KÄYTTÖOHJEET SPOTTIHITSAUSKONEILLE GYSPOT INVERTER 93 R

Transkriptio

1 GYS S40 Mise à jour : 13/07/04 KÄYTTÖOHJEET SPOTTIHITSAUSKONEILLE GYSPOT INVERTER 93 R

2 Kiitos GYS hitsauskoneen valinnasta! Ennen koneen asennusta ja käyttöä, seuraa seuraavia ohjeita ja suosituksia turvallisuudesta välttääksesi onnettomuudet käyttäjälle ja vahingot hitsausprosessissa. GYS ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat henkilöistä tai asioista, jotka johtuva laitteesta seuraavissa tilanteissa : - Turvaelementtien muutokset tai neutralisoinnit, - Tässä manuaalissa kirjoitettuja suosituksia ei ole noudatettu, - Tuotteen luonteenomaisia ominaisuuksia muutettu, - Kun käytetään lisävarusteita, jotka eivät ole samanlaisia kuin GYS:n toimittamat, - Ei olla kunnioitettu säädöksiä nimenomaisesta sijoituksessa, missä laitteen tulisi olla. I / KUVAUS Tämä tuote on suunniteltu seuraaviin auton korikorjaamossa tehtäviin töihin : - Spotti hitsauskone levymetallin hitsaukseen pyssyllä, - Levymetallin hitsaukseen pyssyllä, - Hitsaukseen naulaimella, niitit, levyt ja nastat, - Lommojen ja painautumien oikaisu. (impacts of hail with the option «quick repair ). II / TURVALLISUUS STANDARDIT JA YLEISET VAROTOIMET 1. Ennen tämän tuotteen pois kytkemistä, kytke pääkaapeli pois. 2. Operaattorilla tulee olla asianmukainen hyväksyntä. 3. Operaattorin huoltoa voi valvoa vain siihen pätevät teknikot. 4. Käyttäjä on velvollinen kunnioittamaanthe auton valmistajan suosituksia, koskien sähkö- ja elektronisten toimintojen suojauksia (auton tietokone, autoradio, hälyttimet, air bag, jne ). 5. Ennen huoltotoimenpidettä, virrantulo paineilman kanssa tulee katsaista ja tyhjentää. 6. Elektrodit, varret, ja muut toissijaiset johtimet voivat saavuttaa erittäin korkean lämpötilan ja pysyä kuumina kauan vaikka kone olisikin jo sammutettu. Ole varovainen : suuri riski saada palovamma. 7. Säännöllinen ennalta ehkäisevä huolto on välttämätöntä. SÄHKÖVIRTA 1. Tarkista, että yksikkö on varmasti liitetty maadoituskytkimeen ja että kytkentä maadoitukseen on hyvässä kunnossa. 2. Tarkista, että työpenkki on kytketty maadoituskytkimeen. 3. Varmista, että työntekijä ei ole kontaktissa hitsattaviin metalliosiin ilman suojausta tai märillä vaatteita. 4. Vältä kontaktia hitsattavien osien kanssa. 5. Älä tee spottihitsaus operaatiota märässä tilassa tai märällä lattialla. 6. Älä hitsaa kuluneilla kaapeleilla. Tarkista, ettei raitakaapeleiden eristyksissä tai yhteyksissä ole vikaa. 7. Kytke yksikkö pois päältä ennen elektrodien vaihtamista. 8. Ennen tarkistusta tai korjausta, kytke virta pois suoraan pistokkeesta. SILMIEN JA VARTALON SUOJAUS 1. Hitsauksen aikana, prosessi tulee suojata mahdollisia hitsauskipinöitä vastaan sellaiselle suojauksella, kuten nahkakäsinellä, hitsausessulla, turvakengillä, hitsauskypärällä tai laseilla, jotta suodatetaan säteily ja projektiot. Kuten myös sellaisten työvaiheiden aikana kuten hionta ja vasarointi, silmät tulisi suojata. 2. Pihtien puristusvoima voi olla jopa 550 DaN. Pidä erillään kaikki korin irtonaiset osat välttääksesi puristumisriskiä. 3. Älä pidä sormuksiasi, kelloja, tai koruja, jotka sisältävät lyijyä ja voivat aiheuttaa palovammoja. 4. Kaikki suojalevyt tulee pitää hyvässä kunnossa ja säilyttää omalla paikallaan. Älä koskaan katso kaarihitsausta ilman silmäsuojausta. Suojaa laitteen ympäristö ulokkeilta ja heijastuksilta. SAVUT JA KAASUT Hitsaustyö voi aiheuttaa myrkyllisten savujen säteilyä ja haitallista metallista metallipölyä. Käytä suojatussa tilassa varustettuna imureilla, jotka imevät savun. Käyttäjän tulee käyttää hengitysuojainta. Hitsattava materiaali tulee poistaa rasvasta ja puhdistettava vähentääkseen myrkyllisten kaasujen märää hitsatessa. TULI 1. Varmista, ettei kipinät aiheuta paloa varsinkin, kun lähellä on syttyviä materiaaleja. 2. Tarkista, että palosammutin ei ole liian kaukana työskentelypaikasta. 3. Jätä laite paikkaan, jossa on ilmanpoisto. 4. Älä hitsaa kummankaan; säiliöitä, joissa tulenarkoja aineita tai voiteluöljyä, edes tyhjänä, tai säiliöitä joissa syttyviä materiaaleja. 5. Älä hitsaa tilassa, jonka ilmassa palavia kaasuja tai bensahuurua. SÄHKÖ-MAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS Lähellä spottihitsausta spot-welding, tarkista: - ettei ole virranjakelukaapelia tai ohjauslinjoja, tai puhelinlinjoja, tai radio tai TV vastaanotin, tai kelloja tai kännyköitä magneettikortteja, tai tietokoneita tai muita elekronisia laitteita. - ettei ympärillä(minimissään 3 metrin säteellä laitteesta) ole ihmisiä, jolla on lääkinnällisiä laitteita (sydämen tahdistin, kuuloproteesi). Huolehdi lisäsuojauksesta, jos samassa tilassa käytetään muita laitteita. 2

