DVD-VIRITINTÄ 7 ERILAISTA. DVD-soittimet ovat yleistyneet

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "DVD-VIRITINTÄ 7 ERILAISTA. DVD-soittimet ovat yleistyneet"

Transkriptio

1 T 7 ERILAISTA DVD-VIRITINTÄ Axion DVD-2012 Centurio CENDVDLFM JVC KD-DV6101 JVC KD-AVX1 MDS MP9 DVD Pioneer DVH-P5000MP Sony MEX-R1 DVD-soittimet ovat yleistyneet kotikäytössä todella nopeasti. Lähes kaikki myytävät soittimet ovat DVD-soittimia ja videovuokraamoidenkin valikoima muuttuu yhä enemmän DVD-voittoiseksi. Suurin osa myyntielokuvista ovat DVD-levyillä. VHS-nauhuria tarvitaan enää ohjelmien nauhoitukseen ja vanhojen tallenteiden katseluun, mutta tallentavat ja/tai kovalevyllä varustetut DVDsoittimet tulevat syrjäyttämään VHSnauhuritkin pian. Koska DVD on vain mediaformaatti, ei sen sisällön tarvitse rajoittua elokuviin tai musiikkivideoihin, vaan DVD-levylle voidaan tallentaa yhtä lailla musiikkia eri muodoissa. Yhdelle DVD-levylle saadaan esimerkiksi mahtumaan 20 levyn verran CD-tasoista musiikkia tai jopa useita satoja MP3-kappaleita. Jos kotona on DVD-soitin, tallentava tai tavallinen tai tietokoneessa on tallentava DVD-asema, niin on se nyt tyhmää, jos autossa ei voisi kuunnella DVD-levylle tallennettua musiikkia tai uusimpia musavideoita ja vaikka näyttää matkustajille ajanvietteeksi kuvaa erillisestä näytöstä. Joskus voi olla mukava katsella kavereiden kanssa vaikka hyvää leffaa takapenkillä ja lapsetkin ovat hiljaa pidemmälläkin matkalla. Ja kun se näyttökin on sitten hankittu, niin sen perään voi hankkia myös digiboksin. ERILAISIA SOITTIMIA Autokäyttöön tarkoitettuja DVD-soittimia voidaan sanoa olevan kolmea päätyyppiä: DVD-erillissoittimet, sisäänrakennetulla näytöllä varustetut DVD-soittimet ja normaalin autosoittimen näköiset ja kokoiset radion ja DVD-soittimen yhdistelmät eli ns. DVD-virittimet. Juuri nämä viimeksi mainitut ovat testissä. Ne ovat siis periaatteessa lähes samanlaisia kuin mitkä tahansa radion ja CD-soittimen yhdistelmät eli CD-virittimet. Kuitenkin sillä erotuksella, että niillä voidaan toistaa CD-levyjen lisäksi myös DVD-levvjä. Kytkemällä soittimeen erillisen näytön, voidaan autossa nauttia myös elokuvista ja musavideoista. Erillissoitin on pelkkä DVD-soitin, joka voidaan asentaa esimerkiksi hansikaslokeroon, kojelaudan alapuolelle tai hätätapauksessa vaikka penkin alle. Useat soittimet on koteloitu siten, että niitä ei tarvitse asentaa piiloon tai edes upottamalla, vaan ne voidaan jättää tavallaan näkyviin. Piiloon asennus on mahdollista, koska soittimia ohjataan pääasiassa kaukosäätimen avulla ja kuvaruutunäytön välityksellä. Tällaiset soittimet ja niiden äänisignaali voidaan liittää olemassa olevaan järjestelmään helposti, jos siinä on käytettävissä ns. AUX-liitäntä. Jos sellaista ei ole, saadaan äänisignaali kytkettyä ns. FM-modulaattorilla radion kautta. Omalla (sisäänrakennetulla) näytöllä varustetut DVD-soittimet ovat yleensä radion ja DVD-soittimen yhdistelmiä, joissa näyttö kääntyy esiin soittimen sisältä. Nämä laitteet ovat yleensä varustettu laajoilla liitännöillä ja muilla erikoisominaisuuksilla. Joissain laitteissa saattaa olla DVD syrjäyttää CD-soittimet kotikäytössä Sama tapahtuu todennnäköisesti myös autossa. Testasimme seitsemän uutta auto DVD-viritintä. Onko sellaisella autossa yleensä käyttöä? myös sisäänrakennettu navigointilaite tai niihin voidaan liittää sellainen. Soittimia kutsutaan myös multimediakeskuksiksi. Tällaiset soittimet ovat monipuolisten ominaisuuksiensa johdosta kalliita ja siksi harvinaisia. Niiden näyttöjä ei voida sijoittaa yhtä vapaasti kuin erillisnäyttöjä. Laitetyypeistä suositeltavimpia ovat jo olemassa olevan laitteiston rinnalle liitettävät erillissoittimet ja uutta soitinta ostettaessa kannattaa hankkia DVD-viritin. DVD-soittimet ja viritinyhdistelmät ovat oikeastaan vasta nyt tulossa kunnolla autolaitemarkkinoille. Laitevalikoima ei ole vielä erityisen laaja, mutta hintaskaala sitäkin laajempi Saimme testiin kaikkiaan 7 DVD-viritintä kuudelta eri merkiltä. Axion, Centurio ja MDS ovat enemmän tai vähemmän uusia, ei niin tunnettuja merkkejä Suomessa ja edustavat testin edullisempaa hintaluokkaa. Merkit ovat tyypillisiä Kauko-Idän tuotteita, niin hyvässä kuin pahassakin. Merkkituotteista saimme mukaan Pioneerin, Sonyn ja kaksi JVC:n soitinta. Pioneer ja kalliimpi JVC ovat selvästi kalliimpaa hintaluokkaa, Sonyn ja edullisemman JVC:n edustaessa tämän hetken keskihintaluokkaa. Myös Blaupunktilla olisi ollut testiin sopiva keskihintaluokan soitin, mutta sitä ei valitettavasti ehditty saada mukaan tehtaan toimitusvaikeuksien johdosta. MONIKANAVAÄÄNTÄ VAI EI? Vain yksi testin DVD-soittimista (MDS) on varustettu monikanavaäänen mahdollistavilla ulostuloilla. Kaikissa muissa soittimissa DVD-levyillä elokuvissa ja mahdollisesti myös musiikkivideoilla oleva digitaalinen Teksti ja kuvat: Teppo HirviKunnas, Mittaukset: Teppo HirviKunnas Dolby Digital tai DTS monikanavaääni eli surround-kanavien ja keskikanavan informaatio niin sanotusti miksataan alas (=downmix) kaksikanavaiseksi stereoääneksi. Jos soittimessa on digitaalinen ulostulo, voidaan se kytkeä erilliseen prosessoriin, jossa on mahdollisesti dekoodaus monikanavaäänen purkamiseksi erillisiksi kanaviksi. Näinhän on useissa kotisoittimissakin. Joissain on sisäänrakenenttu dekooderi (monikanavaprosessori) ja RCA-lähdöt kaikille kanaville, joissain on vain digitaalilähtö. Valitettavasti autolaitepuolella ei ole tarjolla kovin montaa erillistä surround-prosessoria ja ne mitä on, ovat sangen kalliita. Testin laitteista Axionissa ja Centurionissa ei ole digitaalista lähtöä, joten niistä ei saada monikanavaääntä ulos ollenkaan. Tarvitaanko autossa sitten edes samanlaista monikanavatoistoa kuin kotona? Niin, siinäpä kysymys. Auto ei varmastikaan ole paras mahdollinen paikka elokuvan katseluun. Kovin isoa kuvaa ei autoon mahdu ja istumapaikat eivät ole parhaat mahdolliset, vaikka penkit olisivatkin mukavammat kuin kotona. Toisaalta auto on akustisesti mitä parhain paikka todelliseen tajunnan räjäyttävään surround-kokemukseen. Jos siis haluaa nauttia aidosta monikanavatoistosta autossa, niin soittimessa tulisi olla sisäänrakennettu prosessori. Mielestämme 500 euron saati jopa kalliimpaan hintaan tulisi kuulua surround-prosessori. Varsinkin kun katsoo mitä vastaavat kotilaitteet maksavat. Tässä vielä erityismaininta MDS:lle hienosta toteutuksesta. 24

2 ELOKUVANAUTINTOA AUTOON AXION DVD-2012 CENTURION CENDVDLFM Axion on saksalainen ja siellä varsin tunnettu tuotemerkki. Suomessa Axionia on myyty vasta jonkin aikaa. Axionin mallisto muodostuu pääasiassa erilsista multimediatuotteista eli näytöistä ja DVD-soittimista. Axion DVD-2012 (399 euroa) on testin ja tämän jutun kirjoittamisen aikaan myös markkinoiden edullisimpia DVD-virittimiä. Hintakehitys on tosin sen verran vauhdikasta, että tilanne saattaa olla jo toinen. Axion on hieman vaatimattoman ja vanhahtavan oloinen laite. Näyttö on melko himmeä lukuun ottamatta kirkkaan sinisiä painikkeita etupaneelin alalaidoissa. Eipä ainakaan häikäise pimeässä. Mekaanisesti alas kääntyvän ja irrotettavan etupaneelin muotoilu ja käyttökytkimien sijoittelu eivät ole parhaat mahdolliset, mutta toimeen tulee kun tottuu. Äänenvoimakkuuden säätö tapahtuu perinteiseen tapaan painokytkimin ja muutenkin painikkeet ovat pieniä, joskin kohtalaisen hyvin merkittyjä. Kaukosäädin on sitä vastoin pienin varauksin melko selkeä. Ainakin selkeämpi kuin muut tässä testissä. Axionin liitännät ovat melko vaatimattomat. Linjalähtöjä löytyy vain 1 pari pääkanaville ja erillinen subbarilähtö. Subbarilähdölle ei ole tasonsäätöä ja sen kiinteä jakotaajuus on sellaisenaan liian korkealla. Surround-äänelle ei ole digitaalilähtöä, joten hieman ihmetyttää tuo DolbyDigital-logo etupaneelissa ja valikosta löytyy myös Dolby ProLogic, mutta mitenkäs siitä monikanavaisesta äänestä pääsee sitten nauttimaan? Surroundääni alasmiksataan aina pääkanaviin. Kuvalle on kahdet komposiitti-ulostulot, mutta ääni/kuvasignaalille ei ole tuloliitäntää. Axion toimii kaikilla medioilla kohtalaisen täsmällisesti ja ripeästi. Ainoastaan DVD+RW -levyt eivät toimineet kunnolla ja muillakin itse poltetuilla DVDlevyillä oli ajoittain vaikeuksia DVD-videolevyjen levyvalikon luennassa. MP3:set luetaan myös DVD-levyiltä. Niiden valinta ei ole vain kaikkien helpointa, vaikka kappaleiden ja kansioiden nimet saadaan erilliselle näytölle. Kuvaruutunäytön grafiikka on karkeaa ja MP3-kansion vaihto/haku on toteutettu hankalasti ja epäselvästi. Ennakoivaa hakua Axionissa ei ole. Itse päälaitteessa ei ole ollenkaan MP3-niminäyttöä eikä kansion vaihtomahdollisuutta? Muutenkin ominaisuudet ovat melko suppeat. Teknisesti Axion toimii luotettavan tuntuisesti ja suoritusarvoissa ei ole juurikaan huomautettavaa. Linjalähdön taso on ehkä hieman matalahko 2,5 volttia, mutta tällä ei käytännössä ole juurikaan merkitystä. Axionin radio ei ole kovin hyvä, mutta sillä tulee kyllä silti mainiosti toimeen paikalliskanavia kuunneltaessa. Herkkyys ei ole parhaiden veroinen ja äänenlaatu on keskitasoa. Äänenlaatu kokonaisuudessaan keskitasoa, mutta bassosäädön keskitaajuus sijaitsee turhan korkealla aiheuttaen ääneen kuminaa. Loudnesskorjain toimii sitä vastoin paremmin ja riittävän hillitysti. Käyttö ja asennusohjeet ovat vain englanniksi ja niissä mainitaan ominaisuuksia mitä soittimessa ei ole ja vastaavasti joidenkin ominaisuuksien merkitystä ei ole selostettu ollenkaan. Tämä, hieman kankeat käyttöominaisuudet ja suppeahkot ominaisuudet antavat laitteesta sekavan fiiliksen. Sinänsä siis ihan ok laite, mutta jotenkin ei silti oikein vakuuta. Suositushinta euroa Edustaja...CEF Oy Lisätietoa...P. (02) www.axionfi nland.com Centurion on uusi merkki Suomessa. Centurion on englantilainen multimediatuotteiden valmistuttaja, joka teettää tuotteet Kauko-Idässä. Centurion CENDVDLFM (jopa on mallinimi?) tulee mitä todennäköisemmin samasta tehtaasta kuin Axion. Niin se on maailma pieni. Centurion maksaa vain 395 euroa. Hintaan nähden Centurion on kohtalaisen monipuolisesti varusteltu ja tyylikkään näköinen laite. Alaskääntyvässä ja irrotettavassa etupaneelissa on suurikokoinen sininen nestekidenäyttö. Tummien merkkisymbolien luettavuus ei ehkä ole kaikkein parhaita, mutta siistin ja tyylikkään näköinen se on silti. Käyttöpainikkeet ovat todella pienikokoiset kromatut nupit ja niiden käyttö ei ole kaikkein mukavinta. Äänenvoimakkuussäätö on toteutettu näillä painokytkimillä. Kaukosäädin on samanlainen kuin Axionissa. Kauko-ohjaimella laitteen käyttö sujuu kohtalaisen mukavasti. Äänelle on 1 pari linjaulostuloja sekä subbarille oma lähtö. Subbarikanavalle ei ole kuitenkaan tasonsäätöä. Kuvasignaalille on kaksi ulostuloa ja yksi tuloliitäntä (myös audio). Siihen voi liittää vaikka digiboksin tai pelikonsolin. Digitaalilähtöjä surroundäänelle ei ole Centuriossakaan. Surround-kanavat miksataan aina pääkanaviin. Centurionin soitin toimii täsmällisesti, joskin aloitusajat ovat ajoittain keskimääräistä pidemmät. Kappaleiden vaihdossa ääni vaimennetaan pehmeästi, mikä antaa tietyllä tavalla laadukkaan kuvan. MP3-tiedostot toistetaan myös DVD-levyiltä. MP3-kansioiden ja kappaleiden haku on (lähes) esimerkillistä. Kansioiden ja kappaleiden nimet näytetään listauksena soittimeen kytketyssä näytössä. Niitä voidaan selailla vapaasti ja näin halutun kappaleen haku on helppoa. Kappaleista voidaan jopa ohjelmoida/koota suosikkilistoja. Selailu ja ohjelmointi on mahdollista myös CD-levyillä, joskaan soitin ei tue valitettavasti CDText -niminäyttöä. Itse päälaitteessa ei ole niminäyttöä ja kansion vaihto on mahdollista vain kauko-ohjaimesta. Levyformaateista -RW -videolevyjen levyvalikon kanssa oli ajoittain ongelmia, joten kannattaa katsoa mitä levyjä käyttää, jos harrastaa leffojen kotipolttoa. Radio ei ole kovin herkkä ja äänenlaadultaan keskitasoa, mutta peruskuuntelussa sen kanssa tulee kyllä todennäköisesti toimeen. Mittauksissa Centuriossa havaittiin kiinteä lähes 8 desibelin bassokorostus ja muutaman deebeen vaimennus korkeilla taajuuksilla. Aivan kuin loudness olisi kiinteästi päällä. Loudnessilla saadaan kuitenkin vielä enemmän korostusta. Tämä havaittiin kahdessa laitteessa, joten yksilöviasta ei ole kysymys. Äänessä tämä ei kuulu aivan niin pahasti kuin voisi kuvitella, etenkään jos susteemissä on erillinen subbari, mutta kuitenkin Sisäänrakennettu vahvistin on lähes käyttökelvoton, sillä luvatun 40 watin sijasta tehoa saadaan vain 4 wattia! Tällä ei tietenkään ole merkitystä, jos ja kun perään laitetaan erillinen vahvistin. Linjatasoa soittimesta saadaan 1,6 volttia, mitä voidaan tänä päivänä pitää hieman vaatimattomana arvona. Sävynsäädöt toimivat hieman keskimääräistä paremmin. Lähinnä kiinteän bassokorostuksen ansiosta. Ohjeistus oli jutun kirjoittamisen aikana vain englanniksi ja lisäksi vanhemmasta mallista, joka poikkeaa testatusta mallista lähinnä valikon sisällön ja käyttöliittymän osalta. Lisäksi toimintojen selitykset olivat pääosin sangen pintapuolisia. Suositushinta euroa Edustaja...One-Pro Oy Lisätietoa...P. (09) Retrohenkinen peruslaite edullisesti Hieman vanhahtavan oloinen niin pahassa kuin hyvässäkin. Retrohenkinen lookki saattaa tosin olla juuri sitä mitä halutaan. Soitin toimii melko täsmällisesti ja lukee MP3:set myös DVD-levyiltä. Ongelmia saattaa ilmetä videomateriaalilla joillain itsepoltetuilla DVD+RW -levyillä. MP3 haut hankalasti toteutettu.suorituskyvyssä ei ole erityistä moitittavaa bassosäätöä ja matalahkoa linjatasoa lukuun ottamatta. Radion herkkyys ja äänenlaatu ovat korkeintaan keskitasoa. Käyttö ja asennusohjeet ovat puutteelliset. Erinomainen MP3-käytössä Hintaisekseen asiallinen DVD-viritin. Sangen tyylikkään näköinen ja käyttö on mukavaa. Erityisesti MP3-toiminnot ansaitsevat erityismaininnan. Laite onkin mitä parhain MP3-käytössä. Jos kätevät hakutoiminnot olisi vielä ulotettu myös itse päälaitteesta käytettäväksi? Radio ei ole erityisen hyvä, mutta ei huonokaan. Sen sijaan korostuma toistovasteessa herättää kummastusta. Sisäänrakennetun vahvistin on teholtaan lähes käyttökelvoton. Varauksin suositeltava perussoitin elokuvien ja ämppäreiden ystäville. 25

