MALLI SF20220R. Krystal Clear -suodatinpumppu. Malli SF20220R. Käyttöopas

Transkriptio

1 Krystal Clear -suodatinpumppu MALLI SF00R Malli SF00R Käyttöopas SE

2 SISÄLLYSLUETTELO TURVAOHJEITA Sisällysluettelo Varoitukset... Osaluettelo ja viitenumerot Asennusohjeet... 5 Tekninen erittely Käyttöohjeet Käyttöaikataulukko Intex-altaille Käyttöaikataulukko muille kuin Intex-altaille Huolto Pitkäaikainen säilytys Vianetsintä Yleisiä ongelmia altaiden kanssa Yleinen turvallisuus vedessä Intex-huoltopalvelut Tärkeitä turvaohjeita LUE KAIKKI OHJEET JA NOUDATA NIITÄ Onnettomuuksien välttämiseksi tuotetta ei saa antaa lasten käyttöön. Valvo käyttöä tarkkaan. Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön, joiden fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietämystä laitteen käyttöön. Tällaisten henkilöiden turvallisuudesta vastaavien aikuisten on vahdittava heitä koko ajan. Tämän tuotteen saa asentaa ja purkaa vain aikuinen. Sähköiskun vaara. Tuotteen saa asentaa vain maadoitettuun, vikavirtasuojakytkimellä varustettuun pistorasiaan. Jos maadoitettu pistorasia ei ole vikavirtasuojattu, on siihen liitettävä erillinen vikavirtasuojakytkin. Ota yhteyttä valtuutettuun sähkömieheen, jos et ole varma, onko pistorasiassa vikavirtasuojakytkin. Ei saa käyttää kannettavaa vikavirtasuojakytkintä (PRCD:tä). Irrota laitteen pistotulppa aina sähköpistorasiasta ennen kuin alat siirtää, puhdistaa tai huoltaa laitetta tai teet siihen säätöjä. Laitteen asentamisen jälkeen pistokkeen tulee olla helposti käsillä. Älä kaiva sähköjohtoa maahan. Aseta johto siten, ettei ruohonleikkuri, pensasleikkuri tai muu laite voi vahingoittaa sitä. Jos virtajohto on vahingoittunut, on se vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltopisteessä tai valtuutetulla ammattilaisella. Laitetta ei saa kytkeä päälle tai pois päältä vedessä seisten tai kädet märkinä. Pidä tuote aina yli metrin etäisyydellä altaasta. Pidä laitteen pistoke yli 3,5 metrin etäisyydellä altaasta. Aseta laite etäälle altaasta, jotteivät lapset kiipeä sen päälle hypätäkseen altaaseen. Älä käytä laitetta, kun allas on käytössä. Pumppu on tarkoitettu käytettäväksi vain varastoitavissa altaissa. Älä käytä laitetta kiinteissä altaissa. Varastoitava allas on suunniteltu niin, että se on helppo koota ja purkaa varastointia varten. Kiinnitarttumisvaaran välttämiseksi altaaseen ei pidä koskaan mennä, jos imusiivilä on irrallinen, rikkoutunut, haljennut, vaurioitunut tai kadonnut. Vaihda viipymättä irrallinen, rikkoutunut, haljennut tai vaurioitunut imusiivilä tai hanki uusi kadonneen tilalle. Imuosien lähellä ei pidä leikkiä eikä uida. Kehon osat tai hiukset voisivat tarttua niihin kiinni ja aiheuttaa pysyviä vammoja tai hukkumisen. Laitevaurioilta ja loukkaantumisvaaroilta vältytään, kun pumppu kytketään aina pois toiminnasta ennen suodattimen säätöventtiilin asennon muuttamista. Laitetta ei pidä milloinkaan käyttää ylittäen maksimaalista käyttöpainetta, jonka arvo on painettu suodattimen säiliöön. Vaarallinen paine. Vääränlainen säiliön venttiilin suojus voi saada venttiilin suojuksen sinkoamaan irti aiheuttaen vakavia vammoja, omaisuusvahinkoja tai kuoleman. TEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN SAATTAA JOHTAA OMAISUUDEN VAHINGOITTUMISEEN, SÄHKÖISKUUN, KIINNI TARTTUMISEEN, VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN TAI KUOLEMAAN. Laitteen mukana tulevissa tuotevaroituksissa, ohjeissa ja turvallisuusmääräyksissä kuvataan vain joitakin uima-altaisiin liittyviä yleisiä vaaroja. Ne eivät kata kaikkia vaaroja. Käytä siis tervettä järkeä ja hyvää arviointikykyä vedessä oleskellessasi. Osaluettelo * valinnainen * valinnainen * valinnainen * valinnainen OSALUETTELO 3

