DVD-VIRITINTÄ 7 ERILAISTA. DVD-soittimet ovat yleistyneet

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "DVD-VIRITINTÄ 7 ERILAISTA. DVD-soittimet ovat yleistyneet"

Transkriptio

1 T 7 ERILAISTA DVD-VIRITINTÄ Axion DVD-2012 Centurio CENDVDLFM JVC KD-DV6101 JVC KD-AVX1 MDS MP9 DVD Pioneer DVH-P5000MP Sony MEX-R1 DVD-soittimet ovat yleistyneet kotikäytössä todella nopeasti. Lähes kaikki myytävät soittimet ovat DVD-soittimia ja videovuokraamoidenkin valikoima muuttuu yhä enemmän DVD-voittoiseksi. Suurin osa myyntielokuvista ovat DVD-levyillä. VHS-nauhuria tarvitaan enää ohjelmien nauhoitukseen ja vanhojen tallenteiden katseluun, mutta tallentavat ja/tai kovalevyllä varustetut DVDsoittimet tulevat syrjäyttämään VHSnauhuritkin pian. Koska DVD on vain mediaformaatti, ei sen sisällön tarvitse rajoittua elokuviin tai musiikkivideoihin, vaan DVD-levylle voidaan tallentaa yhtä lailla musiikkia eri muodoissa. Yhdelle DVD-levylle saadaan esimerkiksi mahtumaan 20 levyn verran CD-tasoista musiikkia tai jopa useita satoja MP3-kappaleita. Jos kotona on DVD-soitin, tallentava tai tavallinen tai tietokoneessa on tallentava DVD-asema, niin on se nyt tyhmää, jos autossa ei voisi kuunnella DVD-levylle tallennettua musiikkia tai uusimpia musavideoita ja vaikka näyttää matkustajille ajanvietteeksi kuvaa erillisestä näytöstä. Joskus voi olla mukava katsella kavereiden kanssa vaikka hyvää leffaa takapenkillä ja lapsetkin ovat hiljaa pidemmälläkin matkalla. Ja kun se näyttökin on sitten hankittu, niin sen perään voi hankkia myös digiboksin. ERILAISIA SOITTIMIA Autokäyttöön tarkoitettuja DVD-soittimia voidaan sanoa olevan kolmea päätyyppiä: DVD-erillissoittimet, sisäänrakennetulla näytöllä varustetut DVD-soittimet ja normaalin autosoittimen näköiset ja kokoiset radion ja DVD-soittimen yhdistelmät eli ns. DVD-virittimet. Juuri nämä viimeksi mainitut ovat testissä. Ne ovat siis periaatteessa lähes samanlaisia kuin mitkä tahansa radion ja CD-soittimen yhdistelmät eli CD-virittimet. Kuitenkin sillä erotuksella, että niillä voidaan toistaa CD-levyjen lisäksi myös DVD-levvjä. Kytkemällä soittimeen erillisen näytön, voidaan autossa nauttia myös elokuvista ja musavideoista. Erillissoitin on pelkkä DVD-soitin, joka voidaan asentaa esimerkiksi hansikaslokeroon, kojelaudan alapuolelle tai hätätapauksessa vaikka penkin alle. Useat soittimet on koteloitu siten, että niitä ei tarvitse asentaa piiloon tai edes upottamalla, vaan ne voidaan jättää tavallaan näkyviin. Piiloon asennus on mahdollista, koska soittimia ohjataan pääasiassa kaukosäätimen avulla ja kuvaruutunäytön välityksellä. Tällaiset soittimet ja niiden äänisignaali voidaan liittää olemassa olevaan järjestelmään helposti, jos siinä on käytettävissä ns. AUX-liitäntä. Jos sellaista ei ole, saadaan äänisignaali kytkettyä ns. FM-modulaattorilla radion kautta. Omalla (sisäänrakennetulla) näytöllä varustetut DVD-soittimet ovat yleensä radion ja DVD-soittimen yhdistelmiä, joissa näyttö kääntyy esiin soittimen sisältä. Nämä laitteet ovat yleensä varustettu laajoilla liitännöillä ja muilla erikoisominaisuuksilla. Joissain laitteissa saattaa olla DVD syrjäyttää CD-soittimet kotikäytössä Sama tapahtuu todennnäköisesti myös autossa. Testasimme seitsemän uutta auto DVD-viritintä. Onko sellaisella autossa yleensä käyttöä? myös sisäänrakennettu navigointilaite tai niihin voidaan liittää sellainen. Soittimia kutsutaan myös multimediakeskuksiksi. Tällaiset soittimet ovat monipuolisten ominaisuuksiensa johdosta kalliita ja siksi harvinaisia. Niiden näyttöjä ei voida sijoittaa yhtä vapaasti kuin erillisnäyttöjä. Laitetyypeistä suositeltavimpia ovat jo olemassa olevan laitteiston rinnalle liitettävät erillissoittimet ja uutta soitinta ostettaessa kannattaa hankkia DVD-viritin. DVD-soittimet ja viritinyhdistelmät ovat oikeastaan vasta nyt tulossa kunnolla autolaitemarkkinoille. Laitevalikoima ei ole vielä erityisen laaja, mutta hintaskaala sitäkin laajempi Saimme testiin kaikkiaan 7 DVD-viritintä kuudelta eri merkiltä. Axion, Centurio ja MDS ovat enemmän tai vähemmän uusia, ei niin tunnettuja merkkejä Suomessa ja edustavat testin edullisempaa hintaluokkaa. Merkit ovat tyypillisiä Kauko-Idän tuotteita, niin hyvässä kuin pahassakin. Merkkituotteista saimme mukaan Pioneerin, Sonyn ja kaksi JVC:n soitinta. Pioneer ja kalliimpi JVC ovat selvästi kalliimpaa hintaluokkaa, Sonyn ja edullisemman JVC:n edustaessa tämän hetken keskihintaluokkaa. Myös Blaupunktilla olisi ollut testiin sopiva keskihintaluokan soitin, mutta sitä ei valitettavasti ehditty saada mukaan tehtaan toimitusvaikeuksien johdosta. MONIKANAVAÄÄNTÄ VAI EI? Vain yksi testin DVD-soittimista (MDS) on varustettu monikanavaäänen mahdollistavilla ulostuloilla. Kaikissa muissa soittimissa DVD-levyillä elokuvissa ja mahdollisesti myös musiikkivideoilla oleva digitaalinen Teksti ja kuvat: Teppo HirviKunnas, Mittaukset: Teppo HirviKunnas Dolby Digital tai DTS monikanavaääni eli surround-kanavien ja keskikanavan informaatio niin sanotusti miksataan alas (=downmix) kaksikanavaiseksi stereoääneksi. Jos soittimessa on digitaalinen ulostulo, voidaan se kytkeä erilliseen prosessoriin, jossa on mahdollisesti dekoodaus monikanavaäänen purkamiseksi erillisiksi kanaviksi. Näinhän on useissa kotisoittimissakin. Joissain on sisäänrakenenttu dekooderi (monikanavaprosessori) ja RCA-lähdöt kaikille kanaville, joissain on vain digitaalilähtö. Valitettavasti autolaitepuolella ei ole tarjolla kovin montaa erillistä surround-prosessoria ja ne mitä on, ovat sangen kalliita. Testin laitteista Axionissa ja Centurionissa ei ole digitaalista lähtöä, joten niistä ei saada monikanavaääntä ulos ollenkaan. Tarvitaanko autossa sitten edes samanlaista monikanavatoistoa kuin kotona? Niin, siinäpä kysymys. Auto ei varmastikaan ole paras mahdollinen paikka elokuvan katseluun. Kovin isoa kuvaa ei autoon mahdu ja istumapaikat eivät ole parhaat mahdolliset, vaikka penkit olisivatkin mukavammat kuin kotona. Toisaalta auto on akustisesti mitä parhain paikka todelliseen tajunnan räjäyttävään surround-kokemukseen. Jos siis haluaa nauttia aidosta monikanavatoistosta autossa, niin soittimessa tulisi olla sisäänrakennettu prosessori. Mielestämme 500 euron saati jopa kalliimpaan hintaan tulisi kuulua surround-prosessori. Varsinkin kun katsoo mitä vastaavat kotilaitteet maksavat. Tässä vielä erityismaininta MDS:lle hienosta toteutuksesta. 24

2 ELOKUVANAUTINTOA AUTOON AXION DVD-2012 CENTURION CENDVDLFM Axion on saksalainen ja siellä varsin tunnettu tuotemerkki. Suomessa Axionia on myyty vasta jonkin aikaa. Axionin mallisto muodostuu pääasiassa erilsista multimediatuotteista eli näytöistä ja DVD-soittimista. Axion DVD-2012 (399 euroa) on testin ja tämän jutun kirjoittamisen aikaan myös markkinoiden edullisimpia DVD-virittimiä. Hintakehitys on tosin sen verran vauhdikasta, että tilanne saattaa olla jo toinen. Axion on hieman vaatimattoman ja vanhahtavan oloinen laite. Näyttö on melko himmeä lukuun ottamatta kirkkaan sinisiä painikkeita etupaneelin alalaidoissa. Eipä ainakaan häikäise pimeässä. Mekaanisesti alas kääntyvän ja irrotettavan etupaneelin muotoilu ja käyttökytkimien sijoittelu eivät ole parhaat mahdolliset, mutta toimeen tulee kun tottuu. Äänenvoimakkuuden säätö tapahtuu perinteiseen tapaan painokytkimin ja muutenkin painikkeet ovat pieniä, joskin kohtalaisen hyvin merkittyjä. Kaukosäädin on sitä vastoin pienin varauksin melko selkeä. Ainakin selkeämpi kuin muut tässä testissä. Axionin liitännät ovat melko vaatimattomat. Linjalähtöjä löytyy vain 1 pari pääkanaville ja erillinen subbarilähtö. Subbarilähdölle ei ole tasonsäätöä ja sen kiinteä jakotaajuus on sellaisenaan liian korkealla. Surround-äänelle ei ole digitaalilähtöä, joten hieman ihmetyttää tuo DolbyDigital-logo etupaneelissa ja valikosta löytyy myös Dolby ProLogic, mutta mitenkäs siitä monikanavaisesta äänestä pääsee sitten nauttimaan? Surroundääni alasmiksataan aina pääkanaviin. Kuvalle on kahdet komposiitti-ulostulot, mutta ääni/kuvasignaalille ei ole tuloliitäntää. Axion toimii kaikilla medioilla kohtalaisen täsmällisesti ja ripeästi. Ainoastaan DVD+RW -levyt eivät toimineet kunnolla ja muillakin itse poltetuilla DVDlevyillä oli ajoittain vaikeuksia DVD-videolevyjen levyvalikon luennassa. MP3:set luetaan myös DVD-levyiltä. Niiden valinta ei ole vain kaikkien helpointa, vaikka kappaleiden ja kansioiden nimet saadaan erilliselle näytölle. Kuvaruutunäytön grafiikka on karkeaa ja MP3-kansion vaihto/haku on toteutettu hankalasti ja epäselvästi. Ennakoivaa hakua Axionissa ei ole. Itse päälaitteessa ei ole ollenkaan MP3-niminäyttöä eikä kansion vaihtomahdollisuutta? Muutenkin ominaisuudet ovat melko suppeat. Teknisesti Axion toimii luotettavan tuntuisesti ja suoritusarvoissa ei ole juurikaan huomautettavaa. Linjalähdön taso on ehkä hieman matalahko 2,5 volttia, mutta tällä ei käytännössä ole juurikaan merkitystä. Axionin radio ei ole kovin hyvä, mutta sillä tulee kyllä silti mainiosti toimeen paikalliskanavia kuunneltaessa. Herkkyys ei ole parhaiden veroinen ja äänenlaatu on keskitasoa. Äänenlaatu kokonaisuudessaan keskitasoa, mutta bassosäädön keskitaajuus sijaitsee turhan korkealla aiheuttaen ääneen kuminaa. Loudnesskorjain toimii sitä vastoin paremmin ja riittävän hillitysti. Käyttö ja asennusohjeet ovat vain englanniksi ja niissä mainitaan ominaisuuksia mitä soittimessa ei ole ja vastaavasti joidenkin ominaisuuksien merkitystä ei ole selostettu ollenkaan. Tämä, hieman kankeat käyttöominaisuudet ja suppeahkot ominaisuudet antavat laitteesta sekavan fiiliksen. Sinänsä siis ihan ok laite, mutta jotenkin ei silti oikein vakuuta. Suositushinta euroa Edustaja...CEF Oy Lisätietoa...P. (02) www.axionfi nland.com Centurion on uusi merkki Suomessa. Centurion on englantilainen multimediatuotteiden valmistuttaja, joka teettää tuotteet Kauko-Idässä. Centurion CENDVDLFM (jopa on mallinimi?) tulee mitä todennäköisemmin samasta tehtaasta kuin Axion. Niin se on maailma pieni. Centurion maksaa vain 395 euroa. Hintaan nähden Centurion on kohtalaisen monipuolisesti varusteltu ja tyylikkään näköinen laite. Alaskääntyvässä ja irrotettavassa etupaneelissa on suurikokoinen sininen nestekidenäyttö. Tummien merkkisymbolien luettavuus ei ehkä ole kaikkein parhaita, mutta siistin ja tyylikkään näköinen se on silti. Käyttöpainikkeet ovat todella pienikokoiset kromatut nupit ja niiden käyttö ei ole kaikkein mukavinta. Äänenvoimakkuussäätö on toteutettu näillä painokytkimillä. Kaukosäädin on samanlainen kuin Axionissa. Kauko-ohjaimella laitteen käyttö sujuu kohtalaisen mukavasti. Äänelle on 1 pari linjaulostuloja sekä subbarille oma lähtö. Subbarikanavalle ei ole kuitenkaan tasonsäätöä. Kuvasignaalille on kaksi ulostuloa ja yksi tuloliitäntä (myös audio). Siihen voi liittää vaikka digiboksin tai pelikonsolin. Digitaalilähtöjä surroundäänelle ei ole Centuriossakaan. Surround-kanavat miksataan aina pääkanaviin. Centurionin soitin toimii täsmällisesti, joskin aloitusajat ovat ajoittain keskimääräistä pidemmät. Kappaleiden vaihdossa ääni vaimennetaan pehmeästi, mikä antaa tietyllä tavalla laadukkaan kuvan. MP3-tiedostot toistetaan myös DVD-levyiltä. MP3-kansioiden ja kappaleiden haku on (lähes) esimerkillistä. Kansioiden ja kappaleiden nimet näytetään listauksena soittimeen kytketyssä näytössä. Niitä voidaan selailla vapaasti ja näin halutun kappaleen haku on helppoa. Kappaleista voidaan jopa ohjelmoida/koota suosikkilistoja. Selailu ja ohjelmointi on mahdollista myös CD-levyillä, joskaan soitin ei tue valitettavasti CDText -niminäyttöä. Itse päälaitteessa ei ole niminäyttöä ja kansion vaihto on mahdollista vain kauko-ohjaimesta. Levyformaateista -RW -videolevyjen levyvalikon kanssa oli ajoittain ongelmia, joten kannattaa katsoa mitä levyjä käyttää, jos harrastaa leffojen kotipolttoa. Radio ei ole kovin herkkä ja äänenlaadultaan keskitasoa, mutta peruskuuntelussa sen kanssa tulee kyllä todennäköisesti toimeen. Mittauksissa Centuriossa havaittiin kiinteä lähes 8 desibelin bassokorostus ja muutaman deebeen vaimennus korkeilla taajuuksilla. Aivan kuin loudness olisi kiinteästi päällä. Loudnessilla saadaan kuitenkin vielä enemmän korostusta. Tämä havaittiin kahdessa laitteessa, joten yksilöviasta ei ole kysymys. Äänessä tämä ei kuulu aivan niin pahasti kuin voisi kuvitella, etenkään jos susteemissä on erillinen subbari, mutta kuitenkin Sisäänrakennettu vahvistin on lähes käyttökelvoton, sillä luvatun 40 watin sijasta tehoa saadaan vain 4 wattia! Tällä ei tietenkään ole merkitystä, jos ja kun perään laitetaan erillinen vahvistin. Linjatasoa soittimesta saadaan 1,6 volttia, mitä voidaan tänä päivänä pitää hieman vaatimattomana arvona. Sävynsäädöt toimivat hieman keskimääräistä paremmin. Lähinnä kiinteän bassokorostuksen ansiosta. Ohjeistus oli jutun kirjoittamisen aikana vain englanniksi ja lisäksi vanhemmasta mallista, joka poikkeaa testatusta mallista lähinnä valikon sisällön ja käyttöliittymän osalta. Lisäksi toimintojen selitykset olivat pääosin sangen pintapuolisia. Suositushinta euroa Edustaja...One-Pro Oy Lisätietoa...P. (09) Retrohenkinen peruslaite edullisesti Hieman vanhahtavan oloinen niin pahassa kuin hyvässäkin. Retrohenkinen lookki saattaa tosin olla juuri sitä mitä halutaan. Soitin toimii melko täsmällisesti ja lukee MP3:set myös DVD-levyiltä. Ongelmia saattaa ilmetä videomateriaalilla joillain itsepoltetuilla DVD+RW -levyillä. MP3 haut hankalasti toteutettu.suorituskyvyssä ei ole erityistä moitittavaa bassosäätöä ja matalahkoa linjatasoa lukuun ottamatta. Radion herkkyys ja äänenlaatu ovat korkeintaan keskitasoa. Käyttö ja asennusohjeet ovat puutteelliset. Erinomainen MP3-käytössä Hintaisekseen asiallinen DVD-viritin. Sangen tyylikkään näköinen ja käyttö on mukavaa. Erityisesti MP3-toiminnot ansaitsevat erityismaininnan. Laite onkin mitä parhain MP3-käytössä. Jos kätevät hakutoiminnot olisi vielä ulotettu myös itse päälaitteesta käytettäväksi? Radio ei ole erityisen hyvä, mutta ei huonokaan. Sen sijaan korostuma toistovasteessa herättää kummastusta. Sisäänrakennetun vahvistin on teholtaan lähes käyttökelvoton. Varauksin suositeltava perussoitin elokuvien ja ämppäreiden ystäville. 25

