SUOMI-PUOLA YHDISTYSTEN LIITTO RY Toimintakertomus vuodelta 2009

Transkriptio

1 SUOMI-PUOLA YHDISTYSTEN LIITTO RY Toimintakertomus vuodelta Yleistä Suomi-Puola Yhdistysten Liitto ry:n tarkoituksena on Suomen ja Puolan välisten ystävällisten suhteiden lujittaminen, tiedon levittäminen Suomesta Puolaan sekä Puolan historian, yhteiskunnan ja sivistyselämän tuntemuksen lisääminen ja syventäminen Suomessa sekä jäsenyhdistystensä, Suomi-Puola yhdistysten, työn edistäminen. Liiton toiminnan keskeiset painopistealueet olivat Suomi-Puola/Finlandia-Polska -lehden julkaiseminen, elokuvaviikot ja kielistipendiaattivaihto. Toimintavuoden alussa puheenjohtaja Markku Kontro irtisanoutui puheenjohtajan tehtävästä vakavan sairauden vuoksi. Ylimääräinen liittokokous kutsuttiin koolle lauantaina ja Liiton uudeksi puheenjohtajaksi valittiin 1. varapuheenjohtaja Marjukka Mäyry. Liittokokous päätti hallituksen esityksestä kutsua Markku Kontron kunniapuheenjohtajaksi. Hän on toiminut hyvin pitkään erittäin aktiivisesti suomalaispuolalaisessa ystävyysseuratyössä. Kontro on ollut perustamassa Mikkelin paikallisyhdistystä, toiminut aktiivisesti Tampereen yhdistyksessä sekä Liiton hallituksessa yli 20 vuotta, josta puheenjohtajana yhden kaksivuotiskauden ja puolet toisesta kaudestaan. Liitto järjesti suomalais-puolalaisen ystävyystoiminnan 80-vuotisjuhlamatinean Urho Kekkosen museossa Tamminiemessä sunnuntaina 25. tammikuuta. Matinea oli avoin yleisölle. Esiintyjät olivat Chopin-yhdistyksen jäsenten, Sibelius- Akatemian pianonsoiton lehtoreiden valitsemia oppilaita. Tilaisuutta kunnioitti läsnäolollaan suurlähettiläs Joanna Hofman, lähetystösihteeri Grzegorz Marczak sekä lähetystön henkilökuntaa. Matinean jälkeen oli kutsuvieraille kahvitarjoilu Villa Angelicassa. Syysliittokokous kutsui Liiton kunniajäseneksi Jouko Rädyn Porin SPY:stä kiitoksena pitkäaikaisesta, 26-vuotisesta aktiivisesta toiminnasta Liiton hallituksessa. Hän on toiminut lähes 30 vuotta suomalais-puolalaisessa ystävyysseuratyössä Porissa. Joulukuun alussa Liiton kunniapuheenjohtaja ja perustajajäsen Erkki Pastori Moisio poistui keskuudestamme. 2. Hallinto ja toimihenkilöt Liiton toimisto sijaitsee osoitteessa Porvoonkatu 37 A, Helsinki. Liiton puheenjohtajana alkaen on toiminut Marjukka Mäyry Vantaan SPY:stä. Ensimmäinen varapuheenjohtaja on ollut Kaija Hyvönen-Rajecki Helsingin SPY:stä ja toinen varapuheenjohtaja Leonard Zakrzewski Vantaan SPY:stä. Muut hallituksen jäsenet olivat: Outi Aaltonen Tampereen, Matti Asikainen Jyväskylän, Matti Holm Porvoon, Tuula Mackiewicz Turun, Juha Niemistö

