SUOMI-PUOLA YHDISTYSTEN LIITTO RY Toimintakertomus vuodelta 2008

Transkriptio

1 SUOMI-PUOLA YHDISTYSTEN LIITTO RY Toimintakertomus vuodelta Yleistä Suomi-Puola Yhdistysten Liitto ry:n tarkoituksena on Suomen ja Puolan välisten ystävällisten suhteiden lujittaminen, tiedon levittäminen Suomesta Puolaan sekä Puolan historian, yhteiskunnan ja sivistyselämän tuntemuksen lisääminen ja syventäminen Suomessa sekä jäsenyhdistystensä, Suomi-Puola yhdistysten, työn edistäminen. Puolan tasavallan presidentti Lech Kaczyński oli valtiovierailulla Suomessa huhtikuuta. Liiton puheenjohtaja Markku Kontro sai tasavallan presidentiltä kutsun linnassa järjestetyille juhlapäivällisille torstaina Tilaisuudessa presidentti Tarja Halonen antoi puheessaan tunnustusta kansalaistoiminnalle yhteiskunnan eri tasoilla ja arvosti suuresti ystävyysseurojen toimintaa, joka on kautta vuosien ja erilaisten olojen osoittanut voimansa. Presidentti Lech Kaczyński ojensi suurlähetystössä järjestetyssä tilaisuudessa kunniamerkkejä suomalais-puolalaisten suhteiden ansiokkaasta kehittämisestä mm. Ewa Kaarelalle Tampereen SPY:stä. Liiton toiminnan keskeiset painopistealueet olivat Suomi-Puola lehden julkaiseminen, elokuvaviikot ja kielistipendiaattivaihto. Vuonna 2008 Suomen ja Puolan välisen ystävyysseuratoiminnan alkamisesta tuli kuluneeksi 80 vuotta. Merkkivuoden juhlaa vietettiin Puolassa Jelenia Górassa kesäkuuta. Liittoa edusti puheenjohtajisto, Markku Kontro, Marjukka Mäyry ja Kaija Hyvönen-Rajecki. Suomessa SPYL järjesti juhlamatinea vuoden 2009 alussa. Syyskauden alkaessa Liiton puheenjohtaja Markku Kontro joutui jäämään vakavan sairauden vuoksi pitkälle sairaslomalle. Hallitus päätti kokouksessaan , että 1. varapuheenjohtaja Marjukka Mäyry hoitaa puheenjohtajan tehtäviä sairasloman ajan. 2. Hallinto ja toimihenkilöt Liiton toimisto sijaitsee osoitteessa Porvoonkatu 37 A, Helsinki. Liiton puheenjohtajana on toiminut Markku Kontro Tampereen SPY:stä asti, mistä alkaen hän on ollut sairaslomalla ja puheenjohtajan tehtäviä on hoitanut 1. varapuheenjohtaja Marjukka Mäyry Vantaan SPY:stä. Toinen varapuheenjohtaja oli Kaija Hyvönen-Rajecki Helsingin SPY:stä. Muut hallituksen jäsenet olivat: Matti Asikainen Jyväskylän, Matti Holm Porvoon, Jorma-Tapio Laakso Helsingin, Tuula Mackiewicz Turun, Juha Niemistö Seinäjoen Seudun, Jouko Räty Porin, Lars-Olof Selander Helsingin, Kristiina Sirén Tampereen, Leonard Zakrzewski Vantaan ja Merja Åkerlind Lahden SPY:stä. Hallituksen kokousten sihteerinä on ollut Kaija Hyvönen-Rajecki. Taloudenhoitajana on toiminut Irma Jokinen Tuusulasta. Hallitus kokoontui seitsemän (7) kertaa: 19.1., 1.3., 19.4., 16.8., 27.9., ja Suurin osa hallituksesta on osallistunut kokouksiin kiitettävästi. Puheenjohtajisto on kokoontunut seitsemän (7) kertaa: 11.1., 14.3., 14.4., 25.6., 16.9., ja Lisäksi puheenjohtajisto on valmistellut Liiton asioita taloudenhoitajan ja elokuvasihteerin kanssa. Tilintarkastajina vuoden 2008 hallintoa ja tilejä tarkastamassa olivat Matti Tossavainen Vantaan SPY:stä ja Jorma Koskela Tampereen SPY:stä sekä varatilintarkastajina Marjatta Kukkamäki Valkeakosken ja Seppo Potka Seinäjoen Seudun SPY:stä.