3 T JVC KD-DV6101 DVD/VIRITTIMET JVC KD-AVX1 JVC KD-DV6101 on reilun 500 euron hintainen tyylikkään yksinkertaisen näköinen DVD-viritin. Hopean värinen metallinen etupaneeli ja isokokoinen pyöritettävä äänenvoimakkuussäädin antavat soittimelle tyylikkään ja tietyllä tavalla vakuuttavan olemuksen. Etupaneeli kääntyy mekaanisesti alas ja on myös irrotettavissa. JVC:ssä ei ole erillistä levyn poistopainiketta vaan levy ulostuu aina kun paneelin laskee alas. Tämä käytäntö ei jostain syystä tunnu niin luontevalta kuin muiden erillinen poistopainike. Näyttö on selkeä ja tekstisymbolit suuria. Muut käyttöpainikkeet ovat täsmällisen tuntuisia, mutta saisivat olla kooltaan hieman suuremmat. Peruskäyttö sujuu mukavasti, mutta selkeästä olemuksesta huolimatta kaikkien toimintojen käyttö ei ole aivan yksinkertaista miltä ensin vaikuttaa. Esimerkiksi taajuuskorjaimen käyttö on hankalaa, etenkin kun JVC:ssä ei ole tavallisia sävynsäätöjä ollenkaan. No, taajuuskorjain on joka tapauksessa sävynsäätöjä hyödyllisempi ominaisuus. Taajuuskorjaimessa on jopa muutama muistipaikka eri asetuksille. Kauko-ohjaimen käyttö on sekavasta olemuksesta johtuen hankalaa, mutta kaikkeen tottuu. Soittimen peruskäyttö sujuu mukavasti itse laitteestakin, joten kaukosäädintä ei tarvitse pitää koko aikaa ulottuvilla. Auton alkuperäiselle rattikauo-ohjauskelle on myös liitäntä, joka tosin vaatii lisäksi erillisen autokohtaisen sovittimen. Linjalähtöjä on kaikkiaan kolme paria: Eteen, taakse ja subwooferille. Subbarilähdössä on oma tasonsäätö ja valittavat jakotaajuudet. Samat jakotaajuudet ovat käytössä myös pääkanavien ylipäästösuodattimissa. Jakosuodatin toimii pääkanaville myös sisäänrakennetussa vahvistimessa, jolloin omalla vahvistimella voidaan ohjata menestyksekkäästi pääkaiuttimia kun matalat taajuudet ohjataan erilliselle aktiivisubbarille. Kuvalähtöjä on kahdet ja AUX-äänituloja yhdet takana ja yksi 3,5 mm plugi etupaneelissa. Etupaneelin voidaan liittää vaikka kannettava MP3-muistikorttisoitin. Erikoisuutena JVC:ssä on Dual-Zone eli ns. kaksialue-toiminto: Voit katsella elokuvaa DVD:ltä (esimerkiksi takapenkillä) ja kuunnella sen ääntä kuulokkeilla samaan aikaan kun radion ääni toistetaan kaiuttimista. Myös CD:n toisto on mahdollista samalla periaatteella. Takakaiutinlähtö voidaan myös kytkeä kokonaan pois käytöstä. Dolby Digital surroundääni saadaan ulos erilliselle prosessorille digitaalilähdöstä. JVC toistaa kaikkia levyformaatteja ja myös MP3/WMA-tiedostot DVD-levyiltä. Kansioiden ja kappaleiden nimet saadaan listauksena erilliselle näytölle, myös CD- Text -levyiltä. Ennakoivaa hakua JVC:ssä ei ole, paitsi stop -tilassa, missä kansiota ja kappaleita voidaan selailla vapaasti. Kaikki ID3TAG-tiedot näytetään erillisessä näytössä. MP3-nimitiedot näytetään myös soittimen omassa nestekidenäytössä, mikä mahdollistaa sujuvan käytön ilman erillistä näyttöä tai sen päälläoloa. Mittauksissa ei erityistä huomautettavaa. Taajuuskorjain toimii muuten hyvin, paitsi sen alin säätöalue saisi olla oktaavin verran matalammalla. Oma vahvistin on keskimääräistä laadukkaampi. Tämän huomaa suuressa virranantokyvyssä matalaan kaiutinkuormaan ja myös tanakammassa soundissa. Linjalähdöstä saadaan tasoa yli 5 volttia. Radio toimii hyvin ja on myös ääneltään hyvä. Erikoismaininta yli 60-sivuisesta suomenkielisestä käyttöohjeesta. Suositushinta euroa Edustaja...Hedoy Oy Lisätietoa...P. (09) JVC KD-AVX1 maksaa 890 euroa ja edustaakin testin selvästi kalleinta hintaluokkaa. Se poikkeaa myös ulkoisesti muista soittimista. Kiiltävän mustaa tasaista moottoriohjattua etupaneelia hallitsee kaksi monitoimi-keinukytkintä ja noin 3-tuuman täysväri nestekidenäyttö. Näytön vuoksi etupaneeli on ulkomitoiltaan muita suurempi vaikka itse laite onkin normaalia DINkokoa. Ero ei ole suuri mutta havaittava. Etupaneeli on myös muita paksumpi eli työntyy selvästi ulos asennustasosta. Paneeli on irrotettavissa varkauden estoksi. Omaa näyttöä käytetään pääasiassa laitteen ohjaamiseen valikkojen avulla graafisen käyttöliittymän kautta ja siinä voidaan näyttää myös kuvasignaalia DVD-levyiltä tai peruutuskameralta. Elokuvan katselu 3-tuuman näytöltä on vähän siinä ja siinä, mutta peruutuskameran kuvalle se riittää hyvin. Näytössä on vain sellainen ongelma, että kuvan mustan pään kontrasti menee täysin tukkoon yläviistosta katsottaessa eli suunnasta mistä sitä normaalisti autoasennuksessa katsotaan. Alaviistosta katsottaessa ongelmaa ei ole. Aivan kuin näyttöpaneeli olisi asennettu ylösalaisin etupaneeliin? Laitteen käyttö on periaatteessa helppoa, mutta perustoiminnoissa navigointi valikoissa keinukytkimillä ja OK-painikkeen avulla vaatii joka tapauksessa keskittymistä verrattuna perinteiseen tapaan. Asetusten teossa selkeä valikko-ohjaus on enemmän elementissään. Esimerkiksi 7-alueisen graafisen taajuuskorjaimen säätö on sen avulla helppoa. Kauko-ohjain on samanlainen kuin edullisemmassa JVC:ssä eli hieman sekavan oloinen. Myös auton mahdollisesti omalle rattikaukosäädölle on liitäntämahdollisuus (vaatii autokohtaisen sovittimen). AVX1 tarjoaa linjalähdöt eteen ja taakse sekä tasonsäädöllä ja jakosuodattimella varustetun lähdön subbarille. Subbarille ja pääkanaville on erikseen valittavat jakotaajuudet. Pääkanavien ylipäästösuodatin toimii myös sisäänrakennetun vahvistimen kanssa. Linjasisääntuloja (AUX) on yksi (tarvitaan erillinen sovitin) ja lisäksi on myös erillinen tuloliitäntä kuvasignaalille (esimerkiksi peruutuskamera). DualZone-toiminnolla voidaan esimerkiksi takapenkillä katsella ja kuunnella elokuvaa DVD-levyltä ja edessä samaan aikaan radio-ohjelmaa. Eli kakaroille kirkuvat pokemonit ja aikuisille uutiset, niin maailma pelastuu... Surround-äänelle ei ole tässäkään (ei edes tähän hintaan?) sisäänrakennettua prosessoria, mutta monikanavainen ääni saadaan tarvittaessa ulos digitaalisesta lähdöstä. JVC:lle kelpaavat kaikenlaiset levyformaatit ja se toistaa MP3:set myös DVDlevyiltä. MP3-kansioiden ja kappaleiden haku on periaatteessa helppoa itse soittimesta ennakoivan haun ja selkeän näytön avulla, mutta erillisessä näytössä ja kauko-ohjaimella kappaleiden haku ja selailu eivät luonnistukaan aivan yhtä helposti. Teknisesti AVX1 on suoritusarvoiltaan lähes identtinen pikkuveljensä kanssa eli mittauksissa ei erityistä huomautettavaa. Taajuuskorjain toimii hyvin, paitsi sen alin säätöalue saisi olla oktaavin matalammalla. Oma vahvistin on keskimääräistä laadukkaampi ja linjalähdöstäkin saadaan yli 5 volttia. Radio toimii hyvin ja on myös ääneltään hyvä. Myös tässä hyvä yli 60-sivuisesta suomenkielinen käyttöohje. Suositushinta euroa Edustaja...Hedoy Oy Lisätietoa...P. (09) CD/DVD/NP3 Laadukas ja tasapainoinen JCV on laadukkaan tuntuinen ja ominaisuuksiltaan monipuolinen tasapainoinen kokonaisuus. Kaikki toimii kuten pitääkin ja laitetta on kohtuullisen mukava käyttää pienen totuttelun jälkeen. Tosin kauko-ohjain on hieman sekava. MP3-tiedostoja voi toistaa DVD-levyiltä ja niistä näytetään paljon tietoa. Ennakoivaa hakua MP3:lle ei valitettavasti ole. Radio kuuluu hyvin ja ominaisuuksista kaksialue-käyttö, taajuuskorjain ja jakosuodatin ansaitsevat vielä erityismaininnan. Hyvä ja suositeltava DVD-viritin. Omalla näytöllä AVX1 on hieno soitin. Sen erikoisuus on etupaneelin 3-tuuman näyttö. Ei siitä elokuvia pysty katsomaan, mutta se mahdollistaa hyvän graafisen käyttöliittymän ja vaikkapa kuvan peruutuskamerasta. Teknisesti suorituskyvyssä ei erityistä huomautettavaa. Ominaisuudet sangen ovat runsaat ja erityisesti taajuuskorjain ja jakosuodatin ovat hyviä ominaisuuksia. Myös kaksialue-toiminnolle saattaa löytyä todellista tarvetta. Soitin on melko kallis, mutta tarjoaa vastineeksi ainakin jotain mitä ei ihan jokaisella ole. 26