2 Seinäjoen Seudun, Jouko Räty Porin, Lars-Olof Selander Helsingin, Kristiina Sirén Tampereen, Leonard Zakrzewski Vantaan ja Merja Åkerlind Lahden SPY:stä. Hallituksen kokousten sihteerinä on ollut Kaija Hyvönen-Rajecki. Taloudenhoitajana on toiminut Irma Jokinen Jaconir Oy:stä Tuusulasta. Hallitus kokoontui kuusi (6) kertaa: 17.1., 7.3., 18.4., 5.9., ja Suurin osa hallituksen jäsenistä on osallistunut kokouksiin kiitettävästi. Puheenjohtajisto on kokoontunut kahdeksan (8) kertaa: 7.1., 20.1., 10.2.,2.3., 29.5., 12.8., ja Lisäksi puheenjohtajisto on valmistellut Liiton asioita taloudenhoitajan ja elokuvasihteerin, Kira Jääskeläisen kanssa. Tilintarkastajina vuoden 2009 hallintoa ja tilejä tarkastamassa olivat Matti Tossavainen Vantaan SPY:stä ja Jorma Koskela Tampereen SPY:stä sekä varatilintarkastajina Vesa Wennäkoski Helsingin SPY:stä ja Rauno Mäkinen Vantaan SPY:stä. 3. Suomi-Puola yhdistykset Liiton yhdistysrekisterissä olevat jäsenyhdistykset ovat: Forssan, Helsingin, Jyväskylän, Jämsän, Kajaanin, Keski-Suomen, Kokkolan Seudun, Kuopion, Lahden, Lappeenrannan, Mikkelin, Pohjois-Kymenlaakson, Oulun, Perniön, Porin, Porvoon Seudun (Föreningen Finland-Polen i Borgånejden), Rovaniemen, Seinäjoen Seudun, Taivalkosken, Tampereen, Teuvan, Turun, Tuusulan, Valkeakosken ja Vantaan Suomi-Puola Yhdistys. 4. Talous Liiton pääasiallinen rahoituslähde on ollut opetusministeriön yleisavustus. Ministeriön tuki pysyi ennallaan. 5. Toiminta Jäsenmaksuilla sekä jäsenlehden ilmoitustuloilla sekä tilojen vuokrauksella on ollut merkitystä. Suurimmat menoerät v olivat Liiton lehti 26 %, vuokrat 19 %, elokuvaviikot 15 %, stipendiaattitoiminta 9 %, muu kansainvälinen toiminta 9 % ja muu toiminta 12 % ( mm. matkamessut) 5.1. Liittokokoukset Ylimääräinen liittokokous oli Helsingissä 17. tammikuuta Liiton toimistossa. Sääntömääräinen kevätliittokokous oli Helsingissä Liiton toimitiloissa. Kokouksen jälkeen oli Itämeri-aiheinen seminaari, jossa meribiologi Miina Mäki John Nurmisen Säätiöstä kertoi Itämeren tilasta ja työstä sen pelastamiseksi. Kokoustilassa oli esillä lähetystöneuvos Stanisław Ciosin kalastus- ja meriaiheisia postikortteja. Sääntömääräinen syysliittokokous oli Helsingissä Liiton toimitiloissa. Kokouksen jälkeen oli Ystävyysseuratoiminta tässä ajassa -seminaari, jossa alusti toiminnanjohtaja Marjatta Manni-Hämäläinen Suomi-Unkari Seurasta.