3 T JVC KD-DV6101 DVD/VIRITTIMET JVC KD-AVX1 JVC KD-DV6101 on reilun 500 euron hintainen tyylikkään yksinkertaisen näköinen DVD-viritin. Hopean värinen metallinen etupaneeli ja isokokoinen pyöritettävä äänenvoimakkuussäädin antavat soittimelle tyylikkään ja tietyllä tavalla vakuuttavan olemuksen. Etupaneeli kääntyy mekaanisesti alas ja on myös irrotettavissa. JVC:ssä ei ole erillistä levyn poistopainiketta vaan levy ulostuu aina kun paneelin laskee alas. Tämä käytäntö ei jostain syystä tunnu niin luontevalta kuin muiden erillinen poistopainike. Näyttö on selkeä ja tekstisymbolit suuria. Muut käyttöpainikkeet ovat täsmällisen tuntuisia, mutta saisivat olla kooltaan hieman suuremmat. Peruskäyttö sujuu mukavasti, mutta selkeästä olemuksesta huolimatta kaikkien toimintojen käyttö ei ole aivan yksinkertaista miltä ensin vaikuttaa. Esimerkiksi taajuuskorjaimen käyttö on hankalaa, etenkin kun JVC:ssä ei ole tavallisia sävynsäätöjä ollenkaan. No, taajuuskorjain on joka tapauksessa sävynsäätöjä hyödyllisempi ominaisuus. Taajuuskorjaimessa on jopa muutama muistipaikka eri asetuksille. Kauko-ohjaimen käyttö on sekavasta olemuksesta johtuen hankalaa, mutta kaikkeen tottuu. Soittimen peruskäyttö sujuu mukavasti itse laitteestakin, joten kaukosäädintä ei tarvitse pitää koko aikaa ulottuvilla. Auton alkuperäiselle rattikauo-ohjauskelle on myös liitäntä, joka tosin vaatii lisäksi erillisen autokohtaisen sovittimen. Linjalähtöjä on kaikkiaan kolme paria: Eteen, taakse ja subwooferille. Subbarilähdössä on oma tasonsäätö ja valittavat jakotaajuudet. Samat jakotaajuudet ovat käytössä myös pääkanavien ylipäästösuodattimissa. Jakosuodatin toimii pääkanaville myös sisäänrakennetussa vahvistimessa, jolloin omalla vahvistimella voidaan ohjata menestyksekkäästi pääkaiuttimia kun matalat taajuudet ohjataan erilliselle aktiivisubbarille. Kuvalähtöjä on kahdet ja AUX-äänituloja yhdet takana ja yksi 3,5 mm plugi etupaneelissa. Etupaneelin voidaan liittää vaikka kannettava MP3-muistikorttisoitin. Erikoisuutena JVC:ssä on Dual-Zone eli ns. kaksialue-toiminto: Voit katsella elokuvaa DVD:ltä (esimerkiksi takapenkillä) ja kuunnella sen ääntä kuulokkeilla samaan aikaan kun radion ääni toistetaan kaiuttimista. Myös CD:n toisto on mahdollista samalla periaatteella. Takakaiutinlähtö voidaan myös kytkeä kokonaan pois käytöstä. Dolby Digital surroundääni saadaan ulos erilliselle prosessorille digitaalilähdöstä. JVC toistaa kaikkia levyformaatteja ja myös MP3/WMA-tiedostot DVD-levyiltä. Kansioiden ja kappaleiden nimet saadaan listauksena erilliselle näytölle, myös CD- Text -levyiltä. Ennakoivaa hakua JVC:ssä ei ole, paitsi stop -tilassa, missä kansiota ja kappaleita voidaan selailla vapaasti. Kaikki ID3TAG-tiedot näytetään erillisessä näytössä. MP3-nimitiedot näytetään myös soittimen omassa nestekidenäytössä, mikä mahdollistaa sujuvan käytön ilman erillistä näyttöä tai sen päälläoloa. Mittauksissa ei erityistä huomautettavaa. Taajuuskorjain toimii muuten hyvin, paitsi sen alin säätöalue saisi olla oktaavin verran matalammalla. Oma vahvistin on keskimääräistä laadukkaampi. Tämän huomaa suuressa virranantokyvyssä matalaan kaiutinkuormaan ja myös tanakammassa soundissa. Linjalähdöstä saadaan tasoa yli 5 volttia. Radio toimii hyvin ja on myös ääneltään hyvä. Erikoismaininta yli 60-sivuisesta suomenkielisestä käyttöohjeesta. Suositushinta euroa Edustaja...Hedoy Oy Lisätietoa...P. (09) JVC KD-AVX1 maksaa 890 euroa ja edustaakin testin selvästi kalleinta hintaluokkaa. Se poikkeaa myös ulkoisesti muista soittimista. Kiiltävän mustaa tasaista moottoriohjattua etupaneelia hallitsee kaksi monitoimi-keinukytkintä ja noin 3-tuuman täysväri nestekidenäyttö. Näytön vuoksi etupaneeli on ulkomitoiltaan muita suurempi vaikka itse laite onkin normaalia DINkokoa. Ero ei ole suuri mutta havaittava. Etupaneeli on myös muita paksumpi eli työntyy selvästi ulos asennustasosta. Paneeli on irrotettavissa varkauden estoksi. Omaa näyttöä käytetään pääasiassa laitteen ohjaamiseen valikkojen avulla graafisen käyttöliittymän kautta ja siinä voidaan näyttää myös kuvasignaalia DVD-levyiltä tai peruutuskameralta. Elokuvan katselu 3-tuuman näytöltä on vähän siinä ja siinä, mutta peruutuskameran kuvalle se riittää hyvin. Näytössä on vain sellainen ongelma, että kuvan mustan pään kontrasti menee täysin tukkoon yläviistosta katsottaessa eli suunnasta mistä sitä normaalisti autoasennuksessa katsotaan. Alaviistosta katsottaessa ongelmaa ei ole. Aivan kuin näyttöpaneeli olisi asennettu ylösalaisin etupaneeliin? Laitteen käyttö on periaatteessa helppoa, mutta perustoiminnoissa navigointi valikoissa keinukytkimillä ja OK-painikkeen avulla vaatii joka tapauksessa keskittymistä verrattuna perinteiseen tapaan. Asetusten teossa selkeä valikko-ohjaus on enemmän elementissään. Esimerkiksi 7-alueisen graafisen taajuuskorjaimen säätö on sen avulla helppoa. Kauko-ohjain on samanlainen kuin edullisemmassa JVC:ssä eli hieman sekavan oloinen. Myös auton mahdollisesti omalle rattikaukosäädölle on liitäntämahdollisuus (vaatii autokohtaisen sovittimen). AVX1 tarjoaa linjalähdöt eteen ja taakse sekä tasonsäädöllä ja jakosuodattimella varustetun lähdön subbarille. Subbarille ja pääkanaville on erikseen valittavat jakotaajuudet. Pääkanavien ylipäästösuodatin toimii myös sisäänrakennetun vahvistimen kanssa. Linjasisääntuloja (AUX) on yksi (tarvitaan erillinen sovitin) ja lisäksi on myös erillinen tuloliitäntä kuvasignaalille (esimerkiksi peruutuskamera). DualZone-toiminnolla voidaan esimerkiksi takapenkillä katsella ja kuunnella elokuvaa DVD-levyltä ja edessä samaan aikaan radio-ohjelmaa. Eli kakaroille kirkuvat pokemonit ja aikuisille uutiset, niin maailma pelastuu... Surround-äänelle ei ole tässäkään (ei edes tähän hintaan?) sisäänrakennettua prosessoria, mutta monikanavainen ääni saadaan tarvittaessa ulos digitaalisesta lähdöstä. JVC:lle kelpaavat kaikenlaiset levyformaatit ja se toistaa MP3:set myös DVDlevyiltä. MP3-kansioiden ja kappaleiden haku on periaatteessa helppoa itse soittimesta ennakoivan haun ja selkeän näytön avulla, mutta erillisessä näytössä ja kauko-ohjaimella kappaleiden haku ja selailu eivät luonnistukaan aivan yhtä helposti. Teknisesti AVX1 on suoritusarvoiltaan lähes identtinen pikkuveljensä kanssa eli mittauksissa ei erityistä huomautettavaa. Taajuuskorjain toimii hyvin, paitsi sen alin säätöalue saisi olla oktaavin matalammalla. Oma vahvistin on keskimääräistä laadukkaampi ja linjalähdöstäkin saadaan yli 5 volttia. Radio toimii hyvin ja on myös ääneltään hyvä. Myös tässä hyvä yli 60-sivuisesta suomenkielinen käyttöohje. Suositushinta euroa Edustaja...Hedoy Oy Lisätietoa...P. (09) CD/DVD/NP3 Laadukas ja tasapainoinen JCV on laadukkaan tuntuinen ja ominaisuuksiltaan monipuolinen tasapainoinen kokonaisuus. Kaikki toimii kuten pitääkin ja laitetta on kohtuullisen mukava käyttää pienen totuttelun jälkeen. Tosin kauko-ohjain on hieman sekava. MP3-tiedostoja voi toistaa DVD-levyiltä ja niistä näytetään paljon tietoa. Ennakoivaa hakua MP3:lle ei valitettavasti ole. Radio kuuluu hyvin ja ominaisuuksista kaksialue-käyttö, taajuuskorjain ja jakosuodatin ansaitsevat vielä erityismaininnan. Hyvä ja suositeltava DVD-viritin. Omalla näytöllä AVX1 on hieno soitin. Sen erikoisuus on etupaneelin 3-tuuman näyttö. Ei siitä elokuvia pysty katsomaan, mutta se mahdollistaa hyvän graafisen käyttöliittymän ja vaikkapa kuvan peruutuskamerasta. Teknisesti suorituskyvyssä ei erityistä huomautettavaa. Ominaisuudet sangen ovat runsaat ja erityisesti taajuuskorjain ja jakosuodatin ovat hyviä ominaisuuksia. Myös kaksialue-toiminnolle saattaa löytyä todellista tarvetta. Soitin on melko kallis, mutta tarjoaa vastineeksi ainakin jotain mitä ei ihan jokaisella ole. 26

4 ELOKUVANAUTINTOA AUTOON MDS MP9 DVD PIONEER DVH-P5000MP MDS on ruotsalainen Suomessa uudehko tuotemerkki. Merkillä on laaja valikoima erilaisia autohifituotteita. Mallistoon kuuluu myös edullisempaan hintaluokkaan sijoittuva DVD-viritin MP9 DVD. Se on olemukseltaan tietyllä tavalla teknisen, mutta samalla yksinkertaisen selkeän näköinen soitin. Kokomustaa etupaneelia hallitsee suhteellisen selkeä pistematriisinäyttö ja suurikokoinen pyöritettävä äänenvoimakkuussäädin. Tarvittaessa irrotettava etupaneeli kääntyy alas arvokkaan tuntuisesti moottorin avustamana. Paneelille on vielä kulman säätö, mutta asetus ei valitettavasti pysy muistissa kun paneelin avaa uudelleen. Käyttökytkimet ovat selkeät ja laitetta on tietyllä tavalla helppo käyttää, vaikka toimintojen logiikka ei olekaan kaikkein selkeimpiä. Ohut kaukosäädin on toteutettu kalvopainikkein ja sitä on kohtalaisen mukava käyttää. Soitin soittaa kaikkia levytyyppejä, mutta elokuvilla Double Layer +RW -levyjen levyvalikon kanssa ilmeni ajoittain ongelmia, joten kannattaa pysyä tavallisissa -RW -levyissä. MDS toistaa MP3:sia CDR-levyiltä mutta ei DVD-levyiltä. No, tämä ei ole sinänsä merkittävää, mutta se, että MP3-levyiltä ei pysty vaihtamaan kansiota manuaalisesti, on ikävä ominaisuus. Kansiot soitetaan peräkkäin ilman vaihtomahdollisuutta. Sääli sillä usein on järkevää tallentaa kappaleet omiin kansioihinsa esimerkiksi esittäjän tai musiikkilajin mukaan. Tämä helpottaa niiden hakua paljon kappaleita sisältävältä levyltä. Kappaleiden nimitietoja ei näytetä itse soittimessa vaan ainoastaan erillisellä näytöllä ja niistäkin epäselvästi vain kahdeksan ensimäistä merkkiä. MDS ei siis ole aivan parhaimmillaan MP3-soittimena. MDS.n takaa löytyy massiivinen kimppu linjalähtöjä. Laitteessa on nimittäin testin ainoana sisäänrakennettu Dolby Digital ja Pro Logic -prosessorit. Siksi laitteessa on myös kaikille surround-kanaville omat 5.1-linjalähdöt (2 x etu, 1 x keski, 2 x taka/surround ja 1 x subwooferlähtö). Monikanavaääni on tietysti haluttaessa miksattavissa myös stereoksi pääkanaviin. Monikanavaääni on saatavilla vain linjalähtöihin. Sisäänrakennetulle vahvistimelle ei. Digitaalilähtöä soitimessa ei ole. Dolby Pro Logic toimii haluttaessa myös 2-kanavisella materiaalilla. Tällöin takakanavissa on järjestelmän speksien mukainen korkeiden taajuuksien alipäästösuodatus. Kuvalle on kaikkiaan kolme ulostuloa ja yksi sisääntulo. Ulkopuoliselle äänilähteelle on yksi AUX-sisääntulo. Speaker-valikosta löytyy paljon erilaisia asetuksia. Esimerkiksi viivesäädöt keskija takakanaville! Valitettavasti runsaiden ja tarpeellisten asetuksien merkityksestä - eikä paljon muustakaan - ole kerrottu melko epämääräisessä englanninkielisessä käyttöohjeessa. Teknisesti MDS toimii asiallisesti. Tehoa saadaan sen verran kuin pitääkin, joskin matalilla kuormilla virranantokyky ei ole parhaiden veroista. Linjatasoa saadaan riittävät 2,9 volttia. Sävynsäädöt toimivat keskimääräistä paremmin ja bassosäädöllä saadaan ihan oikeasti lisää bassoa, eikä vain yläbassoa. Loudness toimii turhan voimakkaasti ja sen kanssa saa ainakin pienten kaiuttimien kanssa olla varovainen. Radio kuuluu hyvässä kentässä kohtalaisen hyvin ja sillä pärjää suht asiallisesti peruskuuntelussa. Keskitasoa. Suositushinta euroa Edustaja...Mobile Electronics Finland Oy Lisätietoa...P. (09) www.mds.fi Pioneer on ylivoimaisesti testin kallein soitin. Tämä johtuu osittain myös siitä, että se edustaa merkin ensimmäisen sukupolven virittimellä varustettuja DIN-koon DVD-soittimia. Tämä on nähtävissä myös soittimen hieman ehkä vanhahtavassa ja ainakin Pioneerin nykyisistä malleista poikkeavassa olemuksessa. Toisaalta olemus on myös sangen näyttävä. Mustaa alas kääntyvää etupaneelia hallitsee suurehko värikäs nestekidenäyttö. Äänenvoimakkuussäädin on pyöritettävää mallia ja sen voi painaa haluttaessa etupaneelin tasalle. Pienehköissä käyttöpainikkeissa on kirkas punainen valaistus ja kokonaisuuden kruunaa kaksi kirkkaansinistä taajuuskorjaimen asetusten painiketta. Valoa ja näyttävyyttä riittää. Peruskäyttö on melko suoraviivaista, mutta joidenkin erikoistoimintojen käyttö vaatii jo enemmän keskittymistä. Esimerkiksi hyvän ja käyttökelpoisen 3-alueisen puoliparametrisen taajuuskorjaimen ja valittavien basso- ja diskanttisäätöjen käännepisteiden asetukset ovat monimutkaiset, eikä sinänsä hyvä suomenkielinen käyttöohjekaan juuri selvennä niiden käyttöä. Kauko-ohjain on sitä vastoin keskimääräistä selkeämpi käyttää. Soitin ei hyväksy kaksikerroksisia DVD-levyjä, jos joku sellaisia yleensäkään käyttää. Myöskään Multisessio-levyt eivät Pioneerissa toimi. MP3:set toistetaan CD-R -levyiltä, mutta ei DVD-levyiltä. MP3-käytössä Pioneer ei ole aivan parhaiden veroinen, koska siinä ei ole ennakoivaa hakua/selausta eikä kansioista ja kappaleista saada listausta erilliselle näytölle. Soivan kappaleen tiedot näytettään sekä erillisellä näytöllä että itse soittimen näytössä, jolloin käyttö luonnistuu hyvin myös ilman erillisen näytön päällä oloa. Pioneerissa on linjalähdöt eteen, taakse ja subwooferille. Viimeksi mainitulle on myös tasonsäätömahdollisuus. Subwooferille ja pääkanaville on erikseen valittavat jakotaajuudet pääkanavien ylipäästösuodatin on käytössä myös sisäänrakennetulle vahvistimelle. Kuvasignaalille on kahdet lähdöt. Laitteella voidaan ohjata suoraan myös Pioneerin DSP-prosessoria. Kaksialue-ominaisuudella takana voidaan kuunnella DVD-lähdettä samaan aikaan kuin edessä radiota. Ylimääräisen ulkopuolisen äänilähteen liittäminen on mahdollista, mutta siihen tarvitaan erillinen sovitin-adapteri. Surround-äänelle ei ole erillisiä ulostuloja, mutta Dolby Digital tai DTS monikanavasignaali saadaan ulos digitaalilähdöstä. Pioneerin radio on erittäin hyvä. Se on herkkä ja häiriötön. Sitä on suorastaan nautinto kuunnella eli jos radio on tärkeä, niin tässä erittäin hyvä vaihtoehto. Sisäänrakennetusta vahvistimesta saadaan keskimääräistä laadukkaampaa tehoa ja ääntä. Myös sävynsäädöt toimivat keskimääräistä paremmin ja taajuuskorjaimesta on todellista hyötyä. Taajuuskorjaimen pitäisi oikeastaan olla pakollinen varuste kaikissa soittimissa. Eri ohjelmalähteille voidaan tehdä omat sävynsäätöjen asetukset. Loudness-korjaukselle on valittavat voimakkuudet. Subwooferin ja pääkanavien jakosuodattimet toimivat keskimääräistä paremmin (=jyrkemmin). Pioneerin virheenkorjaus oli mittausten mukaan levyn virheiden osalta selvästi muita heikompi ja erityisesti itse poltettujen levyjen kohdalla. Vaikka hyväkuntoiset levyt soivatkin ongelmitta, saattaa tilanne muuttua levyjen naarmuuntuessa käytössä. Suositushinta euroa Edustaja...Pioneer Finland Lisätietoa... P www.pioneer.fi Aitoa monikanavatoistoa edullisesti MDS on hintaistaan arvokkaamman oloinen. Suurikokoinen pyöritettävä äänenvoimakkuussäädin ja moottorilla avautuva etupaneeli tuntuvat luksukselta. Soittimen on (ainoana testissä) sisäänrakennetut Dolby Digital ja Dolby Pro Logic prosessorit 5.1-kanavaisella linjalähdöillä. Elokuvien monikanavaäänestä pääsee nauttimaan autossa ihan oikeasti. MP3-käytössä MDS ei ole parhaimmillaan. Radio toimii useimpien tarpeeseen varmasti riittävän hyvin. Mielenkiintoinen, jos MP3-puutteet eivät haittaa. Huippuradio, mutta... Pioneerissa on erittäin hyvä radio ja muutenkin kyseessä on laadukas ja hyvä-ääninen soitin. Erikoismainta hyvistä äänensäätömahdollisuuksista ja taajuuskorjaimesta. Pioneer tarjoaa muutenkin paljon käyttökelpoisia ominaisuuksia. MP3-käytössä Pioneer ei ole parhaimmillaan, koska soitin ei toista tiedostoja DVD-levyiltä ja kappaleita ei voida selailla vapaasti ennakoivalla haulla, eikä kappaleille ole edes listaus näyttöä. Virheenkorjauksessa parantamisen varaa. Melko kallis, mutta jos on varaa... 27