4 ELOKUVANAUTINTOA AUTOON MDS MP9 DVD PIONEER DVH-P5000MP MDS on ruotsalainen Suomessa uudehko tuotemerkki. Merkillä on laaja valikoima erilaisia autohifituotteita. Mallistoon kuuluu myös edullisempaan hintaluokkaan sijoittuva DVD-viritin MP9 DVD. Se on olemukseltaan tietyllä tavalla teknisen, mutta samalla yksinkertaisen selkeän näköinen soitin. Kokomustaa etupaneelia hallitsee suhteellisen selkeä pistematriisinäyttö ja suurikokoinen pyöritettävä äänenvoimakkuussäädin. Tarvittaessa irrotettava etupaneeli kääntyy alas arvokkaan tuntuisesti moottorin avustamana. Paneelille on vielä kulman säätö, mutta asetus ei valitettavasti pysy muistissa kun paneelin avaa uudelleen. Käyttökytkimet ovat selkeät ja laitetta on tietyllä tavalla helppo käyttää, vaikka toimintojen logiikka ei olekaan kaikkein selkeimpiä. Ohut kaukosäädin on toteutettu kalvopainikkein ja sitä on kohtalaisen mukava käyttää. Soitin soittaa kaikkia levytyyppejä, mutta elokuvilla Double Layer +RW -levyjen levyvalikon kanssa ilmeni ajoittain ongelmia, joten kannattaa pysyä tavallisissa -RW -levyissä. MDS toistaa MP3:sia CDR-levyiltä mutta ei DVD-levyiltä. No, tämä ei ole sinänsä merkittävää, mutta se, että MP3-levyiltä ei pysty vaihtamaan kansiota manuaalisesti, on ikävä ominaisuus. Kansiot soitetaan peräkkäin ilman vaihtomahdollisuutta. Sääli sillä usein on järkevää tallentaa kappaleet omiin kansioihinsa esimerkiksi esittäjän tai musiikkilajin mukaan. Tämä helpottaa niiden hakua paljon kappaleita sisältävältä levyltä. Kappaleiden nimitietoja ei näytetä itse soittimessa vaan ainoastaan erillisellä näytöllä ja niistäkin epäselvästi vain kahdeksan ensimäistä merkkiä. MDS ei siis ole aivan parhaimmillaan MP3-soittimena. MDS.n takaa löytyy massiivinen kimppu linjalähtöjä. Laitteessa on nimittäin testin ainoana sisäänrakennettu Dolby Digital ja Pro Logic -prosessorit. Siksi laitteessa on myös kaikille surround-kanaville omat 5.1-linjalähdöt (2 x etu, 1 x keski, 2 x taka/surround ja 1 x subwooferlähtö). Monikanavaääni on tietysti haluttaessa miksattavissa myös stereoksi pääkanaviin. Monikanavaääni on saatavilla vain linjalähtöihin. Sisäänrakennetulle vahvistimelle ei. Digitaalilähtöä soitimessa ei ole. Dolby Pro Logic toimii haluttaessa myös 2-kanavisella materiaalilla. Tällöin takakanavissa on järjestelmän speksien mukainen korkeiden taajuuksien alipäästösuodatus. Kuvalle on kaikkiaan kolme ulostuloa ja yksi sisääntulo. Ulkopuoliselle äänilähteelle on yksi AUX-sisääntulo. Speaker-valikosta löytyy paljon erilaisia asetuksia. Esimerkiksi viivesäädöt keskija takakanaville! Valitettavasti runsaiden ja tarpeellisten asetuksien merkityksestä - eikä paljon muustakaan - ole kerrottu melko epämääräisessä englanninkielisessä käyttöohjeessa. Teknisesti MDS toimii asiallisesti. Tehoa saadaan sen verran kuin pitääkin, joskin matalilla kuormilla virranantokyky ei ole parhaiden veroista. Linjatasoa saadaan riittävät 2,9 volttia. Sävynsäädöt toimivat keskimääräistä paremmin ja bassosäädöllä saadaan ihan oikeasti lisää bassoa, eikä vain yläbassoa. Loudness toimii turhan voimakkaasti ja sen kanssa saa ainakin pienten kaiuttimien kanssa olla varovainen. Radio kuuluu hyvässä kentässä kohtalaisen hyvin ja sillä pärjää suht asiallisesti peruskuuntelussa. Keskitasoa. Suositushinta euroa Edustaja...Mobile Electronics Finland Oy Lisätietoa...P. (09) www.mds.fi Pioneer on ylivoimaisesti testin kallein soitin. Tämä johtuu osittain myös siitä, että se edustaa merkin ensimmäisen sukupolven virittimellä varustettuja DIN-koon DVD-soittimia. Tämä on nähtävissä myös soittimen hieman ehkä vanhahtavassa ja ainakin Pioneerin nykyisistä malleista poikkeavassa olemuksessa. Toisaalta olemus on myös sangen näyttävä. Mustaa alas kääntyvää etupaneelia hallitsee suurehko värikäs nestekidenäyttö. Äänenvoimakkuussäädin on pyöritettävää mallia ja sen voi painaa haluttaessa etupaneelin tasalle. Pienehköissä käyttöpainikkeissa on kirkas punainen valaistus ja kokonaisuuden kruunaa kaksi kirkkaansinistä taajuuskorjaimen asetusten painiketta. Valoa ja näyttävyyttä riittää. Peruskäyttö on melko suoraviivaista, mutta joidenkin erikoistoimintojen käyttö vaatii jo enemmän keskittymistä. Esimerkiksi hyvän ja käyttökelpoisen 3-alueisen puoliparametrisen taajuuskorjaimen ja valittavien basso- ja diskanttisäätöjen käännepisteiden asetukset ovat monimutkaiset, eikä sinänsä hyvä suomenkielinen käyttöohjekaan juuri selvennä niiden käyttöä. Kauko-ohjain on sitä vastoin keskimääräistä selkeämpi käyttää. Soitin ei hyväksy kaksikerroksisia DVD-levyjä, jos joku sellaisia yleensäkään käyttää. Myöskään Multisessio-levyt eivät Pioneerissa toimi. MP3:set toistetaan CD-R -levyiltä, mutta ei DVD-levyiltä. MP3-käytössä Pioneer ei ole aivan parhaiden veroinen, koska siinä ei ole ennakoivaa hakua/selausta eikä kansioista ja kappaleista saada listausta erilliselle näytölle. Soivan kappaleen tiedot näytettään sekä erillisellä näytöllä että itse soittimen näytössä, jolloin käyttö luonnistuu hyvin myös ilman erillisen näytön päällä oloa. Pioneerissa on linjalähdöt eteen, taakse ja subwooferille. Viimeksi mainitulle on myös tasonsäätömahdollisuus. Subwooferille ja pääkanaville on erikseen valittavat jakotaajuudet pääkanavien ylipäästösuodatin on käytössä myös sisäänrakennetulle vahvistimelle. Kuvasignaalille on kahdet lähdöt. Laitteella voidaan ohjata suoraan myös Pioneerin DSP-prosessoria. Kaksialue-ominaisuudella takana voidaan kuunnella DVD-lähdettä samaan aikaan kuin edessä radiota. Ylimääräisen ulkopuolisen äänilähteen liittäminen on mahdollista, mutta siihen tarvitaan erillinen sovitin-adapteri. Surround-äänelle ei ole erillisiä ulostuloja, mutta Dolby Digital tai DTS monikanavasignaali saadaan ulos digitaalilähdöstä. Pioneerin radio on erittäin hyvä. Se on herkkä ja häiriötön. Sitä on suorastaan nautinto kuunnella eli jos radio on tärkeä, niin tässä erittäin hyvä vaihtoehto. Sisäänrakennetusta vahvistimesta saadaan keskimääräistä laadukkaampaa tehoa ja ääntä. Myös sävynsäädöt toimivat keskimääräistä paremmin ja taajuuskorjaimesta on todellista hyötyä. Taajuuskorjaimen pitäisi oikeastaan olla pakollinen varuste kaikissa soittimissa. Eri ohjelmalähteille voidaan tehdä omat sävynsäätöjen asetukset. Loudness-korjaukselle on valittavat voimakkuudet. Subwooferin ja pääkanavien jakosuodattimet toimivat keskimääräistä paremmin (=jyrkemmin). Pioneerin virheenkorjaus oli mittausten mukaan levyn virheiden osalta selvästi muita heikompi ja erityisesti itse poltettujen levyjen kohdalla. Vaikka hyväkuntoiset levyt soivatkin ongelmitta, saattaa tilanne muuttua levyjen naarmuuntuessa käytössä. Suositushinta euroa Edustaja...Pioneer Finland Lisätietoa... P www.pioneer.fi Aitoa monikanavatoistoa edullisesti MDS on hintaistaan arvokkaamman oloinen. Suurikokoinen pyöritettävä äänenvoimakkuussäädin ja moottorilla avautuva etupaneeli tuntuvat luksukselta. Soittimen on (ainoana testissä) sisäänrakennetut Dolby Digital ja Dolby Pro Logic prosessorit 5.1-kanavaisella linjalähdöillä. Elokuvien monikanavaäänestä pääsee nauttimaan autossa ihan oikeasti. MP3-käytössä MDS ei ole parhaimmillaan. Radio toimii useimpien tarpeeseen varmasti riittävän hyvin. Mielenkiintoinen, jos MP3-puutteet eivät haittaa. Huippuradio, mutta... Pioneerissa on erittäin hyvä radio ja muutenkin kyseessä on laadukas ja hyvä-ääninen soitin. Erikoismainta hyvistä äänensäätömahdollisuuksista ja taajuuskorjaimesta. Pioneer tarjoaa muutenkin paljon käyttökelpoisia ominaisuuksia. MP3-käytössä Pioneer ei ole parhaimmillaan, koska soitin ei toista tiedostoja DVD-levyiltä ja kappaleita ei voida selailla vapaasti ennakoivalla haulla, eikä kappaleille ole edes listaus näyttöä. Virheenkorjauksessa parantamisen varaa. Melko kallis, mutta jos on varaa... 27

5 T SONY MEX-R1 DVD/VIRITTIMET SOITTIMET YÖLLÄ AXION Sony on tyylikkään näköinen keskihintaluokan DVDsoitin. Se poikkeaa ulkonäöltään mukavasti valtavirrasta olematta silti liian erikoinen. Etupaneeli ei muista poiketen käänny mihinkään suuntaan levyn latausta varten, vaan latausaukko paljastuu kun näyttöpaneelia painetaan kevyesti sormella reilu puoli senttimetriä alaspäin. Nestekidenäyttö on luettavuudeltaan selkeä. Etupaneeli on muotoiltu symmetriseksi ja äänenvoimakkuussäädin on toteutettu hieman hankalakäyttöisillä keinukytkimillä. Muut pääkäyttöpainikkeet sijaitsevat sinänsä siistissä rivissä näytön alapuolella, mutta niiden merkinnät ovat paikoin epäselvät. Osa toiminnoista on lisäksi sijoitettu vain kauko-ohjaimeen, mikä saattaa hieman vaikeuttaa käyttöä. Kauko-ohjain voisi olla joiltain osin hieman selkeämpi. Peruskäyttö onnistuu kuitenkin kohtalisen luontevasti pienen totuttelun jälkeen. Sony toistaa videot ja myös MP3-tiedostot myös suurikapasiteettisilta DVD+R ja +RW -levyiltä, mutta -RW ja Double Layer +RW -levyt eivät ainakaan videomateriaalilla toimineet ongelmitta. Soittimen toiminta on täsmällistä, mutta ei kaikissa toiminnoissaan erityisen nopeaa. Kappaleen vaihto tosin sujuu nopeasti kuin ajatus. Vaikka soittimessa ei ole MP3-kansioiden ja kappaleiden ennakoivaa hakua/selausta, niin nimitiedot tulevat näyttöön sen verran nopeasti, että kappaleiden haku on kohtalaisen helppoa ja sujuvaa. Listausta kappaleista ei saa näyttöön, mitä voidaan pitää puutteena. Nimitiedot saadaan kuitenkin myös laitteen omaan näyttöön, joten erillistä näyttöä ei välttämättä tarvitse pitää koko ajan päällä. Linjaulostulot kattavat etu- ja takakanavat sekä subwoofer-lähdön. Subbarille on myös jakosuodatus ja aina kätevä tasonsäätö soittimen valikosta. Myös pääkanaville on ylipäästösuodatin ja se on käytettävissä myös sisäänrakennetun vahvistimen kanssa. Ulkoiselle äänilähteelle on valittava AUX-liitäntä. Kuvalähtöjä on kaksi. Kuvatuloja ei yhtään. Surround-äänelle on digitaalilähtö. Z+Z -kaksoisaluetoiminto mahdollistaa samanaikaisen DVD-toiston takana ja radion kuuntelun edessä. Erikoisuutena kuvalähdöille on valoisuuden, kontrastin ja välikylläisyyden säädöt. Muista ominaisuuksista mainittakoon 7-alueinen taajuuskorjain ja sen käyttäjän muokattavuissa olevat esiasetukset sekä ulkoisen näytön valaistusolosuhteiden kompensoivat asetukset. DSO -etuäänen stereokuvan korostuksen tarkoitus on nostaa stereokuva ylemmäs, mutta se korostaa lähinnä vain korkeita taajuuksia saaden äänen kuulostamaan rasittavalta. Käsittämätön ominaisuus. Onneksi toiminto voidaan kytkeä pois päältä. Sonyssa, kuten muutamassa muussakin soittimessa voidaan näyttää myös jpegkuvatiedostoja. Kuriositeettina voidaan mainita, että Sony tosin näyttää kuvat niin hitaasti, ettei sitä kukaan jaksa odottaa. Resume Play toimii myös CD ja MP3-levyillä ja laitteessa on pysäytyskohdan muisti 20 levylle. Sonyn radio toimii hyvin. Ääni on pääosin hyvä ja häiriötön, ehkä vaikeissa olosuhteissa hieman tumma, mutta kokonaisuutena sitä voidaan pitää hyvänä. CD:n virheenkorjaus on kokonaisuutena testin parhaita. Vahvistimesta saadaan keskimääräistä enemmän käyttökelpoista tehoa ja sen äänenlaatu on hyvä. Sonyn mukana toimitetaan suomenkielinen käyttö ja asennusohje. Suositushinta euroa Edustaja... Sony Finland Lisätietoa... P Hyvät ominaisuudet kohtuuhintaan Sony on tyylikkään näköinen ja kokonaisuutena asiallinen ja tasapainoinen DVD-viritin. Radio kuuluu hyvin ja DVD-soitin tarjoaa keskimääräistä paremmat mahdollisuudet myös kuvan säätöön. MP3-tiedostot voidaan toistaa DVD-levyiltä, mutta ennakoivaa MP3-tiedostojen selausta eikä listausnäyttöä ei ole tarjolla. Muuten soitin toimii täsmällisesti ja kohtalaisen ripeästi. Hintaisekseen soittimen ominaisuudet ovat monipuoliset. Erityismaininta 7-alueisesta taajuuskorjaimesta. Hyvä ostos. CENTURION JVC KD-DV6101 JVC KD-AVX1 MDS PIONEER SONY 28

6 ELOKUVANAUTINTOA AUTOON MP3-TOISTOA HELPOSTI? CD-levylle mahtuu useita kymmeniä ja DVD-levylle jopa useita satoja kappaleita äänenlaadultaan lähes CD-tasoisia MP3-muotoon tallennettuja musiikkikappaleita. Kappaleet voidaan tallentaa levylle useisiin alihakemistoihin (MP3-kansioihin) esimerkiksi esittäjän tai musiikkilajin mukaan. Jotta halutun kappaleen haku ei olisi kuin neulan etsimistä heinäkasasta, tulisi hakumenetelmien olla helppokäyttöisiä. Tähän DVD-soittimien erilliset näytöt tarjoavat ainakin periaatteessa hyvät mahdollisuudet. Niin sanottu ennakoiva haku/selaus (meidän keksimämme termi) tarkoittaa yksinkertaisesti kansioiden ja kappaleiden nimien vapaata selaamista hakemistopuussa samaan tapaan mihin tietokoneissa on totuttu. Kun haluttu kappale löytyy, niin sen toisto aloitetaan vasta tämän jälkeen. Testatuista soittimista edullinen Centurion oli tässä ominaisuudessa omaa luokkaansa. MDS edusti toista ääripäätä. Axion on edullinen, mutta hieman ehkä vanhahtavan oloinen niin pahassa kuin hyvässäkin. Retrohenkinen lookki saattaa tosin olla juuri sitä mitä halutaan. Soitin toimii muuten täsmällisesti ja lukee MP3:set myös DVDlevyiltä. Axion näyttää MP3-tiedostot periaatteessa loogisena hakemistopuuna erillisinä kansio- ja kappalelistauksina. Kansioita ja kappaleita ei voi valitettavasti kuitenkaan selailla täysin vapaasti ilman, että toisto alkaa heti ko. kansioon tai kappaleeseen siirryttäessä. Toimintalogiikkaa ei ole mietitty ihan loppuun asti ja siksi käyttö ei ole niin sujuvaa kuin se voisi olla. Soittimen omassa näytössä ei näytetä nimitietoja ollenkaan ja kansion vaihto on mahdollista vain kauko-ohjaimesta. Centurion näyttää niin ikään erillisessä näytössä kansiolistauksen ja niiden sisältämien kappaleiden nimet. Niitä voidaan selailla vapaasti edellisen kappaleen soidessa koko ajan taustalla ja vasta kun haluttu kansio ja kappale on löytynyt, aloittaan kappaleen toisto niin haluttaessa. Näin helposti kappaleen haun pitäisi toimia kaikissa soittimissa. Etenkin kun DVD-levylle mahtuu jopa useita satoja kappaleita. Kappaleista voidaan tehdä myös soittolistoja ohjelmoinnilla. Centurion on hintaisekseen asiallinen DVD-viritin. Laite on sangen tyylikkään näköinen ja käyttö on mukavaa. Erityisesti MP3- toiminnot ansaitsevat erityismaininnan. Siitä löytyy liitännät kahdelle näytölle ja lisäksi AUX-sisääntulo sekä äänelle että kuvalle. JVC KD-DV6101on kaikin puolin laadukkaan tuntuinen ja ominaisuuksiltaan tasapainoinen kokonaisuus. Etupaneelin AUXsisääntuloon voidaan helposti kytkeä esimerkiksi kannettava MP3- muistitikkusoitin, Myös muut ominaisuudet ovat monipuoliset. Molemmissa JVC:n soittimissa on samanlainen graafinen käyttöliittymä. MP3-kansioista ja kappaleista näytetään erilliset selkeät listaukset. Myös CD-Text ominaisuudella olevilta levyiltä saadaan tiedot näyttöön. Soivasta kappaleesta näytetään myös muuta ID3Tag lisänformaatiota. Varsinaista ennakoivaa hakua ja selausta edullisempi JVC KD-DV6101 ei tarjoa, mutta haku on näinkin kohtalaisen helppoa. Tiedot saadaan näkyviin myös soittimen omaan näyttöön. MDS:n kuvaruutunäyttö on muihin nähden hieman köyhän oloinen. Kappaleista näytetään vain tiedoston nimen kahdeksan ensimmäistä merkkiä ja tyhjät merkit korvataan 0-merkillä. Ennakoivaa hakua ei ole ja levylle mahdollisesti luotuja kansioita/alihakemistoja ei näytetä ollenkaan. Myöskään niiden valinta haluttaessa ja eri kansioihin siirtyminen ei ole mahdollista! Kansiot kyllä soitetaan peräkkäin, mutta tämä ei kyllä paljon lohduta. Kappaleiden ja kansioiden nimiä ei näytetä myöskään soittimen omassa näytössä. JVC AVX1:ssä tiedot näytetään selkeästi myös listauksena omassa suurikokoisessa näytössä ja ennakoiva haku toimii soittimen oman näytön kautta sekä kansioiden tai sen kappaleiden selailussa, mutta ei molemmissa samanaikaisesti. Pitää siis valita selaileeko kansioita vai sen kappaleita. Pioneer näyttää kuvaruudulla mm. soivan kansion tai kappaleen tiedot ja myös bittinopeuden, mutta kansio- ja kappalelistausta ei ole tarjolla eikä ennakoivaa hakua. Tiedot näytettään myös soittimen omassa näytössä, joten käyttö luonnistuu myös ilman erillistä näyttöä. Sony näyttää kuvaruutunäytöllä samanaikaisesti soivan kansion ja tiedoston nimen sekö sen ID3TAG-perustiedot. Tiedot näytettään myös soittimen omassa näytössä. Ennakoivaa hakua/selausta Sonyssä ei ole, mutta nimitiedot näytettään kansiota ja kappaletta vaihdettaessa sen verran nopeasti, että niiden haku on melko sujuvaa ja helppoa. JVC AVX1 on hieno ja erikoinen soitin. Sen erikoisuus on etupaneelin 3-tuuman LCD-näyttö. Se mahdollistaa hyvän graafisen käyttöliittymän ja vaikkapa kuvan peruutuskamerasta. Ominaisuudet ovat runsaat ja myös kaksialue-toiminnolle saattaa löytyä todellista tarvetta. MDS:ssä on suuri pyöritettävä äänenvoimakkuussäädin ja moottorilla avautuva etupaneeli. Soittimen erikoisuutena (ainoana tässä testissä) on sisäänrakennetut Dolby Digital ja Dolby Pro Logic prosessorit 5.1- kanavaisilla linjalähdöillä. Pioneerissa on erittäin hyvä radio ja muutenkin kyseessä on laadukas ja hyvä-ääninen soitin. Taajuuskorjain on erittäin hyödyllinen ominaisuus ja soittimen oma pääteaste antaa keskimääräistä enemmän laadukasta tehoa. Sonyn etupaneeli ei käänny vaan latausaukko paljastuu kun näyttöpaneelia painetaan kevyesti sormella hieman alaspäin. Erityismaininta myös hyvästä 7-alueisesta taajuuskorjaimesta. Sony tarjoaa myös hyvät mahdollisuudet kuvan säätöön. 29