3 5.2. Puola-Suomi Seura Seuran puheenjohtajana jatkaa entinen suurlähettiläs Stanisław Stebelski ja pääsihteerinä Joanna Kwasiborska. Puola-Suomi Seura oli aktiivisesti mukana järjestämässä Panu Rajalan Waltariaiheista esitelmää Varsovan ja Poznanin yliopistoon keväällä Seuran hallituksen jäsen Mariola Gąsiorowska-Siudzińska toimi Rajalan tulkkina. Kesällä kolme Puola-Suomi Seuran jäsentä Zofia Czernow (Seuran varapuheenjohtaja ja Jelenia Góran paikallisseuran puheenjohtaja), Anna Gdiadzik ja Aleksandra Kaczmarek (Jelenia Góran Seuran hallituksen jäseniä) vierailivat Liiton kutsumana Seinäjoella, Valkeakoskella ja pääkaupunkiseudulla. Seinäjoella vieraat tutustuivat Alvar Aallon arkkitehtuuriin ja sen symboliikkaan sekä Tangomarkkinoille Tiedotus Jäsenlehti Suomi-Puola / Finlandia-Polska ilmestyi marraskuun lopulla. Keskeisiä aiheita olivat Chopinin 200-vuotisjuhlavuosi ja Itämeri. Lehdessä esiteltiin yhdistysten tapahtumia viime vuodelta ja Puolaa matkailumaana. Painos oli 5000 kpl. Lehteä on jaettu kirjastoihin, matkailumessuille, Puolan suurlähetystöön sekä Liiton ja yhdistysten järjestämissä yleisötilaisuuksissa. Lisäksi lehteä on lähetetty jaettavaksi Puolaan Suomen suurlähetystöön, Puola-Suomi Seuraan sekä suomenkielen opiskelijoille Varsovan ja Poznanin yliopistoihin. Lehti sai paljon kiitosta ulkoasun paranemisesta ja monipuolisesta sisällöstä. Vastaavana päätoimittajana oli Päivi Erola Helsingin SPY:stä ja taittajana Keijo Mäyry Vantaan SPY:stä. Toimitusneuvostoon kuuluivat lisäksi Outi Aaltonen, Kaija Hyvönen-Rajecki, Marjukka Mäyry ja Merja Åkerlind. Painotalo Auranen hoiti myös lehden postituksen jäsenistölle. Liiton kotisivut ovat olleet tiedotusväylänä jäsenistölle. Sivuja on laajennettu ja monipuolistettu. Niiden osoite on edelleen Jäsenyhdistyksiin hallitus on pitänyt yhteyttä jäsenkirjein sekä henkilökohtaisin yhteyksin. Puheenjohtajisto on palvellut yksityisiä ja yhteisöjä puhelimitse, kirjeitse, sähköpostitse sekä henkilökohtaisin tapaamisin. Hallituksen jäsenet ovat vierailleet jäsenyhdistysten tilaisuuksissa. Puheenjohtaja kävi Porvoon SPY:n kokouksessa maaliskuussa kertomassa Liiton ajankohtaisista asioista. Puheenjohtaja vieraili Polonian kokouksessa lokakuussa kertomassa SPYL:n toiminnasta. Tiedotteita on lähetetty tiedotusvälineille, Puolan Helsingin suurlähetystölle, Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie -puolalaisyhdistykselle ja Puola-Suomi Seuralle Varsovaan. Matkailumessuilla Helsingissä Liitolla oli oma osasto muitten ystävyysseurojen joukossa; perinteiseen tapaan Helsingin SPY hoiti osaston. Puolan suurlähettiläs Joanna Hofman ja Puolan matkailutoimiston johtaja Małgorzata Hudyma Tukholmasta vierailivat osastolla.

4 Liitto ja sen jäsenyhdistykset ovat pyrkineet auttamaan yrityselämän yhteyksien saamisessa molempiin maihin. Usein on kysytty suomen/ruotsin- ja puolankielen taitoisia tulkkeja ja kääntäjiä. Puolan kaupallisen neuvoksen toimisto ja Varsovan suurlähetystö ovat antaneet auliisti neuvojaan Elokuvaviikot Liiton toiminnan yksi painopistealue on kulttuurivaihdossa, jossa Puolan elokuvalla on ollut jo lähes 30 vuotta hyvin keskeinen asema. Suomen elokuvaviikko Puolassa toteutui myös tänä vuonna Puolan elokuvaviikot Suomessa Puolan elokuvaviikot olivat Helsingissä, Jyväskylässä, Kajaanissa (uutena mukana), Kuopiossa, Lahdessa, Oulussa, Porvoossa (uutena mukana), Tampereella ja Turussa. Viikko toteutettiin jälleen Puolan suurlähetystön ja Pirkanmaan elokuvakeskuksen kanssa, jonka avulla yhteistyö jatkui edelleen maakunnallisten elokuvakeskusten kanssa. Paikalliset Suomi-Puola yhdistykset informoivat tapahtumasta. Ensi-illan avasi Kino K-13:n täydessä salissa Puolan suurlähettiläs Joanna Hofman. Illan elokuvan Mała Moskwan ohjaaja Waldemar Krzystek kertoi yleisölle elokuvan taustasta. Hän oli viettänyt lapsuutensa kaupungissa, josta elokuvan tapahtumat