3 VIITENUMEROT Viitenumerot Tutustu laitteen kaikkiin osiin ennen laitteen kokoamista. Tutustu laitteen kaikkiin osiin ennen laitteen kokoamista HUOMAUTUS: Piirros on ainoastaan viitteellinen. Todellinen tuote saattaa poiketa siitä. Kuva ei ole skaalattavissa. 6 MÄÄRÄ VARAOSAN NUMERO MÄNTÄVENTTIILI (MUKANA LETKUN O-RENGAS JA PORRASTETTU TIIVISTYSRENGAS) 0747 LETKUN O-RENGAS PORRASTETTU TIIVISTYSRENGAS 06 SIIVILÄN KIINNITYSRENGAS 056 VIITENUMERO HUOMAUTUS: Piirros on ainoastaan viitteellinen. Todellinen tuote saattaa poiketa siitä. Kuva ei ole skaalattavissa. VIITENUMERO KUVAUS MÄÄRÄ VARAOSAN NUMERO PAINEMITTARI 4 3 KESKUSPUTKI TYHJENNYSAUKON SUOJUS SÄILIÖN O-RENGAS SUODATINRITILÄ TYHJENNYSVENTTIILIN KORKKI TYHJENNYSVENTTIILIN O-RENGAS LUKITUSPULTTI L:N MALLINEN O-RENGAS MUTTEREILLA VARUSTETTU LETKU HIEKKASUODATTIMEN LIITÄNTÄLETKU JAKOAVAIN LEHTIKORIN SUOJUS 4 LEHTIKORIN O-RENGAS LEHTIKORI SUODATTIMEN KOTELON MUTTERI O-RENGAS A SAKANTYHJENNYSVENTTIILI VENTTIILIN O-RENGAS KUVAUS LITTEÄ KUMINEN SIIVILÄN ALUSLEVY KIERTEELLINEN SIIVILÄN LIITIN SÄÄDETTÄVÄ ALTAAN SISÄÄNTULON SUUTIN SOVITIN B (VALINNAINEN) 07 ALTAAN SISÄÄNTULON SUUTIN (VALINNAINEN) SUODATTIMEN LIITIN (VALINNAINEN) LÄVIKÖN VERKKO (VALINNAINEN) Tekninen erittely 6 Hiekkasuodatin poistaa siivilään jäävät hiukkaset, muttei sterilisoi uima-allasta. Uima-altaiden puhdistus on erikoisala, jota koskevia yksityiskohtaisia neuvoja saa paikallisesta uima-altaiden erikoishuollosta Virta 0-40 voltin vaihtovirta Maksimaalinen käyttöpaine 3,5 bar (50 psi) Teho Suodatuspinta-ala Maksimaalinen virtausnopeus Suositeltava suodatushiekka Suositeltava suodatushiekan määrä 650 W 0,3 m litraa/tunti Ainoastaan kvartsihiekka nro 0. Hiukkasten koko 0,45-0,85 mm. Tasaisuuskerroin alle, kg. 064 ERITTELY 4 5 VIITENUMEROT Viitenumerot 5

4 ASENNUSOHJEET Hiekkasäiliön asentaminen. Aseta säiliö valitsemaasi paikkaan.. Liitä moottorin esisuodatin säiliön tukialustaan (katso piirrosta 5.). HUOMAUTUS: Varmista, että esisuodattimen kotelon tuloletkun kiinnitin osoittaa uima-altaaseen päin. Pumpun sijoittaminen ja asentaminen: Järjestelmä on asennettava tasaiselle ja tärisemättömälle alustalle. Valitse huonolta säältä, kosteudelta, tulvimiselta ja pakkasen puolelle menevältä lämpötilalta suojassa oleva paikka. Järjestä riittävästi tilaa ja valoa rutiininomaista huoltoa varten. Pumpun moottorin toiminta edellyttää vapaan ilmankierron jäähdytystä varten. Pumppua ei pidä asentaa kosteaan eikä ilmanvaihdolta riittämättömään paikkaan. Laitteen asennukseen suositellaan vähintään kahden henkilön tiimiä. TÄRKEÄÄ: Joidenkin maiden lainsäädäntö edellyttää, että laite kiinnitetään maahan tai aina pystysuorassa pysyvään alustaan. Tarkista paikalliselta viranomaiselta uima-altaassa irrallaan olevia suodatinpumppuja koskeva paikallinen säädös. Mikäli laite on kiinnitettävä paikoilleen, se voidaan asentaa sen pohjassa olevien kahden reiän avulla. Katso piirrosta 5.. Laite voidaan asentaa sementtialustaan tai puiseen tukijalkaan sen kaatumisen estämiseksi. Asennusreiät ovat läpimitaltaan 6,4 mm ja niiden välillä on 7,4 mm:n etäisyys. Suorita asennus kahta pulttia ja läpimitaltaan korkeintaan 6,4 mm:n lukkomuttereita käyttäen. Moottorin esisuodattimen asennus Poista hiekkasuodatin ja sen lisätarvikkeet pakkauksesta varovasti ja tarkasta näkyvien vaurioiden varalta. Jos havaitset vaurioituneita osia, ota yhteyttä paikalliseen huoltopalveluun.. Irrota lehtikorin suojus (3) esisuodattimen kotelosta kiertämällä sitä vastapäivään. Ota lehtikori (5) ja suodattimen kotelon mutteri (6) irti (katso piirrosta ). 3. Liitä esisuodattimen kotelo moottorin tulovesiaukkoon. Huomautus: Aseta esisuodattimen kotelon kiinnitin samansuuntaisesti moottorissa olevan tulovesiaukon kanssa (katso piirrosta ). 7,4 mm 3. Kiristä keskusputki (3) suodatinritilään (5) kiertämällä sitä käsin myötäpäivään (katso piirrosta 6). 4. Aseta suodatinritilä ja keskusputki pystysuorassa asennossa säiliön sisälle. Varmista, että suodatinritilä on lujasti kiinni säiliön pohjassa ja että keskusputki on pystysuorassa ja säiliön keskellä (katso piirrosta 7) Ruuvaa suodattimen kotelon mutteri (6) kiinni moottorin tulovesiaukkoon kiertämällä sitä myötäpäivään (katso piirroksia 3. ja 3.). 3. ASENNUSOHJEET Asennusohjeet 3. Säiliön täyttäminen hiekalla TÄRKEÄÄ: Käytä ainoastaan kvartsihiekkaa nro 0, jonka jyväkoko on 0,45-0,85 mm ja tasaisuuskerroin alle,75. HUOMAUTUS: Varmista ennen säiliön täyttämistä hiekalla, että hiekkasuodattimen ritilä ja keskusputki ovat tukevasti kiinni säiliön pohjassa ja että keskusputki (3) on pystysuorassa keskellä säiliötä.. Jotta hiekka ei kaadettaessa valuisi keskusputken yläaukkoon, peitä se kupilla tai vastaavalla esineellä (katso piirrosta 8).. Apulaisen pitäessä keskusputkea suorassa, kaada hiekkaa hitaasti säiliöön käsin, jottei suodatinritilä pääse siirtymään pois paikoiltaan (katso piirrosta 9). 5. Kiinnitä lehtikori (5) ja lehtikorin suojus (3) takaisin esisuodattimen koteloon (katso piirroksia 4. ja 4.)