7 T DVD/VIRITTIMET OMINAISUUKSISTA YLEENSÄ Radion ominaisuuksia RDS kello (CT) on RDS-järjestelmän perusominaisuus. Radiosignaalin mukana lähetetään tietoa oikeasta kellonajasta, mikä saadaan haluttaessa soittimen näyttöön. AF (Alternative Frequency) tarkoittaa RDS-järjestelmän ylläpitämää listausta/seurantaa vaihtoehtoisista radioasemista. Radio hakee automaattisesti uuden vaihtoehtoisten aseman, kun kuunneltavan aseman toisto on huono. Toiminto saattaa olla tarpeen kytkeä päälle tai pois helposti joissain tilanteissa, esimerkiksi haluttaessa kuunnella kyseessä olevaa asemataajuutta toiston heikkenemisestä huolimatta. Tällainen tilanne saattaa tulla, jos vaihtoehtoinen asema ei lähetäkään samaa ohjelmaa. PTY:llä tarkoitetaan tietoa lähetettävästä ohjelmatyyppistä (uutiset, pop-musiikki, urheilu...). Radio voi tai se voidaan asettaa hakemaan asemaa halutun ohjelmatyypin perusteella. News (uutiset) -pikavalinta kytkee radion hakemaan asemaa, joka lähettää uutisia. Myös muita ohjelmatyyppejä voi olla valittavissa helposti pikavalinnoin. Radio voi seurata taustalla (PTY -taustalla) radiokanavien lähettämä ohjelmatyyppiä ja kun ko. ohjelma alkaa, kytkeytyy soitin automaattisesti tälle kanavalle, jopa keskeyttäen cd-toiston. Toiminto saattaa olla käyttökelpoinen esimerkiksi haluttaessa seurata säännöllisesti uutislähetyksiä (News). Aktivoimalla REG-toiminnon eli radion alueohjelmien seurannan, saadaan radio pysymään kuunneltavan aluelähetyksen taajuudella, vaikka sen kuuluvuus heikkenee loitonnuttaessa asemasta. Jos REG-toiminto ei ole aktivoitu, hakee radio uutta paremmin kuuluvaa alueohjelmaa, joka saattaa olla aivan toinen kuin mitä ollaan kuuntelemassa ja radiosta saattaa kuulua vuorotellen eri ohjelmaa. Tämä toiminto tulisi olla helposti valittavissa. TA/TI (INFO) -toiminolla saadaan liikennehälytysten/-tiedotusten seuranta/vastaanotto päälle. Liikennetiedotuksilla voidaan antaa ajankohtaista tietoa esimerkiksi ruuhkista, tietöistä ja liikenneonnettomuuksista. MONO/STEREO -valinnalla saadaan vastaanotto tarvittaessa vaihdettua helposti monofoniseksi, jolloin huonoissa vastaanotto-olosuhteissa saadaan parempi toisto. Radiot osaavat yleensä kytkeä vastaanoton monofoniseksi vastaanoton huonontuessa, mutta myös käsivalinnasta saattaa olla joissain tilanteissa hyötyä. DX hakuherkkyyden asetuksella automaattinen asemahaku hakee vain voimakkaimmat asemat. Local -asetuksella automaattihaku hakee myös heikommat, esimerkiksi paikallisasemat. -ominaisuuksia DVD-levylle mahtuu jopa 20 kertaa enemmän tietoa kuin CD-levylle. DVD-levyjä käytetään yleensä digitaalisessa muodossa olevan videoiden/elokuvien toistoon. DVD-levyille voidaan myös tallentaa ( kirjoittaa ) itse video- tai musiikkitiedostoja esimerkiksi tietokoneen tallentavalla DVD-asemalla. Tallennukseen tarkoitettuja DVD-levyjä on erilaisia. DVD-R ja DVD+R ovat ns. kertatallenteisia levyjä eli niille voidaan kirjoittaa tietoa yhden kerran. DVD-RW ja DVD+RW -levyille voidaan tallentaa useita kertoja. DVD-R, +R, -RW ja +RW eli ns. miinus ja plus levyt ovat eri tallennusmenetelmien tunnuksia. Useimmat soittimet pystyvät toistamaan kummankin järjestelmän levyjä. DVD-levyt voivat olla sekä kaksi puoleisia (Double Side) että ns. kaksikerroksisia (Double Layer). Kaksikerros-levyissä (Double Layer) informaatio on tallennettu kahteen päällekkäiseen kerrokseen. Kaikki soittimet eivät pysty lukemaan kunnolla tällaisia levyjä. Multisessio levyillä tarkoitetaan yleensä CD-RW -levyjä (uudelleen tallennettavat cd-levyt), joille on tallennettu esimerkiksi CD- tai MP3-tiedostoja useammalla kuin yhdellä tallennuskerralla. Kaikki soittimet eivät välttämättä soita tällaisia cd-levyjä. MixedCD-levyt ovat CD-R tai -RW levyjä, joille on tallennettu sekä CDA-formaatissa (CD audio) että MP3-tiedostoja CDR-formaatin mukaisesti. Kaikki soittimet eivät välttämättä toista tällaisia levyjä. DVD MP3 -toisto mahdollistaa MP3-tiedostojen toiston DVD-R tai muilta tallentavilta DVD-levyiltä. Soittimet pystyvät pääsääntöisesti toistamaan MP3-tiedostoja CD-levyiltä. Jotkut soittimet pystyvät toistamaan myös WMA-tiedostoja (WMA ei ole niin yleinen kuin MP3). Jotkut soitimet pystyvät myös lukemaan JPEG-kuvatiedostoja ja näyttämään ne laitteeseen liitetyltä näytöltä. DVD-soittimessa saattaa olla mahdollisuus kuvan valoisuuden, kontrastin ja värikylläisyyden säätöön. Jos soittimessa on tekstityskielen esivalinta, ei sitä tarvitse aina valita erikseen joka levyn kohdalla. Kuvasuhteen esivalinnalla voidaan valita onko soittimeen liitetyn näytön leveyden suhde korkeuteen (=kuvasuhde) tavallinen 4:3 vai laajakuva 16:9. Oikea kuvasuhde osataan valita näin automaattisesti. Resume Play -toiminnolla voidaan palata helposti dvd-levyllä viimeksi jäätyyn kohtaan elokuvassa, esimerkiksi jouduttaessa keskeyttämään toisto kesken katselun. Pysäytyskuvan avulla saadaan toisto pysäytettyä haluttuun kohtaan/kuvaan elokuvassa. Kuva-kuvalta toistossa toisto etenee hitaasti kuva kerrallaan eteenpäin. Hidastetussa toistossa voidaan valita hidastuksen nopeus (tai lähinnä siis hitaus). Pikakatselussa toisto nähdään nopeutettuna, usein valittavilla nopeuksilla. Vaihtoehtoisen kuvakulman valintamahdollisuus on käytettävissä, jos myös levy mahdollistaa tämän toiminnon. Zoomauksella kuvaa on mahdollista suurentaa tietty määrä. DVD-levyillä on yleensä oma valikko, mistä voidaan valita esimerkiksi tekstityskieli, äänen asetuksia, siirtyä suoraan eri kohtauksiin tai lisämateriaali esimerkiksi elokuvan tekemisestä tms. Usein levyn toisto aloitetaan levyvalikosta. Valikon aktivointiin saattaa olla tarvetta myös kesken toiston. Jos laitteessa on sisäänrakennettu monikanava-prosessointi (ns. surround-dekooderi), saattaa sen asetukissa olla säädöt kaiuttimien voimakkuuksille (tasonsäädöt), asetukset esimerkiksi kaiuttimien koon mukaan ja/tai kanavien aikaviiveiden säädöt. DVD-levyille tallennetun elokuvan monikanava-ääni voidaan toistaa, mikäli laite sisältää eri järjestelmien mukaiset dekooderit. Monikanava-järjestelmiä ovat Dolby Digital (lähes kaikissa elokuvissa) ja DTS (harvinaisempi) sekä Dolby Pro Logic tai Pro Logic II. Pro Logic ja PL II ovat analogisia 2-kanavaiseen materiaaliin perustuvia surround-järjestelmiä. Lähes kaikki elokuvat sisältävät myös Pro Logic -äänen. ProLogic II on järjestelmän uusin kehittyneempi version, joka mahdollistaa monikanava-toiston myös tavallisilta 2-kanavaisilta ei-koodatuilta äänitteiltä. Jos laitteessa on edellä mainitut prosessorit, on monikanava-äänelle oltava myös vastaavat ulostulot. Yleensä ns. 5.1-lähtö eli 2x etukanavat, 1x keskikanava, 2x taka- eli surroundkanavat sekä 1x subwoofer-kanava Jos laitteessa ei ole sisäänrakennettua prosessoria tai sille ulostuloja, tulisi kyseessä olevalle digitaalisella monikanava-signaalille olla digitaalinen lähtöliitäntä (optinen tai koaksiaali). Laite voidaan tällöin kytkeä ulkopuoliseen dekooderiin/prosessoriin, mikäli halutaan nauttia elokuvien monikanava-äänestä. Normaalisti monikanava-ääni niin sanotusti alasmiksataan (downmix) 2-kanavaiseksi stereokanaviin. Niin sanotulla PCM-ulostulo tarkoittaa normaalia ei monikanavaista digitaalista ulostuloa. Elokuvien äänen dynamiikkaa eli hiljaisten ja voimakkaiden äänten välistä tasoeroa voidaan useimmissa dvd-soittimissa säätää. Tämä tarkoittaa yleensä dynamiikan kompressointia eli hiljaisten ja voimakkaiden äänten voimakkuuseroja pienennetään (tasataan). Hiljaiset kohdat toistuvat selvemmin voimakkaiden olematta silti liian kovalla. MP3-kansioiden ja tiedostojen niin sanottu ennakoiva haku tarkoittaa niiden vapaata hakua ja selausta ilman, että kansion tai kappaleen toisto tarvitsee aloittaa. Jos soimassa oleva kappale voi soida samaan aikaan kun seuraavaa kappaletta haetaan kansioita ja kappaleita selailemalla. Hieman samaan tapaan kuin tiedostoja voi etsiä tietokoneella. Tämä helpottaa halutun kansion ja kappaleen etsintää jopa satoja kappaleita sisältävältä CD- tai DVD-levyltä. MP3-kappeleita tulisi voida myös pikakelata toiston aikana. Levylle mahdollisesti luotujen kansioiden/alihakemistojen vaihto tulisi olla mahdollista haluttaessa itse laitteesta ja/tai kauko-ohjaimesta. MP3-tiedostoihin voidaan sisällyttää tekstitietoa mm. kappaleen ja esittäjän nimestä. (ns. ID3TAG). Tämä tieto saadaan näkyviin eri tavoin laitteisiin kytkettyihin erillisiin näyttöihin. Jotta laitetta voitaisiin käyttää luontevasti myös ilman erillistä näyttöä, tulisi tiedot näyttää myös itse laitteen omassa näytössä. Kaikissa soittimissa tämä ei ole mahdollista. Joillekin CD-levyille on tallennettu tietoa levyn, esittäjän ja kappaleiden nimistä (CD Text). Järjestelmä ei ole jostain syystä yleistynyt hyvästä ideasta huolimatta. Itse poltetuille tallennettaville CDR-levyille voidaan joillain poltto-ohjelmilla lisätä myös omaa CDText -tietoa. Vahvistimen ominaisuuksia Valmistajat ilmoittavat tehon yleensä niin sanottuna maksimitehona, jolla ei ole kuitenkaan käytännön kanssa juuri mitään tekemistä. Käytännössä soittimien tehot ovat yleensä wattia kanavaa kohden, jos käytetään kaikkia neljää kanavaa ja siitä riippumatta ilmoittaako valmistaja tehoksi 40, 50 vai peräti 55 wattia kanavaa kohden. Jos soittimesta käytetään vain yhtä kanavaparia, niin tehoa saadaan mittausten mukaan wattia kanavaa kohden. Laadukkaammat vahvistimet pystyvät antamaan tarvittaessa enemmän tehoa myös matalampiin kaiutinkuormiin. Mitatut tehoarvot näet erillisestä taulukosta. Linjalähtöihin voidaan liittää riittävän tehokkaat päätevahvistimet. Linjalähdöt voivat olla erikseen sekä etu- että takakaiuttimien vahvistimille ja subwoofer-vahvistimelle voi olla vielä erikseen oma lähtönsä. Surround-järjestelmässä käytetään myös keskikanavaa ja myös tälle pitäisi olla oma linjalähtö. Jos soittimessa ei ole omaa surround-prosessointia, saadaan monikanavainen Dolby Digital tai DTS -ääni erilliselle prosessorille digitaalisesta lähtöliitännästä. Jos soittimessa on oma prosessori on äänelle tällöin oma niin sanottu 5.1-kanavainen ulostulo. AUX-liitännällä tarkoitetaan liitäntää jollekin ulkopuoliselle äänilähteelle esimerkiksi vaikka MP3-muistitikkusoittimelle. Video-/kuvalähtöihin liitetään monitorit kuvan katsomiseksi. Useampi kuvalähtö mahdollistaa esimerkiksi kahden näytön helpon liitännän. Videotulo mahdollistaa ulkopuolisen kuvalähteen esimerkiksi pelikonsolin tai DigiTV-virittimen liitännän soittimeen. Loudness on hieman taka-alalle jäänyt joskus ihan käyttökelpoinen ominaisuus. Ihmisen kuulo on hiljaisella äänenvoimakkuudella epäherkkä matalilla ja osittain myös kaikkein korkeimmilla taajuuksilla. Loudness kompensoi tätä kuulon ominaisuutta korostamalla näitä taajuuksia hiljaisella äänenvoimakkuudella. Monipuolisilla oikeaoppisesti toimivilla sävynsäädöillä voidaan äänentoistoa parantaa huomattavsati. Puhumattakaan taajuuskorjaimesta. Alipäästösuodattinta käytetään yleensä subwoofer-lähdön yhteydessä. Alipäästösuodattimen lähdön tason-/voimakkuudensäätö on myös hyvä ominaisuus. Subwooferin voimakkuutta saattaa olla tarve säätää musiikkilajin ja melutason mukaan. Ylipäästösuodatinta käytetään yleensä suodattamaan pääkaiuttimilta matallimmat taajuudet pois. Jos ylipäästösuodatin on käytössä myös soittimen sisäänrakenntulle vahvistimelle, voidaan soittmen omalla vahvistimalla toteuttaa lisäbasson kera kevyt, mutta laadukas perussetti. Aikaviivesäädöillä voidaan tasata kuuntelijasta eri etäisyyksillä olevien kaiuttimien aikaeroja. 30

