A21 T85 C IP65 Technical Data Testistandardit: EN :06, EN :07 Ex classification:... II 2 G Ex e II T6 II 2 D Ex td A21 T85 C IP65 Test standard:... EN :06, EN :06, EN :04 EN :07, Sertifikaatin nro: IBExU08ATEX1113X EN :06, EN :04 Ympäristön Certificate no.: lämpötila: C IBExU08ATEX1113X C Nimellisvirta: Ambient temperature:... Ks. tyyppikilpi, - 40 C maks. to C A liitäntää kohti Virransyöttö: Nominal current:... Ks. tyyppikilpi, see maks. type plate, 550 Vmax. 28A per terminal 1) Lämmitysputken Power supply:... liitännät: maks. 6 mm² see type plate, max. 550V Lämpötila-anturin Terminals heating liitännät: pipeline: 2)... maks. 1,5 mm² max. 6 mm² 1) Kotelon Terminals materiaali: temperature sensor: 2)... Polyamidi, antistaattinen max. 1,5 mm² Mitat Enclosure (n.): material:... Ø 150 mm, korkeus Polyamide, 125 antistatic mm Iskunkestävyys Dimensions (ca.):... 7 joulea Ø 150 mm, Height 125 mm Kaapelin Impact resistance:... sisäänviennit: Polyamidi 7 Joule IP-luokitus: Cable entries:... IP65 Polyamide Paino: IP-Rating:... n. 0,7 kg IP65 1) Weight: lisävarusteena... mm² ca. 0,7 kg 1) 2) jos optional käytettävissä mm² 2) if available Nimi Tuotenro Käyttökohteet Ominaisuudet ELAK-Ex-R1 Name 0X80071 Item No. Tähtipiste Application ELK-AG:lle 3 kaapelin Features sisäänvientiä M16, 4 9 mm; 1 peitetulppa M; 1 peitetulppa M25 3 cable entries M16, 4-9mm; ELAK-Ex-R2 ELAK-Ex-R1 0X X80071 Syöttö Star jopa point kolmelle for ELK-AG ELK-AG:lle 2 kaapelin 1 blind plug sisäänvientiä M; 1 blind M16; plug 4 9 M25 mm; 1 kaapelin 2 cable sisäänvienti entries M16, M25; 4-9mm; 8 17 mm; ELAK-Ex-R2 0X80072 Supply of up to 3 ELK-AG 1 peitetulppa 1 cable entry M16; M25, 1 peitetulppa 8-17mm; M 1 blind plug M16; 1 blind plug M ELAK-Ex-R3 0X80073 Syöttö yhdelle ELW-VA-lämmityskaapelille 1 kaapelin sisäänvienti M25, 8 17 mm; 1 cable entry M25, 8-17mm; ELAK-Ex-R3 0X80073 Supply of 1 heating cable ELW-VA 1 kaapelin sisäänvienti M, 5,5 13 mm 1 cable entry M, 5,5-13mm ELAK-Ex-R4 0X80074 Syöttö Supply kahdelle of 2 heating ELK-AG-lämmityskaapelille cable & & 2 kaapelin 2 cable sisäänvientiä entries M16, 4-9mm; M16; 4 9 mm; ELAK-Ex-R4 0X80074 yhdelle 1 EL-CTB EL-CTB:lle or -CTC tai -CTC:lle 2 kaapelin 2 cable sisäänvientiä entries M25, 8-17mm M25; 8 17 mm; ELAK-Ex-R5 0X80075 Syöttö Supply yhdelle of 1 ELSR-lämmityskaapelille heating cable & & 1 kaapelin 1 cable sisäänvienti entry M25, 8-17mm; M25, cable mm; entry 1 kaapelin M, ELAK-Ex-R5 0X80075 EL-CTC:lle sisäänvienti 5,5-13mm; M, 1 blind 5,5 13 plug mm; M16 1 peitetulppa M16 ELAK-Ex-R6 Supply of 1 heating cable & 2 cable entries M25, 8-17mm; 1 cable entry M, ELAK-Ex-R6 0X X80076 Syöttö yhdelle ELW-VA-lämmityskaapelille & 2 kaapelin sisäänvientiä M25, 8 17 mm; EL-CTC:lle 1 kaapelin 5,5-13mm; sisäänvienti 1 blind plug M, M16 5,5 13 mm; 1 cable entry M25, 8-17mm; ELAK-Ex-R7 0X80077 Supply of 1 up to 3 heating cable ELSR 1 peitetulppa M16 2 blind plugs M25; 1 drill-hole M25 ELAK-Ex-R7 0X80077 Syöttö 1 3:lle ELSR-lämmityskaapelille 1 kaapelin sisäänvienti M25, 8 17 mm; Supply of 1 up to 2 Pt0, 2-4 conductors & 1 cable entry M25, 8-17mm; 1 cable entry M16, ELAK-Ex-R8 0X peitetulppaa M25; 1 porausreikä M25 up to 2 sensor connections max. 2,5 mm² 4-9mm; 2 blind plugs M16; 1 blind plug M ELAK-Ex-R8 0X80078 Syöttö 1 2:lle Pt0-anturille, 2 4 johdinta & 1 kaapelin sisäänvienti M25, 8 17 mm; Please note: Connection and jopa termination 2 anturiliitäntää, kits are not maks. included 2,5 mm² in the ELAK-Ex-R system. 1 kaapelin These sisäänvienti kits have to M16; be ordered 4 9 mm; separately, because they depend on the used heating cable. 2 peitetulppaa M16; 1 peitetulppa M Huomaa: Liitäntä- ja päätesarjat eivät Please sisälly ask ELAK-Ex-R-järjestelmään. our sales team for further information: Nämä sarjat on tilattava erikseen, koska ne vaihtelevat käytetyn Phone +49 lämmityskaapelin (0) mukaan info@eltherm.com eltherm GmbH, Ernst-Heinkel-Str. Lisätiedot: 6-, Burbach, Germany Pistesarjat eltherm Oy, innovations HELSINKI in p. heat tracing / - We reserve the right to make changes 04/ Pidätämme oikeuden muutoksiin.