5 ASENNUSOHJEET MAX MIN MAX MIN Vääränlainen säiliön venttiilin ja kiinnikkeen yhdistelmä voi saada venttiilin suojuksen sinkoamaan irti aiheuttaen vakavia vammoja, omaisuusvahinkoja tai kuoleman. 5. Poista keskusputken yläaukossa oleva suojus. 6. Pese pois hiekka säiliön yläreunasta. TÄRKEÄÄ: Varmista, että keskusputki (3) pysyy keskellä hiekan täyttämisen jälkeen ja ennen seuraavaa työvaihetta. 6-tieventtiilin asentaminen. Aseta säiliön O-rengas (4) säiliön uran yläreunan ympärille (katso piirrosta ). HUOMAUTUS: Tarkista, ettei säiliön O-renkaassa ole hiekkaa tai likaa.. Laske 6-tieventtiilin suojus hitaasti säiliön päälle varmistaen, että 6-tieventtiilin suojuksen alla oleva ohitusputki tulee oikein keskusputken (3) yläaukkoon (katso piirrosta 3). Varmista, että säiliön O-rengas on tukevasti säiliön uran yläreunan ja 6-tieventtiilin suojuksen reunan välissä. TÄRKEÄÄ: 6-tieventtiilissä on kolme letkuliitäntää. Varmista, että venttiilin ulostuloliitäntä (suodattimesta uima-altaaseen) tulee altaaseen päin ja että sisääntuloliitäntä (moottorista venttiiliin) on samassa linjassa moottorin ulostuloaukon kanssa (katso piirrosta 4). 3 4 Uima-altaan tyhjennysaukko siivilän ja mäntäventtiilin asentaminen 8 Siivilä estää suuria esineitä juuttumasta suodattimen pumppuun ja/tai tukkimasta sitä. Mäntäventtiili estää vettä virtaamasta suodatinpumppuun silloin, kun suodatinpatruunaa vaihdetaan tai puhdistetaan. Mikäli uima-altaassa on ilmatäytteinen ylärengas, asenna siivilä, suutin ja mäntäventtiili paikoilleen ennen ylärenkaan täyttämistä. Tästä eteenpäin käytettävien osien numerot ovat nähtävissä tämän käyttöoppaan kappaleessa Osaluettelo. Asennus suoritetaan seuraavasti:. Ota siivilä ja mäntäventtiilimekanismi esiin.. Irrota mäntäventtiilin liitoskappale siivilän kierteisistä liittimistä (5) kiertämällä vastapäivään (katso piirrosta 8). Varo, ettei porrastettu kuminen tiivistysrengas häviä (). Aseta mäntäventtiili turvalliseen paikkaan lattialle. 3. Irrota siivilän kiinnitysrengas (3) kierteisestä liittimestä (5) kiertämällä vastapäivään. Jätä litteä tiivistysrengas (4) liittimeen (5). 4. Aseta siivilä ja mäntäventtiili altaan tyhjennysaukon alempaan kohtaan (merkitty + -merkillä). Aseta liitin (5) altaan sisäseinän kautta yhteen valmiiksi leikatuista koloista niin, että liittimessä oleva tiivistysrengas asettuu altaan sisäseinää vasten. 5. Voitele ruuvien kierteet vaseliinilla ennen osien yhdistämistä. Kiristä myötäpäivään kääntämällä siivilän kiinnitysrengas (3) takaisin kierteiseen liittimeen (5) niin, että siivilän kiinnitysrenkaan (3) tasainen puoli on altaan ulkoseinään päin (katso piirrosta 9). 6. Kiristä siivilän kiinnitysrengas (3) käsin kierteiseen liittimeen (5). 7. Tartu sitten mäntäventtiiliin. Varmista, että porrastettu tiivistysrengas () on hyvin paikoillaan. 8. Kiinnitä mäntäventtiilin liitoskappale takaisin kierteiseen liittimeen (5) kiertämällä myötäpäivään (katso piirrosta 0). 9. Tarkista, että mäntäventtiilin kahva on varmasti ala-asennossa 0/. Jos näin ei ole, ota kahvan yläpuolelta kiinni ja työnnä alaspäin kiertämällä kahvaa myötäpäivään, kunnes muovinen ulkoneva nystyrä kiinnittyy asentoon 0/. Tämä estää vettä virtaamasta ulos täytön aikana (katso piirroksia.. ja.).. ALTAAN SISÄSEINÄ ASENNUSOHJEET 5 3. Täytä säiliö ensin noin puolilleen, jotta hiekka jakaantuu sen pohjalle tasaisesti. Kaada säiliöön tämän jälkeen hieman vettä pehmentämisvaikutuksen aikaansaamiseksi, jotta loppu hiekka on helpompi kaataa sisään. Vesi vaimentaa suodatinritilään (5) kohdistuvaa liiallista painetta (katso piirrosta 0). 4. Hiekan tulee ulottua keskusputkessa olevien MAX- ja MIN-merkintöjen välille. Levitä ja tasaa hiekka käsin (katso piirroksia 0 ja ) ALTAAN SISÄSEINÄ 3. Aseta L:n mallinen O-rengas (9) 6-tieventtiilin tuloliitäntään ja pumpun moottorin ulostuloon. Liitä hiekkasuodattimen liitäntäletku () pumpun moottorin ulostulon ja 6-tieventtiilin tuloliitännän väliin (katso piirrosta 5) kiertäen myötäpäivään. 4. Irrota lukituspultin suojus ja lukituspultti (8) ja asenna laippakiinnike säiliön ja 6-tieventtiilin laippojen ympärille (katso piirrosta 6). 5. Työnnä lukituspultti (8) kiinnikkeessä olevaan valmiiksi asennettuun mutteriin ja kiristä mukana toimitetulla jakoavaimella (). Aseta lukituspultin suojus takaisin (katso piirroksia 7. ja 7.). 8 9