3 III / CE NORMI Tämä tuote on suunniteltu kunnioittaen eurooppalaisia standardeja. - Direktiivi matalasta jännitteestä 73/23 CEE (asetus n lokakuuta 1995). - Direktiivi sähkömagneettisesta sopivuudesta 89/336 CEE 3. maaliskuuta Direktiivi laitteen alipaineesta 97/23 CEE 29. marraskuuta IV / VIRRANTULOKAAPELEIDEN LIITOKSET Sähkövirta : GYSPOT INVERTER 93 R Kolme jaksoa 400V 50/60Hz. GYSPOT INVERTER 93 R Linjan suojaus : GYSPOT INVERTER 93 R : virtapiiri 32A kaari D tai sulake 32A tyyppi am. Häiriötapaus : Jos laite vapauttaa virtapiirin suojauksen asennuksen, tarkista, että sinulla on oikeaa kalipeeriä ja oikean tyyppinen virta piiri (ehdottamasti kaari D). Paineilma : Liitä paineilmaletku laitteen takana olevaan liittimeen. Syöttöpaine ei voi olla yli 10 baria Tuotetta ei voida käyttää paineilmaverkossa, jonka paine on alle 3 baria. V/ KONEEN ASENNUS Kytke kone pistokkeeseen (400V) : 3 jaksoa + maadoitusliitäntä ja varmista, että virtapiiri on kytkettynä OFF asentoon. Jos käytät virranjakokaapelia, sinun tulee forecast a conductor section of 6 mm2. (10 mm2 if the extension cable is above 10m). Säädä ilmanpaine 5 Bariin painemittarin etuosan alla olevalla napilla. Vedä virtapiirin vipu ulos virtapiirin takapuolelta (asento ON). Puhalla säännöllisesti kosteudenpoistajaa, joka on laitteen takapuolella. 3

4 Sähkökortti aloittaa testi jakson ja initialisation of the parameters 10 sekunnin ajan. Jakson lopussa kone aloittaa automaattisen ilmanvaihdon ja on valmis käytettäväksi.. OLE VAROVAINEN: Koneen puristin sekä pistooli ovat kytketty samaan virtalähteeseen. Tämä tarkoittaa, kun käytät toista työkalua,toisessa on myös virtausta. Työkalu, joka ei ole käytössä tulee asettaa kärryssä olevaan tukeen (puristimien tuki on toisella sivulla kärryä ja pistoolin tuki sijaitsee mastossa). Jos näitä ohjeita ei noudateta, voi seurata vakavia vahinkoja generaattori työkaluissa ja on kipinäriski ja metallien yhteensulamisen projektio (VAARALLISTA KÄYTTÄJÄLLE). HUOLTO : Generaattorin huolto ja korjaus on tapahduttava GYS valtuuttaman teknikon toimesta. Jonkun muun sekaantuminen aiheuttaa takuun lakkaamisen. GYS ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat edellä mainitusta toiminn asta. VI/ KUVAUS LAITTEEN TOIMINNOISTA Etupuolella oleva elektroninen ohjauspaneeli A - Esisäätö valinta, kun hitsataan teräslejä (puristin ja pistooli) B - Esisäätö,kun hitsataan käsiteltyjä teräslevyjä(puristin ja pist.). C - Esisäätö,kun hitsataan booriteräslevyjä (puristin ja pistooli). 1 - Hitsattavan teräksen paksuus weld. 2 Osoitin, jolla eri parametrejä voidaan pienentää parameters 3 Osoitin, jolla eri parametrejä voidaan suurentaa H Virran ja ajan muutoksen osoittimet parameter G Näyttö, joka näyttää tietoja toiminnasta D Laitteen jäähdytys (puristin ja pistooli). E - Työkalun valinta PURISTIN. F - Työkaluvalinta PISTOOLI. ja lisävaruste valinta pistooliin. 4