8 Ex-it-R Round Pyöreä Junction jakorasia Box (ELAK-Ex-R), sisältää including jalustan Multiple monelle Entry läpiviennille Stand Kokoonpano Assembly (Ex-it) for putkiasennukseen On-pipe-mounting räjähdysvaarallisissa in Hazardous Areas tiloissa Tekniset Technical tiedot Data (pyöreä (Round jakorasia Junction Box ELAK-Ex-R): ELAK-Ex-R): Ympäristön Ambient temperature: lämpötila: C C to + 50 C Kotelon Enclosure materiaali:... material: Polyamide, Polyamidi, antistatic antistaattinen Mitat Dimensions (n.):... (ca.):... Ø 150 mm, Height korkeus mm mm IP-luokitus:... IP-Rating: IP65 Luokitus:... Classification: II II 2 G Ex e II II T6 II II 2 D Ex td A21 T85 C IP65 Sertifikaatin Certificate no.: nro: IBExU08ATEX1113X Iskunkestävyys:... Impact resistance:... 7 Joule joulea Lämmitysputken Terminals heating liitännät:... pipeline: max. maks. 6 mm² 6 mm² Lämpötila-anturin Terminals temperature liitännät:... sensor: max. maks. 1,5 1,5 mm² mm² Sopii Suitable kolmelle for 3 heating lämmityskaapelille cable and 1 ja temperature yhdelle lämpötila-anturille sensor Tekniset Technical tiedot Data (jalustakiinnitteinen, (Multiple Entry Stand monelle Assembly läpiviennille, Ex-it): Ex-it): Ympäristön Exposure temperature:...- lämpötila:... - C C...+0 to + 0 C Kotelon Enclosure materiaali:... material:...pps Eristeen Max. insulation paksuus thickness: enintään: mm Ulkoputken Outer pipeline halkaisija:... diameter:... mm IP-luokitus:... IP-Rating:...IP65 IP65 Luokitus:... Classification:...II II 2G Ex e II II II 2D Ex td A21 IP65 Sertifikaatin Certificate no.: nro:......ibexu09atex23u Standardit, Standards for Ex-it-R: Ex-it-R: EN :06, EN :07, EN :06, EN :04 Sertifikaatin Certificate No. nro, for Ex-it-R: IBExU09ATEX47X (järjestelmä, (system with jossa ELAK-Ex-R) ELAK-Ex-R) Huomaa: Please note: Liitäntä- Connection ja päätesarjat and termination eivät kits sisälly are not Ex-it-R-järjestelmään. included in the system. Nämä These kits sarjat have on to tilattava be ordered erikseen, separately, koska because ne vaihtelevat they depend käytetyn on the lämmityskaapelin used heating cable. mukaan. Please ask our sales Lisätiedot: team for further information: Phone +49 Pistesarjat (0) 2736 Oy, HELSINKI - p info@eltherm.com eltherm GmbH, Ernst-Heinkel-Str. 6-, Burbach, Germany eltherm innovations in heat tracing 04/ Pidätämme oikeuden muutoksiin. 04/ - We reserve the right to make changes

9 Sisällys Johdanto Tyyppi ELSR-N enintään 180 C Tyyppi ELSR-L enintään 180 C Tyyppi ELSR-M enintään 165 C Tyyppi ELSR-R enintään 155 C Tyyppi ELSR-W enintään 0 C Tyyppi ELSR-H enintään 0 C Suunnitteluopas Lisävarusteet Tuote on rullassa Gost: Hyväksyntä Venäjän markkinoille NEMKO: Hyväksyntä Norjan markkinoille SEMKO: Hyväksyntä Ruotsin markkinoille Voidaan käyttää kosketuksissa elintarvikkeisiin / Voidaan käyttää juomavesisovelluksissa Hyväksyntä Ranskan markkinoille FIMKO: Hyväksyntä Suomen markkinoille DEMKO: Hyväksyntä Tanskan markkinoille Tärkeitä tietoja -symbolilla merkittyjä tuotteita voidaan käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa. Tuotteille ilmoitetut lämpötilat ovat korkeimpia sallittuja ympäristön lämpötiloja. Projektiinsinöörimme auttavat sinua mielellään suunnittelemaan ja mitoittamaan oikein sähkölämmitysjärjestelmäsi. Projektin suunnitteluopas on sivulla 2.17, ja sen avulla voit kerätä käyttötietoja ja tehdä asianmukaisen mitoituksen ja kohdennuksen. Voit käyttää taulukoita ja sovellusesimerkkejä oman suunnitelman tekemiseen. Olemme koonneet saatavana olevat lisävarusteet, kiinnikkeet ja päätesarjat luettelon sivuille Kaikki luettelon tuotteet ovat saatavana vapaasti tehtaalla (myynnin mukaan). Lisäksi pyydämme sinua huomioimaan seuraavat seikat: Kaikkien tässä luettelossa mainittujen ja toimittamiemme tuotteiden asennus ja käyttöönotto on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Asennuksessa ja käytössä on noudatettava kaikkia voimassa olevia paikallisia sähkö- ja turvallisuusmääräyksiä. Taloudellisista syistä ja vakiolämpötilan tarkkaa ylläpitoa varten suosittelemme lämpötilan ohjausyksikön käyttöä. Standardin EN mukaisesti kussakin lämmityspiirissä on käytettävä jäännösvirtalaitteita (RCD-laitteita). Tämän tuote- ja palveluluettelon teknisiä tietoja ja mainosviestejä ja erityisesti tuotealueen kuvauksia, kuvia, piirroksia, malleja, laatua, kuntoa, kokoonpanon suorituskykyä, kulutusta ja käytettävyyttä sekä mittoja ja painoja koskevia tietoja voidaan muuttaa niiden laadusta riippumatta, mikäli niitä ei ole erikseen ilmoitettu sitoviksi. Kyseiset tiedot eivät ilmaise mitään vakuutusta tai takuuta. Pienet poikkeamat tuotetiedoista hyväksytään, mikäli ne eivät ole kohtuuttomia ostajalle. Pidätämme nimenomaisen oikeuden korjata virheitä ja muuttaa teknisiä tietoja. Itsesäätyvät rinnakkaiset lämmityskaapelit ja lisävarusteet 2.01