6 ASENNUSOHJEET Uima-altaan täyttöaukko suuttimen ja mäntäventtiilin asentaminen. Ota siivilä ja mäntäventtiilimekanismi esiin.. Irrota mäntäventtiilin liitoskappale siivilän kierteisistä liittimistä (5) kiertämällä vastapäivään (katso piirrosta ). Varo, ettei porrastettu kuminen tiivistysrengas häviä (). Aseta mäntäventtiili turvalliseen paikkaan lattialle. 3. Irrota siivilän kiinnitysrengas (3) kierteisestä liittimestä (5) kiertämällä vastapäivään. Jätä litteä tiivistysrengas (4) liittimeen (5). 4. Aseta suutin ja mäntäventtiili altaan sisääntuloaukon ylempään kohtaan. Aseta liitin (5) altaan sisäseinän kautta yhteen valmiiksi leikatuista koloista niin, että liittimessä oleva tiivistysrengas asettuu altaan sisäseinää vasten. 5. Voitele ruuvien kierteet vaseliinilla ennen osien yhdistämistä. Kiristä myötäpäivään kääntämällä siivilän kiinnitysrengas (3) takaisin kierteiseen liittimeen (5) niin, että siivilän kiinnitysrenkaan (3) tasainen puoli on altaan ulkoseinään päin (katso piirrosta 3). 6. Kiristä säädettävä syöttösuutin (6) ja siivilän kiinnitysrengas (3) kierteiseen liittimeen (5). 7. Tartu sitten mäntäventtiiliin. Varmista, että porrastettu tiivistysrengas () on hyvin paikoillaan. 8. Kiinnitä mäntäventtiilin liitoskappale takaisin kierteiseen liittimeen (5) kiertämällä myötäpäivään (katso piirrosta 4). 9. Tarkista, että mäntäventtiilin kahva on varmasti ala-asennossa 0/. Jos näin ei ole, ota kahvan yläpuolelta kiinni ja työnnä alaspäin kiertämällä kahvaa myötäpäivään, kunnes muovinen ulkoneva nystyrä kiinnittyy asentoon 0/. Tämä estää vettä virtaamasta ulos täytön aikana (katso piirroksia 5.. ja 5.). 0. Säädä suuttimen kärkeä siten, että se osoittaa pois altaan tyhjennysaukosta, jotta vedenkierto olisi tehokkaampaa (katso piirrosta 6).. Allas voidaan nyt täyttää vedellä INSIDE LINER WALL 3 4 Suodatinpumpun letkun asennus 6-tieventtiilissä on kolme letkuliitäntää.. Liitä letkun toinen pää (0) esisuodattimen syöttöaukkoon ja toinen pää siivilällä varustettuun alempaan mäntäventtiiliin. Varmista, että letkun mutterit ovat tiukassa.. Liitä toinen letku (0) 6-tieventtiilin ulostulosta ylempään mäntäventtiiliin, jossa on syöttösuutin. Varmista, että letkun mutterit ovat tiukassa tieventtiilin kolmas letkuliitäntä (tyhjennys- tai roskienpoistoaukko) liitetään sopivaan tyhjennyssäiliöön letkulla tai putkella (ei sisälly pakkaukseen). Tyhjennysaukon korkki tulee poistaa ennen tyhjennysputken tai -letkun liittämistä. 4. Suodatinpumppu on nyt valmis suodattamaan uima-altaan veden. VEDENOTTO TYHJENNYSLETKU 6-TIEVENTTIILI VIRTAJOHTO MOOTTORI MOOTTORIN VEDEN ULOSTULO VEDEN ULOSTULO ESISUODATIN MÄNTÄVENTTIILI L:N MALLINEN O-RENGAS VEDENOTTO L:N MALLINEN O-RENGAS >M VEDENPINNAN TASO SÄÄDETTÄVÄ ALTAAN TULOAUKON SUUTIN SIIVILÄN KIERTEINEN LIITIN ALTAAN ULKOSEINÄ ASENNUSOHJEET 5. >3,5M ALTAAN SISÄSEINÄ 6 5. VEDEN VIRTAUS ALLAS Pidä tuote aina yli metrin etäisyydellä altaasta. Pidä laitteen pistoke yli 3,5 metrin etäisyydellä altaasta. Aseta laite etäälle altaasta, jotteivät lapset kiipeä sen päälle hypätäkseen altaaseen. 30 3

7 ASENNUSOHJEET Suodatinpumpun letkun asennus (jatkoa) Muut kuin INTEX-uima-altaat: Liitä letku (0) uima-altaan sisään-/ulostuloliitäntään suurella letkukiristimellä. Kiristä tiukkaan. 0 > 3.5 M > M SUURI LETKUKIRISTIN ALLAS INTEX-uima-altaat, koko 4, 8 m ja alle:. Irrota mäntäventtiilin liitoskappale lävikön kierteisistä liittimistä kiertämällä vastapäivään (5). Varo, ettei porrastettu kuminen tiivistysrengas häviä ().. Tartu sitten mäntäventtiiliin. Varmista, että porrastettu tiivistysrengas () on hyvin paikoillaan. Yhdistä sovitin B (7) mäntäventtiilin liitoskappaleeseen. 3. Poista seinäkorkki. Aseta suodatin (8 & 30) ala-asentoon letkuliittimeen ja suutin (8 & 9) yläasentoon letkuliittimeen. Sovitin B (7) sopii liitäntään liitettyyn suodattimen liittimen (8) päälle. Käyttöohjeet Sähköiskun vaara. Tuotteen saa asentaa vain maadoitettuun, vikavirtasuojakytkimellä varustettuun pistorasiaan. Jos maadoitettu pistorasia ei ole vikavirtasuojattu, on siihen liitettävä erillinen vikavirtasuojakytkin. Ota yhteyttä valtuutettuun sähkömieheen, jos et ole varma, onko pistorasiassa vikavirtasuojakytkin. Ei saa käyttää kannettavaa vikavirtasuojakytkintä (PRCD:tä). Laitetta ei saa kytkeä päälle tai pois päältä vedessä seisten tai kädet märkinä. Laitetta ei pidä milloinkaan käyttää ylittäen maksimaalista käyttöpainetta, jonka arvo on painettu suodattimen säiliöön. Kytke pumppu aina pois toiminnasta ennen 6-tieventtiilin asennon muuttamista. Laitteen pitäminen toiminnassa ilman järjestelmän läpi kiertävää vettä voi aiheuttaa vaarallista painetta, joka saattaa räjähtää ja johtaa siten vakaviin vammoihin, omaisuusvahinkoihin tai kuolemaan. Pumppua ei saa testata paineilmalla. Järjestelmää ei saa käyttää vedenlämpötilan ollessa yli 35 C. 6-tieventiilin asennot ja toiminnot: VENTTIILIN ASENTO TOIMINTO VIRTAAVAN VEDEN SUUNTA SUODATIN (katso piirrosta 7) Normaali suodatus ja altaan puhdistus Pumpusta suodattimen kautta altaaseen VASTAVIRTAHUUHTELU (katso