5 T SONY MEX-R1 DVD/VIRITTIMET SOITTIMET YÖLLÄ AXION Sony on tyylikkään näköinen keskihintaluokan DVDsoitin. Se poikkeaa ulkonäöltään mukavasti valtavirrasta olematta silti liian erikoinen. Etupaneeli ei muista poiketen käänny mihinkään suuntaan levyn latausta varten, vaan latausaukko paljastuu kun näyttöpaneelia painetaan kevyesti sormella reilu puoli senttimetriä alaspäin. Nestekidenäyttö on luettavuudeltaan selkeä. Etupaneeli on muotoiltu symmetriseksi ja äänenvoimakkuussäädin on toteutettu hieman hankalakäyttöisillä keinukytkimillä. Muut pääkäyttöpainikkeet sijaitsevat sinänsä siistissä rivissä näytön alapuolella, mutta niiden merkinnät ovat paikoin epäselvät. Osa toiminnoista on lisäksi sijoitettu vain kauko-ohjaimeen, mikä saattaa hieman vaikeuttaa käyttöä. Kauko-ohjain voisi olla joiltain osin hieman selkeämpi. Peruskäyttö onnistuu kuitenkin kohtalisen luontevasti pienen totuttelun jälkeen. Sony toistaa videot ja myös MP3-tiedostot myös suurikapasiteettisilta DVD+R ja +RW -levyiltä, mutta -RW ja Double Layer +RW -levyt eivät ainakaan videomateriaalilla toimineet ongelmitta. Soittimen toiminta on täsmällistä, mutta ei kaikissa toiminnoissaan erityisen nopeaa. Kappaleen vaihto tosin sujuu nopeasti kuin ajatus. Vaikka soittimessa ei ole MP3-kansioiden ja kappaleiden ennakoivaa hakua/selausta, niin nimitiedot tulevat näyttöön sen verran nopeasti, että kappaleiden haku on kohtalaisen helppoa ja sujuvaa. Listausta kappaleista ei saa näyttöön, mitä voidaan pitää puutteena. Nimitiedot saadaan kuitenkin myös laitteen omaan näyttöön, joten erillistä näyttöä ei välttämättä tarvitse pitää koko ajan päällä. Linjaulostulot kattavat etu- ja takakanavat sekä subwoofer-lähdön. Subbarille on myös jakosuodatus ja aina kätevä tasonsäätö soittimen valikosta. Myös pääkanaville on ylipäästösuodatin ja se on käytettävissä myös sisäänrakennetun vahvistimen kanssa. Ulkoiselle äänilähteelle on valittava AUX-liitäntä. Kuvalähtöjä on kaksi. Kuvatuloja ei yhtään. Surround-äänelle on digitaalilähtö. Z+Z -kaksoisaluetoiminto mahdollistaa samanaikaisen DVD-toiston takana ja radion kuuntelun edessä. Erikoisuutena kuvalähdöille on valoisuuden, kontrastin ja välikylläisyyden säädöt. Muista ominaisuuksista mainittakoon 7-alueinen taajuuskorjain ja sen käyttäjän muokattavuissa olevat esiasetukset sekä ulkoisen näytön valaistusolosuhteiden kompensoivat asetukset. DSO -etuäänen stereokuvan korostuksen tarkoitus on nostaa stereokuva ylemmäs, mutta se korostaa lähinnä vain korkeita taajuuksia saaden äänen kuulostamaan rasittavalta. Käsittämätön ominaisuus. Onneksi toiminto voidaan kytkeä pois päältä. Sonyssa, kuten muutamassa muussakin soittimessa voidaan näyttää myös jpegkuvatiedostoja. Kuriositeettina voidaan mainita, että Sony tosin näyttää kuvat niin hitaasti, ettei sitä kukaan jaksa odottaa. Resume Play toimii myös CD ja MP3-levyillä ja laitteessa on pysäytyskohdan muisti 20 levylle. Sonyn radio toimii hyvin. Ääni on pääosin hyvä ja häiriötön, ehkä vaikeissa olosuhteissa hieman tumma, mutta kokonaisuutena sitä voidaan pitää hyvänä. CD:n virheenkorjaus on kokonaisuutena testin parhaita. Vahvistimesta saadaan keskimääräistä enemmän käyttökelpoista tehoa ja sen äänenlaatu on hyvä. Sonyn mukana toimitetaan suomenkielinen käyttö ja asennusohje. Suositushinta euroa Edustaja... Sony Finland Lisätietoa... P Hyvät ominaisuudet kohtuuhintaan Sony on tyylikkään näköinen ja kokonaisuutena asiallinen ja tasapainoinen DVD-viritin. Radio kuuluu hyvin ja DVD-soitin tarjoaa keskimääräistä paremmat mahdollisuudet myös kuvan säätöön. MP3-tiedostot voidaan toistaa DVD-levyiltä, mutta ennakoivaa MP3-tiedostojen selausta eikä listausnäyttöä ei ole tarjolla. Muuten soitin toimii täsmällisesti ja kohtalaisen ripeästi. Hintaisekseen soittimen ominaisuudet ovat monipuoliset. Erityismaininta 7-alueisesta taajuuskorjaimesta. Hyvä ostos. CENTURION JVC KD-DV6101 JVC KD-AVX1 MDS PIONEER SONY 28

6 ELOKUVANAUTINTOA AUTOON MP3-TOISTOA HELPOSTI? CD-levylle mahtuu useita kymmeniä ja DVD-levylle jopa useita satoja kappaleita äänenlaadultaan lähes CD-tasoisia MP3-muotoon tallennettuja musiikkikappaleita. Kappaleet voidaan tallentaa levylle useisiin alihakemistoihin (MP3-kansioihin) esimerkiksi esittäjän tai musiikkilajin mukaan. Jotta halutun kappaleen haku ei olisi kuin neulan etsimistä heinäkasasta, tulisi hakumenetelmien olla helppokäyttöisiä. Tähän DVD-soittimien erilliset näytöt tarjoavat ainakin periaatteessa hyvät mahdollisuudet. Niin sanottu ennakoiva haku/selaus (meidän keksimämme termi) tarkoittaa yksinkertaisesti kansioiden ja kappaleiden nimien vapaata selaamista hakemistopuussa samaan tapaan mihin tietokoneissa on totuttu. Kun haluttu kappale löytyy, niin sen toisto aloitetaan vasta tämän jälkeen. Testatuista soittimista edullinen Centurion oli tässä ominaisuudessa omaa luokkaansa. MDS edusti toista ääripäätä. Axion on edullinen, mutta hieman ehkä vanhahtavan oloinen niin pahassa kuin hyvässäkin. Retrohenkinen lookki saattaa tosin olla juuri sitä mitä halutaan. Soitin toimii muuten täsmällisesti ja lukee MP3:set myös DVDlevyiltä. Axion näyttää MP3-tiedostot periaatteessa loogisena hakemistopuuna erillisinä kansio- ja kappalelistauksina. Kansioita ja kappaleita ei voi valitettavasti kuitenkaan selailla täysin vapaasti ilman, että toisto alkaa heti ko. kansioon tai kappaleeseen siirryttäessä. Toimintalogiikkaa ei ole mietitty ihan loppuun asti ja siksi käyttö ei ole niin sujuvaa kuin se voisi olla. Soittimen omassa näytössä ei näytetä nimitietoja ollenkaan ja kansion vaihto on mahdollista vain kauko-ohjaimesta. Centurion näyttää niin ikään erillisessä näytössä kansiolistauksen ja niiden sisältämien kappaleiden nimet. Niitä voidaan selailla vapaasti edellisen kappaleen soidessa koko ajan taustalla ja vasta kun haluttu kansio ja kappale on löytynyt, aloittaan kappaleen toisto niin haluttaessa. Näin helposti kappaleen haun pitäisi toimia kaikissa soittimissa. Etenkin kun DVD-levylle mahtuu jopa useita satoja kappaleita. Kappaleista voidaan tehdä myös soittolistoja ohjelmoinnilla. Centurion on hintaisekseen asiallinen DVD-viritin. Laite on sangen tyylikkään näköinen ja käyttö on mukavaa. Erityisesti MP3- toiminnot ansaitsevat erityismaininnan. Siitä löytyy liitännät kahdelle näytölle ja lisäksi AUX-sisääntulo sekä äänelle että kuvalle. JVC KD-DV6101on kaikin puolin laadukkaan tuntuinen ja ominaisuuksiltaan tasapainoinen kokonaisuus. Etupaneelin AUXsisääntuloon voidaan helposti kytkeä esimerkiksi kannettava MP3- muistitikkusoitin, Myös muut ominaisuudet ovat monipuoliset. Molemmissa JVC:n soittimissa on samanlainen graafinen käyttöliittymä. MP3-kansioista ja kappaleista näytetään erilliset selkeät listaukset. Myös CD-Text ominaisuudella olevilta levyiltä saadaan tiedot näyttöön. Soivasta kappaleesta näytetään myös muuta ID3Tag lisänformaatiota. Varsinaista ennakoivaa hakua ja selausta edullisempi JVC KD-DV6101 ei tarjoa, mutta haku on näinkin kohtalaisen helppoa. Tiedot saadaan näkyviin myös soittimen omaan näyttöön. MDS:n kuvaruutunäyttö on muihin nähden hieman köyhän oloinen. Kappaleista näytetään vain tiedoston nimen kahdeksan ensimmäistä merkkiä ja tyhjät merkit korvataan 0-merkillä. Ennakoivaa hakua ei ole ja levylle mahdollisesti luotuja kansioita/alihakemistoja ei näytetä ollenkaan. Myöskään niiden valinta haluttaessa ja eri kansioihin siirtyminen ei ole mahdollista! Kansiot kyllä soitetaan peräkkäin, mutta tämä ei kyllä paljon lohduta. Kappaleiden ja kansioiden nimiä ei näytetä myöskään soittimen omassa näytössä. JVC AVX1:ssä tiedot näytetään selkeästi myös listauksena omassa suurikokoisessa näytössä ja ennakoiva haku toimii soittimen oman näytön kautta sekä kansioiden tai sen kappaleiden selailussa, mutta ei molemmissa samanaikaisesti. Pitää siis valita selaileeko kansioita vai sen kappaleita. Pioneer näyttää kuvaruudulla mm. soivan kansion tai kappaleen tiedot ja myös bittinopeuden, mutta kansio- ja kappalelistausta ei ole tarjolla eikä ennakoivaa hakua. Tiedot näytettään myös soittimen omassa näytössä, joten käyttö luonnistuu myös ilman erillistä näyttöä. Sony näyttää kuvaruutunäytöllä samanaikaisesti soivan kansion ja tiedoston nimen sekö sen ID3TAG-perustiedot. Tiedot näytettään myös soittimen omassa näytössä. Ennakoivaa hakua/selausta Sonyssä ei ole, mutta nimitiedot näytettään kansiota ja kappaletta vaihdettaessa sen verran nopeasti, että niiden haku on melko sujuvaa ja helppoa. JVC AVX1 on hieno ja erikoinen soitin. Sen erikoisuus on etupaneelin 3-tuuman LCD-näyttö. Se mahdollistaa hyvän graafisen käyttöliittymän ja vaikkapa kuvan peruutuskamerasta. Ominaisuudet ovat runsaat ja myös kaksialue-toiminnolle saattaa löytyä todellista tarvetta. MDS:ssä on suuri pyöritettävä äänenvoimakkuussäädin ja moottorilla avautuva etupaneeli. Soittimen erikoisuutena (ainoana tässä testissä) on sisäänrakennetut Dolby Digital ja Dolby Pro Logic prosessorit 5.1- kanavaisilla linjalähdöillä. Pioneerissa on erittäin hyvä radio ja muutenkin kyseessä on laadukas ja hyvä-ääninen soitin. Taajuuskorjain on erittäin hyödyllinen ominaisuus ja soittimen oma pääteaste antaa keskimääräistä enemmän laadukasta tehoa. Sonyn etupaneeli ei käänny vaan latausaukko paljastuu kun näyttöpaneelia painetaan kevyesti sormella hieman alaspäin. Erityismaininta myös hyvästä 7-alueisesta taajuuskorjaimesta. Sony tarjoaa myös hyvät mahdollisuudet kuvan säätöön. 29