8 OMINAISUUKSIA AXION CENTURION JVC 6101 JCV AVX1 MDS PIONEER SONY VIRITIN RDS-kello (CT) x x x x x - x AF-pika(valinta) x x (x) (x) x (x) x PTY-pika(valinta)/ PTY taustalla (x) / - (x) / - x (1 / x (2 (x) / (x) (1 (x) / - (x) (1 / x (2 x (k) / - REG-pika(valinta) x x (x) (x) - (x) (x) TA-pika(valinta) x x x x x x x Mono/Stereo pika(valinta) - - x (x) x - (x) DX/Local -hakuherkkyys (x) x (x) (3 (x) x: Valinta suoraan laitteen käyttöpainikkeesta 1) 6 valintaa pikavalinnoissa, 1) kaikki ohjelmatyypit 1) NEWS-pikavalinta (x): Ominaisuuden valinta laitteen valikosta 2) kaikki ohjelmatyypit 2) vain NEWS ohjelmatyyppi (k): Vain kaukosäätimestä 3) 5 vaihtoehtoa CD/DVD-SOITIN DVD-R / -RW x / x x /? x / x x / x x / x x / x x /? DVD+R / +RW x / - x / x x / x x / x x / x x / x x / x Double Layer DVD+R? x x x? -? DVD MP3 -toisto x x x x - - x Multisessio/Mixed CD -toisto x / x x / - x / - x / - - / - - / x (1 x / - (1 CD MP3 / WMA -toisto x / - x / - x / x x / x x / - x / - x / - JPEG-kuvien toisto x x - x - - x Tekstityskielen esivalinta (DVD) - x x x - x x Kuvasuhteen esivalinta (DVD) x x x x x x x DVD Resume Play x x x (1 x (1 x x x (2 Pysäytyskuva x x x x x x x Kuva-kuvalta toisto - - x x - x - Hidastettu toisto (nopeuksia) Pikakatselu (nopeuksia) Zoomaus (valintoja) - x (2) x (6) x (6) - - x (3) DVD-levyvalikon aktivointi x (1 x (1 x x x x x Audiokanavien tasonsäädöt Aikaviiveet x (1 - - Dolby Digital / DTS -prosessori - / - - / - - / - - / - x / - -/- -/- Dolby ProLogic/ ProLogic II -pros. x / - - / - - / - - / - x / - -/- -/- DolbyDigital-/ DTS-/ PCM -ulostulo - / - / - - / - / - x / x / x x / x / x - / - / - x / x / x x / x / x Surround-äänen alasmiksaus x x x x x x x Äänen kompressointi (DVD) x x x x x x x Ennakoiva MP3-haku - x x (2 x ( MP3 äänellinen pikakelaus x x x MP3-kansion käsin vaihto x (k) x (k) x x - x x MP3-kuvaruutunäyttö (listaus) x x x x x (2 x (2 x (3 Päälaitteen MP3-niminäyttö - - x x - x x Tauko-toiminto x x x (k) x x x x Suora kappaleenvalinta x (k) x (k) x (k) x (k) x (k) x (k) x (k) Satunnaistoisto (Random) x x (2 x (3 x (3 x (3 x (3 x (4 Jatkuva toisto (Repeat) x (2 x (3 x (4 x (4 x (4 x (4 x (5 Esittelytoisto (Intro) x - x (5 x (5 x (5 x (5 - Ohjelmointi - x CD nimeäminen (kpl) / CD-Text - / - - / - x (30) / x x (30) / - - / - x (48) / x - / x LIITÄNNÄT & SÄÄDÖT Linjalähdöt (pääkanavat) 1 pr 1 pr 2 pr 2 pr 2 pr 2 pr 2 pr Subwoofer linjalähtö x x x x x x x Keskikanavalähtö x - - Digitaalilähtö - - x x - x (6 x Dolby Digital 5.1 RCA-lähdöt x - - Linjasisääntulot (AUX) (6 1 1 x (7 1 Videolähdöt/-tulot 2 / - 2 / 1 1 / - 1 / 1 3 / 1 2 / - 2 / - Loudness x x x - x x (8 x Sävynsäädöt (basso/diskantti) x x (eq) (eq) x x (9 x Ohjelmalähdenk. säädöt x - Taajuuskorjain - - x (7 x (6 - x (10 x (6 Ylipäästösuodatin - - x (8 55 / 85 / 125 Hz - 50 / 80 / 125 Hz 78 / 125 Hz Ylipäästö sis.rak. vahvistimelle - - x x - x x Alipäästösuodatin (Subwoofer) x (3 x (4 80 / 120 / 160 Hz 55 / 85 / 125 Hz - 50 / 80 / 125 Hz 78 / 125 Hz Subwoofer tasonsäätö - - x x - x x Aikaviiveet x (6 - MUUTA CD/DVD-vaihtaja ohjaus - - x x x (7 x x DSP-yksikön ohjaus x - Kaksitilakäyttö - - x (9 x (7 - x (11 x (7 Kuvaruutunäyttö x x x x (8 x x x Mykistys (Mute-kytkin) x x x x x x (k) x Puhelinmykistyksen ohjaus - - x x - x x Näytön himmennys - - x (10 x (9 - x (12 x (8 Näytön / painikeiden värit 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1/1 1/1 Kaukosäätö (v=valmius) x x x x x x x Suomenkielinen ohjeistus - - x x - x x?: Toiminnassa ongelmia 1) ongelmia itsepoltettujen DVDlevyjen 1) ongelmia itsepoltettujen DVD- 1) myös CD ja MP3, 2) vain soittimen 1) myös CD ja MP3, 2) vain kansiot 1) keski-/surround-kanavat, 2) vain 1) formaattin valinta, 2) ei kappa- 1) vain samaa formaattia sisältävät (k): Toiminto vain kaukosäätimestä kanssa, 2) kappale, MP3 levyjen kanssa, 2) MP3 vain kansi- ollessa stop -tilassa, 3) MP3 levy tai yhden kansion kappaleet, 3) MP3 kappaleiden nimet 8 merkkiä, 3) le/kansio-listausta, 3) MP3- levy sessiot, 2) DVD, MP3, CD 20-levyn )-numeroviite: Lisätietoa aiheesta kappale tai kansio, 3) kiinteä n. osta, 3) kappale, MP3 myös kappale tai kansio, 4) kappale, MP3-kappale levy tai kansio, 4) kappale, MP3- MP3 vain kansion sisältä, 4) kap- tai kansio, 4) kappale/levy, myös muisti, 3) ei kappale/kansio-lis- 150 Hz tai kansio, 4) kiinteä n. 150 Hz tai -kansio, 4) MP3-kansioiden 1. kappale tai -kansio, 4) myös MP3- pale tai levy, 5) ei MP3, 6) vain sur- MP3-kansio, 5) MP3 vain kansiosta tausta, 4) MP3 levy tai kansio, 5) kappaleet, 6) edessä toinen 3,5mm kansioiden 1. kappaleet, 6) 7-alueinen round-tilassa keski/taka, 7) Sanyo- tai niiden 1. kappaleet, 6) Pioneer kappale, MP3 kappale tai kansio, 6) plugi, 7) 7-alueinen graafinen, 8) gaafinen, 7) CD/DVD-äänilähtö merkkinen DSP-laitteelle, 7) tarvitaan sovitin, 7-alueinen graaffinen, 8) CD/DVDround-tilassa sama kuin alipäästön taajuus, 9) taakse, 8) oma 3 + päänäyttö, 8) kolme valittavaa tasoa, 9) säädet. äänilähtö taakse, 9) valinta tai valojen CD/DVD-äänilähtö taakse, 10) valinta/valojen 9) valinta/valojen ohjaama tai keskitaajuudet, 10) 3-alueinen 1/2- ohjaama ohjaamana aikaohjaus parametrinen, 11) CD/DVD-ääni- lähtö taakse, 12) valinta tai valojen ohjaamana MUITA OMINAISUUKSIA - AXION: Kello, aloitusmuisti sammutuksesta, CD-levyllä valittavat (4) pikakuuntelunopeudet, suorasiirto levyn alkuun, PIC MODE-valinta, sävynsäätöjen esiasetukset, irrotetun etupaneelin merkkivalo... - CENTURION: Kello, aloitusmuisti sammutuksesta, CD-levyllä valittavat (4) pikakuuntelunopeudet, suorasiirto levyn alkuun, PIC MODE-valinta, sävynsäätöjen esiasetukset, irrotetun etupaneelin merkkivalo... - JVC KD-6010: Kello, kuvaruutuvalikko, valikon sijoitus alas/ylös, DVD-aikahaku, taajuuskorjaimen esiasetukset, korjaimen esiasetukset käyttäjän muokattavissa, ohjelmalähteiden voimakkuuksien tasaus, TA-liikennetiedotuksen voimakkuuden esiasetus, näytön tasomittari, tekstinäytön vierityksen valinta (auto/once/off), MP3/WMA IDtag-tekstinäyttö on/off, sisäänrakennetun vahvistimen tehonrajoitin, takakaiutinlähdön poiskytkentä, irotettava etupaneeli, etupaneelissa 3,5mm AUX-liitin, liitäntä auton rattikauko-ohjaukselle... - JVC AVX1: Kello, moottorilla kääntyvä irroitettava etupaneeli, oma 3 LCD-värinäyttö, panikkeiden merkkiäänet (on/off), näytön kirkkauden/kontrastin/värikylläisyyden säätö, oman näytön taustakuvat, kuvaruutuvalikko erillisessä ulkopuolisessa näytössä, ohjelmalähteiden nimeäminen, valikon sijoitus alas/ylös, DVD-aikahaku, taajuuskorjaimen esiasetukset, 3 korjaimen muistipaikkaa, ohjelmalähteiden voimakkuuksien tasaus, TA-liikennetiedotuksen voimakkuuden esiasetus, tekstinäytön vierityksen valinta (auto/once/off), MP3/WMA IDtag-tekstinäyttö on/off, sisäänrakennetun vahvistimen tehonrajoitin ja poiskytkentä, takakaiuttimien poiskytkentä, ylipäästösuodatus sis.rak. vahvistimelle, radion kaistanleveyden valinta (auto/wide), subw. vaiheenkääntö (0/180), peruutuskameran automaattivalinta/peilikuva-tila, liitäntä auton rattikauko-ohjaukselle... - MDS: Kello, painikkeiden merkkiääni on/off, näytön kontrastin säätö, moottoroitu irrotettava etupaneeli, etupaneelin kulman säätö, 5.1- tai 2-kanavatoston valinta, sävynsäätöjen esiasetukset, TA-liikennetiedotuksen voimakkuuden esiasetus... - PIONEER: Radio Text muisti, yhden painikkeen pikasiirto levyn alkuun, SFEQ äänikentän tehostaja, EQ-EX sävynsädön asetukset, subwoofer-lähdön vaiheenkääntö (0/180), ohjelmalähteiden voimakkuuksien tasaus, DVD Parental Lock katselurajoitus, puhelinmykistyksen esiasetukset, DVD-aikahaku, taajuuskorjaimen esiasetukset, korjaimen, ohjelmalähteiden voimakkuuksien tasaus, TA-liikennetiedotuksen voimakkuuden esiasetus, näytön tasomittari, tekstinäytön vieritys (on/off), takakaiutinlähdön kytkentä subwoofereille, levyn automaattisen toiston aloituksen poiskytkentä, nirrotettava etupaneeli... - SONY: Kello, taajuuskorjaimen esiasetukset, korjaimen esiasetukset käyttäjän muokattavissa, ohjelmalähteiden voimakkuuksien tasaus, painikkeiden merkkiääni on/off, näytön kontrastin säätö, TA-liikennetiedotuksen voimakkuuden esiasetus, tekstinäytön vierityksen valinta (auto/off), irrotettava etupaneeli, DSO etuäänen tehoste, monitorin säädöt (kontrasti/valoisuus, värikylläisyys) ja klrkkauden päivä/yö esiasetukset, näytönsäästäjä, jpeg-kuvien säädettävä diashow... 31

9 T DVD/VIRITTIMET ARVOJA & MITTAUKSIA AXION CENTURION JVC 6101 JCV AVX1 MDS PIONEER SONY Jatkuva teho (4 ohmia RMS) 15,6 W 4 W 16,6 W 16,8 W 16 W 16,4 W 16,2 W Jatkuva teho (2 ohmia RMS) 15,9 W 4,8 W 25,3 W 25,2 W 16,2 W 24,5 W 23,8 W Häiriöetäisyys (cd) (* 65 db 65 db 98 db 95 db 80 db 96 db 120 db Dynamiikka (cd) (* ei ilmoitettu ei ilmoitettu 96 db 93 db ei ilmoitettu 94 db ei ilmoitettu Harmoninen kokonaissärö (cd) (* ei ilmoitettu ei ilmoitettu ei ilmoitettu ei ilmoitettu 0,05 % 0,008 % 0,01 % Linjalähdön suurin taso (1 khz) 2,5 V 1,6 V 5,2 V 5,3 V 2,9 V 2,1 V 2,0 V Aloitusaika (DVD/CD//MP3) 8 / 11 / 15 s 13 / 23 / 20 s 8 / 11 / 16 s 8 / 15 / / 10 / 13 s 14 / 15 / 34 s 15 / 12 / 35 s Kappaleen vaihto (CD) 1,8 s 2,5 s 1,2 s 1,2 s 1,5 s 2 s 1,1 s MP3-kansion vaihto 9 s (1 2 s 4 s 4 s - (1 2,1 s 2 s Virheensieto (CD) 1,6 / 3,0 mm 1,4 / 3,0 mm 1,4 / 3,0 mm 1,4 / 3,0 mm 1,5 / 3,0 mm 0,5 / 3,0 mm 2,4 / 2,4 mm *) Valmistajan ilmoittamat arvot 1) toiminto hidas käyttää 1) ei manuaalista vaihtoa PISTEET PISTEET (painoarvo %) AXION CENTURION JVC 6101 JCV AVX1 MDS PIONEER SONY Radion ominaisuudet (5%) 6, Radion toiminta (15%) 6,5 6,8 8,5 8,8 7,5 9,5 8,5 CD/MP3 toiminta/ominaisuudet (20%) 7,2 9,5 7, ,5 DVD toiminta/ominaisuudet (20%) 7,2 7,5 8 8,5 7 7,2 8,2 Muut ominaisuudet/varustelu (30%) 6,8 7 8,5 9 8,5 8,5 8,5 Käyttömukavuus (5%) 6,8 7,5 7,8 8 7,2 7,5 7,5 Ohjeistus (5%) ,5 8,5 YHTEENSÄ (100%) 6,8 7,5 8,2 8,8 7,2 8,1 8,2 Hinta&Laatu 7,2 8,2 8,2 7,5 7,5 6 7,8 ERILAISIA OMINAISUUKSIA Axion on edullisemman hintaluokan ehkä hieman vanhahtavan oloinen perussoitin, joka tarjoaa kuitenkin ihan asialliset perustoiminnot DVDlevyjen toistoon. Myös MP3:set voidaan toistaa DVD-levyiltä. Hyvä perussoitin, mutta joissain osa-alueissa parantamisen varaa. Kohtalaisen siistin näköinen edullisen hintaluokan Centurion tarjoaa perusominaisuudet DVD-katseluun ja muutenkin se on laadultaan keskitasoa, tosin pienin varauksin vahvistintehon ja toistovasteen suhteen. MP3-ystäville Centurion on kuin taivaan lahja. Sen toiminta ja hakuominaisuudet MP3 CD- ja DVD-levyillä ovat todella hyvät. JVC KD-DV6101 on tasaisen hyvä kaikissa osa-alueissa ja se tarjoaa runsaasti käyttökelpoisia ominaisuuksia ja toimintoja. Kuten esimerkiksi taajuuskorjaimen, kaksialue-toiminnon, kaksi AUX-sisääntuloa, subbarilähdön suodattimilla ja tasonsäädöllä. MP3-tiedostot voidaan toistaa myös DVD-levyiltä, joskaan kappaleiden ennakoivaa halua JVC:ssä ei ole. No se olisikin ollut jo aivan liikaa. Toinen JVC:n malli on testin toiseksi kallein, mutta tarjoaa toki hintaa vastaan paljon ominaisuuksia, kuten oman 3-tuuman nestekidenäytön, moottoriohjatun paneelin ja kehittyneemmän MP3-haun. Perusominaisuudet ovat muuten suunnilleen samat kuin edullisemmassa mallissa. No, elämä on MDS on keskitasoinen, mutta testin ainoa sisäänrakennetuilla Dolby Digital ja Dolby Pro Logic -prosessoreilla varustettu soitin. Aitoa monikanavatoistoa haluavalle se on hyvä (ja siis ainoa) vaihtoehto. Sen kiviriippa on onnettomat MP3-hakuominaisuudet (=ei MP3-kansion vaihtomahdollisuutta). Pioneer on ollut myynnissä jo lähes vuoden verran. Se olikin markkinoiden ensimmäisiä DIN-kokoisia DVD-virittimiä. Tämä näkyy myös hinnassa, joka on testin korkein ja muutamissa yksityiskohdissa. Soitin ei esimerkiksi lue MP3-tiedostoja DVD-levyiltä. Toisaalta laite on kaikin puolin laadukas, esimerkiksi radio on testin paras. Keskihintainen Sony on tyylikkään näköinen ja sangen tasapainoinen kokonaisuus. Se tarjoaa laadukkaan toiston kaikilta ohjelmalähteiltä. Sen ominaisuudet ovat monipuoliset ja MP3-toisto luonnistuu kohtalaisen sujuvasti myös DVD-levyiltä, vaikka Sonyssä ei ole ns. ennakoivaa hakua. Testin soittimet edustavat hyvin erilaisia hintaluokkia ja siksi niiden asettaminen samalle viivalle ei ole ehkä täysin tarkoituksenmukaista. Testin soittimet poikkeavat toisistaan hyvinkin paljon ja siksi niiden tarjoamiin ominaisuuksiin tulee tutustua huollella ja valita sellainen soitin mikä täyttää itselle tärkeät kriteerit. Esimerkikisi taajuuskorjain on sellainen ominaisuus, mistä kannattaa jo maksaakin hieman ylimääräistä. MP3-musiikkia käyttävien on taas syytä kiinnittää huomiota kappaleiden hakuominaisuuksiin. 32