piirrosta 8) HUUHTELU (katso piirrosta 9) ROSKIEN POISTO (katso piirrosta 30) KIERRÄTYS (katso piirrosta 3) SULKU (katso piirrosta 3) Käänteinen veden virtaus suodattimen puhdistamiseksi Hiekan alkuvaiheen puhdistus ja hiekan tasaaminen vastavirtahuuhtelun jälkeen Imu suoraan jätevesiputkeen altaan vedenpinnan laskemiseksi tai altaan tyhjentämiseksi Veden kierrätys takaisin altaaseen suodattamatta Kaikki vedenvirtaus suodattimeen ja altaaseen estyy. Ei saa käyttää pumpun ollessa käynnissä. Pumpusta suodattimen kautta venttiilin tyhjennys- tai jätevesiliitäntään Pumpusta suodattimen kautta venttiilin tyhjennys- tai jätevesiliitäntään Pumpusta venttiilin tyhjennys- tai jätevesiliitäntään ohittaen suodattimen Pumpusta altaaseen ohittaen suodattimen KÄYTTÖOHJEET & 9 ALLAS RECIRC RINSE LTER CLOSE WASTE RECIRCULATE RINSE BACKWASH WAST CLOSE RECIRCULATE RINSE BACK LTER WASTE 8 & > M RINSE ACKWASH LTER CLOSE WASTE RECIRCULATE RINSE LTER BACKWASH CLOSE IRCULATE BACKWASH TER WASTE CLOSE > 3.5 M 3 33

8 KÄYTTÖOHJEET Käyttöönotto ja käyttäminen: Varmista ennen käyttöä, että: kaikki letkut on oikein liitetty ja tiukasti kiinni ja että suodatushiekkaa on täytetty riittävä määrä koko järjestelmä on kytketty maadoitettuun, kiinteällä tai erillisellä vikavirtasuojakytkimellä varustettuun pistorasiaan. Suodattimen säätöventtiilissä on sulkuasento. Pumppua ei tule koskaan pitää toiminnassa, kun venttiili on suljetussa asennossa. Jos pumppua käytetään venttiilin ollessa suljettuna, seurauksena voi olla räjähdysvaara.. Tartu mäntäventtiilin kahvaan. Käännä kahvaa vastapäivään, vedä ylöspäin kunnes se pysähtyy. Käännä sitä sitten myötäpäivään kunnes metalliset, ulkonevat nystyrät lukkiutuvat asentoon 0/. Toista toiselle mäntäventtiilille. Toimenpide saa venttiilit avautumaan ja veden virtaamaan suodatinpumppuun.. Varmista, että 6-tieventtiilin tyhjennys-/jätevesiliitäntä ei ole peittynyt ja että se on liitetty tarkoituksenmukaiseen poistosäiliöön. 3. Varmista, että pumppu on kytketty pois toiminnasta. Paina 6-tieventtiiliä ja vie se vastavirtahuuhtelun asentoon ( BACKWASH ) (katso piirroksia 8 ja 33). TÄRKEÄÄ: 6-tieventtiilin vauriot estetään painamalla venttiilin kahvasta ennen sen kiertämistä. Kytke pumppu aina pois toiminnasta ennen 6-tieventtiilin asennon muuttamista. 4. Kytke pumppu toimintaan (katso piirrosta 34). Vesi kiertää käänteisesti hiekan lävitse ja kulkee tyhjennys-/jätevesiputkeen. Anna veden virrata taaksepäin, kunnes tyhjennys-/jätevesiputkesta tulee kirkasta vettä tai kunnes sakantarkasteluikkunasta näkyy puhdasta vettä. HUOMAUTUS: Suodattimen vastavirtahuuhtelua suositellaan hiekassa olevien epäpuhtauksien ja hyvin pienten hiekanjyvien poistamiseksi Käyttöaikataulukko Intex-altaille (ilman Intex-suolavesijärjestelmää) Taulukosta käyvät ilmi suodatinpumpun keskimääräiset käyttöajat maanpäällisissä uima-altaissa. UIMA-ALTAAN KOKO INTEXIN MAANPÄÄLLISET ALTAAT (AGP-ALTAAT) EASY SET -ALLAS AJASTIMEN VALINTAKYTKIN (TUNNIT) AJASTIN POIS PÄÄLLÄ PÄÄLTÄ VESIMÄÄRÄ LITROISSA (Laskettu määrä 90 % kehikkoaltaille ja 80 % Easy Set- ja soikeille altaille) SUODATINPUMPUN KÄYTTÖAIKA TUNNEISSA (Yksi jakso) 8 x 4 (549 cm x 07 cm) 85 8' x 48" (549 cm x cm) KÄYTTÖOHJEET 8 x 5 (549 cm x 3 cm) TIMER PÄÄLLÄ AJASTIN POIS PÄÄLTÄ PYÖREÄ METALLIKEHIKKOINEN ALLAS 8 x 48 (549 x cm) Kytke pumppu pois toiminnasta ja vie 6-tieventtiili huuhteluasentoon ( RINSE ) (katso piirrosta 9). 6. Kytke pumppu toimintaan ja anna käydä noin minuutin ajan hiekan tasaamiseksi vastavirtahuuhtelun jälkeen. 7. Kytke pumppu pois toiminnasta ja vie 6-tieventtiili suodatusasentoon ( LTER ) (katso piirrosta 7). 8. Kytke pumppu toimintaan. Järjestelmä toimii nyt tavallisessa suodatustilassa. Anna pumpun käydä, kunnes altaan vesi on riittävän kirkasta. Älä käytä pumppua yli tuntia vuorokaudessa. 9. Kirjaa ylös painemittarin lukema alussa, kun suodatushiekka on puhdasta. HUOMAUTUS: Järjestelmän käyttöönottovaiheessa saattaa olla välttämätöntä suorittaa vastavirtahuuhtelu tavallista useammin, jos vedessä ja hiekassa on epätavallisen paljon likaa. Suodattimen poistettua lian ja epäpuhtaudet uima-altaan vedestä, hiekkaan kerääntynyt lika saa paineen nousemaan ja vedenvirtauksen pienenemään. Ellei järjestelmään ole liitetty imulaitetta ja painemittarin lukema on keltaisella alueella, on aika huuhdella suodatushiekka vastavirtahuuhtelulla. Katso kohtaa VASTAVIRTAHUUHTELU kappaleesta Käyttöönotto ja käyttäminen. 