2 3. Suomi-Puola yhdistykset Liiton yhdistysrekisterissä olevat jäsenyhdistykset ovat: Forssan, Helsingin, Jyväskylän, Jämsän, Kajaanin, Keski-Suomen, Kokkolanseudun, Kuopion, Lahden, Lappeenrannan, Mikkelin, Pohjois- Karjalan, Pohjois-Kymenlaakson, Oulun, Perniön, Porin, Porvoon Seudun (Föreningen Finland- Polen i Borgånejden), Rovaniemen, Seinäjoen Seudun, Taivalkosken, Tampereen, Teuvan, Turun, Tuusulan, Valkeakosken ja Vantaan Suomi-Puola Yhdistys. 4. Talous Liiton pääasiallinen rahoituslähde on ollut opetusministeriön vuosiavustus kulttuurivaihtoa varten. Ministeriön tuki pysyi ennallaan. Jäsenmaksuilla sekä jäsenlehden ilmoitustuloilla sekä tilojen vuokrauksella on ollut merkitystä. Seinäjoen Seudun SPY kunnostautui jälleen ilmoitushankkijana. Lahden SPY auttoi lehden postituksessa. Suurimmat menoerät v olivat filmiviikot 16%, stipendiaattitoiminta 8 %, muu kansainvälinen ystävyystoiminta 15 %, Liiton lehti 26 %, vuokrat 17 %, ja muu toiminta 18 %. 5. Sääntömuutos Patentti- ja rekisterihallitus hyväksyi Liiton sääntöjen 9, 10 ja 11 muutokset. Muutokset koskivat lähinnä äänioikeutta Liiton sääntömääräisissä kokouksissa sekä kokousten koolle kutsumistapaa. 6. Toiminta 6.1. Liittokokoukset Sääntömääräinen kevätliittokokous oli Porissa. Porin Suomi-Puola Yhdistys ry vietti 35- vuotisjuhlaa liittokokouksen jälkeen. Suurlähettiläs Joanna Hofman esitti juhlassa Puolan suurlähetystön tervehdyksen ja Porin kaupunginjohtaja Anna-Maija Luukkonen kertoi Porin Puola -suhteista. Juhlan jälkeen Porin kaupunki piti vastaanoton kaupungintalossa. Sääntömääräinen syysliittokokous oli Tuusulassa. Tuusulan Suomi-Puola Yhdistys vietti 20-vuotisjuhlaansa liittokokouksen jälkeen. Lähetystösihteeri Grzegorz Marczak esitti juhlassa Puolan suurlähetystön tervehdyksen. Juhlan jälkeen Tuusulan kunta tarjosi lounaan kaikille juhlavieraille Puola-Suomi Seura Suomen tasavallan presidentti myönsi suomalaisen kunniamerkin Seuran puheenjohtajalle Zbigniew Szortykalle ja kääntäjä Bożena Kojrolle, joka on toiminut myös Seuran pääsihteerinä. Puola-Suomi Seurassa tapahtui puheenjohtajan vaihdos syyskauden alkaessa. Puheenjohtaja Zbigniew Szortykan tilalle valittiin suurlähettiläs Stanisław Stebelski. Seuran pääsihteeriksi valittiin Joanna Kwasiborska. Kesäkuun alussa vietettiin Suomen ja Puolan välisen ystävyysseuratoiminnan 80-vuotisjuhlaa Jelenia Górassa. Suomesta juhlaan osallistuivat Liiton puheenjohtajisto sekä jäseniä Helsingin, Vantaan, Valkeakosken ja Tampereen yhdistyksistä. Marraskuussa varapuheenjohtajat Marjukka Mäyry ja Kaija Hyvönen-Rajecki neuvottelivat Varsovassa Seuran entisen ja nykyisen puheenjohtajan sekä hallituksen jäsenten kanssa