kertovat. Liiton puolesta puheenvuoron käytti puheenjohtaja Marjukka Mäyry. Elokuvan jälkeen oli teatterin aulassa suurlähetystön järjestämä vastaanotto, jossa yleisöllä oli mahdollisuus keskustella ohjaajan kanssa. Elokuvaviikkojen muu ohjelmisto oli: Rysa Naarmu, 33 Sceny z życia 33 kohtausta elämästä, Serce na dłoni Sydän kämmenellä, Cztery noce z Anna Neljä yötä Annan kanssa. Kaikki elokuvat ovat vuodelta Lyhytelokuvat olivat: dokumentit Poste restante ja Kici,Kici Kis, kis sekä animaatiot Laska Tipu, Powrot Paluu ja Swiadek Todistaja Uutena elokuvaviikkojen tarjontaan tuli lastennäytös Malmitalossa, jossa esitettiin ilman dialogia animaatiot Przypadki Zwierzojeża - Sinisen siilin seikkailut ja Jeden dzień z życia kukułki zegarowej -Yksi päivä kellokäen elämässä. Viikkojen yleisömenestys oli erinomainen. Puolan elokuvaviikko on Suomessa hyvin monipuolinen puolalaisen elokuvan esittelytapahtuma Suomi Puolassa Liitto on tehnyt aloitteen, että suomalaista elokuvaa esitettäisiin myös niissä kaupungeissa, joissa toimii aktiivinen Puola-Suomi Seura. Słupskin ja Jelenia Góran Seurat ovat ilmaisseet halukkuutensa tähän. Tummien perhosten koti näytettiinkin vuoden lopulla Słupskissa. Suomen suurlähetystö Varsovassa antoi käännättämänsä elokuvan dialogin käyttöömme Kielistipendit Varsovan yliopiston kielikeskus Polonicumin puolan kielen ja kulttuurin kurssille osallistui elokuussa kolme Liiton valitsemaa stipendiaattia: Kalevi Saarinen Kajaanin, Merja Taskinen Lahden ja Tanja Högman Helsingin SPY:stä.

5 Käytännön järjestelyistä vastasi Varsovassa Puola-Suomi Seura. Helsingin kesäyliopiston suomen kielen kursseille osallistuivat Puola-Suomi Seuran valitsemina Jolanta Witusik-Kaminska, Marta Kania ja Marta Paduszyńska. Käytännön järjestelyistä vastasi Liitto Puolan kielen opetus Suomessa Puolan kieltä voi opiskella Helsingin, Jyväskylän, Tampereen ja Turun yliopistoissa sekä Åbo Akademissa. Eritasoisia kursseja järjestetään kansalais- ja työväenopistoissa sekä myös jäsenyhdistysten toimesta Suomen kielen opetus Puolassa Poznanin, Varsovan ja Gdanskin yliopistoissa on mahdollisuus opiskella suomea. Puola-Suomi Seuralla Varsovassa on hyvin aktiivista suomen kielen kurssitoimintaa Matkailu Merkittävä uutinen oli toukokuussa, kun Finnlines ilmoitti aloittavansa säännöllisen reittiliikenteen Helsingistä Gdyniaan kesäkuun alusta alkaen. Valitettavasti Finnair on lopettanut suorat lennot Vantaalta Gdanskiin. Uutena tulokkaana on aloittanut halpalentoyhtiö Wizzair suorat lennot Turusta Gdanskiin. Via Baltica on tullut suosituksi reitiksi matkustettaessa omalla autolla tai linja-autolla Puolaan. Suomi-Puola yhdistykset ovat järjestäneet jäsenmatkoja Puolaan sekä tiedottaneet matkailumahdollisuuksista Puolassa. Yleisöltä tulee usein hyvin monipuolisia kysymyksiä Puolan matkailusta. Kiinnostus Puolaa kohtaan matkailumaana on selvästi lisääntynyt, mikä tuntui myös Liiton omalla osastolla Helsingin matkailumessuilla. Puolan valtion matkailutoimiston edustajien kanssa käydyissä keskusteluissa on tuotu esiin suomenkielisten matkailuesitteiden puute Ystävyysseurojen Liitto (YSL) Liitto kuuluu Ystävyysseurojen Liittoon. Eila Czarnecki on ollut Liiton edustajana YSL:n hallituksessa ja oli myös hallituksen sihteerinä Suomen Varsovan-instituutin ystävät ry (SVIY) Liiton edustajia oli perustamassa vuonna 2006 Suomen Varsovan-instituutin ystävät -yhdistystä. Sen tarkoituksena on tukea kulttuuri- ja tiedeinstituutin perustamista Varsovaan. Sen toiminta-alueeseen tulevat suunnitelman mukaan myöhemmin Liettua, Ukraina ja Valko-Venäjä. Liiton edustajina yhdistyksen hallituksessa ovat olleet Markku Kontro , Erkki Moisio ja Marjukka Mäyry Liitto on tarjonnut yhdistykselle kokoustilat ja -palvelut. Yhdistyksen toiminta ei ole ollut aktiivista. Tästä johtuen kevätkokous päätti toistaiseksi keskeyttää, ei lopettaa, yhdistyksen toiminnan.