10 Itsesäätyvät rinnakkaiset lämmityskaapelit Edut: Itsesäätyvä, mukautuva teho Erilaisia lämpötila-aluesovelluksia Kohteen mukainen teholuokitus Hyvä kemikaalien kestävyys Lämpötilarajoitusta ei tarvita Voidaan leikata oikeaan pituuteen rullasta Käyttökohteet: ELSR-lämmityskaapelia (eltherm itsesäätyvä) voidaan käyttää sulanapitoon ja vakiolämpötilan ylläpitoon säiliöissä, putkissa, venttiileissä ja kouruissa yms. Liitäntöjä lukuun ottamatta lämmityskaapeli voidaan myös upottaa nesteeseen. Jos kaapelia käytetään syövyttävässä ympäristössä, kuten kemiallisessa tai petrokemiallisessa teollisuudessa, eristämme lämmityskaapelin erityisellä kemikaaleja kestävällä, fluoropolymeerista valmistetulla ulkovaipalla (lisävaruste BOT). Toiminta: Itsesäätyvä lämmityskaapeli koostuu kahdesta rinnakkaisesta syöttöjohtimesta, jotka on upotettu verkkomaiseen muoviseen ja hiilihiukkasilla seostettuun lämmityselementtiin. Jos lämpötila nousee käytön aikana, muovi laajenee molekyylilaajenemisen ansiosta ja hiilihiukkasten välinen etäisyys kasvaa. Tällöin vastus kasvaa ja teho laskee. Jäähtymisen aikana prosessi on päinvastainen ja teho kasvaa. Tämä fysikaalinen ominaisuus estää määritettyjen lämpötilojen ylittämisen, jolloin itsesäätyvät kaapelit voidaan asentaa myös ristikkäin eikä lämpötilan rajoitinta tarvita. 4/09 Pidätämme oikeuden muutoksiin Haluatko lisätietoja? Puhelin: tai

11 ELSR: Mitä vaihtoehtoja on saatavana? ELSR-lämmityskaapelien sovellusmahdollisuudet ulottuvat sulanapidosta lämpötilan ylläpitoon putkissa ja säiliössä. Klassisen ELSR-N-tyypin lisäksi tarjoamme myös muita alhaisen lämpötila-alueen malleja: kapeammat L- ja M-mallit sekä pyöreä lämmityskaapeli ELSR-R. Keskilämpötila-alueelle on tarjolla ELSR-W, ja korkeisiin lämpötiloihin aina 0 C:seen asti sopii ELSR-H-kaapeli. Valikoimaamme täydentävät sopivat lisävarusteet: liitäntäsarjat, kiinnitysmateriaalit ja monet muut tarvikkeet, jotka on esitelty teknisten tietojen jälkeen. Kaikki eltherm -lämmityskaapelit ovat Saksan sähkö-, elektroniikka ja tietotekniikkaliiton VDE:n hyväksymiä. Lisäksi ELSR-N- ja ELSR-H-kaapelit ovat ATEX-hyväksyttyjä ja sopivat siten käytettäväksi myös räjähdysvaarallisissa tiloissa. Rakenne: Viisi erilaista vaihtoehtoa Lämmityskaapeliemme valikoima on laaja: tarjoamme oikean mallin jokaiseen sovellukseen, jokaiseen ongelmaan ja kaikille käyttöalueille. AO: Alumiinifolio ja termoplastinen ulkovaippa Lämmityskaapelit, joissa on tämä rakenne, on erittäin helppo asentaa. Rakenne on saatavana kaikkiin alhaisen ja keskilämpötilan nauhoihin. BO: Suojapunos ja termoplastinen ulkovaippa Tämä rakenne mahdollistaa paremman mekaanisen suojauksen erityisen tinatun kuparipunoksensa ansiosta. BO-rakenne on saatavana kaikkiin alhaisen ja keskilämpötilan nauhoihin. BOT: Suojapunos ja fluoropolymeerinen ulkovaippa Fluoropolymeerista (tunnettu paremmin nimellä teflon) valmistettu ulkovaippa tekee lämmityskaapelista hajoamattoman: se kestää jopa syövyttäviä kemikaaleja, öljyä ja polttoainetta. Löydät tarkan luettelon ke- mikaalien kestävyydestä kotisivuiltamme. Tämä ulkovaippa on saatavana ELSR-N- ja ELSR-H-malleihin. BF: Suojapunos ja elintarvikehyväksytty ulkovaippa, soveltuu juomavesikäyttöön Tämä lämmityskaapeli voidaan asentaa suoraan esimerkiksi juomavesiputkiin. Rakenne on käytössä ainoastaan ELSR-M-mallissa. B: Suojapunos (ei ulkovaippaa) Tämä rakenne sopii käytettäväksi suljetuissa järjestelmissä, ja pienen halkaisijan ansiosta sitä voidaan käyttää ahtaissa paikoissa. Saatavana pyöreän lämmityskaapelin mallissa ELSR-R (pyynnöstä mahdollinen myös muissa ELSR-lämmityskaapeleissa). Itsesäätyvät rinnakkaiset lämmityskaapelit ja lisävarusteet 2.03

12 Kaapelien ominaisuudet Itsesäätyvä Kosteussuojattu UV-suojattu Tyyppi ELSR-N-AO Hyvä kemikaalien kestävyys Voidaan käyttää kosketuksissa elintarvikkeisiin ja juomavesisovelluksissa ELSR-N-BO ELSR-N-BOT ELSR-L-AO ELSR-L-BO ELSR-M-AO ELSR-M-BO ELSR-M-BF ELSR-R-AO ELSR-R-BO ELSR-R-B ELSR-R-OT ELSR-W-AO ELSR-W-BO ELSR-H-BOT Voit käyttää yllä olevaa taulukkoa apuna sovellukseen sopivan lämmityskaapelin määrittämisessä. Yksityiskohtaista tietoa eri lämmityskaapeleista saat seuraavilta tietosivuilta. Alhainen lämpötila Keskilämpötila Korkea lämpötila Voidaan käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa Yksi tärkeimmistä itsesäätyvien lämmityskaapelien laatuominaisuuksista on matriisi. Jotta voimme vaikuttaa mahdollisimman paljon tähän tuotantoprosessiin, valmistamme itse rakeet matriisia varten. Tästä syystä eltherm on yksi maailman johtavista itsesäätyvielthermin tuotanto en lämmityskaapelien valmistajista. Oma vaikutuksensa on myös erityisellä komponenttien esikäsittelyllä sekä pitkäaikaisella kokemuksellamme. Näin voimme tarjota tasaisen korkean laadun. 4/09 Pidätämme oikeuden muutoksiin Haluatko lisätietoja? Puhelin: tai