3 yhteistyömme kehittämisestä. Kielistipendiaattien vaihtoa päätettiin jatkaa edelleen. Neuvottelusta on tehty raportti Liiton hallitukselle Tiedotus Jäsenlehti Suomi-Puola / Finlandia-Polska ilmestyi marraskuun lopulla. Lehdessä esiteltiin yhdistysten tapahtumia viime vuodelta. Yhdistysten jäseniltä saatiin kirjoituksia, joissa he kertoivat omakohtaisia kokemuksiaan ystävyystoiminnasta jopa useiden vuosikymmenten ajalta. Myös nuoret kirjoittivat kokemuksistaan Puolassa. Yhdistysten matkakertomukset toivat esiin Puolaa matkailumaana. Lehteä on jaettu kirjastoihin, matkailumessuille, Itämeri-seminaarin osanottajille Hanasaaressa, Puolan suurlähetystön henkilökunnalle sekä Liiton ja yhdistysten järjestämissä yleisötilaisuuksissa. Lisäksi lehteä on lähetetty jaettavaksi Puolaan Suomen suurlähetystöön ja Puola-Suomi Seuraan. Lehti sai paljon kiitosta ulkoasun paranemisesta ja monipuolisesta sisällöstä. Vastaavana päätoimittajana oli Marjukka Mäyry. Lehden taittoi Keijo Mäyry Vantaan SPY:stä. Painos oli 4000 kpl. Liiton kotisivut ovat olleet tiedotusväylänä jäsenistölle. Sivuja on laajennettu ja monipuolistettu. Niiden osoite on edelleen Jäsenyhdistyksiin hallitus on pitänyt yhteyttä jäsenkirjein. Puheenjohtajisto on palvellut yksityisiä ja yhteisöjä puhelimitse, kirjeitse, sähköpostitse sekä henkilökohtaisin tapaamisin. Hallituksen jäsenet ovat vierailleet jäsenyhdistysten tilaisuuksissa. Puheenjohtaja kävi Kajaanin SPY:n kevätkokouksessa huhtikuussa. Hän kertoi tilaisuudessa SPYL:n historiasta ja toimintamuodoista. Varapuheenjohtaja osallistui Lahden SPY:n joulujuhlaan. Tiedotteita on lähetetty tiedotusvälineille, Puolan Helsingin suurlähetystölle, Helsingin puolalaisyhdistykselle Zjednoczenie Polskie w Helsingforsie ja Puola-Suomi Seuralle Varsovaan. Matkailumessuilla Helsingissä Liitolla oli oma osastonsa muitten ystävyysseurojen joukossa; perinteiseen tapaan Helsingin SPY hoiti osaston. Liitto ja sen jäsenyhdistykset ovat pyrkineet auttamaan yrityselämän yhteyksien saamisessa molempiin maihin. Hyvin usein on kysytty suomen/ruotsin- ja puolankielen taitoisia tulkkeja ja kääntäjiä. Puolan kaupallisen neuvoksen toimisto ja Varsovan suurlähetystö ovat antaneet auliisti neuvojaan. 6.4.Elokuvaviikot Liiton toiminnan yksi painopistealue on kulttuurivaihdossa, jossa Puolan elokuvalla on ollut jo lähes 30 vuotta hyvin keskeinen asema. Suomen elokuvaviikko Puolassa toteutui myös tänä vuonna Puolan elokuvaviikot Suomessa Puolan elokuvaviikot olivat Helsingissä, Tampereella, Turussa, Oulussa, Kuopiossa, Porissa, Raumalla (uutena mukana) ja Lahdessa. Viikko toteutettiin jälleen Puolan suurlähetystön ja Pirkanmaan elokuvakeskuksen kanssa, jonka avulla jatkui yhteistyö edelleen maakunnallisten elokuvakeskusten kanssa. Paikalliset Suomi-Puola yhdistykset informoivat tapahtumasta. Ensi-illan avasi Kino K-13:n täydessä salissa Puolan suurlähettiläs Joanna Hofman, joka luki myös ohjaaja Andrzej Wajdan yleisölle lähettämän kirjeen. Opetusministeriöstä valtiosihteeri Stefan Johansson toi urheilu- ja kulttuuriministeri Stefan Wallinin tervehdyksen. Liiton puolesta puheenvuoron käytti 1.varapuheenjohtaja Marjukka Mäyry. Avajaisnäytäntönä oli Katyń. Elokuvan jälkeen oli teatterin aulassa suurlähetystön järjestämä vastaanotto.