10 DVD SITÄ SUN TÄTÄ... Tässä numerossa olevan DVD-soittimien testin yhteydessä arvioimme myös laitteiden kykyä toistaa itse poltettuja DVD-levyjä. Levyjä löytyy nykyisin useampia eri formaatteja sekä yksikerroksisina että Dual Layer kaksikerroslevyinä. Lyhenteet ja tyyppimerkinnät saattavat aiheuttaa päänvaivaa jos aiheeseen ei ole tullut perehdyttyä. Tämän vuoksi katsoimme aiheelliseksi kertoa pähkinänkuoressa perustietoa eri DVD-formaateista sekä DVDstandardista muutenkin. DVD-STANDARDI DVD--elokuva sisältää mpeg2-pakattua videokuvaa sekä tavallisesti Dolby Digital ja/tai DTS -koodattua ääniraitaa. Videokuvalle on olemassa kaksi standardia, PAL sekä NTSC. Nämä eroavat toisistaan resoluution sekä frameraten (eli sen montako kuvaa sekunnissa ruudulle syötetään) osalta. Euroopassa myytävät elokuvat ovat PAL-standardin mukaisia, ja niiden resoluutio on 720x576 pikseliä ja freimitiheys on 25 fps (frames per second). Äänelle on kanavia käytössä normaalisti 2-6 (tavallisen stereo tai monikanavainen 5.1 jossa etu- keski- ja takakanavat sekä subwooferille oma kanava) ja niiden bitrate eli siirtonopeus vaihtelee DD:n kohdalla kbps (kilobittiä per sekunti) välillä. DTS-ääniraita on vähemmän kompressoitu kuin Dolby Digital ja sen bitrate on myös korkeampi. Joissain, yleensä musiikki DVD:ssä ääniraita voi olla myös PCM-stereo (48 Khz, 1536 kbps) muodossa, eli samassa kuin tavallisten audio CD-levyjen äänet. Yksikerroksiselle (single layer) DVD-levylle mahtuu kuva- ja ääni-informaatiota kokonaisuudessaan 4,36 gigatavua. Nykyisin suurin osa DVD-elokuvista on kuitenkin niin sanottuja kaksikerroslevyjä (dual layer), joille sopii informaatiota lähes tuplasti enemmän, eli noin 8,5 gigatavua. Jossain kohtaa elokuvaa DVD-soitin vaihtaa luettavaa kerrosta, jolloin erittäin tarkkasilmäinen katsoja saattaa havaita kuvassa pienen pysähdyksen. Levyn sisällön kokonaisbittivirta kaikki ääniraidat mukaan lukien ei kuitenkaan saa olla enempää kuin 9800 kbps. PLUSSA JA MIINUS Levyaihioita eli tyhjiä DVD-levyjä löytyy kauppojen hyllyiltä kolmessa eri pääformaatissa. Nämä ovat DVD-RAM, DVD-R ja DVD+R. Ensiksi mainittu DVD- RAM ei koskaan saavuttanut mainittavaa suosiota eikä sitä tukevia soittimia markkinoilta edes löydy. Käyttökohteet sijoittuvat vain tietokonekäyttöön ja peruskäyttäjän kannalta tämä onkin täysin turha formaatti. Miinus- ja plus-formaatin levyt ovat niitä joille esimerkiksi alkuperäisen DVD-elokuvan varmuuskopiointi onnistuu. Syy siihen miksi markkinoilla on kahta eri formaattia on siinä, että joitain vuosia sitten osa isoista laitevalmistajista tuki ensimmäisenä markkinoille tullutta miinus-formaattia ja osa taas kilpailevaa plus-formaattia. Ainoa ero mikä näillä kahdella on tallennuksen kannalta, liittyy tallennuksessa käytettävään laitteeseen, eli yleensä tietokoneen kirjoittavaan DVD-asemaan. Plus-asemilla voi kirjoittaa plus-formaatin levyille ja miinus-asemilla miinus-formaatin levyille, mitään muuta eroa ei tässä kohtaa ole. Molemmille levytyypeille voi halutessaan tallentaa täysin samanlaista sisältöä. Nykyisin lähes poikkeuksetta kaikki uudet DVD-asemat polttavat molempia formaatteja, eli tuokin tallennukseen liittyvä eroavaisuus on poistunut. Aikaisemmin miinuslevyt olivat hankintahinnaltaan jonkin verran edullisempia, mutta nykyisin tuossakaan suhteessa ei eroja esiinny. Formaattien eroja etsittäessä pitääkin kurkistaa levyn toistossa käytettävien laitteiden pariin. Tietokoneen DVD-asema tietysti lukee ongelmitta molempia (paitsi jotkut useita vuosia vanhat asemat), mutta jos levylle poltetaan kopio elokuvasta ja sitä halutaan toistaa tavallisella pöytäsoittimella tai auton DVD-soittimella, saattaa eroja löytyä. Menneinä vuosina miinusta tukeneiden suurten laitevalmistajien, kuten Pioneerin tai Yamahan soittimet toistivat huomattavasti nihkeämmin plus-formaatin levyjä. Toisinpäin vastaavaa ei esiintynyt niin yleisesti, eli esimerkiksi plussan takana vahvasti seisseen Philipsin soittimet toistivat ongelmitta myös miinuslevyjä. Nykyään näistäkin vastakkainasetteluista on kuluttajien onneksi suurelta osin päästy yli, mutta kuten sanottu, joissain tapauksissa toisto-ongelmia ilmenee yhä uusienkin laitteiden kohdalla. Siitä kumpaa formaattia kannattaa suosia tai kumpi on paremmin yhteensopiva useampien laitemerkkien kanssa, on väännetty kättä jälkimmäisenä ilmestyneen plus-formaatin syntymästä saakka. Mitään täyttä faktaa asiasta ei ole olemassa, toki esimerkiksi Internetistä löytyy sivustoja joissa on listoja siitä mitkä laitteet toimivat minkäkin formaatin kanssa. Itse olen sitä mieltä että tilanne on jotakuinkin fifty-fifty, ja onneksi suurin osa nykysoittimista toistaa jo suvereenisti molempia. RW JA DL?? DVD-aihioissa löytyy sekä plussien että miinusten puolella myös uudelleenkirjoitettavia levyjä, ihan samaan tapaan kuin CD-levyissä on RW-levyjä. Nämä eivät muuten eroa kerranpoltettavista lajitovereistaan kuin korkeintaan polttonopeuksien suhteen, eli RW:t palavat useissa asemissa hitaammin kuin kertapolttoiset. Ihan kuin CD-levyjenkin kohdalla on. RW-levyjen hankintahinta on jonkin verran korkeampi kuin kertapolttoisissa levyissä. Nykyisin uusista tietokoneen tallettavista DVD-asemista löytyy usein myös Dual Layer tuki, eli asemat kykenevät polttamaan informaatiota kaksikerroksisille aihioille. Suurimpana etuna tästä on luonnollisesti se, että näin ollen pidempikin DVD-elokuva mahtuu yhdelle poltetulle levylle sellaisenaan, ilman uudelleenkoodaamista tai jakamista kahdelle levylle. DL-levyjä löytyy muiden tapaan sekä miinus- että plus-formaateissa. Vaikka asemista tällainen ominaisuus onkin löytynyt jo 2004 vuoden keväältä saakka, ei DL-tekniikka ole kuitenkaan kotipolttoisten levyjen kohdalla ottanut vielä kunnolla tuulta alleen kuluttajien kohdalla. Syynä tähän on lähinnä tyhjien levyjen todella kova hankintahinta verrattuna tavallisiin yksikerroslevyihin. Siinä missä laadukkaita tunnetun valmistajan DVD- R tai DVD+R levyjä saa ulkomaisesta nettikaupasta 100 kappaleen pakkauksen eurolla, joutuu yhdestä DL-levystä maksamaan jopa kymmenen euroa kappaleelta. Ja tavallisissa tietokonemyymälöissä ja muissa jotka levyjä myyvät, hinnat saattavat olla jopa kaksinkertaiset esimerkkiin verrattuna. Lisäksi DLlevyjen saatavuus on olematon verrattuna yksikerroksisiin, johtuen juuri hinnan aiheuttamasta kysynnän vähäisyydestä. Itse poltettujen DL-levyjen toistossa ilmenee myös huomattavasti useammin ongelmia kuin yksikerroksisten kanssa. Monet uudet edullisemman hintaluokan kotisoittimet tuntuvat toistavan näitäkin kohtalaisen varmasti, mutta esimerkiksi autosoittimien kohdalla tilanne on vielä toinen. KOPIO LEFFASTA AUTOON Oman ostetun DVD-elokuvan varmuuskopioiminen henkilökohtaiseen käyttöön esimerkiksi autossa katsomista varten on lain mukaan sallittua, ja monessa suhteessa jopa järkevääkin. Usein autossa säilytettävät levyt naarmuuntuvat helposti, eli suosikkileffasta kannattaa tehdä kopio ja säilyttää alkuperäistä kotona hyllyssä. Koska suurin osa etenkin uusista myyntileffoista on tallennettu kaksikerroksiselle levylle (käytetään termiä DVD9), ei kopioiminen onnistu ihan tuosta vaan tavalliselle yksikerroksiselle (ja puolet vähemmän tallennuskapasiteettiä sisältävällä) levylle. DL-aihion ja sellaisia polttavan DVD-aseman kanssa operaatio helpottuu jonkin verran, mutta kuten edellisessä kappaleessa kerroin, näitä levyjä ei vielä toistaiseksi ole erityisen järkevää käyttää hillittömän hinnan ja heikon saatavuuden vuoksi. Koska AutoSound ei ole videoalan ja elokuvien erikoislehti, emme tässä artikkelissa syvenny tämän enempää varmuuskopioinnin ihmeelliseen maailmaan. Internetistä löytyy aiheeseen liittyen useita hyviä sivustoja sekä keskustelufoorumeita, jopa ihan suomenkielellä. Peruskäyttöön sopivia ohjelmia löytyy myös freewarena ladattavaksi. Hyvä suomenkielinen sivusto löytyy osoitteesta joten suunta kohti sitä jos aihe kiinnostaa enemmän. HYÖDYLLISIÄ LINKKEJÄ ja ilmaisohjelmia videoeditointiin liittyen, laaja foorumi suomeksi ja englanniksi. laajimpia videoeditointia käsitteleviä saitteja. saksalainen CD/DVD-aihioita myyvä nettikauppa. englantilainen CD/DVD-aihioita myyvä nettikauppa. 33

Automaattinen pysäytys Kun kasetti on toistettu tai nauhoitettu loppuun, se pysähtyy automaattisesti.

Automaattinen pysäytys Kun kasetti on toistettu tai nauhoitettu loppuun, se pysähtyy automaattisesti. 1. Toimintovalitsin: CD/kasetti (OFF)/RADIO 2. Taajuusaluevalitsin: FM/FM ST-alueiden valinta. 3. FM antenni: Saat parhaan mahdollisen vastaanoton vetämällä antennin ulos. 4. CD-soittimen luukku: Aseta

Lisätiedot

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS ROCK POP EQ CLAS RDM AUTORADIO FINwww.facebook.com/denverelectronics MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS CAU-436 1 17 11 18 7 6 12 16 CAU-436 FM/USB/SD MP3 PLAYER 14 15 TA PTY 8 VOL/SEL AF 2 19

Lisätiedot

Tuotetiedot C: Asennus

Tuotetiedot C: Asennus Tuotetiedot A: Analogiset tulot ja lähdöt B: Digitaalinen S/PDIF-lähtö ja -tulo C: Sisäiset analogiset tulot C A B Asennus Ennen asennusta: Jos sinulla on äänikortti järjestelmässä, poista se käytöstä

Lisätiedot

Seuraavat toiminnot suoritetaan käyttämällä LG- tallentimen kaukosäädintä.

Seuraavat toiminnot suoritetaan käyttämällä LG- tallentimen kaukosäädintä. 1 Digitointi VHS-kasetilta DVD-Ievylle Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Prosessi kestää niin kauan kuin VHS:n toisto kestää. Soittimessa voi käyttää DVD-R, DVD+R sekä uudelleen kirjoitettavia

Lisätiedot

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. 1 Digitointi LP-levyltä CD-levylle (Ion CD Direct) Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Soittimessa voi käyttää CD-R, CD+R, uudelleen kirjoitettavia CD-RW ja CD+RW levyjä. Yhdelle levylle voi

Lisätiedot

CLARION NX509E 2-DIN NAVIGOINTI & MULTIMEDIA-ASEMA, JOSSA ON 7" KOSKETUSNÄYTTÖ

CLARION NX509E 2-DIN NAVIGOINTI & MULTIMEDIA-ASEMA, JOSSA ON 7 KOSKETUSNÄYTTÖ OY KAHA AB 1(5) CLARION NX509E 2-DIN NAVIGOINTI & MULTIMEDIA-ASEMA, JOSSA ON 7" KOSKETUSNÄYTTÖ Profiili Muut näkymät1 Tarkka navigointi ja Multimedia-toiminnot Navigointi Kauko-ohjaus 3D-näyttö: 3D-kaupunkikartat,

Lisätiedot

SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin

SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin 1 1. Virtaa laitteeseen Laite toimii akulla tai yhdellä AA-kokoisella paristolla. Akulla laite äänittää 4 tuntia, paristolla 9 tuntia. Akulla laite toistaa 13 tuntia, paristolla

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KIEL CD30 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3329679

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KIEL CD30 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3329679 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

BeoSound Opaskirja

BeoSound Opaskirja BeoSound 9000 Opaskirja BeoVision Avant Guide BeoVision Avant Reference book Opaskirjan sisältö 3 Bang & Olufsen -tuotteen käytön oppiminen on helppoa kahden oppaan avulla. Opaskirja Ohjekirja BeoSound

Lisätiedot

Johdanto tieto- viestintäteknologian käyttöön: Äänitystekniikka. Vfo135 ja Vfp124 Martti Vainio

Johdanto tieto- viestintäteknologian käyttöön: Äänitystekniikka. Vfo135 ja Vfp124 Martti Vainio Johdanto tieto- viestintäteknologian käyttöön: Äänitystekniikka Vfo135 ja Vfp124 Martti Vainio Akustiikka Äänityksen tarkoitus on taltioida paras mahdo!inen signaali! Tärkeimpinä kolme akustista muuttujaa:

Lisätiedot

Monikanavaääni. Antti Silvennoinen Freelance ääni- ja valosuunnittelija. copyright Antti Silvennoinen 2009

Monikanavaääni. Antti Silvennoinen Freelance ääni- ja valosuunnittelija. copyright Antti Silvennoinen 2009 Antti Silvennoinen Freelance ääni- ja valosuunnittelija Mono Stereo Surround, monikanava? Mitä käsitteet mahtaa tarkoittaa? Mono: yksi tallennus kanava, yksi toistokanava Monoääntä tallennettiin yleisesti

Lisätiedot

Päällekkäisäänitys Audacityllä

Päällekkäisäänitys Audacityllä Päällekkäisäänitys Audacityllä Periaate: äänitetään soitin kerrallaan niin, että kuullaan aina aikaisemmin äänitetyt osuudet ja voidaan tahdistaa oma soitto niiden mukaan. Äänitarkkailu Jos on erikseen

Lisätiedot

NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE

NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE Netikka TV 1 Versio 2.1 NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE Netikka TV 2(10) Tervetuloa Netikka TV:n käyttäjäksi! Tervetuloa käyttämään Anvian Netikka TV -palvelua. Onnittelemme sinua hyvästä valinnasta! Palvelu antaa

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KONSTANZ CD31 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3330064

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KONSTANZ CD31 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3330064 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä

LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä Viimeisin päivitys: 1. maaliskuuta 2006 1 Tuetut JVC:n autovastaanottimet Tämä sovitin tukee seuraavia JVC:n autovastaanottimia* 1 : Vuonna

Lisätiedot

DAB-Radio / CD / MP3 / MMC. Woodstock DAB52. Käyttö- ja asennusohje. http://www.blaupunkt.com

DAB-Radio / CD / MP3 / MMC. Woodstock DAB52. Käyttö- ja asennusohje. http://www.blaupunkt.com DAB-Radio / CD / MP3 / MMC Woodstock DAB52 Käyttö- ja asennusohje http://www.blaupunkt.com 2 Avaa tästä ENGLISH DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 16 15 14 13 12 11 10 SVENSKA ESPAÑOL

Lisätiedot

Matinkylän harjoitushallin (MK2/MK3) äänentoiston pikaopas

Matinkylän harjoitushallin (MK2/MK3) äänentoiston pikaopas Matinkylän harjoitushallin (MK2/MK3) äänentoiston pikaopas Matinkylän harjoitushalliin on uusittu äänentoistojärjestelmät maaliskuussa 2012. Tämän pikaoppaan tarkoituksena on helpottaa järjestelmän käyttöä

Lisätiedot

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

C-kasetin digitointi Audacity-ohjelmalla

C-kasetin digitointi Audacity-ohjelmalla Digitointiohjeita_Kasetti 10.6.2016 1 C-kasetin digitointi Audacity-ohjelmalla I Kasetin tallennus tietokoneelle Kytke virta tietokoneeseen ja näyttöön. Kasettisoitin saa virtansa tietokoneesta. Käynnistä

Lisätiedot

KAIUTTIMIEN LIITÄNTÄ Yhdistä kaiuttimet niiden liittimiin laitteen takaosassa.