13 Itsesäätyvä Neljä nimellistehoa Voidaan leikata oikeaan pituuteen rullasta Kosteussuojattu UV-suojattu Tyyppi ELSR-N Kuvaus ELSR-N on itsesäätyvien lämmityskaapeliemme vakiomalli ja sopii käytettäväksi teollisuudessa ja talonrakennusalalla. Sovelluskohteet vaihtelevat sulanapidosta lämpötilan ylläpitoon putkissa ja säiliöissä. Tarjoamme myös räjähdysvaarallisiin tiloihin sopivia malleja. Klassikkomallimme on saatavana ELSR-N-BOT- versiona, jolloin siinä on fluoropolymeerista (tunnettu yleisemmin teflonina) valmistettu ulkovaippa. Tämä lämmityskaapeli kestää jopa syövyttäviä kemikaaleja, öljyä ja polttoainetta se on hajoamaton! ELSR-N-lämmityskaapelia käytetään esimerkiksi veden varmuusvarastojen sulanapitoon, pitämään yllä natriumhydroksidin vakiolämpötilaa ja nestepinnan ilmaisinten lämmittämiseen. Jos haluat tutustua tämän lämmityskaapelin eri käyttövaihtoehtoihin, kysy meiltä lisätietoja. Itsesäätyvät rinnakkaiset lämmityskaapelit ja lisävarusteet 2.05

14 Tyyppi ELSR-N enintään 80 C Rakenne: BO: Suojapunos ja termoplastinen ulkovaippa AO: Alumiinifolio ja termoplastinen ulkovaippa BOT: Suojapunos ja fluoropolymeerinen ulkovaippa Tyyppi Nimellisteho Mitat n. (mm) Tekniset tiedot: Ulkovaippa TPE-O Johdin Nikkelöity kupari Ympäristön lämpötila enintään (jännitteettömänä). 80 C Ympäristön lämpötila enintään (jännitteellisenä).. 65 C Nimellisjännite V Taivutussäde vähintään mm Asennuslämpötila vähintään C II 2 G Ex e II II 2 D Ex td A21 Tmaks. 80 C Paino n. (g/m) ELSR-N--2-AO W/m, kun C 13.6 x B001 ELSR-N--2-BO W/m, kun C 14.1 x B001 ELSR-N--2-BOT W/m, kun C 13.8 x B001 ELSR-N--2-AO W/m, kun C 13.6 x B002 ELSR-N--2-BO W/m, kun C 14.1 x B002 ELSR-N--2-BOT W/m, kun C 13.8 x B002 ELSR-N--2-AO W/m, kun C 13.6 x B003 ELSR-N--2-BO W/m, kun C 14.1 x B003 ELSR-N--2-BOT W/m, kun C 13.8 x B003 ELSR-N-40-2-AO 40 W/m, kun C 13.6 x B004 ELSR-N-40-2-BO 40 W/m, kun C 14.1 x B004 ELSR-N-40-2-BOT 40 W/m, kun C 13.8 x B004 Johdin 1,23 mm 2 Itsesäätyvä lämmityselementti Eriste Suojapunos tinattua kuparia Ulkovaippa Johdin 1,23 mm 2 Itsesäätyvä lämmityselementti Eriste Suojamaajohtimet tinattua kuparia Suojaava alumiinifolio Ulkovaippa ELSR-N- -2 teho (EN :n mukaisesti eristetyissä metalliputkissa) Lämmitysteho [W/m] ELSR-N-40-2 ELSR-N--2 ELSR-N--2 ELSR-N Putken lämpötila [ C] Lämmityspiirin pituudet, ELSR-N- -2 joissa huomioitu 2 V:n nimellisjännite Hitaat katkaisijat (C-käyrä), enimmäiskuormitus 80 % Lämmityskaapelin syöttöjohtimen linjan jännitehäviö enintään % Yksi (1) lämmityskaapeli, yksisuuntainen syöttö Kytkentälämpötila ( C) Nimellis- Lämmityspiirin pituus (m) katkaisu- arvo (A) ELSR-N- -2 ELSR-N- -2 ELSR-N- -2 ELSR-N /09 Pidätämme oikeuden muutoksiin Haluatko lisätietoja? Puhelin: tai

15 Itsesäätyvä Kolme nimellistehoa Voidaan leikata oikeaan pituuteen rullasta Kosteussuojattu UV-suojattu Tyyppi ELSR-L Kuvaus Itsesäätyvä lämmityskaapeli ELSR-L on kevytversiomme 80 C:n lämpötiloihin asti. Se soveltuu kotitalouksiin ja rakenteisiin sekä teollisiin käyttöön sulanapitosovelluksiin tai putkien ja säiliöiden vakiolämpötilan ylläpitämiseen. Voit helposti leikata itsesäätyvät kaapelimme haluaamasi pituuteen ja käyttää niitä heti. Räätälöityjen pakkaustemme ansiosta kaapelien käyttö on helppoa. Tämän helpommaksi lämmitystekniikka ei voi enää tulla! Johtimet ovat kaikissa itsesäätyvissä lämmityskaapeleissamme nikkelöityä kuparia. Lisäksi kaikki lämmityskaapelit ovat kosteus- ja UV-suojattuja. Itsesäätyvät rinnakkaiset lämmityskaapelit ja lisävarusteet 2.07

16 Tyyppi ELSR-L enintään 80 C Rakenne: BO: Suojapunos ja termoplastinen ulkovaippa AO: Alumiinifolio ja termoplastinen ulkovaippa Tekniset tiedot: Ulkovaippa TPE-O Johdin Nikkelöity kupari Ympäristön lämpötila enintään (jännitteettömänä). 80 C Ympäristön lämpötila enintään (jännitteellisenä).. 65 C Nimellisjännite V Taivutussäde vähintään mm Asennuslämpötila vähintään C II 2 G Ex e II II 2 D Ex td A21 Tmaks. 80 C Johdin 1.00 mm 2 Itsesäätyvä lämmityselementti Eriste Johdin 1.00 mm 2 Itsesäätyvä lämmityselementti Eriste Suojamaajohtimet tinattua kuparia Tyyppi Nimellisteho Mitat n. (mm) Paino n. (g/m) ELSR-L-15-2-AO 15 W/m, kun C.5 x B ELSR-L-15-2-BO 15 W/m, kun C 11.0 x B ELSR-L-25-2-AO 25 W/m, kun C.5 x B ELSR-L-25-2-BO 25 W/m, kun C 11.0 x B ELSR-L--2-AO W/m, kun C.5 x B02224 ELSR-L--2-BO W/m, kun C 11.0 x B02222 Suojapunos tinattua kuparia Ulkovaippa Suojaava alumiinifolio Ulkovaippa ELSR-L- -2 teho (EN :n mukaisesti eristetyissä metalliputkissa) Lämmitysteho [W/m] ELSR-L Putken lämpötila [ C] ELSR-L-25-2 ELSR-L-15-2 Lämmityspiirin pituudet, ELSR-L- -2 joissa huomioitu 2 V:n nimellisjännite Hitaat katkaisijat (C-käyrä), enimmäiskuormitus 80 % Lämmityskaapelin syöttöjohtimen linjan jännitehäviö enintään % Yksi (1) lämmityskaapeli, yksisuuntainen syöttö Kytkentälämpötila ( C) Nimellis- Lämmityspiirin pituus (m) katkaisu- arvo (A) ELSR-L ELSR-L ELSR-L /09 Pidätämme oikeuden muutoksiin Haluatko lisätietoja? Puhelin: tai