4 Elokuvaviikkojen muu ohjelmisto oli: Korowód, Pora umierać, Sztuczki, Wszytko będzie dobrze. Kaikki elokuvat olivat vuodelta Lyhytelokuvat olivat: Kilka mniejszych wygranych, Felgarz z woli, 52 procent, Trening ja Biblioteka. Viikkojen yleisömenestys oli erinomainen. Puolan elokuvaviikko on Suomessa hyvin monipuolinen puolalaisen elokuvan esittelytapahtuma. Helsingin Sanomien toimittaja laati näyttävän jutun, jossa kävi ilmi, ettei Suomessa ole moneen kymmeneen vuoteen ollut puolalaista elokuvaa kaupallisessa levityksessä. Myös tämän vuoksi elokuvaviikoilla on hyvin merkittävä asema Suomi Puolassa Suomen elokuvaviikko järjestettiin yhteistyössä Suomen Varsovan suurlähetystön, Suomen Elokuvasäätiön sekä Gutek Filmin kanssa Varsovassa joulukuun alkupuolella 2008 elokuvateatteri Muranowissa. jossa esitettiin neljä elokuvaa: Musta jää (133), Tummien perhosten koti (284), Suden vuosi (89) ja Koti-ikävä (67). Suluissa olevista yleisömääristä näkee, kuinka elokuvateatteri iltapäivänäytännöt kiinnostavat yleisöä. Lauantain esitettiin lapsille animaatio Turilas ja Jäärä, joka oli täydellinen menestys. Sali oli täynnä vanhempia pienten lasten kanssa. Puolalaiset jazzmuusikot improvisoivat elokuvalle taustamusiikin livenä. Esityksen jälkeen lapsille oli järjestetty elokuvan aiheeseen liittyvä työpaja. Elokuvaviikon avasi suurlähettiläs Vesa Himanen Kielistipendit Varsovan yliopiston kielikeskus Polonicumin puolan kielen ja kulttuurin kurssille osallistui elokuussa kolme Liiton valitsemaa stipendiaattia: Viivi Kaakinen, Reetta Korkki ja Noorit Tiitola. Käytännön järjestelyistä vastasi Varsovassa Puola-Suomi Seura. Tampereen kesäyliopiston suomen kielen kurssille osallistui Małgorzata Gabrych ja Helsingin seudun kesäyliopiston ulkomaalaisten suomen kielen kurssille Elżbieta Zdunek. 6.6.Puolan kielen opetus Suomessa Puolan kieltä voi opiskella Helsingin, Jyväskylän, Tampereen ja Turun yliopistoissa sekä Åbo Akademissa. Eritasoisia kursseja järjestetään kansalais- ja työväenopistoissa sekä myös jäsenyhdistysten toimesta. 6.7.Suomen kielen opetus Puolassa Poznanin, Varsovan ja Gdańskin yliopistoissa on mahdollisuus opiskella suomea. Puola-Suomi Seuralla Varsovassa on hyvin aktiivista suomen kielen kurssitoimintaa Matkailu Valitettavasti Finnair on lopettanut suorat lennot Vantaalta Gdańskiin. Uutena tulokkaana on aloittanut halpalentoyhtiö Wizzair suorat lennot Turusta Gdańskiin. Via Baltica on tullut suosituksi reitiksi matkustettaessa omalla autolla tai linja-autolla Puolaan. Paljon tulee kyselyjä Helsingin ja Gdańskin välisestä laivayhteydestä, jonka avaamista Liitto kaikin tavoin edistää. Suomi-Puola yhdistykset ovat järjestäneet jäsenmatkoja Puolaan sekä tiedottaneet matkailumahdollisuuksista Puolassa. Yleisöltä tulee usein hyvin monipuolisia kysymyksiä suunnitellessaan matkaa Puolaan. Kiinnostus Puolaa kohtaan matkailumaana on selvästi lisääntynyt, mikä tuntui myös Liiton omalla osastolla Helsingin matkailumessuilla. Puolan valtion matkailutoimiston edustajien kanssa käydyissä keskusteluissa tuotiin esiin suomenkielisten matkailuesitteiden puute. 6.9.Torunin taidetapahtuma Porin SPY on tiedottanut Torunin lasten ja nuorten taidegrafiikkakilpailusta kouluille.