7 T DVD/VIRITTIMET OMINAISUUKSISTA YLEENSÄ Radion ominaisuuksia RDS kello (CT) on RDS-järjestelmän perusominaisuus. Radiosignaalin mukana lähetetään tietoa oikeasta kellonajasta, mikä saadaan haluttaessa soittimen näyttöön. AF (Alternative Frequency) tarkoittaa RDS-järjestelmän ylläpitämää listausta/seurantaa vaihtoehtoisista radioasemista. Radio hakee automaattisesti uuden vaihtoehtoisten aseman, kun kuunneltavan aseman toisto on huono. Toiminto saattaa olla tarpeen kytkeä päälle tai pois helposti joissain tilanteissa, esimerkiksi haluttaessa kuunnella kyseessä olevaa asemataajuutta toiston heikkenemisestä huolimatta. Tällainen tilanne saattaa tulla, jos vaihtoehtoinen asema ei lähetäkään samaa ohjelmaa. PTY:llä tarkoitetaan tietoa lähetettävästä ohjelmatyyppistä (uutiset, pop-musiikki, urheilu...). Radio voi tai se voidaan asettaa hakemaan asemaa halutun ohjelmatyypin perusteella. News (uutiset) -pikavalinta kytkee radion hakemaan asemaa, joka lähettää uutisia. Myös muita ohjelmatyyppejä voi olla valittavissa helposti pikavalinnoin. Radio voi seurata taustalla (PTY -taustalla) radiokanavien lähettämä ohjelmatyyppiä ja kun ko. ohjelma alkaa, kytkeytyy soitin automaattisesti tälle kanavalle, jopa keskeyttäen cd-toiston. Toiminto saattaa olla käyttökelpoinen esimerkiksi haluttaessa seurata säännöllisesti uutislähetyksiä (News). Aktivoimalla REG-toiminnon eli radion alueohjelmien seurannan, saadaan radio pysymään kuunneltavan aluelähetyksen taajuudella, vaikka sen kuuluvuus heikkenee loitonnuttaessa asemasta. Jos REG-toiminto ei ole aktivoitu, hakee radio uutta paremmin kuuluvaa alueohjelmaa, joka saattaa olla aivan toinen kuin mitä ollaan kuuntelemassa ja radiosta saattaa kuulua vuorotellen eri ohjelmaa. Tämä toiminto tulisi olla helposti valittavissa. TA/TI (INFO) -toiminolla saadaan liikennehälytysten/-tiedotusten seuranta/vastaanotto päälle. Liikennetiedotuksilla voidaan antaa ajankohtaista tietoa esimerkiksi ruuhkista, tietöistä ja liikenneonnettomuuksista. MONO/STEREO -valinnalla saadaan vastaanotto tarvittaessa vaihdettua helposti monofoniseksi, jolloin huonoissa vastaanotto-olosuhteissa saadaan parempi toisto. Radiot osaavat yleensä kytkeä vastaanoton monofoniseksi vastaanoton huonontuessa, mutta myös käsivalinnasta saattaa olla joissain tilanteissa hyötyä. DX hakuherkkyyden asetuksella automaattinen asemahaku hakee vain voimakkaimmat asemat. Local -asetuksella automaattihaku hakee myös heikommat, esimerkiksi paikallisasemat. -ominaisuuksia DVD-levylle mahtuu jopa 20 kertaa enemmän tietoa kuin CD-levylle. DVD-levyjä käytetään yleensä digitaalisessa muodossa olevan videoiden/elokuvien toistoon. DVD-levyille voidaan myös tallentaa ( kirjoittaa ) itse video- tai musiikkitiedostoja esimerkiksi tietokoneen tallentavalla DVD-asemalla. Tallennukseen tarkoitettuja DVD-levyjä on erilaisia. DVD-R ja DVD+R ovat ns. kertatallenteisia levyjä eli niille voidaan kirjoittaa tietoa yhden kerran. DVD-RW ja DVD+RW -levyille voidaan tallentaa useita kertoja. DVD-R, +R, -RW ja +RW eli ns. miinus ja plus levyt ovat eri tallennusmenetelmien tunnuksia. Useimmat soittimet pystyvät toistamaan kummankin järjestelmän levyjä. DVD-levyt voivat olla sekä kaksi puoleisia (Double Side) että ns. kaksikerroksisia (Double Layer). Kaksikerros-levyissä (Double Layer) informaatio on tallennettu kahteen päällekkäiseen kerrokseen. Kaikki soittimet eivät pysty lukemaan kunnolla tällaisia levyjä. Multisessio levyillä tarkoitetaan yleensä CD-RW -levyjä (uudelleen tallennettavat cd-levyt), joille on tallennettu esimerkiksi CD- tai MP3-tiedostoja useammalla kuin yhdellä tallennuskerralla. Kaikki soittimet eivät välttämättä soita tällaisia cd-levyjä. MixedCD-levyt ovat CD-R tai -RW levyjä, joille on tallennettu sekä CDA-formaatissa (CD audio) että MP3-tiedostoja CDR-formaatin mukaisesti. Kaikki soittimet eivät välttämättä toista tällaisia levyjä. DVD MP3 -toisto mahdollistaa MP3-tiedostojen toiston DVD-R tai muilta tallentavilta DVD-levyiltä. Soittimet pystyvät pääsääntöisesti toistamaan MP3-tiedostoja CD-levyiltä. Jotkut soittimet pystyvät toistamaan myös WMA-tiedostoja (WMA ei ole niin yleinen kuin MP3). Jotkut soitimet pystyvät myös lukemaan JPEG-kuvatiedostoja ja näyttämään ne laitteeseen liitetyltä näytöltä. DVD-soittimessa saattaa olla mahdollisuus kuvan valoisuuden, kontrastin ja värikylläisyyden säätöön. Jos soittimessa on tekstityskielen esivalinta, ei sitä tarvitse aina valita erikseen joka levyn kohdalla. Kuvasuhteen esivalinnalla voidaan valita onko soittimeen liitetyn näytön leveyden suhde korkeuteen (=kuvasuhde) tavallinen 4:3 vai laajakuva 16:9. Oikea kuvasuhde osataan valita näin automaattisesti. Resume Play -toiminnolla voidaan palata helposti dvd-levyllä viimeksi jäätyyn kohtaan elokuvassa, esimerkiksi jouduttaessa keskeyttämään toisto kesken katselun. Pysäytyskuvan avulla saadaan toisto pysäytettyä haluttuun kohtaan/kuvaan elokuvassa. Kuva-kuvalta toistossa toisto etenee hitaasti kuva kerrallaan eteenpäin. Hidastetussa toistossa voidaan valita hidastuksen nopeus (tai lähinnä siis hitaus). Pikakatselussa toisto nähdään nopeutettuna, usein valittavilla nopeuksilla. Vaihtoehtoisen kuvakulman valintamahdollisuus on käytettävissä, jos myös levy mahdollistaa tämän toiminnon. Zoomauksella kuvaa on mahdollista suurentaa tietty määrä. DVD-levyillä on yleensä oma valikko, mistä voidaan valita esimerkiksi tekstityskieli, äänen asetuksia, siirtyä suoraan eri kohtauksiin tai lisämateriaali esimerkiksi elokuvan tekemisestä tms. Usein levyn toisto aloitetaan levyvalikosta. Valikon aktivointiin saattaa olla tarvetta myös kesken toiston. Jos laitteessa on sisäänrakennettu monikanava-prosessointi (ns. surround-dekooderi), saattaa sen asetukissa olla säädöt kaiuttimien voimakkuuksille (tasonsäädöt), asetukset esimerkiksi kaiuttimien koon mukaan ja/tai kanavien aikaviiveiden säädöt. DVD-levyille tallennetun elokuvan monikanava-ääni voidaan toistaa, mikäli laite sisältää eri järjestelmien mukaiset dekooderit. Monikanava-järjestelmiä ovat Dolby Digital (lähes kaikissa elokuvissa) ja DTS (harvinaisempi) sekä Dolby Pro Logic tai Pro Logic II. Pro Logic ja PL II ovat analogisia 2-kanavaiseen materiaaliin perustuvia surround-järjestelmiä. Lähes kaikki elokuvat sisältävät myös Pro Logic -äänen. ProLogic II on järjestelmän uusin kehittyneempi version, joka mahdollistaa monikanava-toiston myös tavallisilta 2-kanavaisilta ei-koodatuilta äänitteiltä. Jos laitteessa on edellä mainitut prosessorit, on monikanava-äänelle oltava myös vastaavat ulostulot. Yleensä ns. 5.1-lähtö eli 2x etukanavat, 1x keskikanava, 2x taka- eli surroundkanavat sekä 1x subwoofer-kanava Jos laitteessa ei ole sisäänrakennettua prosessoria tai sille ulostuloja, tulisi kyseessä olevalle digitaalisella monikanava-signaalille olla digitaalinen lähtöliitäntä (optinen tai koaksiaali). Laite voidaan tällöin kytkeä ulkopuoliseen dekooderiin/prosessoriin, mikäli halutaan nauttia elokuvien monikanava-äänestä. Normaalisti monikanava-ääni niin sanotusti alasmiksataan (downmix) 2-kanavaiseksi stereokanaviin. Niin sanotulla PCM-ulostulo tarkoittaa normaalia ei monikanavaista digitaalista ulostuloa. Elokuvien äänen dynamiikkaa eli hiljaisten ja voimakkaiden äänten välistä tasoeroa voidaan useimmissa dvd-soittimissa säätää. Tämä tarkoittaa yleensä dynamiikan kompressointia eli hiljaisten ja voimakkaiden äänten voimakkuuseroja pienennetään (tasataan). Hiljaiset kohdat toistuvat selvemmin voimakkaiden olematta silti liian kovalla. MP3-kansioiden ja tiedostojen niin sanottu ennakoiva haku tarkoittaa niiden vapaata hakua ja selausta ilman, että kansion tai kappaleen toisto tarvitsee aloittaa. Jos soimassa oleva kappale voi soida samaan aikaan kun seuraavaa kappaletta haetaan kansioita ja kappaleita selailemalla. Hieman samaan tapaan kuin tiedostoja voi etsiä tietokoneella. Tämä helpottaa halutun kansion ja kappaleen etsintää jopa satoja kappaleita sisältävältä CD- tai DVD-levyltä. MP3-kappeleita tulisi voida myös pikakelata toiston aikana. Levylle mahdollisesti luotujen kansioiden/alihakemistojen vaihto tulisi olla mahdollista haluttaessa itse laitteesta ja/tai kauko-ohjaimesta. MP3-tiedostoihin voidaan sisällyttää tekstitietoa mm. kappaleen ja esittäjän nimestä. (ns. ID3TAG). Tämä tieto saadaan näkyviin eri tavoin laitteisiin kytkettyihin erillisiin näyttöihin. Jotta laitetta voitaisiin käyttää luontevasti myös ilman erillistä näyttöä, tulisi tiedot näyttää myös itse laitteen omassa näytössä. Kaikissa soittimissa tämä ei ole mahdollista. Joillekin CD-levyille on tallennettu tietoa levyn, esittäjän ja kappaleiden nimistä (CD Text). Järjestelmä ei ole jostain syystä yleistynyt hyvästä ideasta huolimatta. Itse poltetuille tallennettaville CDR-levyille voidaan joillain poltto-ohjelmilla lisätä myös omaa CDText -tietoa. Vahvistimen ominaisuuksia Valmistajat ilmoittavat tehon yleensä niin sanottuna maksimitehona, jolla ei ole kuitenkaan käytännön kanssa juuri mitään tekemistä. Käytännössä soittimien tehot ovat yleensä wattia kanavaa kohden, jos käytetään kaikkia neljää kanavaa ja siitä riippumatta ilmoittaako valmistaja tehoksi 40, 50 vai peräti 55 wattia kanavaa kohden. Jos soittimesta käytetään vain yhtä kanavaparia, niin tehoa saadaan mittausten mukaan wattia kanavaa kohden. Laadukkaammat vahvistimet pystyvät antamaan tarvittaessa enemmän tehoa myös matalampiin kaiutinkuormiin. Mitatut tehoarvot näet erillisestä taulukosta. Linjalähtöihin voidaan liittää riittävän tehokkaat päätevahvistimet. Linjalähdöt voivat olla erikseen sekä etu- että takakaiuttimien vahvistimille ja subwoofer-vahvistimelle voi olla vielä erikseen oma lähtönsä. Surround-järjestelmässä käytetään myös keskikanavaa ja myös tälle pitäisi olla oma linjalähtö. Jos soittimessa ei ole omaa surround-prosessointia, saadaan monikanavainen Dolby Digital tai DTS -ääni erilliselle prosessorille digitaalisesta lähtöliitännästä. Jos soittimessa on oma prosessori on äänelle tällöin oma niin sanottu 5.1-kanavainen ulostulo. AUX-liitännällä tarkoitetaan liitäntää jollekin ulkopuoliselle äänilähteelle esimerkiksi vaikka MP3-muistitikkusoittimelle. Video-/kuvalähtöihin liitetään monitorit kuvan katsomiseksi. Useampi kuvalähtö mahdollistaa esimerkiksi kahden näytön helpon liitännän. Videotulo mahdollistaa ulkopuolisen kuvalähteen esimerkiksi pelikonsolin tai DigiTV-virittimen liitännän soittimeen. Loudness on hieman taka-alalle jäänyt joskus ihan käyttökelpoinen ominaisuus. Ihmisen kuulo on hiljaisella äänenvoimakkuudella epäherkkä matalilla ja osittain myös kaikkein korkeimmilla taajuuksilla. Loudness kompensoi tätä kuulon ominaisuutta korostamalla näitä taajuuksia hiljaisella äänenvoimakkuudella. Monipuolisilla oikeaoppisesti toimivilla sävynsäädöillä voidaan äänentoistoa parantaa huomattavsati. Puhumattakaan taajuuskorjaimesta. Alipäästösuodattinta käytetään yleensä subwoofer-lähdön yhteydessä. Alipäästösuodattimen lähdön tason-/voimakkuudensäätö on myös hyvä ominaisuus. Subwooferin voimakkuutta saattaa olla tarve säätää musiikkilajin ja melutason mukaan. Ylipäästösuodatinta käytetään yleensä suodattamaan pääkaiuttimilta matallimmat taajuudet pois. Jos ylipäästösuodatin on käytössä myös soittimen sisäänrakenntulle vahvistimelle, voidaan soittmen omalla vahvistimalla toteuttaa lisäbasson kera kevyt, mutta laadukas perussetti. Aikaviivesäädöillä voidaan tasata kuuntelijasta eri etäisyyksillä olevien kaiuttimien aikaeroja. 30