17 Itsesäätyvä Kaksi nimellistehoa Voidaan leikata oikeaan pituuteen rullasta Kosteussuojattu UV-suojattu Tyyppi ELSR-M Kuvaus ELSR-M on itsesäätyvä lämmityskaapeli, joka on rakenteeltaan kevyt (mikro) ja sopii käytettäväksi teollisissa ja taloteknisissä sovelluksissa. Sovelluskohteet vaihtelevat sulanapidosta lämpötilan ylläpitoon putkissa ja säiliöissä. (Lämpötila enintään 65 C). Kaapelia käytetään esimerkiksi putkistojen lämmitykseen vesianalyysissa. Elintarvikehyväksytty ulkovaippa on ELSR-M:n erikoisominaisuus, ja sen voit tilata ELSR-M-BF-versiona. Vaihtoehtoisesti saat M-nauhan myös alumiinifoliolla ja termoplastisella ulkovaipalla (ELSR-M-AO) tai suojapu- noksella ja termoplastisella ulkovaipalla varustettuna. ELSR-M-lämmityskaapeli on mitoitukseltaan pienin mahdollinen, se on erittäin monikäyttöinen ja sopii erinomaisesti käytettäväksi lyhyissä lämmityspiireissä. Lisäominaisuus: ELSR-M-BF-lämmityskaapeli voidaan asentaa täysin veteen upotettuna, sillä jopa sen pääteliittimet on kosteussuojattu! Itsesäätyvät rinnakkaiset lämmityskaapelit ja lisävarusteet 2.09

18 Tyyppi ELSR-M enintään 65 C Tekniset tiedot: Ulkovaippa TPE-O Johdin Nikkelöity kupari Ympäristön lämpötila enintään (jännitteettömänä). 65 C Ympäristön lämpötila enintään (jännitteellisenä).. 65 C Nimellisjännite V Taivutussäde vähintään mm Asennuslämpötila vähintään C Johdin 0.56 mm 2 Itsesäätyvä lämmityselementti Eriste Johdin 0.56 mm 2 Itsesäätyvä lämmityselementti Eriste Suojamaajohtimet tinattua kuparia Tyyppi Nimellisteho Mitat n. (mm) Paino n. (g/m) ELSR-M--2-AO W/m, kun C 8,0 x B02251 ELSR-M--2-BO W/m, kun C 8.5 x B02252 ELSR-M-15-2-AO 15 W/m, kun C 8,0 x B ELSR-M-15-2-BO 15 W/m, kun C 8.5 x B ELSR-M--2-BF W/m, kun C 7.5 x B02254 Suojapunos tinattua kuparia Ulkovaippa Suojaava alumiinifolio Ulkovaippa ELSR-M- -2 teho (EN :n mukaisesti eristetyissä metalliputkissa) Lämmitysteho [W/m] Putken lämpötila [ C] ELSR-M-15-2 ELSR-M--2 Lämmityspiirin pituudet, ELSR-M- -2 joissa huomioitu 2 V:n nimellisjännite Hitaat katkaisijat (C-käyrä), enimmäiskuormitus 80 % Lämmityskaapelin syöttöjohtimen linjan jännitehäviö enintään % Yksi (1) lämmityskaapeli, yksisuuntainen syöttö Kytkentälämpötila ( C) Rakenne: BO: Suojapunos ja termoplastinen ulkovaippa AO: Alumiinifolio ja termoplastinen ulkovaippa BF: Suojapunos ja elintarvikehyväksytty ulkovaippa, soveltuu juomavesikäyttöön Nimelliskatkaisuarvo (A) Lämmityspiirin pituus (m) ELSR-M--2 ELSR-M /09 Pidätämme oikeuden muutoksiin. 2. Haluatko lisätietoja? Puhelin: tai

19 Pyöreä kaapelin muoto Itsesäätyvä Voidaan leikata oikeaan pituuteen rullasta Kosteussuojattu UV-suojattu Tyyppi ELSR-R Kuvaus Itsesäätyvän lämmityskaapelin ELSR-R:n nimessä R tarkoittaa pyöreää (round). Tämä lämmityskaapeli on kehitetty erityisesti kylmätilojen ovien routasuojaukseen sekä pyöreää lämmityskaapelia vaativiin sovelluksiin. Lisäksi ELSR-R-lämmityskaapeli on kosteus- ja UVsuojattu, kuten kaikki elthermin itsesäätyvät lämmityskaapelit. Sitä käytetään usein myös panimojen ja juomatehtaiden kylmävesilinjoissa (jäätymissuojana). Ympäristön lämpötila enintään 55 C. Itsesäätyvät rinnakkaiset lämmityskaapelit ja lisävarusteet 2.11