8 x 5 (549 x 3 cm) x 48 (73 x cm) x 5 (73 x 3 cm) ULTRA FRAME -ALLAS 6 x 48 (488 x cm) x 5 (549 x 3 cm) SEQUOIA SPIRIT -ALLAS Myös järjestelmään liitetty imulaite (esim. Intexin auton mallinen allaspesuri) voi saada virtauksen heikentymään ja paineen nousemaan. Ota imulaite pois järjestelmästä ja tarkista, onko painemittarin lukema laskenut keltaiselta alueelta vihreälle alueelle. Järjestelmän käyttäminen ajastimella tai manuaalisesti: Suodatinpumpun käyttäminen suodatustilassa ( LTER ) ajastimella ( TIMER ): A. Aseta haluamasi käyttöaika ajastimen valintakytkimellä. Katso käyttöaikataulukkoa (katso piirrosta 35). B. Kytke pumppu toimintaan painamalla kytkin asentoon, jolloin suodatinpumppu suodattaa vettä ja pysähtyy, kun valittu käyttöaika on kulunut umpeen. Sisäänrakennettu ajastin käynnistää toiminnan valituksi tuntimääräksi samaan aikaan joka päivä. C. Käyttöaikaa voidaan muuttaa tarpeen mukaan toistamalla vaiheet A B. Suodatinpumpun käyttäminen manuaalisesti (ilman ajastinta): A. Kytke pumppu toimintaan painamalla kytkin asentoon, jolloin suodatinpumppu alkaa suodattaa vettä. B. Jos haluat sammuttaa pumpun, paina kytkin asentoon O. 6 8 x 49 (508 x 4 cm) x 53 (569 x 35 cm) SOIKEA KEHIKKOALLAS 0 x x 48 (60 x 366 x cm) x x 48 (73 x 366 x cm) x x 48 (853 x 366 x cm) SUORAKULM. ULTRA FRAME -ALLAS 8 x 9 x 5 (549 x 74 x 3 cm) x x 48 (73 x 366 x cm) x x 5 (73 x 366 x 3 cm) x 6 x 5 (975 x 488 x 3 cm)

9 KÄYTTÖOHJEET Käyttöaikataulukko Intex-altaille (varustettu Intex-suolavesijärjestelmällä) Jos laite on kytketty Intexin suolavesijärjestelmään, suodatinpumpun käyttöajan tulee olla pidempi kuin Intexin suolavesijärjestelmän käyttöajan. UIMA-ALTAAN KOKO INTEXIN MAANPÄÄLLISET ALTAAT (AGP-ALTAAT) EASY SET -ALLAS VESIMÄÄRÄ LITROISSA (Laskettu määrä 90 % kehikkoaltaille ja 80 % Easy Set- ja soikeille altaille) SUOLAVESIJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖAIKA TUNNEISSA (ei syanuurihappoa) 0-9 C 0-8 C 9-36 C SUODATINPUMPUN KÄYTTÖAIKA TUNNEISSA 5 x 33 (457 x 84 cm) x 36 (457 x 9 cm) x 4 (457 x 07 cm) x 48 (457 x cm) x 4 (488 x 07 cm) x 48 (488 x cm) x 4 (549 x 07 cm) x 48 (549 x cm) x 5 (549 x 3 cm) PYÖREÄ METALLIKEHIKKOINEN ALLAS 5 x 36 (457 x 9 cm) x 4 (457 x 07 cm) x 48 (457 x cm) x 48 (488 x cm) x 48 (549 x cm) x 5 (549 x 3 cm) x 5 (60 x 3 cm) x 48 (73 x cm) x 5 (73 x 3 cm) Käyttöaikataulukko muille kuin Intex-altaille Taulukosta käyvät ilmi suodatinpumpun keskimääräiset käyttöajat maanpäällisissä uima-altaissa. VESIMÄÄRÄ LITROISSA SUODATINPUMPUN KÄYTTÖAIKA TUNNEISSA (Yksi jakso) KÄYTTÖOHJEET ULTRA FRAME -ALLAS 6 x 48 (488 x cm) x 5 (549 x 3 cm) SEQUOIA SPIRIT -ALLAS 6 8 x 49 (508 x 4 cm) x 53 (569 x 35 cm) OVAL FRAME POOL Moottorin esisuodattimen puhdistus ja huolto. Varmista, että suodatinpumppu on pois päältä. Irrota sähköjohto pistorasiasta.. Tartu mäntäventtiilin kahvaan. Käännä kahvaa vastapäivään, vedä ylöspäin kunnes se pysähtyy. Käännä sitä sitten myötäpäivään kunnes metalliset, ulkonevat nystyrät lukkiutuvat asentoon 0/. Toista toiselle mäntäventtiilille. Tämä estää vettä virtaamasta pois altaasta. 3. Päästä painetta pois avaamalla sakantyhjennysventtiili (8), joka sijaitsee esisuodattimen kotelon alapinnassa (katso piirrosta 36). 4. Avaa lehtikorin suojus (3) kiertämällä sitä vastapäivään, irrota lehtikori (5) ja lehtikorin O-rengas (4) esisuodattimen kotelosta (katso piirrosta 37). 8 x 0 x 4 (549 x 305 x 07 cm) x x 48 (60 x 366 x cm) x x 48 (73 x 366 x cm) x x 48 (853 x 366 x cm) SUORAKULM. ULTRA FRAME -ALLAS 8 x 9 x 5 (549 x 74 x 3 cm) x x 5 (73 x 366 x 3 cm) x 6 x 5 (975 x 488 x 3 cm) HUOMAUTUS: tunnin ajastimessa on ylimääräinen 0 minuutin jakso

10 HUOLTO 5. Tyhjennä ja huuhtele kori puutarhaletkulla ja muoviharjalla, jotta saat kaikki roskat ja likakerrostumat pois. Älä käytä metalliharjaa. 6. Puhdista ja huuhtele esisuodattimen kotelon sisäpuoli ja lehtikorin O-rengas puutarhaletkulla. 7. Aseta lehtikori ja sen O-rengas sekä suojus paikoilleen esisuodattimen koteloon. 8. Sulje sakantyhjennysventtiili (8). Uima-altaan huoltaminen ja kemikaalit Kaikkia uima-altaita on huollettava, jotta vesi pysyy kirkkaana ja puhtaana. Tämä tavoite saavutetaan suodattimen ja sopivien kemikaalien avulla. Pyydä uima-allaskauppiaalta ohjeita kloorin, levämyrkyn ja muiden kemikaalien oikeaan käyttöön veden pitämiseksi kirkkaana. Uima-allaskemikaalit on pidettävä lasten ulottumattomissa. Älä käytä kemikaaleja, kun joku on altaassa. Se voi ärsyttää silmiä ja ihoa. Päivittäinen ph-arvon mittaaminen ja veden kemiallinen puhdistaminen on niin tärkeätä, ettei sitä voi liiaksi korostaa. Kloorin ja levämyrkyn käyttäminen sekä ph-arvon mittaaminen on välttämätöntä sekä uima-altaan täyttövaiheessa että myöhemmin kesällä. Pyydä ohjeita paikalliselta uima-allasmyyjältä. Kesän ensimmäinen täyttövesi saattaa olla murtovettä, joka vaatii ylimääräisiä lisäaineita ja ylimääräistä suodattimen puhdistusta. Älä ui altaassa ennen kuin ph-taso on oikea. Pyydä