8 OMINAISUUKSIA AXION CENTURION JVC 6101 JCV AVX1 MDS PIONEER SONY VIRITIN RDS-kello (CT) x x x x x - x AF-pika(valinta) x x (x) (x) x (x) x PTY-pika(valinta)/ PTY taustalla (x) / - (x) / - x (1 / x (2 (x) / (x) (1 (x) / - (x) (1 / x (2 x (k) / - REG-pika(valinta) x x (x) (x) - (x) (x) TA-pika(valinta) x x x x x x x Mono/Stereo pika(valinta) - - x (x) x - (x) DX/Local -hakuherkkyys (x) x (x) (3 (x) x: Valinta suoraan laitteen käyttöpainikkeesta 1) 6 valintaa pikavalinnoissa, 1) kaikki ohjelmatyypit 1) NEWS-pikavalinta (x): Ominaisuuden valinta laitteen valikosta 2) kaikki ohjelmatyypit 2) vain NEWS ohjelmatyyppi (k): Vain kaukosäätimestä 3) 5 vaihtoehtoa CD/DVD-SOITIN DVD-R / -RW x / x x /? x / x x / x x / x x / x x /? DVD+R / +RW x / - x / x x / x x / x x / x x / x x / x Double Layer DVD+R? x x x? -? DVD MP3 -toisto x x x x - - x Multisessio/Mixed CD -toisto x / x x / - x / - x / - - / - - / x (1 x / - (1 CD MP3 / WMA -toisto x / - x / - x / x x / x x / - x / - x / - JPEG-kuvien toisto x x - x - - x Tekstityskielen esivalinta (DVD) - x x x - x x Kuvasuhteen esivalinta (DVD) x x x x x x x DVD Resume Play x x x (1 x (1 x x x (2 Pysäytyskuva x x x x x x x Kuva-kuvalta toisto - - x x - x - Hidastettu toisto (nopeuksia) Pikakatselu (nopeuksia) Zoomaus (valintoja) - x (2) x (6) x (6) - - x (3) DVD-levyvalikon aktivointi x (1 x (1 x x x x x Audiokanavien tasonsäädöt Aikaviiveet x (1 - - Dolby Digital / DTS -prosessori - / - - / - - / - - / - x / - -/- -/- Dolby ProLogic/ ProLogic II -pros. x / - - / - - / - - / - x / - -/- -/- DolbyDigital-/ DTS-/ PCM -ulostulo - / - / - - / - / - x / x / x x / x / x - / - / - x / x / x x / x / x Surround-äänen alasmiksaus x x x x x x x Äänen kompressointi (DVD) x x x x x x x Ennakoiva MP3-haku - x x (2 x ( MP3 äänellinen pikakelaus x x x MP3-kansion käsin vaihto x (k) x (k) x x - x x MP3-kuvaruutunäyttö (listaus) x x x x x (2 x (2 x (3 Päälaitteen MP3-niminäyttö - - x x - x x Tauko-toiminto x x x (k) x x x x Suora kappaleenvalinta x (k) x (k) x (k) x (k) x (k) x (k) x (k) Satunnaistoisto (Random) x x (2 x (3 x (3 x (3 x (3 x (4 Jatkuva toisto (Repeat) x (2 x (3 x (4 x (4 x (4 x (4 x (5 Esittelytoisto (Intro) x - x (5 x (5 x (5 x (5 - Ohjelmointi - x CD nimeäminen (kpl) / CD-Text - / - - / - x (30) / x x (30) / - - / - x (48) / x - / x LIITÄNNÄT & SÄÄDÖT Linjalähdöt (pääkanavat) 1 pr 1 pr 2 pr 2 pr 2 pr 2 pr 2 pr Subwoofer linjalähtö x x x x x x x Keskikanavalähtö x - - Digitaalilähtö - - x x - x (6 x Dolby Digital 5.1 RCA-lähdöt x - - Linjasisääntulot (AUX) (6 1 1 x (7 1 Videolähdöt/-tulot 2 / - 2 / 1 1 / - 1 / 1 3 / 1 2 / - 2 / - Loudness x x x - x x (8 x Sävynsäädöt (basso/diskantti) x x (eq) (eq) x x (9 x Ohjelmalähdenk. säädöt x - Taajuuskorjain - - x (7 x (6 - x (10 x (6 Ylipäästösuodatin - - x (8 55 / 85 / 125 Hz - 50 / 80 / 125 Hz 78 / 125 Hz Ylipäästö sis.rak. vahvistimelle - - x x - x x Alipäästösuodatin (Subwoofer) x (3 x (4 80 / 120 / 160 Hz 55 / 85 / 125 Hz - 50 / 80 / 125 Hz 78 / 125 Hz Subwoofer tasonsäätö - - x x - x x Aikaviiveet x (6 - MUUTA CD/DVD-vaihtaja ohjaus - - x x x (7 x x DSP-yksikön ohjaus x - Kaksitilakäyttö - - x (9 x (7 - x (11 x (7 Kuvaruutunäyttö x x x x (8 x x x Mykistys (Mute-kytkin) x x x x x x (k) x Puhelinmykistyksen ohjaus - - x x - x x Näytön himmennys - - x (10 x (9 - x (12 x (8 Näytön / painikeiden värit 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1/1 1/1 Kaukosäätö (v=valmius) x x x x x x x Suomenkielinen ohjeistus - - x x - x x?: Toiminnassa ongelmia 1) ongelmia itsepoltettujen DVDlevyjen 1) ongelmia itsepoltettujen DVD- 1) myös CD ja MP3, 2) vain soittimen 1) myös CD ja MP3, 2) vain kansiot 1) keski-/surround-kanavat, 2) vain 1) formaattin valinta, 2) ei kappa- 1) vain samaa formaattia sisältävät (k): Toiminto vain kaukosäätimestä kanssa, 2) kappale, MP3 levyjen kanssa, 2) MP3 vain kansi- ollessa stop -tilassa, 3) MP3 levy tai yhden kansion kappaleet, 3) MP3 kappaleiden nimet 8 merkkiä, 3) le/kansio-listausta, 3) MP3- levy sessiot, 2) DVD, MP3, CD 20-levyn )-numeroviite: Lisätietoa aiheesta kappale tai kansio, 3) kiinteä n. osta, 3) kappale, MP3 myös kappale tai kansio, 4) kappale, MP3-kappale levy tai kansio, 4) kappale, MP3- MP3 vain kansion sisältä, 4) kap- tai kansio, 4) kappale/levy, myös muisti, 3) ei kappale/kansio-lis- 150 Hz tai kansio, 4) kiinteä n. 150 Hz tai -kansio, 4) MP3-kansioiden 1. kappale tai -kansio, 4) myös MP3- pale tai levy, 5) ei MP3, 6) vain sur- MP3-kansio, 5) MP3 vain kansiosta tausta, 4) MP3 levy tai kansio, 5) kappaleet, 6) edessä toinen 3,5mm kansioiden 1. kappaleet, 6) 7-alueinen round-tilassa keski/taka, 7) Sanyo- tai niiden 1. kappaleet, 6) Pioneer kappale, MP3 kappale tai kansio, 6) plugi, 7) 7-alueinen graafinen, 8) gaafinen, 7) CD/DVD-äänilähtö merkkinen DSP-laitteelle, 7) tarvitaan sovitin, 7-alueinen graaffinen, 8) CD/DVDround-tilassa sama kuin alipäästön taajuus, 9) taakse, 8) oma 3 + päänäyttö, 8) kolme valittavaa tasoa, 9) säädet. äänilähtö taakse, 9) valinta tai valojen CD/DVD-äänilähtö taakse, 10) valinta/valojen 9) valinta/valojen ohjaama tai keskitaajuudet, 10) 3-alueinen 1/2- ohjaama ohjaamana aikaohjaus parametrinen, 11) CD/DVD-ääni- lähtö taakse, 12) valinta tai valojen ohjaamana MUITA OMINAISUUKSIA - AXION: Kello, aloitusmuisti sammutuksesta, CD-levyllä valittavat (4) pikakuuntelunopeudet, suorasiirto levyn alkuun, PIC MODE-valinta, sävynsäätöjen esiasetukset, irrotetun etupaneelin merkkivalo... - CENTURION: Kello, aloitusmuisti sammutuksesta, CD-levyllä valittavat (4) pikakuuntelunopeudet, suorasiirto levyn alkuun, PIC MODE-valinta, sävynsäätöjen esiasetukset, irrotetun etupaneelin merkkivalo... - JVC KD-6010: Kello, kuvaruutuvalikko, valikon sijoitus alas/ylös, DVD-aikahaku, taajuuskorjaimen esiasetukset, korjaimen esiasetukset käyttäjän muokattavissa, ohjelmalähteiden voimakkuuksien tasaus, TA-liikennetiedotuksen voimakkuuden esiasetus, näytön tasomittari, tekstinäytön vierityksen valinta (auto/once/off), MP3/WMA IDtag-tekstinäyttö on/off, sisäänrakennetun vahvistimen tehonrajoitin, takakaiutinlähdön poiskytkentä, irotettava etupaneeli, etupaneelissa 3,5mm AUX-liitin, liitäntä auton rattikauko-ohjaukselle... - JVC AVX1: Kello, moottorilla kääntyvä irroitettava etupaneeli, oma 3 LCD-värinäyttö, panikkeiden merkkiäänet (on/off), näytön kirkkauden/kontrastin/värikylläisyyden säätö, oman näytön taustakuvat, kuvaruutuvalikko erillisessä ulkopuolisessa näytössä, ohjelmalähteiden nimeäminen, valikon sijoitus alas/ylös, DVD-aikahaku, taajuuskorjaimen esiasetukset, 3 korjaimen muistipaikkaa, ohjelmalähteiden voimakkuuksien tasaus, TA-liikennetiedotuksen voimakkuuden esiasetus, tekstinäytön vierityksen valinta (auto/once/off), MP3/WMA IDtag-tekstinäyttö on/off, sisäänrakennetun vahvistimen tehonrajoitin ja poiskytkentä, takakaiuttimien poiskytkentä, ylipäästösuodatus sis.rak. vahvistimelle, radion kaistanleveyden valinta (auto/wide), subw. vaiheenkääntö (0/180), peruutuskameran automaattivalinta/peilikuva-tila, liitäntä auton rattikauko-ohjaukselle... - MDS: Kello, painikkeiden merkkiääni on/off, näytön kontrastin säätö, moottoroitu irrotettava etupaneeli, etupaneelin kulman säätö, 5.1- tai 2-kanavatoston valinta, sävynsäätöjen esiasetukset, TA-liikennetiedotuksen voimakkuuden esiasetus... - PIONEER: Radio Text muisti, yhden painikkeen pikasiirto levyn alkuun, SFEQ äänikentän tehostaja, EQ-EX sävynsädön asetukset, subwoofer-lähdön vaiheenkääntö (0/180), ohjelmalähteiden voimakkuuksien tasaus, DVD Parental Lock katselurajoitus, puhelinmykistyksen esiasetukset, DVD-aikahaku, taajuuskorjaimen esiasetukset, korjaimen, ohjelmalähteiden voimakkuuksien tasaus, TA-liikennetiedotuksen voimakkuuden esiasetus, näytön tasomittari, tekstinäytön vieritys (on/off), takakaiutinlähdön kytkentä subwoofereille, levyn automaattisen toiston aloituksen poiskytkentä, nirrotettava etupaneeli... - SONY: Kello, taajuuskorjaimen esiasetukset, korjaimen esiasetukset käyttäjän muokattavissa, ohjelmalähteiden voimakkuuksien tasaus, painikkeiden merkkiääni on/off, näytön kontrastin säätö, TA-liikennetiedotuksen voimakkuuden esiasetus, tekstinäytön vierityksen valinta (auto/off), irrotettava etupaneeli, DSO etuäänen tehoste, monitorin säädöt (kontrasti/valoisuus, värikylläisyys) ja klrkkauden päivä/yö esiasetukset, näytönsäästäjä, jpeg-kuvien säädettävä diashow... 31

9 T DVD/VIRITTIMET ARVOJA & MITTAUKSIA AXION CENTURION JVC 6101 JCV AVX1 MDS PIONEER SONY Jatkuva teho (4 ohmia RMS) 15,6 W 4 W 16,6 W 16,8 W 16 W 16,4 W 16,2 W Jatkuva teho (2 ohmia RMS) 15,9 W 4,8 W 25,3 W 25,2 W 16,2 W 24,5 W 23,8 W Häiriöetäisyys (cd) (* 65 db 65 db 98 db 95 db 80 db 96 db 120 db Dynamiikka (cd) (* ei ilmoitettu ei ilmoitettu 96 db 93 db ei ilmoitettu 94 db ei ilmoitettu Harmoninen kokonaissärö (cd) (* ei ilmoitettu ei ilmoitettu ei ilmoitettu ei ilmoitettu 0,05 % 0,008 % 0,01 % Linjalähdön suurin taso (1 khz) 2,5 V 1,6 V 5,2 V 5,3 V 2,9 V 2,1 V 2,0 V Aloitusaika (DVD/CD//MP3) 8 / 11 / 15 s 13 / 23 / 20 s 8 / 11 / 16 s 8 / 15 / / 10 / 13 s 14 / 15 / 34 s 15 / 12 / 35 s Kappaleen vaihto (CD) 1,8 s 2,5 s 1,2 s 1,2 s 1,5 s 2 s 1,1 s MP3-kansion vaihto 9 s (1 2 s 4 s 4 s - (1 2,1 s 2 s Virheensieto (CD) 1,6 / 3,0 mm 1,4 / 3,0 mm 1,4 / 3,0 mm 1,4 / 3,0 mm 1,5 / 3,0 mm 0,5 / 3,0 mm 2,4 / 2,4 mm *) Valmistajan ilmoittamat arvot 1) toiminto hidas käyttää 1) ei manuaalista vaihtoa PISTEET PISTEET (painoarvo %) AXION CENTURION JVC 6101 JCV AVX1 MDS PIONEER SONY Radion ominaisuudet (5%) 6, Radion toiminta (15%) 6,5 6,8 8,5 8,8 7,5 9,5 8,5 CD/MP3 toiminta/ominaisuudet (20%) 7,2 9,5 7, ,5 DVD toiminta/ominaisuudet (20%) 7,2 7,5 8 8,5 7 7,2 8,2 Muut ominaisuudet/varustelu (30%) 6,8 7 8,5 9 8,5 8,5 8,5 Käyttömukavuus (5%) 6,8 7,5 7,8 8 7,2 7,5 7,5 Ohjeistus (5%) ,5 8,5 YHTEENSÄ (100%) 6,8 7,5 8,2 8,8 7,2 8,1 8,2 Hinta&Laatu 7,2 8,2 8,2 7,5 7,5 6 7,8 ERILAISIA OMINAISUUKSIA Axion on edullisemman hintaluokan ehkä hieman vanhahtavan oloinen perussoitin, joka tarjoaa kuitenkin ihan asialliset perustoiminnot DVDlevyjen toistoon. Myös MP3:set voidaan toistaa DVD-levyiltä. Hyvä perussoitin, mutta joissain osa-alueissa parantamisen varaa. Kohtalaisen siistin näköinen edullisen hintaluokan Centurion tarjoaa perusominaisuudet DVD-katseluun ja muutenkin se on laadultaan keskitasoa, tosin pienin varauksin vahvistintehon ja toistovasteen suhteen. MP3-ystäville Centurion on kuin taivaan lahja. Sen toiminta ja hakuominaisuudet MP3 CD- ja DVD-levyillä ovat todella hyvät. JVC KD-DV6101 on tasaisen hyvä kaikissa osa-alueissa ja se tarjoaa runsaasti käyttökelpoisia ominaisuuksia ja toimintoja. Kuten esimerkiksi taajuuskorjaimen, kaksialue-toiminnon, kaksi AUX-sisääntuloa, subbarilähdön suodattimilla ja tasonsäädöllä. MP3-tiedostot voidaan toistaa myös DVD-levyiltä, joskaan kappaleiden ennakoivaa halua JVC:ssä ei ole. No se olisikin ollut jo aivan liikaa. Toinen JVC:n malli on testin toiseksi kallein, mutta tarjoaa toki hintaa vastaan paljon ominaisuuksia, kuten oman 3-tuuman nestekidenäytön, moottoriohjatun paneelin ja kehittyneemmän MP3-haun. Perusominaisuudet ovat muuten suunnilleen samat kuin edullisemmassa mallissa. No, elämä on MDS on keskitasoinen, mutta testin ainoa sisäänrakennetuilla Dolby Digital ja Dolby Pro Logic -prosessoreilla varustettu soitin. Aitoa monikanavatoistoa haluavalle se on hyvä (ja siis ainoa) vaihtoehto. Sen kiviriippa on onnettomat MP3-hakuominaisuudet (=ei MP3-kansion vaihtomahdollisuutta). Pioneer on ollut myynnissä jo lähes vuoden verran. Se olikin markkinoiden ensimmäisiä DIN-kokoisia DVD-virittimiä. Tämä näkyy myös hinnassa, joka on testin korkein ja muutamissa yksityiskohdissa. Soitin ei esimerkiksi lue MP3-tiedostoja DVD-levyiltä. Toisaalta laite on kaikin puolin laadukas, esimerkiksi radio on testin paras. Keskihintainen Sony on tyylikkään näköinen ja sangen tasapainoinen kokonaisuus. Se tarjoaa laadukkaan toiston kaikilta ohjelmalähteiltä. Sen ominaisuudet ovat monipuoliset ja MP3-toisto luonnistuu kohtalaisen sujuvasti myös DVD-levyiltä, vaikka Sonyssä ei ole ns. ennakoivaa hakua. Testin soittimet edustavat hyvin erilaisia hintaluokkia ja siksi niiden asettaminen samalle viivalle ei ole ehkä täysin tarkoituksenmukaista. Testin soittimet poikkeavat toisistaan hyvinkin paljon ja siksi niiden tarjoamiin ominaisuuksiin tulee tutustua huollella ja valita sellainen soitin mikä täyttää itselle tärkeät kriteerit. Esimerkikisi taajuuskorjain on sellainen ominaisuus, mistä kannattaa jo maksaakin hieman ylimääräistä. MP3-musiikkia käyttävien on taas syytä kiinnittää huomiota kappaleiden hakuominaisuuksiin. 32