20 Tyyppi ELSR-R enintään 55 C Rakenne: B: Suojapunos BO: Suojapunos ja termoplastinen ulkovaippa AO: Alumiinifolio ja termoplastinen ulkovaippa OT: Fluoropolymeerinen ulkovaippa Tekniset tiedot: Ulkovaippa TPE-O Johdin Nikkelöity kupari Ympäristön lämpötila enintään (jännitteettömänä). 55 C Ympäristön lämpötila enintään (jännitteellisenä).. 55 C Nimellisjännite V Taivutussäde vähintään.... mm Asennuslämpötila vähintään C Johdin 0.56 mm 2 Itsesäätyvä lämmityselementti Eriste Johdin 0.56 mm 2 Itsesäätyvä lämmityselementti Eriste Suojamaajohtimet tinattua kuparia Tyyppi Nimellisteho Mitat n. Ø (mm) Paino n. (g/m) Suojapunos tinattua kuparia Suojaava alumiinifolio ELSR-R-19-2-B 19 W/m, kun C B00501 ELSR-R-19-2-BO 19 W/m, kun C B00503 ELSR-R-19-2-AO 19 W/m, kun C B00504 ELSR-R-19-2-OT* 19 W/m, kun C B00506 Muut mallit saatavana pyynnöstä. * Tämä lämmityskaapeli on kehitetty erityisesti kylmätilojen ovissa käytettäväksi. Kysy lisätietoja ELSR-R-19-2-OT-kaapelista myyntihenkilöstöltämme. Ulkovaippa Ulkovaippa ELSR-R-19-2 teho (EN :n mukaisesti eristetyissä metalliputkissa) Lämmitysteho [W/m] ELSR-R Putken lämpötila [ C] Lämmityspiirin pituudet, ELSR-R-19-2 joissa huomioitu 2 V:n nimellisjännite Hitaat katkaisijat (C-käyrä), enimmäiskuormitus 80 % Lämmityskaapelin syöttöjohtimen linjan jännitehäviö enintään % Yksi (1) lämmityskaapeli, yksisuuntainen syöttö Kytkentälämpötila ( C) Nimelliskatkaisuarvo (A) Lämmityspiirin pituus (m) ELSR-R /09 Pidätämme oikeuden muutoksiin Haluatko lisätietoja? Puhelin: tai

21 Itsesäätyvä Kaksi nimellistehoa Voidaan leikata oikeaan pituuteen rullasta Kosteussuojattu Tyyppi ELSR-W Kuvaus Itsesäätyvää lämmityskaapelia ELSR-W (kuuma vesi) käytetään säiliöissä, putkissa, venttiileissä ja monissa muissa sovelluksissa C:sta noin 80 C:seen. Liitäntöjä lukuun ottamatta lämmityskaapeli voidaan upottaa kokonaan nesteeseen. Itsesäätyviä ELSR-W-lämmityskaapeleita käytetään usein öljy- ja rasvaputkien lämmittämiseen esimerkiksi elintarviketeollisuudessa. Sitä voidaan käyttää myös ruokaloiden ja suurkeittiöiden viemäröintiputkissa, jolloin rasva- ja öljysaostumat voidaan estää lämmittämällä. Itsesäätyvät rinnakkaiset lämmityskaapelit ja lisävarusteet 2.13

22 Tyyppi ELSR-W enintään 0 C Rakenne: BO: Suojapunos ja termoplastinen ulkovaippa AO: Alumiinifolio ja termoplastinen ulkovaippa Tekniset tiedot: Ulkovaippa TPE-O Johdin Nikkelöity kupari Ympäristön lämpötila enintään (jännitteettömänä). 0 C Ympäristön lämpötila enintään (jännitteellisenä).. 80 C Nimellisjännite V Taivutussäde vähintään.... mm Asennuslämpötila vähintään C Johdin 1,23 mm 2 Itsesäätyvä lämmityselementti Eriste Johdin 1,23 mm 2 Itsesäätyvä lämmityselementti Eriste Suojamaajohtimet tinattua kuparia Tyyppi Nimellisteho Mitat n. (mm) Paino n. (g/m) ELSR-W-55-2-AO 21 W/m, kun C 12.9 x ELSR-W-55-2-BO 21 W/m, kun C 12.9 x Suojapunos tinattua kuparia Suojaava alumiinifolio ELSR-W-65-2-AO 28 W/m, kun C 12.9 x ELSR-W-65-2-BO 28 W/m, kun C 12.9 x Ulkovaippa Ulkovaippa ELSR-W teho (EN :n mukaisesti eristetyissä metalliputkissa) Lämmitysteho [W/m] ELSR-W-65 ELSR-W Putken lämpötila [ C] Lämmityspiirin pituudet, ELSR-W joissa huomioitu 2 V:n nimellisjännite Hitaat katkaisijat (C-käyrä), enimmäiskuormitus 80 % Lämmityskaapelin syöttöjohtimen linjan jännitehäviö enintään % Yksi (1) lämmityskaapeli, yksisuuntainen syöttö Kytkentälämpötila ( C) Nimelliskatkaisuarvo Lämmityspiirin pituus (m) (A) ELSR-W-55 ELSR-W /09 Pidätämme oikeuden muutoksiin Haluatko lisätietoja? Puhelin: tai

23 Enintään 1 C/2 C Itsesäätyvä Neljä nimellistehoa Voidaan leikata oikeaan pituuteen rullasta Kosteussuojattu Kestää kemikaaleja UV-suojattu Tyyppi ELSR-H Kuvaus ELSR-H on lämmityskaapelimme korkeisiin lämpötiloihin. Se soveltuu sulanapitoon sekä vakiolämpötilan ylläpitämiseen säiliöissä, putkissa ja venttiileissä. Yksi tärkeä käyttöalue kemiallinen ja petrokemiallisen teollisuuden sovellukset. ELSR-H-kaapelia on saatavana neljällä eri nimellisteholla ja erityisellä fluoropolymeerista valmistetulla ulkovaipalla. Tämän yleisemmin teflonina tunnetun materiaalin ansiosta kaapeli kestää syövyttäviä kemikaaleja, öljyä ja polttoainetta. Itsesäätyvät rinnakkaiset lämmityskaapelit ja lisävarusteet 2.15