ohjeita paikalliselta uima-allasmyyjältä. Kloorattu vesi saattaa tärvellä nurmikkoa, puutarhaa ja pensaikkoa lasten leikkiessä altaassa ja roiskiessa vettä altaan ympäristöön. Altaan alla oleva nurmikko tärveltyy. Huomaa, että tietyntyyppinen ruoho saattaa kasvaa altaan pohjan läpi. Suodattimen käyttöaika riippuu altaan koosta, säästä ja käyttötiheydestä. Eri käyttöaikoja kannattaa kokeilla, jotta tulokseksi saadaan puhdas ja kirkas vesi. Klooripitoisuudeltaan voimakkaat liuokset saattavat vahingoittaa uima-allasta. Noudata aina kemikaalivalmistajan käyttöohjeita sekä varoituksia ja turvallisuusohjeita. Pitkäaikainen säilytys ja varastointi talveksi Veden jäätyminen vaurioittaa hiekalla täytettyä suodatinta ja mitätöi takuun. Järjestelmässä on käytettävä jäätymisenestoainetta. Käytä ainoastaan propyleeniglykolia. Propyleeniglykoli on myrkytöntä, eikä se vaurioita järjestelmän muovisia osia. Muut jäätymisenestoaineet ovat hyvin myrkyllisiä ja voisivat vaurioittaa muoviosia. Vianetsintä VIKA SYY KORJAUSTOIMENPIDE SUODATTIMEN MOOTTORI EI KÄYNNISTY. SUODATIN EI PIDÄ ALLASTA PUHTAANA. SUODATIN EI PUMPPAA VETTÄ TAI VESI VIRTAA ERITTÄIN HITAASTI. Moottorin pistotulppa ei ole pistorasiassa. Sulakerasia on tarkastettava. Vikavirtasuojakytkin tai nollavirtasuoja on lauennut. Moottori on liian kuuma, ja ylikuormitussuoja on kytketty pois toiminnasta. Väärä kloori- tai ph-taso. Säiliössä ei ole suodatushiekkaa. 6-tieventtiili on väärässä asennossa. Uima-allas on erityisen likainen. Siivilä estää vettä virtaamasta. Tuloliitäntä tai poistoaukko on tukossa. Tulovesiletkussa on vuoto. Uima-allas on erityisen likainen. Suodatushiekka on liian likaista. Suuttimen ja siivilän liitännät ovat menneet sekaisin. Suodatushiekan pinnalla kovettumia tai paakkuja. Altaan imulaite on liitetty järjestelmään. Kytke virtajohto 3-napaiseen pistorasiaan, joka on suojattu luokan A vikavirtasuojakytkimellä tai jäännösvirtasuojalla (RCD:llä). Resetoi suojakatkaisin. Jos suojakatkaisin laukeaa toistamiseen, sähköjärjestelmässä saattaa olla jokin vika. Kytke suojakatkaisin pois toiminnasta ja käänny sähkömiehen puoleen. Anna moottorin jäähtyä ja käynnistä sitten uudelleen. Säädä kloori- ja ph-taso oikeaksi. Ota yhteyttä paikalliseen uima-allasmyyjään. Täytä suodatushiekalla. Katso kappaletta Hiekantäyttöohjeet. Vie venttiili suodatusasentoon LTER. Anna suodatinpumpun käydä normaalia pidempään. Puhdista tuloliitännässä oleva siivilä. Poista kaikki tulovesiletkussa olevat tukokset altaan sisäseinän puolelta. Tarkasta letkun kiristysrenkaat ja letkun kunto vaurioiden varalta. Tarkista altaan vedenpinnan taso. Puhdista esisuodattimen kori useammin. Huuhtele suodatin vastavirtahuuhtelulla. Asenna suutin ylempään liitäntään altaan tulovesiaukkoon ja siivilä alempaan liitäntään altaan poistoaukkoon. Ota pois noin 3 cm hiekkaa, jos tarpeen. Poista mahdollinen imulaite, joka on liitetty järjestelmään. VIANETSINTÄ. Varmista ennen altaan tyhjentämistä pitkäaikaista säilytystä tai siirtämistä varten, että tyhjennettävä vesi on suunnattu sopivaan säiliöön poispäin talosta. Ota selvää paikalliselta viranomaiselta, onko uima-altaiden veden tyhjennyksestä olemassa erityisiä säädöksiä.. Sammuta laite ja kytke pistotulppa irti pistorasiasta. 3. Irrota kaikki letkut pumpusta ja mäntäventtiileistä, kun allas on tyhjä, ja ota siivilät ja mäntäventtiilit irti altaan seinämästä. 4. Ruuvaa tyhjennysventtiilin korkki (6) irti tyhjennysventtiilistä kiertämällä sitä vastapäivään, jotta säiliö tyhjenee perin pohjin. Tyhjennysventtiili sijaitsee suodattimen säiliön pohjassa. 5. Irrota pumpun moottori säiliön alustasta. 6. Anna suodatinpumpun osien ja letkujen kuivua perusteellisesti ulkoilmassa. 7. Voitele seuraavat O-renkaat ja tiivistysrenkaat vaseliinilla pitkäaikaissäilytystä varten: L:n mallinen O-rengas (9) O-rengas A (7) pumpun letkun O-renkaat () siivilän venttiilisarjan porrastetut tiivistysrenkaat () litteät kumiset tiivistysrenkaat (4). 8. Paina 6-tieventtiilin kahva alas ja kierrä sitä niin, että valitsin osoittaa minkä tahansa kahden asennon väliin. Näin vesi valuu pois venttiilin kautta. Jätä 6-tieventtiili tähän toiminnasta pois kytkettyyn asentoon. 9. Kaikki kuivanneet osat ja pumpun moottori on parasta pakata alkuperäisiin pakkauksiinsa säilytystä varten. Veden kondensoitumiselta ja korroosio-ongelmista vältytään, kun pumpun moottoria ei kiedota muovipussiin. 0. Säilytä pumpun moottoria ja lisävarusteita kuivassa paikassa. Säilytyslämpötilaa on voitava säädellä. Sen tulee olla 0-40 C. SUODATIN EI TOIMI. 