KAIUTTIMIEN LIITÄNTÄ Yhdistä kaiuttimet niiden liittimiin laitteen takaosassa. TOIMINNOT 1. Verkkovirtakatkaisin (POWER) 2. Toimintovalitsin (Aux/CD/nauha/radio) 3. Tajuusaluevalitsin (BAND) 4. Bass Boost -painike 5. Äänenvoimakkuuden säätö (VOLUME) 6. Viritin (TUNER) 7. CD LED-näyttö

Lisätiedot

Ohjeet C-kasettien digitoimiseen

Ohjeet C-kasettien digitoimiseen Ohjeet C-kasettien digitoimiseen JVC KD-A5 kasettisoitin Pioneer A-10-K vahvistin 1. Avaa Audacity -ohjelma -kuvakkeesta. Kytke virta kasettisoittimeen ja vahvistimeen. Katso että vahvistimessa palaa valo

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Pro-Ject Tuner Box S

KÄYTTÖOHJE. Pro-Ject Tuner Box S KÄYTTÖOHJE Pro-Ject Tuner Box S Hyvä musiikinystävä, Onnittelut PRO-JECT-ULA-virittimen hankkimisesta. Lue huolellisesti tämä ohje, jotta kytket laitteen oikein ja saat siten parhaan mahdollisen äänenlaadun.

Lisätiedot

JÄRJESTELMÄN TEKNINEN KÄYTTÖOHJE

JÄRJESTELMÄN TEKNINEN KÄYTTÖOHJE JÄRJESTELMÄN TEKNINEN KÄYTTÖOHJE TEKNINEN OHJE OSAAJAPLUS- JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖN OsaajaPlus -järjestelmä on luotu siten, että sen käyttöön tarvittavat ohjelmat ovat maksutta ladattavissa internetistä.

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KINGSTON MP47 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3310481

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KINGSTON MP47 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3310481 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

VHS-kasetin kopiointi DVD-levylle Adobe Premiere Elements -ohjelmalla

VHS-kasetin kopiointi DVD-levylle Adobe Premiere Elements -ohjelmalla Kopiointiohjeita_VHS2DVD 17.3.2016 1 VHS-kasetin kopiointi DVD-levylle Adobe Premiere Elements -ohjelmalla I Kasetin luku Adobe Premiere Elements -ohjelmaan Kytke virta tietokoneeseen, näyttöön ja videolaitteeseen.

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET MDS BT-80 ASENNUSOHJE. Erinlaisia liitäntätapoja ja vinkkejä siistiin asennukseen

KÄYTTÖOHJEET MDS BT-80 ASENNUSOHJE. Erinlaisia liitäntätapoja ja vinkkejä siistiin asennukseen KÄYTTÖOHJEET MDS BT-80 ASENNUSOHJE Erinlaisia liitäntätapoja ja vinkkejä siistiin asennukseen 1 2 1. MDS BT-80. Digitaalinen vahvistin Bluetooth yhteydellä. Voidaan liittää kaikkiin kaiuttimiin ja systeemeihin.

Lisätiedot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A.VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat

Lisätiedot

Realtek HD Audiohallinta Käyttäjän opas Vistakäyttöjärjestelmälle

Realtek HD Audiohallinta Käyttäjän opas Vistakäyttöjärjestelmälle Käyttäjän opas Vistakäyttöjärjestelmälle 27. helmikuuta 2008 Tekijänoikeuden omistaa Realtek Semiconductor 2008 Sisällysluettelo Sisällysluettelo A. ALOITTAMINEN...4 B. ESITTELY...7 1. LIITÄNNÄT JA LAITTEET...8

Lisätiedot

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC

Lisätiedot

Malliratkaisu Kuulonsuojaimet

Malliratkaisu Kuulonsuojaimet Malliratkaisu Kuulonsuojaimet KUULONSUOJAINTEN VALINNASSA HUOMIOITAVAA Jos kuulonsuojaimet vaimentavat liian vähän, kuulo vaurioituu. Jos ne vaimentavat liikaa, varoitusäänien kuuleminen on vaikeaa (mikä

Lisätiedot

M2A.1000. Suomenkielinen käyttöohje. www.macrom.it

M2A.1000. Suomenkielinen käyttöohje. www.macrom.it M2A.000 Suomenkielinen käyttöohje www.macrom.it Vahvistimen säätimet ja liitännät 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 2 Ω 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 7 6 8 RCA-tuloliitäntä matalatasoiselle signaalille Kaiutintasoinen

Lisätiedot

Silent Gliss 9020/21, 9040/41 ja 5091 moottorit. Uusi moottorisukupolvi

Silent Gliss 9020/21, 9040/41 ja 5091 moottorit. Uusi moottorisukupolvi Silent Gliss 9020/21, 9040/41 ja 5091 moottorit Uusi moottorisukupolvi Elämää helpottavia innovaatioita Silent Glissillä on yli 40 vuoden kokemus sähkötoimisista verhokiskoista. Toimme ensimmäisenä markkinoille

Lisätiedot

DK S FIN N PL. Ohjelmoitujen kytkentäaikojen. osoitus 5 = perjantai. Kanavien kytkentätilat Päällä = ON Poissa päältä = OFF

DK S FIN N PL. Ohjelmoitujen kytkentäaikojen. osoitus 5 = perjantai. Kanavien kytkentätilat Päällä = ON Poissa päältä = OFF DK S FIN N PL 310 784 03 TR 610 top TERMINA 1-kanavainen viikkokellokytkin Riippuu versiosta esiohjelmoituina kuluva kellonaika ja kesä-/talviajan vaihtosääntö Turvalli- suusohjeita Sähkölaitteita saa

Lisätiedot

TÄRKEÄÄ LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. KÄYTTÖOHJE DVH-7783

TÄRKEÄÄ LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. KÄYTTÖOHJE DVH-7783 TÄRKEÄÄ LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. KÄYTTÖOHJE DVH-7783 CLASS 1 LASER PRODUCT VAROITUS: Tämä symboli ilmaisee laitteen olevan luokan 1 lasertuote. Älä avaa kantta,

Lisätiedot

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Asemat Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. SAMSUNG DVD-V6600 http://fi.yourpdfguides.com/dref/784907

Käyttöoppaasi. SAMSUNG DVD-V6600 http://fi.yourpdfguides.com/dref/784907 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Alicante CD30 Kiel CD30 Lausanne CD30

Alicante CD30 Kiel CD30 Lausanne CD30 Radio / CD Alicante CD30 Kiel CD30 Lausanne CD30 Käyttö- ja asennusohje 2 Avaa tästä ENGLISH DEUTSCH 2 3 5 1 4 6 7 8 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 14 13 12 11 10 9 SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 3 KÄYTTÖELEMENTIT

Lisätiedot

1. CD-kansi :Avaa tästä ja laita CD sisään

1. CD-kansi :Avaa tästä ja laita CD sisään 1. CD-kansi :Avaa tästä ja laita CD sisään 2. Bass boost :Tästä painamalla aktivoituu bassonkorostustoiminto. 3. Äänen voimakkuus : Äänen voimakkuuden säätö. 4. CD repeat : Paina kerran soiton aikana,

Lisätiedot

Avid Pro Tools Äänityksen perusteet. Petri Myllys 2013 / Taideyliopisto, Sibelius-Akatemia tp48 Äänitekniikan perusteet

Avid Pro Tools Äänityksen perusteet. Petri Myllys 2013 / Taideyliopisto, Sibelius-Akatemia tp48 Äänitekniikan perusteet Avid Pro Tools Äänityksen perusteet Petri Myllys 20 / Taideyliopisto, Sibelius-Akatemia tp48 Äänitekniikan perusteet Äänitys Pro Toolsissa Luo ensin uusi raita (ks. edellinen ohje). Jos äänität yhdellä

Lisätiedot

Ennen laitteen käyttöä, asetusten tekoa ja liittämistä muihin laitteisiin lue tämä käyttöohje huolellisesti.

Ennen laitteen käyttöä, asetusten tekoa ja liittämistä muihin laitteisiin lue tämä käyttöohje huolellisesti. KANNETTAVA DVD-SOITIN (2 RUUTUA) KÄYTTÖOHJE MTW-730/731 TWIN Ennen laitteen käyttöä, asetusten tekoa ja liittämistä muihin laitteisiin lue tämä käyttöohje huolellisesti. Sisällysluettelo Sisältö Sisällysluettelo

Lisätiedot

SIMPLY CLEVER. Radio Blues Käyttöohjekirja

SIMPLY CLEVER. Radio Blues Käyttöohjekirja SIMPLY CLEVER Radio Blues Käyttöohjekirja Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita Käyttöohjekirja 2 Merkinnät käyttöohjekirjan tekstissä 2 Radio - Yleiskuva 2 Tärkeää tietoa 2 Varkaussuoja 3 Perusasetukset 3

Lisätiedot

Peltotuki Pron Lohkotietopankkimoduli tärkkelysperunalle

Peltotuki Pron Lohkotietopankkimoduli tärkkelysperunalle Peltotuki Pron Lohkotietopankkimoduli tärkkelysperunalle Versio 2008.1 15.10.2008 ohje 15.10.2008 Asennus, käyttöönotto ja päätoiminnot Ohjelmiston tarkoitus Ohjelmiston tarkoitus on yhdistää Peltotuki

Lisätiedot

S-108.3020 Elektroniikan häiriökysymykset. Laboratoriotyö, kevät 2010

S-108.3020 Elektroniikan häiriökysymykset. Laboratoriotyö, kevät 2010 1/7 S-108.3020 Elektroniikan häiriökysymykset Laboratoriotyö, kevät 2010 Häiriöiden kytkeytyminen yhteisen impedanssin kautta lämpötilasäätimessä Viimeksi päivitetty 25.2.2010 / MO 2/7 Johdanto Sähköisiä

Lisätiedot

CAT-710 SINGLE CAT-720 TWIN KÄYTTÖOHJE. AUTOSTEREO DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, MP3-, WMA ja MP4-soitin PLL FM -STEREORADIOLLA

CAT-710 SINGLE CAT-720 TWIN KÄYTTÖOHJE. AUTOSTEREO DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, MP3-, WMA ja MP4-soitin PLL FM -STEREORADIOLLA CAT-710 SINGLE CAT-720 TWIN MD DUAL 3 6 3 7 5 0 KÄYTTÖOHJE AUTOSTEREO DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, MP3-, WMA ja MP4-soitin PLL FM -STEREORADIOLLA 8 9 0 3 4 4 5 6 9 5 RDS 4 (-6) LANGATON ÄÄNEN JA KUVAN SIIRTO

Lisätiedot

Sivu 1 / 11 08.01.2013 Viikin kirjasto / Roni Rauramo

Sivu 1 / 11 08.01.2013 Viikin kirjasto / Roni Rauramo Sivu 1 / 11 Kuvien siirto kamerasta Lyhyesti Tämän oppaan avulla voit: - käyttää tietokoneen omaa automaattista kopiointiin tai siirtoon tarkoitettua toimintaa kuvien siirtoon kamerasta tai muistikortista

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP PAVILION DV2017EA http://fi.yourpdfguides.com/dref/4148090

Käyttöoppaasi. HP PAVILION DV2017EA http://fi.yourpdfguides.com/dref/4148090 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP PAVILION DV2017EA. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP PAVILION DV2017EA käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. PHILIPS DVD962SA/001 http://fi.yourpdfguides.com/dref/982101

Käyttöoppaasi. PHILIPS DVD962SA/001 http://fi.yourpdfguides.com/dref/982101 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

8. VIDEO-LÄHTÖ 9. Toimintapainikkeet 10. POWER-merkkivalo 11. PAL-merkkivalo 12. Kanavavalitsimen kytkin 13. VIDEO-TULO

8. VIDEO-LÄHTÖ 9. Toimintapainikkeet 10. POWER-merkkivalo 11. PAL-merkkivalo 12. Kanavavalitsimen kytkin 13. VIDEO-TULO Tuotetiedot LÄHETIN (T) VASTAANOTIN (R). Antenni 2. VGA-LÄHTÖ 3. VGA-TULO 4. AUDIO-TULO 5. S-VIDEO 6. Virtalähde 7. Ohjauspainikkeet TOIMINTOPAINIKKEET 8. VIDEO-LÄHTÖ 9. Toimintapainikkeet 0. POWER-merkkivalo.

Lisätiedot

Ohjeet LP-levyjen digitoimiseen

Ohjeet LP-levyjen digitoimiseen Ohjeet LP-levyjen digitoimiseen JVC QL-A5 LP-soitin Pioneer A-10-K vahvistin 1. Avaa Audacity-ohjelma -kuvakkeesta ja kytke virta vahvistimeen. Varmista että vahvistimessa palaa valo Phono -kytkimen kohdalla.

Lisätiedot

1 Muutokset piirilevylle

1 Muutokset piirilevylle 1 Muutokset piirilevylle Seuraavat muutokset täytyvät olla piirilevylle tehtynä, jotta tätä käyttöohjetta voidaan käyttää. Jumppereiden JP5, JP6, JP7, sekä JP8 ja C201 väliltä puuttuvat signaalivedot on

Lisätiedot

Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com.

Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com. SMILE PERUSNÄYTTÖ Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com. Näppäimet Audio ja lopetusnäppäin Vastaanota puhelu tällä näppäimellä

Lisätiedot

4.1. Sovitusopas. Sisällysluettelo. Maaliskuu 2015. Tässä oppaassa on yksityiskohtaiset ohjeet kuulokojeen sovittamiseen Phonak Target -ohjelmalla.