24 Tyyppi ELSR-H enintään 2 C Rakenne: BOT: Suojapunos ja fluoropolymeerinen ulkovaippa Tekniset tiedot: Ulkovaippa PFA Johdin Nikkelöity kupari Ympäristön lämpötila enintään (jännitteettömänä). 2 C Ympäristön lämpötila enintään (jännitteellisenä).. 1 C Nimellisjännite V/1 V* Taivutussäde vähintään mm Asennuslämpötila vähintään C II 2G Ex e II T3 II 2D Ex td A21 IP 65 * pyynnöstä Johdin 1,23 mm 2 Itsesäätyvä lämmityselementti Eriste Tyyppi Nimellisteho Mitat n. (mm) Paino n. (g/m) ELSR-H--2-BOT W/m, kun C 12.4 x B02213 ELSR-H--2-BOT W/m, kun C 12.4 x B02213 ELSR-H-45-2-BOT 45 W/m, kun C 12.4 x B ELSR-H-60-2-BOT 60 W/m, kun C 12.4 x B Suojapunos tinattua kuparia Ulkovaippa ELSR-H teho (EN :n mukaisesti eristetyissä metalliputkissa) Lämmitysteho [W/m] ELSR-H-60 ELSR-H-45 ELSR-H- ELSR-H Putken lämpötila [ C] Lämmityspiirin pituudet, ELSR-H huomioiden 2 V:n nimellisjännite Hitaat katkaisijat (C-käyrä), enimmäiskuormitus 80 % Lämmityskaapelin syöttöjohtimen linjan jännitehäviö enintään % Yksi (1) lämmityskaapeli, yksisuuntainen syöttö Kytkentälämpötila ( C) 0 40 Nimellis- Lämmityspiirin pituus (m) 2 V:n jännitteelle katkaisu- arvo (A) ELSR-H-60 ELSR- ELSR- ELSR- H- H- H , /09 Pidätämme oikeuden muutoksiin Haluatko lisätietoja? Puhelin: tai

25 Suunnitteluopas Taulukko 1: Suunnitteluopas routasuojaukseen +5 C itsesäätyville rinnakkaisille lämmityskaapeleille, tyyppisarjat ELSR-N BO(T) Putken koko Tuumaa: DN 1/2 15 3/ / / / Eristeen paksuus (mm) Ympäristön lämpötila vähintään ( C) Lämmityskaapelityyppi ELSR-N BO(T) x 40 2x 2x 40 2x 2x 2x x 2x40 2x x 2x40 2x40 3x x 2x 40 2x40 3x 3x x 2x x40 3x40 3x x 2x 40 2x 40 3x 3x40 4x40 2x 2x 2x x 40 3x40 4x40 4x40 2x 2x40 2x x 2x 40 2x 40 Lähtökohta: Eristeen lämmönjohtavuus 0,04 W/mK; turvallisuus % parempi. Taulukko 2: Lämmityskaapelien jatkeet (m) seuraaville tuotteille DN Laippapari Laipallinen kiinnike Pumput Eristämättömät putken kannattimet: lämmitysputken toleranssi = 4 x kannattimen leveys. Liitäntäkotelon / termostaatin lämmitysputken liitäntää kohden: Lämmitysputken toleranssi n. 0,5 m. Huomaa: Moninkertaisen lämmityskaapeliasennuksen yhteydessä yllä mainittu toleranssi on kerrottava vastaavasti. Esimerkki 1: Tapaus: Routasuojaus putkelle, jonka halkaisija on DN 0, pituus 25 m ja jossa on 2 laippaparia, 1 kiinnike, 1 pumppu, 4 kpl 0,1 m leveää laakeria. Ympäristön lämpötila on 25 C, lämpöeriste on 50 mm paksu ja jännite on 2 V. Rakenne: Taulukon 1 mukaan: Lämmityskaapelin tyyppi ELSR-N--BO, yksinkertainen asennus Putken pituus: 25 m, yksinkertainen asennus = 25,0 m Taulukon 2 mukaan: Laippapari 2 x 0,6 m = 1,2 m Kiinnike 1 yksikkö x 1.5 m = 1,5 m Pumppu 1 yksikkö x 5.0 m = 5,0 m Putken kannatin 1 yksikkö x 0,1 m x 4 = 1,6 m Liitäntä 1 yksikkö x 0,5 m = 0.5 m = 34,8 m = tilaus 35 m ELSR-N--BO Itsesäätyvät rinnakkaiset lämmityskaapelit ja lisävarusteet 2.17

26 Suunnitteluopas Taulukko 3: Lämpöhäviö putkissa, W/m, K:n lämpötilaerotuksella Putken koko Eristeen paksuus (mm) Tuumaa: DN DELTA T 1/2 15 3/ Lähtökohta: Eristeen lämmönjohtavuus 0,04 W/mK; turvallisuus % parempi. Jos lämmönjohtavuusluku on jokin muu, arvot on kerrottava vastaavalla kertoimella. Esimerkki: Eristeen lämmönjohtavuus 0,045 W/mK 0,045 W/mK = ,040 W/mK 11/ / / Esimerkki 2: Tapaus: Lämpötilan ylläpitäminen 15 metrin pituisessa DN 50-putkessa C:ssa (natriumhydroksidiliuos) ympäristön lämpötilan ollessa vähintään C (kokonais DELTA-T K), ja kun lämmöneriste on40 mm paksu. Asennusosat: 2 laippaparia, 2 kiinnikettä, 2 V:n jännite. Jos lämmitys suunnitellaan itsesäätyviä tyypin ELSR-N-lämmityskaapeleita käyttäen, laske oikea nimellisteho seuraavasti: Rakenne (taulukosta 3): DELTA-T K lämpöhäviö = 3,5 W/m. Kokonais-DELTA-T on K (eli 3 x suurempi kuin DELTA-T taulukossa), joten arvo kerrotaan kolmella: 3,5 W/m x kerroin 3 =,5 W/m. Sivun 2.06 lämpötilakaaviossa kahden linjan lämmitystehon W/m =,5 ja lämpötilan + C leikkauspiste on käyrien (ELSR-N-) ja (ELSR-N-) välissä. Valitse tällöin lämmityskaapeli, jonka lähtöteho on seuraavaksi korkeampi (ELSR-N-). Nyt voit jatkaa asennusosien suhteen lämmityskaapelin jatkeiden määritystä esimerkin 1 mukaan. 4/09 Pidätämme oikeuden muutoksiin Haluatko lisätietoja? Puhelin: tai