6-TIEVENTTIILI/ SUOJUS VUOTAA. LETKU VUOTAA. Liian alhainen vedenpinta. Siivilä on tukossa. Tulovesiletkussa on vuoto. Moottori on viallinen tai juoksupyörä on jumittunut. Hiekkasäiliössä ei ole O-rengasta. Hiekkasäiliön O-rengas on likainen. Laippakiinnike ei ole riittävän tiukassa. 6-tieventtiili on vaurioitunut. Letkun kiristysrengas ei ole riittävän tiukassa. Letkukiinnityksen O-rengas/L:n mallinen O-rengas puuttuu. Täytä allas oikeaan vedentasoon. Puhdista altaan sisäänmenoaukon lävikkö. Tarkasta letkukiristimet ja letkun kunto vaurioiden varalta. Ota yhteyttä Intexin huoltopalveluun. Irrota 6-tieventtiilin suojus ja varmista, että O-rengas on paikoillaan. Puhdista hiekkasäiliön O-rengas puutarhaletkusta saatavalla vedellä. Kiristä kiinnike mukana toimitetulla jakoavaimella. Ota yhteyttä Intexin huoltopalveluun. Kiristä/aseta letkun kiristysrenkaat takaisin paikoilleen. Varmista, että O-rengas/L:n mallinen O-rengas on paikoillaan ja ettei se ole vaurioitunut. AJASTIN ON EPÄTARKKA TAI AJASTINTA EI VOI ASETTAA. Ajastimessa on ehkä vika. Sammuta pumppu ja kytke uudelleen toimintaan 5 minuutin kuluttua. Tee ajastimen asetukset uudelleen. Ota yhteyttä Intexin huoltopalveluun. PAINEMITTARI EI TOIMI. Painemittarin tuloletku on tukossa. Painemittari on viallinen. Poista kaikki tuloletkussa olevat tukokset ruuvaamalla se irti 6-tieventtiilistä. Ota yhteyttä Intexin huoltopalveluun

11 TURVALLISUUS Yleisiä ongelmia altaiden kanssa ONGELMA KUVAUS SYY KORJAUSTOIMENPIDE LEVÄ. VESI ON VÄRJÄÄNTYNYTTÄ. VEDESSÄ KELLUU HIUKKASIA. VEDENTASO ON JATKUVASTI LIIAN ALHAINEN. ALTAAN POHJALLA ON SAKKAA. Vesi on vihertävää. Uima-altaassa on mustia tai vihreitä läikkiä. Uima-allas on liukas ja/tai siinä on paha haju. Vedestä tulee sinistä, ruskeaa tai mustaa ensimmäisen kloorikäsittelyn yhteydessä. Vesi on sameaa tai maitomaista. Vettä on vähemmän kuin edellispäivänä. Altaan pohjalla on likaa tai hiekkaa. Kloori- ja ph-tasoa on muutettava. Vedessä oleva kupari, rauta tai mangaani oksidoituu lisätyn kloorin vaikutuksesta. Tämä on normaalia. Vesi on kovaa liian korkean ph-tason takia. Klooripitoisuus on liian matala. Altaassa on sinne kuulumatonta materiaalia. Uima-altaassa tai letkuissa on repeämä tai reikä. Tyhjennysventtiilit ovat hieman auki. Ahkera altaan käyttö, monet nousut altaaseen ja altaasta pois. PINNALLA ON ROSKIA. Lehtiä, hyönteisiä jne. Uima-allas on liian lähellä puita. TÄRKEÄÄ Käsittele voimakkaasti kloorilla. Korjaa ph-taso uima-allas-kauppiaan suosittelemaan tasoon. Puhdista pohja imulaitteella. Säilytä klooripitoisuus sopivana. Muuta ph-taso suositeltuun tasoon. Anna suodattimen käydä, kunnes vesi on kirkasta. Puhdista suodatinpatruuna usein. Korjaa ph-taso. Pyydä neuvoa uimaallaskauppiaalta. Muuta klooritasoa. Puhdista tai vaihda suodatin. Korjaa paikkaussarjalla. Kiristä kaikki suojukset käsin. Puhdista altaan pohja Intexin imulaitteella. Käytä Intexin pintakuorijaa. Mikäli ongelmat eivät häviä, pyydä neuvoa asiakaspalvelustamme. YLEINEN TURVALLISUUS VEDESSÄ Vedessä virkistäytyminen on sekä hauskaa että terapeuttista. Siihen liittyy kuitenkin tiettyjä loukkaantumisriskejä ja jopa kuolemanvaara. Lue kaikki tuotteen mukana toimitetut - myös pakkauksen kyljessä olevat - ohjeet ja varoitukset ja noudata niitä loukkaantumisriskien vähentämiseksi. Muista, että tuotetta koskevat ohjeet, varoitukset ja turvallisuussäännöt liittyvät vain yleisimpiin vedessä oleskelun aiheuttamiin riskeihin, eivätkä ne voi sisältää varoituksia kaikkien välittömien vaaratilanteiden varalle. Tutustu seuraaviin yleisiin toimintaohjeisiin ja oman maasi tunnettujen turvallisuusjärjestöjen antamiin suosituksiin turvallisuuden tehostamiseksi: Vaadi jatkuvaa valvontaa. Opettele uimaan. Opettele ensiavun ja elvytyksen antoa. Opasta kaikkia lapsia valvovia henkilöitä mahdollisten uima-altaassa leikkimiseen liittyvien vaarojen suhteen ja neuvo turvallisuuslaitteiden, kuten lukittavien ovien, suojakaiteiden yms., käytössä. Opeta lapsia toimimaan oikein hätätilanteissa. Käytä siis tervettä järkeä ja hyvää arviointikykyä vedessä oleskellessasi. Käänny huoltoa ja varaosien tilaamista varten alla olevassa luettelossa mainitun asiakaspalvelun puoleen tai etsi vastauksia sivuston Usein esitettyjä kysymyksiä -osiosta. TANSKA K.E. MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ, DK-80 BRABRAND, TANSKA Puh.: Faksi: Sähköposti: intex@keleg.dk Verkkosivusto: RUOTSI LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6, S-6 73 ÄNGELHOLM, RUOTSI Puh.: Faksi: Sähköposti: intex@leksam.se Verkkosivusto: NORJA NORSTAR AS PINDSLEVEIEN, N-3 SANDEFJORD, NORJA Puh.: Faksi: Sähköposti: intex@norstar.no Verkkosivusto: SUOMI NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, N-070 ESPOO, SUOMI Puh.: Faksi: Sähköposti: info@norstar.fi Verkkosivusto: (73340) 009 K.E. MATHIASEN A/S 40