6 5.11. Lähetystöt Ministerineuvos Päivi Laine ja lähetystösihteeri Urszula Jozkow Varsovan suurlähetystöstä ovat olleet merkittävänä apuna järjestettäessä Panu Rajalan vierailua Varsovan ja Poznanin yliopistoihin keväällä Puolan suurlähettiläs Joanna Hofman on kutsunut Liiton ja jäsenyhdistysten edustajia lähetystön tilaisuuksiin. Yhteistyö suurlähetystön kanssa on ollut aktiivista erityisesti lähetystösihteeri Grzegorz Marczakin ja kulttuuriasiainhoitaja Katarzyna Drozdin kanssa Eduskunnan Puola-ryhmä Eduskunnassa toimii Puolan ystävyysryhmä. Sen puheenjohtaja on kansanedustaja Arto Satonen. Ryhmään kuuluu kymmenkunta kansanedustajaa eri puolueista. Eduskuntaan toimitettiin ryhmän jäsenille Suomi-Puola -lehti. Puolaryhmälle on lähetetty kutsu tammikuun juhlamatineaan ja elokuvaviikoille Kirjalahjoitus Puolaan Liitto sai Svenska Folkskolans Vänner -yhdistykseltä 800 euron lahjakortin suomenruotsalaisen kirjallisuuden hankkimiseksi ruotsin kielen opetuksen tukemiseksi Gdanskin yliopistoon Chopin-yhdistys Liitto on tehnyt yhteistyötä yhdistyksen kanssa vuoden 2010 Chopin-juhlavuotta suunniteltaessa Muut tapahtumat Liitto järjesti toukokuussa puolalaisten partiolaisten, Dziecki Płocki -tanssi ja - lauluryhmälle esiintymistilaisuuksia ja avusti majoitusjärjestelyissä. Vantaan SPY järjesti ruokailut ja esiintymisen kahtena päivänä vantaalaisissa kouluissa sekä hankki ryhmälle matkaeväät. Torunin lasten ja nuorten taidegrafiikkakilpailusta SPYL on tiedottanut jäsenkirjeessä Suomi-Puola yhdistyksille Ystäväkuntasuhteet Seuraavilla Suomen ja Puolan kunnilla on ystävyyskuntasuhde: Hämeenlinna - Toruń (1959), Jyväskylä - Poznań (1974), Kotka - Gdynia (1961), Kuopio - Opole (1980), Kuusankoski - Świecie (1977), Naantali - Puck (1975), Nivala - Kobierzyce (1997), Pori - Kołobrzeg (1987), Porvoo - Kamień Pomorski (1988), Rovaniemi - Olsztyn (1976), Seinäjoki - Koszalin (1987), Tampere - Łódź (1958), Teuva - Cieszyn (1997), Turku - Gdańsk (1958), Tuusula - Augustów (1977), Valkeakoski - Jelenia Góra (1979), Vantaa - Słupsk (1987) ja Virrat - Szamotuły (1998). Helsingissä, 6. maaliskuuta 2010 HALLITUS