5 Pistoolin käyttö - Kytke maadoituspuristin to the splade terminal of the cable of generator. - Laita tiukasti maadoituspuristin niin lähelle hitsauspaikkaa kuin mahdollista. Siinä tapauksessa, että pistoolilla tehdään vain yksi piste, aseta maadoituspuristin teräslevylle niin,että se ei ole kontaktissa hitsaavaan elektrodiin(kun tehdään the current circulate between the 2 steel sheets to be welded.. - Valitse työkalu GUN painamalla nappia F. - Yksipuoleinen hitsaus : valitse teräslevyn tyyppi, jota hitsataan painamalla nappeja A, B tai C. - Muut toiminnot : paina lisävarusteen valitaa painamalla F. 1 Lommojen veto 2 Lommojen pehmitys 3 Grafiitti kynä 4 Nastojen hitsaus 5 Niittien hitsaus 6 Mutterien hitsaus 7 Hitsaaminen langalla, joka on hammastetussa rullassa - Säädä generaattori laittamalla teräslevyn paksuus näppimillä 2 ja 3. On mahdollista muunnella virtaja aikaparametrejä painamalla näppäintä H ja tehdä sitten muutokset näppäimillä 2 ja 3. Pneumaattisen puristimen käyttö - Kun käytät pneumaattista puristinta, kytke aina pois maadoituspuristin koneesta, jota on käytetty pistoolissa. - Säädä ja kiristä puristimen varsi, kun olet ensin tarkasti asettanut elektrodit täysin kohdakkain. - Säädä ilmanpaine 5 bariin, kun käytät 170 mm varsia. Lisää aina 1 bari jokaista 100 mm varsien lisäystä kohden. - Valitse työkalu «CLAMP»(puristin) näppäimellä E. - Valitse hitsattavan levymetallin tyyppi käyttämällä näppäimiä A, B tai C. - Säädä generaattoria osoittamalla teräslevyn paksuus näppäimillä 2 ja 3. On mahdollista muunnella virtaja aikaparametrejä painamalla näppäintä H ja tehdä sitten muutokset näppäimillä 2 ja 3. VII/ MUUT ELEKTRONISEN KORTIN TOIMINNOT Elektroninen kortti tarjoaa mahdollisuuden säätämiseen ja muihin toimintoihin. Kielen valinta Voit tarvittaessa vaihtaa kielen (alkuperäisesti ranskaksi) seuraavalla tavalla. : - Paina näppäintä «3» ja tartu virtapiiriin laitteen takana samaan aikaan, - Teksti «FRENCH [+] TO CHANGE» ilmestyy. Vapauta näppäin 3. - Valitse (French, English, German, Spanish) painamalla näppäintä 3. Kun olen valinnut kielen anna koneen käynnistyä. 5

6 Rekisteröityjen parametrien palauttaminen On mahdollista palauttaa käyttäjän määrittelemä data tekemällä seuraava toiminto lisäämällä jännitettä. Paina yhtäjaksoisesti nappia H ja vedä virtapiiristä koneen takana, kunnes seuraava teksti ilmestyy : «Restitution of user s parameters» Puristimien varsien säätäminen Säätääksesi puristimen varret tarkasti, on välttämätöntä sulkea puristin, ja huomioida, ettei generaattori tee pistettä. Paina nappia E 2 sekunnin ajan. Teksti «SETTING OF CLAMP» ilmestyy. Jos painat puristimen sulku porttia, voit säätää varsia ja huomioida, että yhtään virtaa ei tule generaattorista. Palataksesi taas normaali tilaan, paina jälleen nappia E 2 sekunnin ajan. during 2 seconds on the button E Kaapeleiden jäähdytys Kaapelit jäähdytetään paineilmalla. Jäähdytys voi olla pysyvää tai kontrolloitua sisäisellä lämpötila anturilla. Kun käynnistät koneen, jäähdytyskaapelit ovat kontrolloidut. Kun kaapelit ovat kylmät,on mahdollista pysäyttää ilmanvirtaus painamalla nappia D. On mahdollista käynnistä jäähdytys uudelleen painamalla taas nappia D Lämpötilan suojaus estää koneen käyttämisen, jos se on ylikuumentunut. Teksti «ARRET SURCHAUFFE MACHINE!!!» ilmestyy. Suositus : Intensiivisessä käytössä, sinun tulisi pitää jäähdytys jatkuvana. On myös suositeltavaa jättää kone päälle jäähtymisen ajaksi. 6