Porvoo osallistuu Helsingin Messukeskuksessa järjestettäville Matkamessuille tänä vuonna yhdessä Kaakko 135 :n sekä Loviisan kanssa.

Transkriptio

1 1 (6) Porvoon kaupungin matkailutoimisto tiedottaa Porvoo Matkamessuilla Porvoo osallistuu Helsingin Messukeskuksessa järjestettäville Matkamessuille tänä vuonna yhdessä Kaakko 135 :n sekä Loviisan kanssa. - Tämän vuoden messuosasto henkii merellisyyttä ja yhteisenä teemana on itäinen, idyllinen rannikko. Haluamme tavoittaa erityisesti aktiviteetteja ja kokousideoita hakevat porukat ja ryhmät sekä vinkkejä vapaa-ajan viettoon etsivät kuluttajat, kertoo markkinointisuunnittelija Sari Myllynen Porvoon kaupungin matkailutoimistosta. - Porvoonjoen ja rannikon äärellä on monipuoliset puitteet viettää niin lomaa, nauttia kaupunkitapahtumista sekä järjestää virkistys- ja kokousmatkoja. Tahdomme tuoda esiin koko Porvoon alueen monipuolista matkailutarjontaa. Messuosallistuminen toteutetaan Vetovoimaa ja kestävää laatua ympärivuotiseen matkailuun Etelä-Suomessa hankkeen kautta. Haikon Kartano, Taidetehdas, Varustamo J.L. Runeberg, Söderskärin Majakka sekä Porvoon kaupungin matkailutoimiston väki ovat mukana edustamassa Porvoon matkailua. Messuosastolla kävijät voivat osallistua kilpailuun, jossa äänestetään rannikon sympaattisin asukas. Porvoon ehdokkaana on saaristomatkailun ehdoton konkari Ari Kautto. Kilpailuun voi osallistua myös netissä osoitteessa aina saakka. Luvassa on upeita merihenkisiä palkintoja koko rannikon alueelta. Porvoon matkailusivut ja matkailuesite uudistuivat Porvoon matkailun uudistettu portaali avattiin marraskuun 2012 alussa. Sivusto on saanut paljon kiitosta sekä raikkaan, kuvapainotteisen ulkoasunsa että kattavan sisältönsä ansiosta. Uuden ilmeen on saanut myös Porvoon matkailuesite Porvoon kaupunkiopas 2013, joka ilmestyy tuttuun tapaan kuudella kielellä: suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, venäjäksi, saksaksi ja ranskaksi. Porvooseen mielenkiintoisiin tarinoihin ja kohteisiin voi jatkossa tutustua helposti Porvoonomadin, uuden sähköisen opassovelluksen avulla. - Sivuiltamme löytyy kävely-, pyöräily- ja veneilyreittejä kaupunkialueella, maaseudulla sekä saaristossa. Palvelun avulla löytyy kätevästi kartalta myös hotellit, ravintolat, kaupat ja nähtävyydet. Reitteihin voi tutustua etukäteen netissä, ladata omat suosikkisi älypuhelimeesi ja jatkaa seikkailua paikanpäällä, Sari Myllynen kertoo.