27 Lisävarusteet 1 Lyhyt kuvaus Kuvaus Liitäntä- ja päätesarjat ELVB05 lämmityskaapelille ELSR-M sis. M25-kaapelitiivisteen 091 ELVB01 lämmityskaapelille ELSR-N, sis. M25-kaapelitiivisteen ELSR-L ja ELSR-W ELVB04 lämmityskaapelille ELSR-H sis. M25-kaapelitiivisteen ELVB50 lämmityskaapelille ELSR-R sis. M-kaapelitiivisteen ELSR-N ELSR-L ELSR-M ELSR-R ELSR-W ELSR-H -hyväksytty 2 Haaroitus- ja liitäntäsarjat (täydelliset sarjat) ELVB-AK-A Liitäntä-/päätesarja tyypeille ELSR-N, ELSR-L ja ELSR-W sis. jakorasian MA ELVB-AK-T T-haaroitin tyypeille ELSR-N, ELSR-L ja ELSR-W sis. jakorasian MA ELVB-AK-V Liitäntä 2 lämmityskaapelille ELSR-N, ELSR-L ja ELSR-W sis. jakorasian MA ELVB-AK-X X-haaroitin tyypeille ELSR-N, ELSR-L ja ELSR-W sis. jakorasian MA Liitäntäsarjat ELVB-SRV ELSR-N, ELSR-L ja ELSR-W: Lämmityskaapelien liitäntä, kylmäkaapelin liitäntä ELVB-SRV ELSR-H: Lämmityskaapelien liitäntä, kylmäkaapelin liitäntä Eristeläpiviennit ELISD-R1 Lämmityskaapeleille ELSR-N, ELSR-L ja ELSR-W Peitelevyn mitat 70 x 70 mm ELISD-R5 Lämmityskaapeleille ELSR-M, peitelevyn mitat 70 x 70 mm ELISD-R4 Lämmityskaapeleille ELSR-H, peitelevyn mitat 70 x 70 mm ELISD x M12, peitelevyn mitat 70 x 70 mm, Ø eristetty alue 3,5 7 mm (vain liitäntäkaapeleille) ELISD x M16, peitelevyn mitat 70 x 70 mm, Ø eristetty alue 4,5 mm (vain liitäntäkaapeleille) ELISD1. 1 x M, peitelevyn mitat 70 x 70 mm, Ø eristetty alue 7 13 mm (vain liitäntäkaapeleille) ELISD x M25, peitelevyn mitat 70 x 70 mm, Ø eristetty alue 9 17 mm (vain liitäntäkaapeleille) Itseliimautuvat nauhat ja kalvot ELB-02 ELB-02A ELB-03 ELB-06C ELB-06D m liimautuvaa lasikuituteippiä, leveys 12 mm, käyttölämpötila enintään 140 C 33 m liimautuvaa lasikuituteippiä, leveys 12 mm, käyttölämpötila enintään 180 C 50 m liimautuvaa lasikuituteippiä, leveys 12 mm, käyttölämpötila enintään 90 C 50 m liimautuvaa alumiinifoliota, leveys 45 mm, vahvisteverkko, käyttölämpötila enintään 80 C 0 m liimautuvaa alumiini-/pe-foliota, leveys 75 mm, käyttölämpötila enintään 140 C Selitykset Sopiva Osittain sopiva Itsesäätyvät rinnakkaiset lämmityskaapelit ja lisävarusteet 2.19

28 Lisävarusteet 6 7 Lyhyt kuvaus Kuvaus Kaapelin kiristimet ELB-16. Muoviset kiristysnauhat, pituus 2 mm x leveys 2.5 mm, käyttölämpötila enintään 85 C / 0 kpl:n pakkaus ELB-16. Muoviset kiristysnauhat, pituus 0 mm x leveys 3.6 mm, käyttölämpötila enintään 85 C / 0 kpl:n pakkaus ELB Muoviset kiristysnauhat, pituus 360 mm x leveys 4,8 mm, käyttölämpötila enintään 85 C / 0 kpl:n pakkaus Varoituskyltit EL-WS01D Saksankielinen varoituskyltti Elektrische Begleitheizung * EL-WS01E Englanninkielinen varoituskyltti Electric Heat Tracing * * Saatavana pyynnöstä myös muilla kielillä ELSR-N ELSR-L ELSR-M ELSR-R ELSR-W ELSR-H -hyväksytty 8 Jakorasiat ELAK-2 98 x 98 x 58 mm, polykarbonaattia; kaapelin sisäänvienti: 7 M25-paikkaa, sis. 2 M25-kierreliitintä ympäristön lämpötila: enintään 70 C, vähintään 40 C, halogeeniton, silikoniton; suojausluokka: IP 66, käyttöalue: sopii suojaamattomiin ulkoasennuksiin DIN VDE 00 osan 737 mukaisesti ELAK x 1 x 90 mm, polyesteria; kaapelin sisäänvienti: 3 M25-paikkaa, sis. 2 M25-kierreliitintä ympäristön lämpötila: enintään +90 C, vähintään 40 C, halogeeniton, silikoniton; suojausluokka: IP 66, käyttöalue: Sopii suojaamattomiin ulkoasennuksiin DIN VDE 00 osan 737 mukaisesti. ELAK x 1 x 75 mm, polystyreenia; kaapelin sisäänvienti: 12 M/M25-paikkaa, ympäristön lämpötila: enintään +70 C, vähintään 25 C, halogeeniton, silikoniton; suojausluokka: IP Asennuskiinnikkeet ELMW-5 Malliin ELAK-2, sopii enintään 80 mm paksuille eristeille ELMW-9 Malleihin ELAK-5 ja ELAK-Ex 3, sopii enintään 80 mm paksuille eristeille ELMW-11 Malliin ELAK-5,1, sopii enintään 80 mm paksuille eristeille ELMW-CT Räjähdysvaarallisten tilojen kapillaariputkitermostaateille EL-CTB ja EL-CTC ELB Letkun puristin ruostumatonta terästä, puristusalue 25/40 mm, käyttölämpötila enintään 450 C ELB Letkun puristin ruostumatonta terästä, puristusalue 40/60 mm, käyttölämpötila enintään 450 C ELB Letkun puristin ruostumatonta terästä, puristusalue 70/90 mm, käyttölämpötila enintään 450 C ELB Letkun puristin ruostumatonta terästä, puristusalue 90/1 mm, käyttölämpötila enintään 450 C ELB-13V1 Kierteinen kiristysnauha, 11 mm, ruostumatonta terästä, käyttölämpötila enintään 450 C, pakkauksessa m ELB-13V2 Kiristysliitin malliin ELB-13V1, käyttölämpötila enintään 450 C / pakkauksessa kpl Mittaus, säätö- ja valvontatekniikka, elektroniset lämpötilan säätimet Katso mittaus- ja valvontatekniikan luettelo Elektroninen lämmityspiirin valvontalaite Katso mittaus- ja valvontatekniikan luettelo. 2.