10 DVD SITÄ SUN TÄTÄ... Tässä numerossa olevan DVD-soittimien testin yhteydessä arvioimme myös laitteiden kykyä toistaa itse poltettuja DVD-levyjä. Levyjä löytyy nykyisin useampia eri formaatteja sekä yksikerroksisina että Dual Layer kaksikerroslevyinä. Lyhenteet ja tyyppimerkinnät saattavat aiheuttaa päänvaivaa jos aiheeseen ei ole tullut perehdyttyä. Tämän vuoksi katsoimme aiheelliseksi kertoa pähkinänkuoressa perustietoa eri DVD-formaateista sekä DVDstandardista muutenkin. DVD-STANDARDI DVD--elokuva sisältää mpeg2-pakattua videokuvaa sekä tavallisesti Dolby Digital ja/tai DTS -koodattua ääniraitaa. Videokuvalle on olemassa kaksi standardia, PAL sekä NTSC. Nämä eroavat toisistaan resoluution sekä frameraten (eli sen montako kuvaa sekunnissa ruudulle syötetään) osalta. Euroopassa myytävät elokuvat ovat PAL-standardin mukaisia, ja niiden resoluutio on 720x576 pikseliä ja freimitiheys on 25 fps (frames per second). Äänelle on kanavia käytössä normaalisti 2-6 (tavallisen stereo tai monikanavainen 5.1 jossa etu- keski- ja takakanavat sekä subwooferille oma kanava) ja niiden bitrate eli siirtonopeus vaihtelee DD:n kohdalla kbps (kilobittiä per sekunti) välillä. DTS-ääniraita on vähemmän kompressoitu kuin Dolby Digital ja sen bitrate on myös korkeampi. Joissain, yleensä musiikki DVD:ssä ääniraita voi olla myös PCM-stereo (48 Khz, 1536 kbps) muodossa, eli samassa kuin tavallisten audio CD-levyjen äänet. Yksikerroksiselle (single layer) DVD-levylle mahtuu kuva- ja ääni-informaatiota kokonaisuudessaan 4,36 gigatavua. Nykyisin suurin osa DVD-elokuvista on kuitenkin niin sanottuja kaksikerroslevyjä (dual layer), joille sopii informaatiota lähes tuplasti enemmän, eli noin 8,5 gigatavua. Jossain kohtaa elokuvaa DVD-soitin vaihtaa luettavaa kerrosta, jolloin erittäin tarkkasilmäinen katsoja saattaa havaita kuvassa pienen pysähdyksen. Levyn sisällön kokonaisbittivirta kaikki ääniraidat mukaan lukien ei kuitenkaan saa olla enempää kuin 9800 kbps. PLUSSA JA MIINUS Levyaihioita eli tyhjiä DVD-levyjä löytyy kauppojen hyllyiltä kolmessa eri pääformaatissa. Nämä ovat DVD-RAM, DVD-R ja DVD+R. Ensiksi mainittu DVD- RAM ei koskaan saavuttanut mainittavaa suosiota eikä sitä tukevia soittimia markkinoilta edes löydy. Käyttökohteet sijoittuvat vain tietokonekäyttöön ja peruskäyttäjän kannalta tämä onkin täysin turha formaatti. Miinus- ja plus-formaatin levyt ovat niitä joille esimerkiksi alkuperäisen DVD-elokuvan varmuuskopiointi onnistuu. Syy siihen miksi markkinoilla on kahta eri formaattia on siinä, että joitain vuosia sitten osa isoista laitevalmistajista tuki ensimmäisenä markkinoille tullutta miinus-formaattia ja osa taas kilpailevaa plus-formaattia. Ainoa ero mikä näillä kahdella on tallennuksen kannalta, liittyy tallennuksessa käytettävään laitteeseen, eli yleensä tietokoneen kirjoittavaan DVD-asemaan. Plus-asemilla voi kirjoittaa plus-formaatin levyille ja miinus-asemilla miinus-formaatin levyille, mitään muuta eroa ei tässä kohtaa ole. Molemmille levytyypeille voi halutessaan tallentaa täysin samanlaista sisältöä. Nykyisin lähes poikkeuksetta kaikki uudet DVD-asemat polttavat molempia formaatteja, eli tuokin tallennukseen liittyvä eroavaisuus on poistunut. Aikaisemmin miinuslevyt olivat hankintahinnaltaan jonkin verran edullisempia, mutta nykyisin tuossakaan suhteessa ei eroja esiinny. Formaattien eroja etsittäessä pitääkin kurkistaa levyn toistossa käytettävien laitteiden pariin. Tietokoneen DVD-asema tietysti lukee ongelmitta molempia (paitsi jotkut useita vuosia vanhat asemat), mutta jos levylle poltetaan kopio elokuvasta ja sitä halutaan toistaa tavallisella pöytäsoittimella tai auton DVD-soittimella, saattaa eroja löytyä. Menneinä vuosina miinusta tukeneiden suurten laitevalmistajien, kuten Pioneerin tai Yamahan soittimet toistivat huomattavasti nihkeämmin plus-formaatin levyjä. Toisinpäin vastaavaa ei esiintynyt niin yleisesti, eli esimerkiksi plussan takana vahvasti seisseen Philipsin soittimet toistivat ongelmitta myös miinuslevyjä. Nykyään näistäkin vastakkainasetteluista on kuluttajien onneksi suurelta osin päästy yli, mutta kuten sanottu, joissain tapauksissa toisto-ongelmia ilmenee yhä uusienkin laitteiden kohdalla. Siitä kumpaa formaattia kannattaa suosia tai kumpi on paremmin yhteensopiva useampien laitemerkkien kanssa, on väännetty kättä jälkimmäisenä ilmestyneen plus-formaatin syntymästä saakka. Mitään täyttä faktaa asiasta ei ole olemassa, toki esimerkiksi Internetistä löytyy sivustoja joissa on listoja siitä mitkä laitteet toimivat minkäkin formaatin kanssa. Itse olen sitä mieltä että tilanne on jotakuinkin fifty-fifty, ja onneksi suurin osa nykysoittimista toistaa jo suvereenisti molempia. RW JA DL?? DVD-aihioissa löytyy sekä plussien että miinusten puolella myös uudelleenkirjoitettavia levyjä, ihan samaan tapaan kuin CD-levyissä on RW-levyjä. Nämä eivät muuten eroa kerranpoltettavista lajitovereistaan kuin korkeintaan polttonopeuksien suhteen, eli RW:t palavat useissa asemissa hitaammin kuin kertapolttoiset. Ihan kuin CD-levyjenkin kohdalla on. RW-levyjen hankintahinta on jonkin verran korkeampi kuin kertapolttoisissa levyissä. Nykyisin uusista tietokoneen tallettavista DVD-asemista löytyy usein myös Dual Layer tuki, eli asemat kykenevät polttamaan informaatiota kaksikerroksisille aihioille. Suurimpana etuna tästä on luonnollisesti se, että näin ollen pidempikin DVD-elokuva mahtuu yhdelle poltetulle levylle sellaisenaan, ilman uudelleenkoodaamista tai jakamista kahdelle levylle. DL-levyjä löytyy muiden tapaan sekä miinus- että plus-formaateissa. Vaikka asemista tällainen ominaisuus onkin löytynyt jo 2004 vuoden keväältä saakka, ei DL-tekniikka ole kuitenkaan kotipolttoisten levyjen kohdalla ottanut vielä kunnolla tuulta alleen kuluttajien kohdalla. Syynä tähän on lähinnä tyhjien levyjen todella kova hankintahinta verrattuna tavallisiin yksikerroslevyihin. Siinä missä laadukkaita tunnetun valmistajan DVD- R tai DVD+R levyjä saa ulkomaisesta nettikaupasta 100 kappaleen pakkauksen eurolla, joutuu yhdestä DL-levystä maksamaan jopa kymmenen euroa kappaleelta. Ja tavallisissa tietokonemyymälöissä ja muissa jotka levyjä myyvät, hinnat saattavat olla jopa kaksinkertaiset esimerkkiin verrattuna. Lisäksi DLlevyjen saatavuus on olematon verrattuna yksikerroksisiin, johtuen juuri hinnan aiheuttamasta kysynnän vähäisyydestä. Itse poltettujen DL-levyjen toistossa ilmenee myös huomattavasti useammin ongelmia kuin yksikerroksisten kanssa. Monet uudet edullisemman hintaluokan kotisoittimet tuntuvat toistavan näitäkin kohtalaisen varmasti, mutta esimerkiksi autosoittimien kohdalla tilanne on vielä toinen. KOPIO LEFFASTA AUTOON Oman ostetun DVD-elokuvan varmuuskopioiminen henkilökohtaiseen käyttöön esimerkiksi autossa katsomista varten on lain mukaan sallittua, ja monessa suhteessa jopa järkevääkin. Usein autossa säilytettävät levyt naarmuuntuvat helposti, eli suosikkileffasta kannattaa tehdä kopio ja säilyttää alkuperäistä kotona hyllyssä. Koska suurin osa etenkin uusista myyntileffoista on tallennettu kaksikerroksiselle levylle (käytetään termiä DVD9), ei kopioiminen onnistu ihan tuosta vaan tavalliselle yksikerroksiselle (ja puolet vähemmän tallennuskapasiteettiä sisältävällä) levylle. DL-aihion ja sellaisia polttavan DVD-aseman kanssa operaatio helpottuu jonkin verran, mutta kuten edellisessä kappaleessa kerroin, näitä levyjä ei vielä toistaiseksi ole erityisen järkevää käyttää hillittömän hinnan ja heikon saatavuuden vuoksi. Koska AutoSound ei ole videoalan ja elokuvien erikoislehti, emme tässä artikkelissa syvenny tämän enempää varmuuskopioinnin ihmeelliseen maailmaan. Internetistä löytyy aiheeseen liittyen useita hyviä sivustoja sekä keskustelufoorumeita, jopa ihan suomenkielellä. Peruskäyttöön sopivia ohjelmia löytyy myös freewarena ladattavaksi. Hyvä suomenkielinen sivusto löytyy osoitteesta joten suunta kohti sitä jos aihe kiinnostaa enemmän. HYÖDYLLISIÄ LINKKEJÄ ja ilmaisohjelmia videoeditointiin liittyen, laaja foorumi suomeksi ja englanniksi. laajimpia videoeditointia käsitteleviä saitteja. saksalainen CD/DVD-aihioita myyvä nettikauppa. englantilainen CD/DVD-aihioita myyvä nettikauppa. 33

ELOKUVAKASVATUS SODANKYLÄSSÄ VIDEON SIIRTÄMINEN DVD-LEVYLLE

ELOKUVAKASVATUS SODANKYLÄSSÄ VIDEON SIIRTÄMINEN DVD-LEVYLLE ELOKUVAKASVATUS SODANKYLÄSSÄ 99600 Sodankylä +358 (0)40 73 511 63 tommi.nevala@sodankyla.fi Elokuvakasvatus Sodankylässä Oppimateriaali 9/2005 VIDEON SIIRTÄMINEN DVD-LEVYLLE ROXIO TOAST LITE 6 2 ROXIO

Lisätiedot

NICEVIEW DVD6002 AUTOSOITIN DIVX/XVID/DVD/MP3/CD/FM/USB KÄYTTÖOHJE

NICEVIEW DVD6002 AUTOSOITIN DIVX/XVID/DVD/MP3/CD/FM/USB KÄYTTÖOHJE NICEVIEW DVD6002 AUTOSOITIN DIVX/XVID/DVD/MP3/CD/FM/USB KÄYTTÖOHJE 2 SISÄLLYSLUETTELO Perusominaisuudet...3 Etupaneelin irrotus laitteesta...4 Etupaneelin liittäminen laitteeseen...5 1. Perustoiminnot...7

Lisätiedot

Antenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi.

Antenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi. 1. Toimintovalitsin : Valinta radion tai CD-soittimen välillä 2. Taajuusaluevalitsin : FM/FM ST-alueiden valinta 3. FM antenni : Saadaksesi parhaan mahdollisen vastaanoton vedä tämä ulos 4. CD kansi :

Lisätiedot

Monikanavaäänen perusteet. Tero Koski

Monikanavaäänen perusteet. Tero Koski Monikanavaäänen perusteet Tero Koski Lähtökohdat Monikanavaääni tarkoi6aa äänital8ota, jossa on toiste6avia kanavia enemmän kuin kaksi 2.1 ; 3.0 ; 3.1 ; 4.0 ; 4.1 ; 7.2 ; 10.2 ; 22.2 ; Monikanavaääntä

Lisätiedot

Automaattinen pysäytys Kun kasetti on toistettu tai nauhoitettu loppuun, se pysähtyy automaattisesti.

Automaattinen pysäytys Kun kasetti on toistettu tai nauhoitettu loppuun, se pysähtyy automaattisesti. 1. Toimintovalitsin: CD/kasetti (OFF)/RADIO 2. Taajuusaluevalitsin: FM/FM ST-alueiden valinta. 3. FM antenni: Saat parhaan mahdollisen vastaanoton vetämällä antennin ulos. 4. CD-soittimen luukku: Aseta

Lisätiedot

Käyttöohje. Painikkeet:

Käyttöohje. Painikkeet: Käyttöohje Painikkeet: 1. PLAY: Päällä/pois päältä Toisto/Pysäytys 2. M: Valinta/Vahvistus 3. ON/OFF: Virtapainike soittimen päällä 4 Vol+: Äänenvoimakkuuden lisäys 5 Vol-: Äänenvoimakkuuden vähennys :

Lisätiedot

Surround. Äänitys ja miksaus LFE-kanava 5.1. Mitä tarvitaan? 5 pääkaiutinta aktiivikaiuttimet passiivikaiuttimet + surround-vahvistin

Surround. Äänitys ja miksaus LFE-kanava 5.1. Mitä tarvitaan? 5 pääkaiutinta aktiivikaiuttimet passiivikaiuttimet + surround-vahvistin 5.1 Viisi pääkanavaa Surround Left (L), Center (C), Right (R), Left Surround (LS), Right Surround (RS) täysi taajuuskaista (20 Hz - 20 khz) Äänitys ja miksaus LFE-kanava Low Frequency Effects taajuuskaista

Lisätiedot

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:

Lisätiedot

Sivu 1/5 Mitä CD- tai DVD-muotoa tulisi käyttää? Tässä artikkelissa Tarpeita vastaavan levyn ja muodon valinta Tietoja Live File Systemin ja masteroidun levymuodon eroista Miksi Live File System -muodosta

Lisätiedot

Suomenkielinen käyttöohje www.macrom.it

Suomenkielinen käyttöohje www.macrom.it MA.00D Suomenkielinen käyttöohje www.macrom.it Vahvistimen säätimet ja liitännät 0 Ω 0 RCA-tuloliitäntä matalatasoiselle signaalille Tasonsäätö Alipäästösuotimen säätö Sub Sonic -suotimen säätö Bassokorostuksen

Lisätiedot

SONY MZ-N707 MiniDisc-tallennin

SONY MZ-N707 MiniDisc-tallennin SONY MZ-N707 MiniDisc-tallennin 1) Paristojen ja akun käyttö 2 2) MiniDisc-levyn asettaminen soittimeen ja poistaminen soittimesta 2 3) Hold-kytkin 2 4) Laitteen kytkeminen mikrofoniin / tietokoneeseen

Lisätiedot

Monikanavainen AV-viritinvahvistin. Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas

Monikanavainen AV-viritinvahvistin. Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas Monikanavainen AV-viritinvahvistin STR-DN1020 Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas 1 Kaiuttimien asentaminen 2 Television ja muiden laitteiden liittäminen 3 Muut liitännät 4 Kaiuttimien valitseminen ja

Lisätiedot

TALLENNETAAN CD-/DVD-LEVYLLE

TALLENNETAAN CD-/DVD-LEVYLLE TALLENNETAAN CD-/DVD-LEVYLLE SAMPOLAN KIRJASTO TIETOTORI Sammonkatu 2 33540 Tampere 040 800 7816 tietotori.sampola@tampere.fi CDBurnerXP POLTTO-OHJELMAN KÄYTTÖ 2(9) Polttavat asemat Nykyiset polttavat

Lisätiedot

MINI-DISK. 1. MINI-DISK levykkeen asentaminen levyke-asemaan

MINI-DISK. 1. MINI-DISK levykkeen asentaminen levyke-asemaan 1 MINI-DISK MINI-DISK soittimella voidaan tallentaa ääntä ulkopuolisen mikrofonin tai toisen äänilähteen ulostulon kautta. MINI-DISK nauhurilla (ei ole varsinainen nauhuri vaan digitaalinen äänitys- ja

Lisätiedot

Käyttösäätimet. ActivSound 75. (1) Virtakytkin Kytkee virran päälle tai pois päältä. (2) Virtailmaisin Palaa vihreänä, kun virta on päällä.

Käyttösäätimet. ActivSound 75. (1) Virtakytkin Kytkee virran päälle tai pois päältä. (2) Virtailmaisin Palaa vihreänä, kun virta on päällä. ActivSound 75 (1) Virtakytkin Kytkee virran päälle tai pois päältä. () Virtailmaisin Palaa vihreänä, kun virta on päällä. () Infrapunamikrofonin äänenvoimakkuuden säätö [Teacher 1 ja (Opettaja 1 ja )]

Lisätiedot

Ohjeistus Auditorion laitteiden käyttämiseksi.

Ohjeistus Auditorion laitteiden käyttämiseksi. Ohjeistus Auditorion laitteiden käyttämiseksi. Jatkuu seuraavalla sivulla Huomioi ensimmäiseksi nämä asiat: Kuvassa näkyvissä liitinlaatikoissa tulisi olla kaikki johdot paikallaan. Mikäli jokin kuvassa

Lisätiedot

Seuraavat toiminnot suoritetaan käyttämällä LG- tallentimen kaukosäädintä.

Seuraavat toiminnot suoritetaan käyttämällä LG- tallentimen kaukosäädintä. 1 Digitointi VHS-kasetilta DVD-Ievylle Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Prosessi kestää niin kauan kuin VHS:n toisto kestää. Soittimessa voi käyttää DVD-R, DVD+R sekä uudelleen kirjoitettavia

Lisätiedot

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS ROCK POP EQ CLAS RDM AUTORADIO FINwww.facebook.com/denverelectronics MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS CAU-436 1 17 11 18 7 6 12 16 CAU-436 FM/USB/SD MP3 PLAYER 14 15 TA PTY 8 VOL/SEL AF 2 19

Lisätiedot

Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas

Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas Multi Channel AV Receiver STR-DN1030 Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas Sony STR-DN1030 [FI] 4-420-301-11(1) (FI) 1 Kaiuttimien asentaminen 2 Television ja muiden laitteiden liittäminen 3 Muut liitännät

Lisätiedot

Leppävaaran Reebok Areenan äänentoiston pikaopas

Leppävaaran Reebok Areenan äänentoiston pikaopas Leppävaaran Reebok Areenan äänentoiston pikaopas Tämän pikaoppaan tarkoituksena on helpottaa järjestelmän käyttöä ja vähentää laitteiston rikkoutumisen riskiä. Mikserin äänenvoimakkuuden säätimet ovat

Lisätiedot

Kauko-ohjauslähtö (valkoinen/ruskea) Kauko-ohj.tulo (valk./ruskea) Peruutusvalo (oranssi/valk.)