4.1. Sovitusopas. Sisällysluettelo. Maaliskuu 2015. Tässä oppaassa on yksityiskohtaiset ohjeet kuulokojeen sovittamiseen Phonak Target -ohjelmalla. 4.1 Maaliskuu 2015 Sovitusopas Tässä oppaassa on yksityiskohtaiset ohjeet kuulokojeen sovittamiseen Phonak Target -ohjelmalla. Katso myös Phonak Target -aloitusnäytön kohta [Uutisia]. Sisällysluettelo

Lisätiedot

LP-levyn digitointi Audacity-ohjelmalla

LP-levyn digitointi Audacity-ohjelmalla Digitointiohjeita_LP 17.3.2016 1 LP-levyn digitointi Audacity-ohjelmalla I Levyn tallennus tietokoneelle Kytke virta tietokoneeseen ja näyttöön. Levysoitin saa virtansa tietokoneesta. Käynnistä kopiointiohjelma

Lisätiedot

DC-moottorin pyörimisnopeuden mittaaminen back-emf-menetelmällä

DC-moottorin pyörimisnopeuden mittaaminen back-emf-menetelmällä 1 DC-moottorin pyörimisnopeuden mittaaminen back-emf-menetelmällä JK 23.10.2007 Johdanto Harrasteroboteissa käytetään useimmiten voimanlähteenä DC-moottoria. Tämä moottorityyppi on monessa suhteessa kätevä

Lisätiedot

y Polttonestetoiminen lämmitin 87

y Polttonestetoiminen lämmitin 87 Klimat 5 1 y Polttonestetoiminen lämmitin 87 912-B, 912-D Op. no. 87516 01- Bensiini 30618 095-1 Diesel 3730 340-1 20000 paitsi AT Bensiini 30618 095-1 912-B edustaa lämmittimien uuttaa sukupolvea. Tämä

Lisätiedot

Ohjeita informaation saavutettavuuteen

Ohjeita informaation saavutettavuuteen Ohjeita informaation saavutettavuuteen Tarkoitus Kasvattaa tietoisuutta ja lisätä esteettömän informaation aiheen näkyvyyttä ja sen merkitystä elinikäisen tasapuolisen oppimisen mahdollisuuksista Tukea

Lisätiedot

Suomenkielinen käyttöohje

Suomenkielinen käyttöohje M1A.4150 Suomenkielinen käyttöohje www.macrom.it Vahvistimen säätimet ja liitännät 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Lisätiedot

Sisällys Siirry haluamaasi osioon napsauttamalla sen otsikkoa

Sisällys Siirry haluamaasi osioon napsauttamalla sen otsikkoa BeoRemote One Sisällys Siirry haluamaasi osioon napsauttamalla sen otsikkoa Päivittäinen käyttö BeoRemote Onen ja opaskirjan esittely, 3 BeoRemote Onen käyttö, 4 BeoRemote One -kaukosäätimen tarkemmat

Lisätiedot

TIETOKONE JA TIETOVERKOT TYÖVÄLINEENÄ

TIETOKONE JA TIETOVERKOT TYÖVÄLINEENÄ aaro.leikari@hotmail.com TIETOKONE JA TIETOVERKOT TYÖVÄLINEENÄ 25.01.2016 SISÄLLYS 1. Käyttöjärjestelmän asentaminen... 1 1.1 Windowsin asettamia laitteistovaatimuksia... 1 1.2 Windowsin asentaminen...

Lisätiedot

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat

Lisätiedot

PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello

PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello PEM1123/ 410993A Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello ABB i-bus KNX SW/S2.5 Viikkokello Sisällysluettelo 1.0 Kuvaus 1.1 Laitteen käyttö...3 1.2 Ominaisuudet...3 1.3 Näppäimet ja osat...4 1.4 Tekniset

Lisätiedot

Käyttöohje CONDUCTOR

Käyttöohje CONDUCTOR CONDUCTOR TASO 1 W1 1 2 Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20090514 www.swegon.fi Tietoa CONDUCTORista CONDUCTOR on säätöjärjestelmä huonelämpötilan ohjaukseen. Voit itse luoda miellyttävän sisäilmaston säätämällä

Lisätiedot

HUOM: MUIDEN KUIN TÄSSÄ KUVATTUJEN SÄÄTÖJEN TAI TOIMINTOJEN SUORITTAMINEN VOI JOHTAA ALTISTUMISEEN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE.

HUOM: MUIDEN KUIN TÄSSÄ KUVATTUJEN SÄÄTÖJEN TAI TOIMINTOJEN SUORITTAMINEN VOI JOHTAA ALTISTUMISEEN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE. CAT-120 2 2 4 6 5 4 5 KÄYTTÖOHJE Autostereo DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, MP3- ja MP4-soitin sekä PLL FM-stereoradio RDS-toiminnolla 3 82,8 9 20 TFT-LCD-näyttö 0 6 7 9 7 8 SD- ja MMC-kortinlukija 3 (-6) Alas

Lisätiedot

Äänipalkki. Aloitusopas HT-CT370

Äänipalkki. Aloitusopas HT-CT370 Äänipalkki Aloitusopas HT-CT370 Sisällys Käyttöönotto 1 Pakkauksen sisältö 4 2 Asentaminen 5 3 Liitännät 6 4 Järjestelmän virran kytkeminen 8 5 Äänen kuunteleminen 9 Perustoiminnot Äänitehosteista nauttiminen

Lisätiedot

Käyttöopas. Sangean PR-D4

Käyttöopas. Sangean PR-D4 Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla

Lisätiedot

VHS -nauhojen digitointi tietokoneella

VHS -nauhojen digitointi tietokoneella VHS -nauhojen digitointi tietokoneella Finlux VCR 6257 videonauhuri 1. Avaa ohjelma MAGIX Video easy Rescue Your Videotapes -kuvakkeesta. 2. Ohjelman avauduttua valitse Luo uusi videoprojekti. Ohjelma

Lisätiedot

Käyttöohje PHILIPS FB965 Käyttöohjeet PHILIPS FB965 Käyttäjän opas PHILIPS FB965 Omistajan käsikirja PHILIPS FB965 Käyttöopas PHILIPS FB965

Käyttöohje PHILIPS FB965 Käyttöohjeet PHILIPS FB965 Käyttäjän opas PHILIPS FB965 Omistajan käsikirja PHILIPS FB965 Käyttöopas PHILIPS FB965 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PHILIPS FB965. Löydät kysymyksiisi vastaukset PHILIPS FB965 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

Sisällys. Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3. Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot

Sisällys. Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3. Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot Beo4 Opaskirja Sisällys Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3 Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot Beo4:n mukauttaminen, 5 Lisänäppäimen lisääminen Lisänäppäinten siirtäminen

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. PHILIPS 32PW9788 http://fi.yourpdfguides.com/dref/981394

Käyttöoppaasi. PHILIPS 32PW9788 http://fi.yourpdfguides.com/dref/981394 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

DNA Viihde- ja digitaalisten sisältöjen tutkimus 2015: TV tuli puhelimeen. Yhteenveto medialle

DNA Viihde- ja digitaalisten sisältöjen tutkimus 2015: TV tuli puhelimeen. Yhteenveto medialle DNA Viihde- ja digitaalisten sisältöjen tutkimus 2015: TV tuli puhelimeen Yhteenveto medialle Viihde- ja digitaalisten sisältöjen tutkimus, helmikuu 2015 2 Yhteenveto Tabletit, tietokoneet ja älypuhelimet

Lisätiedot

D.-soittimen LIITÄNTÄSOVITINKS-PD500 Ennen tämän sovittimen käyttöä

D.-soittimen LIITÄNTÄSOVITINKS-PD500 Ennen tämän sovittimen käyttöä D.-soittimen LIITÄNTÄSOVITINKS-PD500 Ennen tämän sovittimen käyttöä Viimeisin päivitys: 1. maaliskuuta 006 1 Tuetut JVC:n autovastaanottimet Tämä sovitin tukee seuraavia JVC:n autovastanottimia* 1 : Vuonna

Lisätiedot

Seuraavia painikkeita klikkaamalla voit aktivoida, eli ottaa käyttöön (vihreä ikoni) tai poistaa käytöstä (valkoinen ikoni) toimintoja.

Seuraavia painikkeita klikkaamalla voit aktivoida, eli ottaa käyttöön (vihreä ikoni) tai poistaa käytöstä (valkoinen ikoni) toimintoja. Connect Pro Sisällys Kirjautuminen huoneeseen... 2 Työkalurivi... 2 Audio Setup Wizard... 3 Lupa kameran ja mikrofonin käyttöön... 4 Osallistujat(Attendee List )... 4 Chat... 4 Web kamera... 5 Kokouksen

Lisätiedot

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE Käyttöohje Onneksi olkoon, olet hankkinut ensiluokkaisen näytön! iloft VDS- laitteessa on handsfree- toiminto, sen värinäytön avulla voit kommunikoida ovipuhelimen

Lisätiedot

PEERLESS DEFINITION SERIES ERILLISSARJAT ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

PEERLESS DEFINITION SERIES ERILLISSARJAT ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE PEERLESS DEFINITION SERIES ERILLISSARJAT ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Copyright Hifitalo 2005. All Rights Reserved. 52 AutoSound Technical Magazine Olet hankkinut autosi uudeksi kaiutinsarjaksi Peerless Resolution

Lisätiedot

Tärkeää VAROITUKSIA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SEURAUKSENA ON SÄHKÖISKUVAARA.

Tärkeää VAROITUKSIA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SEURAUKSENA ON SÄHKÖISKUVAARA. Tärkeää VAROITUKSIA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SEURAUKSENA ON SÄHKÖISKUVAARA. TYÖNNÄ PISTOKE KUNNOLLA PISTORASIAAN NIIN SYVÄLLE KUIN SE MENEE. Kolmion sisällä oleva salama varoittaa

Lisätiedot

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

SAC RDS Futurline MAX Tupla-robotin ohjeet näytteenottoon ja päivämaidon lähetykseen

SAC RDS Futurline MAX Tupla-robotin ohjeet näytteenottoon ja päivämaidon lähetykseen RDS - ohjeet 1 (18) SAC RDS Futurline MAX Tupla-robotin ohjeet näytteenottoon ja päivämaidon lähetykseen Näytteenoton aloittaminen Shuttlen säädöt robotilla Telineen vaihto Näytteenoton lopettaminen Näyteraportin

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. SONY DAV-DZ780 http://fi.yourpdfguides.com/dref/2154620

Käyttöoppaasi. SONY DAV-DZ780 http://fi.yourpdfguides.com/dref/2154620 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

10 watin lähtöteho. Kompakti, monipuolinen kitaracombo, jossa on 8 (20 cm) kaiutin.

10 watin lähtöteho. Kompakti, monipuolinen kitaracombo, jossa on 8 (20 cm) kaiutin. PIKAOPAS Sisältö Ominaisuudet................................... 2 Pikaopas...3 Yläpaneeli (Kitarasoundin muokkaaminen)...4 AMPLIFIER (Vahvistin)...4 EQUALIZER (Ekvalisaattori)...4 Virran kytkeminen päälle

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Windows Liven elokuvatyo kalun ka ytto ohje

Windows Liven elokuvatyo kalun ka ytto ohje Windows Liven elokuvatyo kalun ka ytto ohje Aloittaminen Hae video kansiosta, johon se on tallennettu painamalla Lisää videoita ja valokuvia painiketta. Kun video on tuotu elokuvatyökaluun sitä voi esikatsella

Lisätiedot

HP Media -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP Media -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP Media -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

Kipan AC huone on pääsääntöisesti auki ja opiskelijoiden vapaasti käytettävissä.

Kipan AC huone on pääsääntöisesti auki ja opiskelijoiden vapaasti käytettävissä. AC-YHTEYDEN KÄYTTÖ AC on internet-selaimella käytettävä verkkokokousympäristö, jossa voidaan näyttää esityksiä, pitää luentoja, esittää videotallenteita ja kirjoittaa reaaliaikaisesti. AC:n käyttö ei vaadi

Lisätiedot

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. ONKYO TX-NR808 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3649625

Käyttöoppaasi. ONKYO TX-NR808 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3649625 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Kuva 1. Jokaisen tavallisen kuvan tasotyökalussa näkyy vain yksi taso, tässä nimellä tausta.

Kuva 1. Jokaisen tavallisen kuvan tasotyökalussa näkyy vain yksi taso, tässä nimellä tausta. Gimp alkeet XII 9 luokan ATK-työt/HaJa Sivu 1 / 6 GIMP:in tasotyökalu Lue ensin nämä ohjeet! Harjoitus lopussa! GIMP:in tasotyökalu on nimensä mukaisesti työkalu, jolla hallitaan tasoja, niiden läpinäkyvyyttä,

Lisätiedot

NOOX xperio herätyskello valvontakamera

NOOX xperio herätyskello valvontakamera NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni

Lisätiedot

TUNNELMAA. Kotiteatterissa

TUNNELMAA. Kotiteatterissa LAITTEET Kotiteatteri TEKSTI: JONI MOILANEN PÄÄKUVA: ERIC LERAILLEZ Kotiteatterissa on TUNNELMAA Kun tietokoneissa yleistyvät 3d-ääni ja dvd-asemat, kasvaa kiinnostus myös kotiteatteriin. Teatterin voi

Lisätiedot

MCU-5301 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ LEHTINEN HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

MCU-5301 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ LEHTINEN HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. MCU-5301 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ LEHTINEN HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. SÄÄTIMET 1. VIRITYSSÄÄDIN 2. TAAJUUSALUEVALITSIN (AM/FM/FM STEREO) 3. TOIMINNON

Lisätiedot

Käyttöohje Thermo Call TC3. Yleisiä ohjeita. Käyttämisestä. Hyvä Webaston käyttäjä

Käyttöohje Thermo Call TC3. Yleisiä ohjeita. Käyttämisestä. Hyvä Webaston käyttäjä Käyttöohje Thermo Call TC3 Yleisiä ohjeita Hyvä Webaston käyttäjä Kiitämme uuden Thermo Call TC3 kauko-ohjaimen hankinnasta. Tällä laitteella voitte käyttää Webasto-lämmitintä helpolla ja ajanmukaisella

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE DJ-200. Kuljetettava, omatehoinen 10" kaksitiejärjestelmä irrotettavalla mikserillä

KÄYTTÖOHJE DJ-200. Kuljetettava, omatehoinen 10 kaksitiejärjestelmä irrotettavalla mikserillä KÄYTTÖOHJE DJ-200 Kuljetettava, omatehoinen 10" kaksitiejärjestelmä irrotettavalla mikserillä Älä altista kaiuttimia ja vahvistinta/mikseriä vedelle/nesteille tai korkealle kosteudelle. Se voi vaurioittaa

Lisätiedot

Synco TM 700 säätimen peruskäyttöohjeet

Synco TM 700 säätimen peruskäyttöohjeet Synco TM 700 säätimen peruskäyttöohjeet Nämä ohjeet on tarkoitettu säätimen loppukäyttäjälle ja ne toimivat sellaisenaan säätimen mallista riippumatta. Säätimessä on kolme eri käyttäjätasoa, joista jokaisessa

Lisätiedot

Multimedia. Asiakirjan osanumero: 419465-351

Multimedia. Asiakirjan osanumero: 419465-351 Multimedia Asiakirjan osanumero: 419465-351 Tammikuu 2007 Tässä oppaassa kerrotaan, miten tietokoneen multimedialaitteita ja ohjelmistoja käytetään. Multimediaominaisuudet vaihtelevat tietokoneen mallin

Lisätiedot

Tulevaisuus on DVD:ssä

Tulevaisuus on DVD:ssä 1 Tulevaisuus on DVD:ssä Levykkeen ja CD-levyn jälkeen tallennuksen avainsanaksi on noussut DVD. Vaikka sen ulkomitat ovat samat kuin CD-levyllä, sille mahtuu jopa 25 kertainen tietomäärä ja sen kuva-,

Lisätiedot

StructureMap. HDS Gen 2 Lisätoiminnot

StructureMap. HDS Gen 2 Lisätoiminnot StructureMap HDS Gen 2 Lisätoiminnot StructureMap on työkalu, joka mahdollistaa sivuluotauskuvan liittämisen kartan päällekkäiskuvaksi. Tällä menetelmällä voit tarkastella vedenalaista maailmaa ja sen

Lisätiedot

AB mypilotin pikaopas

AB mypilotin pikaopas AB mypilotin pikaopas AB mypilot -laitteeseen tutustuminen AB mypilot -kaukosäädin mahdollistaa Advanced Bionicsin Naída CI Q70 (Naída CI) -ääniprosessorin etäkäytön, jolloin näet hallinta- ja tilatiedot

Lisätiedot

OPEL COMBO Infotainment-ohjekirja

OPEL COMBO Infotainment-ohjekirja OPEL COMBO Infotainment-ohjekirja Sisältö Johdanto... 4 Radio... 24 CD-soitin... 30 AUX-liitäntä... 34 USB-liitäntä... 35 Ääniohjaus... 40 Puhelin... 49 Hakemisto... 62 4 Johdanto Johdanto Yleistä tietoa...

Lisätiedot

C: Antenniliitin D: USB-liitin. Asennus FI. Aseta CD. Windows 98(SE), ME ei tueta.

C: Antenniliitin D: USB-liitin. Asennus FI. Aseta CD. Windows 98(SE), ME ei tueta. Tuotetiedot C A G B A: Infrapunavastaanotin B: Virtavalo (LED) C: Antenniliitin D: USB-liitin D E F E: USB-verkkokaapelin liitin F: Kauko-ohjain G: Antenni Asennus Sijoita antenni mielellään lähelle ikkunaa.

Lisätiedot

MITEN KIRJAUDUN ADOBE CONNECTIIN?

MITEN KIRJAUDUN ADOBE CONNECTIIN? Connect-ohje oppilaalle MITEN KIRJAUDUN ADOBE CONNECTIIN? 1. Avaa internet-selain ja kirjoita osoiteriville virtuaaliluokkasi osoite, esim. http://tampere.adobeconnect.com/virta ja paina Enter: Luokkien

Lisätiedot