2 2 (6) Messuilla esittäytyvät yritykset Hotelli Haikon Kartano esittelee messuilla hyvään oloon ja virkeyteen liittyviä paketteja. Uudessa Nuku Hyvin paketissa Beddit unianalyysi yhdessä Haikon Sleep Coachin kanssa auttaa asiakasta nukkumaan paremmin ja voimaan hyvin. Virkeä Startti paketti puolestaan kannustaa starttaamaan alkaneeseen vuoteen liikkuen ja nauttien hyvästä ruoasta kevyemmin. Myös pariskuntia hemmotellaan uudella Romanttisella lomapaketilla. Kokousasiakkaille on tarjolla etuja kevään Hyvän olon kokouksiin. Kulttuuri- ja kongressikeskus Taidetehdas julkistaa messuilla kevään 2013 tapahtumatarjonnan sekä -esitteen. Odotettavissa on mm. kattava kirjo suomalaisia ja kansainvälisiä esiintyjiä niin musiikin kuin taiteenkin eri aloilta. Keväällä Taidetehtaalla esiintyvät mm. Riku Niemi Orchestra & Jorma Kääriäinen, Jari Sillanpää, Rajaton sekä Kivikasvot. Huhtikuussa Taidetehtaan Tehdassalissa on esillä Johanna Oraksen 20- vuotistaiteilijanäyttely ja kesäkuussa perinteinen Avanti! Suvisoitto tarjoaa ainutlaatuisia konserttielämyksiä 28. kerran. Matkamessujen ammattilaispäivien aikana Taidetehdas esittäytyy erityisesti kokous- ja tapahtumapaikkana sekä ryhmämatkakohteena. Sympaattinen satavuotias saaristolaiva m/s J.L. Runeberg aloittaa kautensa Helsingin ja Porvoon välillä toukokuussa. Risteilyt jatkuvat aina syyskuulle saakka. Viime vuoden tapaan aluksella pääsee syyskuussa risteilemään päiväseltään myös käänteisesti Porvoosta Helsinkiin. Kauniiden maisemien lisäksi merimatkalla voi herkutella vaikkapa lohikeitolla ja runebergintortuilla. Porvoon ulkosaaristossa sijaitsevalla Söderskärin majakkasaarella yhdistyvät upea, karun kaunis luonto sekä kiehtova historia. Tulevana kesänä majakalle pääsee viime kesän tapaan yleisöristeilyillä Vuosaaren sekä Helsingin Kauppatorin lisäksi myös Porvoosta. Risteilyt Porvoosta Söderskärin majakalle järjestetään heinäkuussa neljänä perjantaina. Vanhan majakan tunnelman ja ympärillä olevan merimaiseman ja luonnon lisäksi majakalla voi nauttia kuvataiteesta. Kesän 2013 majakkagallerian kuvataiteilijoita ovat Kaisu Koivisto sekä Outi Pieski. Meidät tapaat Matkamessuilla osastolla 6g101. Suunnittelutyön ovat toteuttaneet yhteistyössä Porvoon matkailutoimisto, Kaakko 135 ja Loviisan matkailutoimisto. Osaston koko on 54 m 2.

3 3 (6) Messut ovat avoinna seuraavasti: Matkailualan ammattilaisille to klo 9-19 pe klo 9-12 Yleisölle pe klo la klo su klo Lisätietoja Porvoon kaupungin matkailutoimisto Markkinointisuunnittelija Sari Myllynen, puh , Matkailupäällikkö Outi Leppälä, puh , Haikon Kartano Markkinointikoordinaattori Johanna Malmivaara puh , Söderskärin Majakka Jari Pohjalainen puh , Taidetehdas Markkinointi- ja viestintäpäällikkö Hanna Palo puh , Varustamo Oy J.L. Runeberg Myynti- ja markkinointisihteeri Annika Hyvönen puh , *********************************************************************************************************** Borgå stads turistbyrå informerar Borgå stad på Matka 2013-resemässan Borgå stad deltar tillsammans med Kaakko 135 och Lovisa stad i resemässan som ordnas i Helsingfors mässcentrum Årets mässavdelning är havsnära, och den idylliska östkusten är det gemensamma temat. Vi vill nå i synnerhet de grupper som söker aktiviteter och idéer för möten samt de konsumenter som söker tips för fritidsaktiviteter, berättar marknadsföringsplanerare Sari Myllynen från Borgå stads turistbyrå. - Området vid Borgå å och kusten erbjuder mångsidiga möjligheter för att fira semester, att njuta av olika evenemang i staden och att ordna rekreations- och mötesresor. Vi vill presentera det mångsidiga utbudet i hela Borgåområdet. Deltagandet i mässan genomförs utgående från projektet Attraktiv turism året om med hållbar kvalitet i Södra Finland. Turismen i Borgå representeras på mässan av Haiko gård,