Kauko-ohjauslähtö (valkoinen/ruskea) Kauko-ohj.tulo (valk./ruskea) Peruutusvalo (oranssi/valk.) Kytkennät Antenni ISO-antenniliitin Kauko-ohjauslähtö (valkoinen/ruskea) Kauko-ohj.tulo (valk./ruskea) Peruutusvalo (oranssi/valk.) (punainen) (punainen) Rattikauko-ohjaimen kytkentäyksikköön Peruutuskameraan

Lisätiedot

quick guide RSE Volvo pidättää itselleen oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta. Valinnat on merkitty tähdellä (*).

quick guide RSE Volvo pidättää itselleen oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta. Valinnat on merkitty tähdellä (*). web edition quick guide RSE REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM DUAL SCREEN Autonne on varustettu ainutlaatuinen multimedialaitteistolla. Rear Seat Entertainment -järjestelmä laajentaa auton varsinaista äänentoistolaitteistoa

Lisätiedot

CLARION NX509E 2-DIN NAVIGOINTI & MULTIMEDIA-ASEMA, JOSSA ON 7" KOSKETUSNÄYTTÖ

CLARION NX509E 2-DIN NAVIGOINTI & MULTIMEDIA-ASEMA, JOSSA ON 7 KOSKETUSNÄYTTÖ OY KAHA AB 1(5) CLARION NX509E 2-DIN NAVIGOINTI & MULTIMEDIA-ASEMA, JOSSA ON 7" KOSKETUSNÄYTTÖ Profiili Muut näkymät1 Tarkka navigointi ja Multimedia-toiminnot Navigointi Kauko-ohjaus 3D-näyttö: 3D-kaupunkikartat,

Lisätiedot

Marantz PMD661. Äänittäminen

Marantz PMD661. Äänittäminen 1 2 3 4 Marantz PMD661 Äänittäminen Laite on valmis äänittämään muutaman sekunnin kuluttua virran päälle kytkemisestä (right side 2). Äänitys käynnistyy Rec-painikkeella (top 8) ja loppuu Stop-painikkeella

Lisätiedot

MACKIE 1402-VLZ PRO -äänipöytä

MACKIE 1402-VLZ PRO -äänipöytä MACKIE 1402-VLZ PRO -äänipöytä 1. Etupaneeli MACKIE 1402-VLZ PRO -äänipöytä 2. Ominaisuuksia analoginen äänipöytä 6 mono sisääntulokanavaa (kanavat 1-6) 4 stereosisääntulokanavaa (kanavat 7-8, 9-10, 11-12

Lisätiedot

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus

Lisätiedot

(keltainen) (valkoinen) (punainen) (keltainen) (valkoinen) (punainen)

(keltainen) (valkoinen) (punainen) (keltainen) (valkoinen) (punainen) Kytkennät Antenni ISO-antenniliitin (valkoinen) (punainen) (valkoinen) (punainen) Videotuloon Audiotuloon (O/V) Audiolähtöön (O/V) Vahvistin Vahvistin Takavasen Takaoikea Etuvasen Etuoikea Vahvistin Subwooferit

Lisätiedot

Qosmio: Kuule ero. entistä parempi kuuntelukokemus

Qosmio: Kuule ero. entistä parempi kuuntelukokemus Qosmio: Kuule ero PERSONAL COMPUTER HDD/DVD Qosmio TM entistä parempi kuuntelukokemus RECORDER LCD TV WITH TRUBRITE DISPLAY VIRTUAL SURROUND Kun Toshiba kehitti mobiiliviihde- ja tietojärjestelmä Qosmion,

Lisätiedot

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página62

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página62 SRP500_MA190508_v6.qxd:155c_SRU5110_86 19/05/08 18: Página6 Sisällysluettelo 1 Kaukosäädin 6 Kaukosäätimen asentaminen 6-6.1 Paristojen asettaminen paikalleen 6. Kaukosäätimen testaaminen 6. Kaukosäätimen

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KIEL CD30 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3329679

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KIEL CD30 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3329679 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. 1 Digitointi LP-levyltä CD-levylle (Ion CD Direct) Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Soittimessa voi käyttää CD-R, CD+R, uudelleen kirjoitettavia CD-RW ja CD+RW levyjä. Yhdelle levylle voi

Lisätiedot

MCA-171 www.denver-electronics.com

MCA-171 www.denver-electronics.com INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING SUOMALAISET KAYTTOOHJEET MANUALE DI INSTRUZIONE MANUAL DE INSTRUCÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES MCA-171 www.denver-electronics.com

Lisätiedot

Paristot Kytke laite täysin pois päältä. Avaa paristokansi ja aseta sisään 8 kpl UM- 2/ C -paristoa. Varmista, että +/- merkinnät vastaavat toisiaan.

Paristot Kytke laite täysin pois päältä. Avaa paristokansi ja aseta sisään 8 kpl UM- 2/ C -paristoa. Varmista, että +/- merkinnät vastaavat toisiaan. 1. Toimintovalitsin CD-TAPE(OFF)/RADIO 2. Taajuusaluevalitsin - AM/FM/FM 3. FM antenni 4. CD pesä 5. Virityspyörä 6. BASS BOOST painike 7. CD hyppy/etsi eteen 8. CD hyppy/etsi taakse 9. CD ohjelmointi

Lisätiedot

1. Laitteen käyttöönotto ja käynnistys. 4. Kappaleitten soittaminen ja Auto-DJ. 5. Volume kontrollit sekä Ekvalisaattori ja Transponointi

1. Laitteen käyttöönotto ja käynnistys. 4. Kappaleitten soittaminen ja Auto-DJ. 5. Volume kontrollit sekä Ekvalisaattori ja Transponointi 1. Laitteen käyttöönotto ja käynnistys 2. Kappalehaku ja sen käyttö 3. Soittolistan käyttäminen 4. Kappaleitten soittaminen ja Auto-DJ 5. Volume kontrollit sekä Ekvalisaattori ja Transponointi 6. Musiikki

Lisätiedot

(keltainen) (punainen) (valkoinen) (keltainen) (punainen) (valkoinen) OPASTE (musta) KAMERATULO (keltainen)

(keltainen) (punainen) (valkoinen) (keltainen) (punainen) (valkoinen) OPASTE (musta) KAMERATULO (keltainen) Kytkennät KAUKO-OHJ.LÄHTÖ (valk./ruskea) KAUKO-OHJ.TULO (valk./ruskea) PERUUTUSVALO (oranssi/valk.) KAMERAKYTKIN (musta) OPASTEOHJAIN (valkoinen/vihreä) (musta) (punainen) (valkoinen) (punainen) (valkoinen)

Lisätiedot

Tutustu Daisy-soittimeen!

Tutustu Daisy-soittimeen! Tutustu Daisy-soittimeen! Daisy-julkaisut Äänikirjat, -lehdet, oppaat, tiedotteet Äänen lisäksi kuvia, piirroksia, taulukoita Tiedostot MP3-muotoisia Jakelu CD-levyillä tai verkon kautta Daisy-julkaisuja

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. VDO DAYTON CD 413 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3701439

Käyttöoppaasi. VDO DAYTON CD 413 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3701439 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Yleistä. Äänet. Valot. nämä toimet ovat yhteisiä kaikelle käytölle. elokuvakäyttö videotykin käyttö teatterikäyttö

Yleistä. Äänet. Valot. nämä toimet ovat yhteisiä kaikelle käytölle. elokuvakäyttö videotykin käyttö teatterikäyttö 1 Yleistä Kulttuurikellarin käyttöohjeet Tässä ohjeessa käydään läpi Kulttuurikellarin teknisen laitteiston käynnistys-, käyttö- ja sammutustoimet. Ohje on jaettu kolmeen osaan, yleinen käyttö, äänet (sisältäen

Lisätiedot

ELOKUVATYÖKALUN KÄYTTÖ ANIMAATION LEIKKAAMISESSA. Kun aloitetaan uusi projekti, on se ensimmäisenä syytä tallentaa.

ELOKUVATYÖKALUN KÄYTTÖ ANIMAATION LEIKKAAMISESSA. Kun aloitetaan uusi projekti, on se ensimmäisenä syytä tallentaa. ELOKUVATYÖKALUN KÄYTTÖ ANIMAATION LEIKKAAMISESSA Kun aloitetaan uusi projekti, on se ensimmäisenä syytä tallentaa. Projekti kannattaa tallentaa muutenkin aina sillöin tällöin, jos käy niin ikävästi että

Lisätiedot

Monikanavaääni. Antti Silvennoinen Freelance ääni- ja valosuunnittelija. copyright Antti Silvennoinen 2009

Monikanavaääni. Antti Silvennoinen Freelance ääni- ja valosuunnittelija. copyright Antti Silvennoinen 2009 Antti Silvennoinen Freelance ääni- ja valosuunnittelija Mono Stereo Surround, monikanava? Mitä käsitteet mahtaa tarkoittaa? Mono: yksi tallennus kanava, yksi toistokanava Monoääntä tallennettiin yleisesti

Lisätiedot

Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein.

Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A. Huomaa 1) Sammuta virta, kun et käytä laitetta.

Lisätiedot

SPST-tyyppisen virtakytkimen kytkentäkaavio (lisävaruste)

SPST-tyyppisen virtakytkimen kytkentäkaavio (lisävaruste) SPST-tyyppisen virtakytkimen kytkentäkaavio (Asenna kytkin, jos virtalukon ACC-asento ei ole käytettävissä) IVA-W520R ACC (punainen) Virtakaapeli akulta SPST-virtakytkin Sulake (5 A) Sulake (20 A) Akku

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KONSTANZ CD31 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3330064

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KONSTANZ CD31 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3330064 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

QUICK GUIDE - RSE TAKAISTUIMEN VIIHDEKESKUS VOLVO WEB EDITION

QUICK GUIDE - RSE TAKAISTUIMEN VIIHDEKESKUS VOLVO WEB EDITION VOLVO QUICK GUIDE - RSE WEB EDITION TAKAISTUIMEN VIIHDEKESKUS Autossanne on ainutlaatuinen multimedialaitteisto. Takaistuimen viihdekeskuksen (Rear Seat Entertainment) myötä auton tavalliseen äänentoistolaitteistoon

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. SONY DVP-NS330 http://fi.yourpdfguides.com/dref/671018

Käyttöoppaasi. SONY DVP-NS330 http://fi.yourpdfguides.com/dref/671018 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE DENVER MPG-4054 NR Mediasoitin

KÄYTTÖOHJE DENVER MPG-4054 NR Mediasoitin KÄYTTÖOHJE DENVER MPG-4054 NR Mediasoitin Tämä MP4-videosoitin on varustettu täysillä multimediaominaisuuksilla. Laite sopii valokuvien katseluun, e-kirjojen lukemiseen, äänen tallentamiseen ja toistamiseen

Lisätiedot

ACESONIC DGX-106 PIKA KÄYTTÖOHJE

ACESONIC DGX-106 PIKA KÄYTTÖOHJE ACESONIC DGX-106 PIKA KÄYTTÖOHJE Pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet, jos jotain puuttuu ota yhteys myyjääsi - 2 kpl mikrofoneja kaapelilla - 1 kpl RCA kaapeli (Yellow/Red/White) - Kauko-ohjain - 2 kpl

Lisätiedot

YLEISIMMÄT MIKROFONITYYPIT

YLEISIMMÄT MIKROFONITYYPIT YLEISIMMÄT MIKROFONITYYPIT DYNAAMINEN MIKROFONI KONDENSAATTORIMIKROFONI YLEISIMMÄT MIKROFONITYYPIT DYNAAMISIA MIKROFONEJA KONDENSAATTORIMIKROFONEJA MIKKIVERTAILUA: DYNAAMINEN MIKROFONI KONDENSAATTORIMIKROFONI

Lisätiedot

Kotiteatterijärjestelmä. Aloitusopas HT-XT1

Kotiteatterijärjestelmä. Aloitusopas HT-XT1 Kotiteatterijärjestelmä Aloitusopas HT-XT1 Sisällys Käyttöönotto 1 Pakkauksen sisältö 3 2 Asentaminen 4 3 Liitännät 6 4 Järjestelmän virran kytkeminen 8 5 Äänen kuunteleminen 9 Perustoiminnot Äänitehosteista

Lisätiedot

NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE

NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE Netikka TV 1 Versio 2.1 NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE Netikka TV 2(10) Tervetuloa Netikka TV:n käyttäjäksi! Tervetuloa käyttämään Anvian Netikka TV -palvelua. Onnittelemme sinua hyvästä valinnasta! Palvelu antaa

Lisätiedot

KAIUTTIMIEN LIITÄNTÄ Yhdistä kaiuttimet niiden liittimiin laitteen takaosassa.

KAIUTTIMIEN LIITÄNTÄ Yhdistä kaiuttimet niiden liittimiin laitteen takaosassa. 1. Verkkovirtakatkaisin (POWER) 2. Tajuusaluevalitsin (BAND) 3. Toimintovalitsin (Aux/CD/nauha/radio) 4. Bass Boost painike 5. CD Painike 6. CD ohjelmointi (PROGRAM) 7. CD stop 8. CD soitto / tauko -painike

Lisätiedot

Johdanto tieto- viestintäteknologian käyttöön: Äänitystekniikka. Vfo135 ja Vfp124 Martti Vainio

Johdanto tieto- viestintäteknologian käyttöön: Äänitystekniikka. Vfo135 ja Vfp124 Martti Vainio Johdanto tieto- viestintäteknologian käyttöön: Äänitystekniikka Vfo135 ja Vfp124 Martti Vainio Akustiikka Äänityksen tarkoitus on taltioida paras mahdo!inen signaali! Tärkeimpinä kolme akustista muuttujaa:

Lisätiedot

Matinkylän harjoitushallin (MK2/MK3) äänentoiston pikaopas

Matinkylän harjoitushallin (MK2/MK3) äänentoiston pikaopas Matinkylän harjoitushallin (MK2/MK3) äänentoiston pikaopas Matinkylän harjoitushalliin on uusittu äänentoistojärjestelmät maaliskuussa 2012. Tämän pikaoppaan tarkoituksena on helpottaa järjestelmän käyttöä

Lisätiedot

Langaton kuuntelujärjestelmä. E-Lab. www.koulupalvelu.fi

Langaton kuuntelujärjestelmä. E-Lab. www.koulupalvelu.fi Langaton kuuntelujärjestelmä E-Lab 제 www.koulupalvelu.fi 1. E-LAB on Mikä on e-lab? E-Lab langaton kieltenopetusjärjestelmä jonka valmistaa YUSUNG C&C LTD: Etelä-Korea. Se on suunniteltu käytettäväksi

Lisätiedot

Langaton musiikkikeskus

Langaton musiikkikeskus Tästäkö on kyse? Haluat kuunnella musiikkia tietokoneellasi itunesin tai Windows Media Playerin kautta? Käytät Internetin suoratoistopalveluja (streaming), kuten MySpace, YouTube, Last.fm, Spotify, jne.?

Lisätiedot

C-kasetin digitointi Audacity-ohjelmalla

C-kasetin digitointi Audacity-ohjelmalla Digitointiohjeita_Kasetti 10.7.2014 1 C-kasetin digitointi Audacity-ohjelmalla I Kasetin tallennus tietokoneelle Kytke virta tietokoneeseen ja näyttöön. Kasettisoitin saa virtansa tietokoneesta. Käynnistä

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. SAMSUNG DVD-V6600 http://fi.yourpdfguides.com/dref/784907

Käyttöoppaasi. SAMSUNG DVD-V6600 http://fi.yourpdfguides.com/dref/784907 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Ksenos Prime Käyttäjän opas

Ksenos Prime Käyttäjän opas Ksenos Prime Käyttäjän opas Versio 11.301 Turun Turvatekniikka Oy 2011 Selaa tallenteita. Tallenteiden selaaminen tapahtuu samassa tilassa kuin livekuvan katselu. Voit raahata hiirellä aikajanaa tai käyttää

Lisätiedot

LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä

LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä Viimeisin päivitys: 1. maaliskuuta 2006 1 Tuetut JVC:n autovastaanottimet Tämä sovitin tukee seuraavia JVC:n autovastaanottimia* 1 : Vuonna

Lisätiedot

idvd 5 ELOKUVAKASVATUS SODANKYLÄSSÄ Vasantie 11 99600 Sodankylä +358 (0)40 73 511 63 tommi.nevala@sodankyla.fi

idvd 5 ELOKUVAKASVATUS SODANKYLÄSSÄ Vasantie 11 99600 Sodankylä +358 (0)40 73 511 63 tommi.nevala@sodankyla.fi ELOKUVAKASVATUS SODANKYLÄSSÄ Vasantie 11 99600 Sodankylä +358 (0)40 73 511 63 tommi.nevala@sodankyla.fi Elokuvakasvatus Sodankylässä -projekti Opettajien täydennyskoulutus Oppimateriaali 10/2005 idvd 5

Lisätiedot

Ennen laitteen käyttöä, asetusten tekoa ja liittämistä muihin laitteisiin lue tämä käyttöohje huolellisesti.

Ennen laitteen käyttöä, asetusten tekoa ja liittämistä muihin laitteisiin lue tämä käyttöohje huolellisesti. KANNETTAVA DVD-SOITIN (2 RUUTUA) KÄYTTÖOHJE MTW-730/731 TWIN Ennen laitteen käyttöä, asetusten tekoa ja liittämistä muihin laitteisiin lue tämä käyttöohje huolellisesti. Sisällysluettelo Sisältö Sisällysluettelo

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KINGSTON MP47 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3310481

Käyttöoppaasi. BLAUPUNKT KINGSTON MP47 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3310481 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

KREATEL IPTV-STB 1510 ASENNUSOHJE

KREATEL IPTV-STB 1510 ASENNUSOHJE 1 (9) KREATEL IPTV-STB 1510 Mikä IPTV-boksi on? Pystyäksesi katsomaan normaalilla TV-vastaanottimellasi digitaalisia -lähetyksiä, tarvitset IPTV-boksin, joka muuntaa laajakaistaverkossa välitettävän digitaalisesti

Lisätiedot

DAB-Radio / CD / MP3 / MMC. Woodstock DAB52. Käyttö- ja asennusohje. http://www.blaupunkt.com

DAB-Radio / CD / MP3 / MMC. Woodstock DAB52. Käyttö- ja asennusohje. http://www.blaupunkt.com DAB-Radio / CD / MP3 / MMC Woodstock DAB52 Käyttö- ja asennusohje http://www.blaupunkt.com 2 Avaa tästä ENGLISH DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 16 15 14 13 12 11 10 SVENSKA ESPAÑOL

Lisätiedot

Verkkoliitäntäjohdot. Huomautuksia virtalähteestä FIN-2

Verkkoliitäntäjohdot. Huomautuksia virtalähteestä FIN-2 Järjestelmän suunnittelu Kunnollinen järjestelmän suunnittelu on paras tapa maksimoida vahvistimen suorituskykyä. Suunnittelemalla asennuksen huolellisesti voit välttää tilanteita, joissa järjestelmäsi

Lisätiedot

TÄRKEÄÄ LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. KÄYTTÖOHJE DVH-7783

TÄRKEÄÄ LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. KÄYTTÖOHJE DVH-7783 TÄRKEÄÄ LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. KÄYTTÖOHJE DVH-7783 CLASS 1 LASER PRODUCT VAROITUS: Tämä symboli ilmaisee laitteen olevan luokan 1 lasertuote. Älä avaa kantta,

Lisätiedot

quick guide RSE liittämisen.

quick guide RSE liittämisen. web edition quick guide RSE REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM Autonne on varustettu ainutlaatuinen multimedialaitteistolla. Rear Seat Entertainment -järjestelmä laajentaa auton tavanomaista äänentoistolaitteistoa

Lisätiedot

Päällekkäisäänitys Audacityllä

Päällekkäisäänitys Audacityllä Päällekkäisäänitys Audacityllä Periaate: äänitetään soitin kerrallaan niin, että kuullaan aina aikaisemmin äänitetyt osuudet ja voidaan tahdistaa oma soitto niiden mukaan. Äänitarkkailu Jos on erikseen

Lisätiedot

Realtek HD Audiohallinta Käyttäjän opas Vistakäyttöjärjestelmälle

Realtek HD Audiohallinta Käyttäjän opas Vistakäyttöjärjestelmälle Käyttäjän opas Vistakäyttöjärjestelmälle 27. helmikuuta 2008 Tekijänoikeuden omistaa Realtek Semiconductor 2008 Sisällysluettelo Sisällysluettelo A. ALOITTAMINEN...4 B. ESITTELY...7 1. LIITÄNNÄT JA LAITTEET...8

Lisätiedot

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Asemat Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

Lisätiedot

Sijoita D 3020 tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle esimerkiksi matolle.

Sijoita D 3020 tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle esimerkiksi matolle. Käyttöohje D 3020 KÄYTTÖÖNOTTO PAKKAUS JA SEN SISÄLTÖ D 3020:n ohella pakkauksessa on irrotettava verkkohto kaukosäädin ja 3V CR2025 -paristo TOSLINK-minisovitin 4 kpl puolipallon muotoisia jalkoja pikaopas

Lisätiedot

M2A.1000. Suomenkielinen käyttöohje. www.macrom.it

M2A.1000. Suomenkielinen käyttöohje. www.macrom.it M2A.000 Suomenkielinen käyttöohje www.macrom.it Vahvistimen säätimet ja liitännät 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 2 Ω 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 7 6 8 RCA-tuloliitäntä matalatasoiselle signaalille Kaiutintasoinen

Lisätiedot

Pikakäyttöohje. Turvallinen käyttö riippuu altistumisajasta ja äänenvoimakkuuden tasosta.

Pikakäyttöohje. Turvallinen käyttö riippuu altistumisajasta ja äänenvoimakkuuden tasosta. Pikakäyttöohje Onnittelut uuden DENVER MPG-4022NRC soittimen hankinnastas. VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat äänenvoimakkuutta. Turvallinen käyttö riippuu altistumisajasta ja äänenvoimakkuuden

Lisätiedot

Ominaisuudet. Sisältö. Yleiset ominaisuudet

Ominaisuudet. Sisältö. Yleiset ominaisuudet Sisältö Ominaisuudet... 36 Yleiset ominaisuudet... 36 Turvallisuustiedot... 37 Merkit levyillä... 37 Levyjen käsittely... 37 Puhdistaminen... 37 Lisenssitiedot... 37 Miten katsotaan DVD-levyä... 37 DVD-Ohjauspaneelin

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. PHILIPS DVD962SA/001 http://fi.yourpdfguides.com/dref/982101

Käyttöoppaasi. PHILIPS DVD962SA/001 http://fi.yourpdfguides.com/dref/982101 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

SIMPLY CLEVER. Radio Blues Käyttöohjekirja

SIMPLY CLEVER. Radio Blues Käyttöohjekirja SIMPLY CLEVER Radio Blues Käyttöohjekirja Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita Käyttöohjekirja 2 Merkinnät käyttöohjekirjan tekstissä 2 Radio - Yleiskuva 2 Tärkeää tietoa 2 Varkaussuoja 3 Perusasetukset 3

Lisätiedot

DVD / MP3 / CD -SOITIN DVD-436 KÄYTTÖOHJEET

DVD / MP3 / CD -SOITIN DVD-436 KÄYTTÖOHJEET DVD / MP3 / CD -SOITIN DVD-436 KÄYTTÖOHJEET 1 LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Välttyäksesi tulipalo- tai sähköiskuvaaralta, älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

Lisätiedot

NUUO ETÄOHJELMA PIKAOPAS. Maahantuoja Dasys Oy Kaivolahdenkatu 6 00810 HELSINKI helpdesk@dasys.fi www.dasys.fi

NUUO ETÄOHJELMA PIKAOPAS. Maahantuoja Dasys Oy Kaivolahdenkatu 6 00810 HELSINKI helpdesk@dasys.fi www.dasys.fi Maahantuoja Dasys Oy Kaivolahdenkatu 6 00810 HELSINKI helpdesk@dasys.fi www.dasys.fi NUUO ETÄOHJELMA PIKAOPAS 1.0 Tallenteiden haku ja kamerakuvien katselu DASYS-NUUO Tallentimien mukana tulee cd-levy

Lisätiedot

Digikamera. Perustietoa digikamerasta ja kuvien siirtämisestä tietokoneelle

Digikamera. Perustietoa digikamerasta ja kuvien siirtämisestä tietokoneelle TEEMA 1 Tietokoneen peruskäyttö Digikamera Perustietoa digikamerasta ja kuvien siirtämisestä tietokoneelle Tämä tietopaketti hahmottaa lukijalle, millä tavalla kuvat voidaan siirtää kamerakännykästä tai

Lisätiedot

Alicante CD30 Kiel CD30 Lausanne CD30

Alicante CD30 Kiel CD30 Lausanne CD30 Radio / CD Alicante CD30 Kiel CD30 Lausanne CD30 Käyttö- ja asennusohje 2 Avaa tästä ENGLISH DEUTSCH 2 3 5 1 4 6 7 8 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 14 13 12 11 10 9 SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 3 KÄYTTÖELEMENTIT

Lisätiedot

DVX - 6600 DVD soitin

DVX - 6600 DVD soitin DVX - 6600 DVD soitin Verkkokauppa.com 1 DVX - 6600 DVD soitin 1 Kaukosäädin 3 Äänen ja kuvan liittäminen 4 Analoginen liittäminen 4 Digitaalinen liittäminen 4 5.1 ääniliitäntä 5 Scart liitäntä televisioon

Lisätiedot

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA OE/OSSPEAKER V.10.3 7.3.2007 KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA OE/OSSPEAKER V.10.3 SISÄLLYSLUETTELO

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA OE/OSSPEAKER V.10.3 7.3.2007 KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA OE/OSSPEAKER V.10.3 SISÄLLYSLUETTELO KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA OE/OSSPEAKER V.10.3 OESPEAKER VERSIO 10.3 OSSPEAKER VERSIO 10.3 TILA: 3.3.2007 SISÄLLYSLUETTELO Ohjelman asennus... 2 Radiorastien liittäminen... 2 Taustatietojen syöttö... 2 Verkon

Lisätiedot

Ohje DaisyTrio-kirjan käyttöön EasyReader Express -ohjelmalla

Ohje DaisyTrio-kirjan käyttöön EasyReader Express -ohjelmalla Ohje DaisyTrio-kirjan käyttöön EasyReader Express -ohjelmalla Tärkeää tietoa käyttäjälle Mikä on DaisyTrio-kirja? DaisyTrio-kirja sisältää painetun kirjan tekstin ääneen luettuna, koko tekstin sekä kuvia.

Lisätiedot

2-021-509-72(1) CD/DVD Player. Käyttöohje DVP-LS755P. 2004 Sony Corporation

2-021-509-72(1) CD/DVD Player. Käyttöohje DVP-LS755P. 2004 Sony Corporation 2-021-509-72(1) CD/DVD Player Käyttöohje DVP-LS755P 2004 Sony Corporation VAROITUS Tervetuloa! Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa,

Lisätiedot

Opas Logitech Harmony 525 asennusohjelmistoon

Opas Logitech Harmony 525 asennusohjelmistoon Opas Logitech Harmony 525 asennusohjelmistoon Tervetuloa! Ohjattu asennus asentaa Logitech Harmony kaukoohjaimen ohjelmiston koneellesi jatkaaksesi paina NEXT. Valitse kieli ja paina ok. Ohessa on Logitech

Lisätiedot

Maastotietokannan torrent-jakelun shapefile-tiedostojen purkaminen zip-arkistoista Windows-komentojonoilla

Maastotietokannan torrent-jakelun shapefile-tiedostojen purkaminen zip-arkistoista Windows-komentojonoilla Maastotietokannan torrent-jakelun shapefile-tiedostojen purkaminen zip-arkistoista Windows-komentojonoilla Viimeksi muokattu 5. toukokuuta 2012 Maastotietokannan torrent-jakeluun sisältyy yli 5000 zip-arkistoa,

Lisätiedot

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Kirjautuminen sisään TALLENNUSPALVELUUN

Kirjautuminen sisään TALLENNUSPALVELUUN Kirjautuminen sisään TALLENNUSPALVELUUN Kirjaudu sisään saamillasi tunnuksilla Yläpalkin painikkeet Ääni: Tallennuksen alkamisesta voidaan ilmoittaa äänimerkillä Pop-up: Jos tämä on aktivoituna, tallennuksen

Lisätiedot

VIANMÄÄRITYSMENETTELY SD-NAVI (versio 1.00)

VIANMÄÄRITYSMENETTELY SD-NAVI (versio 1.00) 1 - SISÄLLYS Asiakkaan valitus Vianmääritys Yleiskuvaus ja pinnijärjestys Luku 2 Yleinen toimintaongelma Luku 3 Ei toimintaa tai ei käynnisty (musta ruutu): Luku 3-1 Painike ei toimi Luku 3-2 Kosketusnäyttö

Lisätiedot

VHS-kasetin kopiointi DVD-levylle Adobe Premiere Elements -ohjelmalla

VHS-kasetin kopiointi DVD-levylle Adobe Premiere Elements -ohjelmalla Kopiointiohjeita_VHS2DVD 8.7.2014 1 VHS-kasetin kopiointi DVD-levylle Adobe Premiere Elements -ohjelmalla I Kasetin luku Adobe Premiere Elements -ohjelmaan Kytke virta tietokoneeseen, näyttöön ja videolaitteeseen.

Lisätiedot

Soittimesi tukee MMC/SD/SDHC-kortteja. Mini-SD- ja Micro-SD-kortteja varten tarvitset SDsovittimen.

Soittimesi tukee MMC/SD/SDHC-kortteja. Mini-SD- ja Micro-SD-kortteja varten tarvitset SDsovittimen. MP3-soitin korttilukijalla KÄYTTÖOHJEET Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. SOITIN KUVA YLHÄÄLTÄ Korttipaikka TUETUT MUISTIKORTTITYYPIT Soittimesi tukee MMC/SD/SDHC-kortteja. Mini-SD- ja Micro-SD-kortteja

Lisätiedot

DVD 31 DVD-soitin OMISTAJAN KÄSIKIRJA. Power for the Digital Revolution

DVD 31 DVD-soitin OMISTAJAN KÄSIKIRJA. Power for the Digital Revolution DVD 31 DVD-soitin OMISTAJAN KÄSIKIRJA Power for the Digital Revolution Sisällys 3 Johdanto 4 Termejä 5 Ominaisuudet ja pakkauksen sisältö 6 Etulevyn säätimet 7 Etulevyn näyttö 8 Kauko-ohjain 10 Takalevyn

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE RECALL CD-SOITIN

KÄYTTÖOHJE RECALL CD-SOITIN KÄYTTÖOHJE RECALL CD-SOITIN SISÄLLYSLUETTELO 1. ALKUSANAT 3 2. KÄYTTÖ JA TAKUU 3 2.1 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 4 3. LAITTEEN TOIMINNOT 4 3.1 LIITÄNNÄT 6 4. MITÄ TEHDÄ JOS 7 4.1 LAITE EI REAGOI MITENKÄÄN? 7 4.2

Lisätiedot

CAT-710 SINGLE CAT-720 TWIN KÄYTTÖOHJE. AUTOSTEREO DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, MP3-, WMA ja MP4-soitin PLL FM -STEREORADIOLLA

CAT-710 SINGLE CAT-720 TWIN KÄYTTÖOHJE. AUTOSTEREO DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, MP3-, WMA ja MP4-soitin PLL FM -STEREORADIOLLA CAT-710 SINGLE CAT-720 TWIN MD DUAL 3 6 3 7 5 0 KÄYTTÖOHJE AUTOSTEREO DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, MP3-, WMA ja MP4-soitin PLL FM -STEREORADIOLLA 8 9 0 3 4 4 5 6 9 5 RDS 4 (-6) LANGATON ÄÄNEN JA KUVAN SIIRTO

Lisätiedot

Marantz CDR310 - pikaohje

Marantz CDR310 - pikaohje Marantz CDR310 - pikaohje 1. Power switch Virtakytkin, liu uta sivulle. 2. DISPLAY button Painikkeesta muutetaan näytön tietoja. 3. LIGHT button Painamalla kerran näytön valo syttyy 3 sekunniksi.pidä painettuna

Lisätiedot

ZAP SR300 Touch 8GB 100469

ZAP SR300 Touch 8GB 100469 ZAP SR300 Touch 8GB 100469 Pikaopas Tekniset yleistiedot: Näyttö: 3 TFT-kosketusnäyttö; 400x240 pikseliä, 262,000 väriä. Audioformaatit: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE, AAC ym. Videoformaatit: RM (Real Media),

Lisätiedot

VIP1910 Kytkentäohje

VIP1910 Kytkentäohje VIP1910 Kytkentäohje Pakkauksen sisältö: Digisovitin, kaukosäädin, ethernet-kaapeli, verkkoadapteri sekä scart-kaapeli. Kun virta on kytketty laitteeseen, syttyy etupuolelle vihreä valo. Laitteen vastaanottaessa

Lisätiedot

PANASONIC NV-GS120EG. Digitaalivideokamera. Käyttöohje

PANASONIC NV-GS120EG. Digitaalivideokamera. Käyttöohje PANASONIC NV-GS120EG Digitaalivideokamera Käyttöohje Sodankylän kunta puh 040 73 511 63 Elokuvakasvatus Sodankylässä fax 016 618 155 Vasantie 11 email tommi.nevala@sodankyla.fi 99600 SODANKYLÄ 1 PANASONIC

Lisätiedot