4 4 (6) Konstfabriken, Rederi Ab J.L.Runeberg, Söderskär fyr och personalen på Borgå stads turistbyrå. Besökarna kan på mässavdelningen delta i en tävling, i vilken de får rösta vem som är kustens mest sympatiska invånare. Borgå stads kandidat är skärgårdsturismens veteran Ari Kautto. Man kan delta i tävlingen också på internet på adressen före Prisen är havsnära och kommer från hela kustområdet. Turistbyråns webbsidor och turistbroschyren förnyas Borgå turistbyrås nya portal öppnades i början av november Sidorna har fått mycket positiv respons tack vare den fräscha layouten med många bilder och det omfattande innehållet. Också turistbroschyren "Borgå stadsguide 2013" har fått ett nytt visuellt uttryck och den publiceras som vanligt på sex språk: finska, svenska, engelska, ryska, tyska och franska. I fortsättningen kan man lätt bekanta sig med de intressanta historierna och objekten i Borgå med hjälp av Porvoonomadi, en ny elektronisk guide. - På våra sidor ( finns gång-, cykel- och båtrutter i staden, på landsbygden och i skärgården. Där hittar du på en karta också hotell, restaurager, butiker och sevärdheter. Du kan bekanta dig med rutterna i förväg på nätet, ladda ner dina favoriter i din smarttelefon och fortsätta äventyret på platsen, berättar Sari Myllynen. Företagen som presenterar sig på mässan Hotell Haiko gård presenterar sina paket för välmående och energi. I det nya paketet Sov gott görs Beddit sömnanalys tillsammans med Haikos Sleep Coach, som hjälper kunden att sova bättre och må bra. Paketet Pigg start uppmuntrar till att ta emot det nya året med motion och med att njuta av god, lättare mat. Par skäms bort med Romantiska paketet. Till möteskunder erbjuds förmåner till Må bra -möten. Kultur- och kongresscentret Konstfabriken publicerar på mässan vårens evenemangsutbud och broschyren om det. Vårens program omfattar bl.a. många inhemska och utländska artister och konstnärer. I Konstfabriken uppträder på våren bl.a. Riku Niemi Orchestra & Jorma Kääriäinen, Jari Sillanpää, Rajaton och Kivikasvot. I april ordnas en utställning för Johanna Oras 20-årsjubileum som konstnär och i juni den traditionella sommarmusikfestivalen Avanti! i Konstfabrikens Fabrikssal. Sommarmusikfestivalen bjuder på unika konserter redan för 28 gången. Under mässans de dagar som är avsedda för proffs inom branschen presenterar Konstfabriken sig speciellt som en mötes- och evenemangsplats och objekt för gruppresor.

5 5 (6) Den sympatiska hundraåriga skärgårdsbåten m/s J.L. Runeberg inleder sin säsong i maj. Båten trafikerar rutten Helsingfors - Borgå fram till september. I september trafikerar fartyget också en dag i motsatt riktning, och kryssningen startar från Borgå till Helsingfors. Vid sidan av det vackra landskapet kan man på båten njuta till exempel av laxsoppa och runebergstårta. På Söderskärs fyrö i Borgå yttre skärgård möter den karga, vackra naturen den fascinerande historien. Nästa sommar kan man besöka fyren med kryssningar från Nordsjö, salutorget i Helsingfors och Borgå, så som i fjol. Kryssningarna från Borgå till Söderskär fyr ordnas fyra fredagar i juni. Vid sidan av den gamla fyrens stämning och den omgivande naturen och havslandskapet kan man också njuta av bildkonst i fyren. Bildkonstnärerna i fyrens galleri sommaren 2013 är Kaisu Koivisto och Outi Pieski. Du hittar oss på avdelningen 6g101 på mässan. Planeringen gjordes i samarbete mellan Borgå stads turistbyrå, Kaakko 135 och Lovisa stads turistbyrå. Avdelningens storlek är 54 m 2. Mässan är öppen: för proffs inom turismen tors 17.1 kl fre 18.1 kl för allmänheten fre 18.1 kl lör 19.1 kl sön 20.1 kl Ytterligare information Borgå stads turistbyrå marknadsföringsplanerare Sari Myllynen, tfn , sari.myllynen@porvoo.fi turistchef Outi Leppälä, tfn , outi.leppala@porvoo.fi. Haiko gård marknadsföringskoordinator Johanna Malmivaara, tfn , johanna.malmivaara@haikko.fi Söderskär fyr Jari Pohjalainen, tfn , jari.pohjalainen@soderskar.fi Konstfabriken

6 6 (6) kommunikations- och marknadsföringschef Hanna Palo, tfn , Rederi Ab J.L. Runeberg försäljnings- och marknadsföringssekreterare Annika Hyvönen, tfn ,