5 6.10 Ystävyysseurojen Liitto (YSL) Liitto kuuluu Ystävyysseurojen Liittoon. Eila Czarnecki on ollut Liiton edustajana YSL:n hallituksessa Suomen Varsovan-instituutin ystävät ry (SVIY) Liiton edustajia oli perustamassa vuonna 2006 Suomen Varsovan-instituutin ystävät nimisen yhdistyksen. Sen tarkoituksena on tukea kulttuuri- ja tiedeinstituutin perustamista Varsovaan. Sen toiminta-alueeseen tulevat suunnitelman mukaan myöhemmin Liettua, Ukraina ja Valko- Venäjä. Liiton edustajina yhdistyksen hallituksessa ovat olleet Markku Kontro ja Erkki Moisio Liitto on tarjonnut yhdistykselle kokoustilat ja -palvelut Lähetystöt Suomen Varsovan suurlähettiläs vaihtui viime vuonna. Suurlähettiläs Jan Storen paikalle nimitettiin Vesa Himanen, joka aloitti työnsä syyskuun alussa. Ministerineuvos Päivi Laine Varsovan suurlähetystöstä ehdotti neuvottelukokousta varapuheenjohtajien kanssa. Kokous pidettiin ja siinä käsiteltiin Suomen elokuvaviikkoja Puolassa ja muuta kulttuurivientiä kuten vuoden 2009 helmi-maaliskuuksi sovittua Waltari-symbosiumia, jossa professori Panu Rajala esittelee Mika Waltaria ja hänen tuotantoaan. Puolan suurlähettiläs Joanna Hofman on kutsunut Liittomme ja jäsenyhdistysten edustajia lähetystön tilaisuuksiin. Marraskuun 9. päivänä suurlähetystö piti Puolan itsenäisyyden 90-vuotisjuhlan kunniaksi konsertin, jonka ohjelmasta vastasi Podlaskien Sinfoniaorkesteri. Tilaisuuteen oli kutsuttu Liiton sekä jäsenyhdistysten hallitusten jäseniä. Yhteistyö suurlähetystön kanssa on ollut aktiivista erityisesti lähetystösihteeri Grzegorz Marczakin ja kulttuuriasiainhoitaja Katarzyna Drozdin kanssa. Puolan suurlähetystön kaupallisen osaston päälliköksi on nimitetty Stefan Kot. Puolan suurlähetystö ja John Nurminen Säätiö järjestivät Hanasaaressa Baltic Sea be accelerated nutrient removal -seminaarin, johon Marjukka Mäyry osallistui. Osallistujille jaettiin seminaariaineiston mukana Suomi-Puola / Finlandia-Polska lehti Eduskunnan Puola-ryhmä Eduskunnassa toimii myös Puolan ystävyysryhmä. Sen puheenjohtaja on edelleen kansanedustaja Arto Satonen. Ryhmään kuuluu parikymmentä kansanedustajaa eri puolueista Kirjalahjoitus Puolaan Turku ja Gdańsk viettivät ystäväkaupunkisuhteittensa 50-vuotisjuhlaa syyskuussa Turussa. Varapuheenjohtajat luovuttivat suomenruotsalaista kirjallisuutta Gdańskin kaupungin edustajille edelleen toimitettavaksi Gdańskin yliopistoon ruotsinkielen opiskelun tueksi. Marraskuussa varapuheenjohtajat luovuttivat Varsovassa toisen kirjalahjoituksen Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej -korkeakoulun kirjaston johtaja Grazyna Duliniczille. Kirjoista ainakin Muumit olivat tuttuja, mutta uutta oli, että Muumien äidinkieli on ruotsi.

6 6.15. Chopin yhdistys Varapuheenjohtaja Marjukka Mäyry kutsuttiin Chopin-yhdistyksen kevätkokoukseen kertomaan Liiton toiminnasta. Tilaisuus oli avaus yhteistyölle vuonna 2010, jolloin vietetään Euroopassa ja myös Suomessa Chopinin 200-vuotissyntymäjuhlaa Huomionosoituksia Puheenjohtaja Markku Kontro kävi tapaamassa Liiton logon suunnitellutta graafikko Kari Piippoa ja ojensi hänelle hallituksen edustajana Liiton viirin, joka oli odottanut pääsyä tekijälleen vuodesta 1996 lähtien. Liiton kunniapuheenjohtajalle Matti Louekoskelle Liitto lähetti onnittelut ministerin arvonimen johdosta. Liitto onnitteli Turkua ja Gdańskia ystäväkaupunkisuhteiden 50-vuotisjuhlassa ojentamalla Turun kaupungin edustajalle Päivi Erolan kirjan Itämeren rannoilta Tatran vuorille ja Gdańskin edustajille Bo Carpelanin kirjan Staden. Varapuheenjohtajat tapasivat suurlähettiläs Vesa Himasen ulkoasiainministeriön 90- vuotisjuhlien yhteydessä ja ojensivat hänelle vuosien 2007 ja 2008 lehden numerot Annetut lausunnot Opetusministeriö pyysi Liitolta lausuntoa ystävyysseurojen valtionapua koskevan toimikunnan mietintöön. Lausunto toimitettiin opetusministeriöön lokakuussa Ystäväkuntasuhteet Seuraavilla Suomen ja Puolan kunnilla on ystävyyskuntasuhde: Hämeenlinna - Toruń (1959), Jyväskylä - Poznań (1974), Kotka - Gdynia (1961), Kuopio - Opole (1980), Kuusankoski - Świecie (1977), Naantali - Puck (1975), Nivala - Kobierzyce (1997), Pori - Kołobrzeg (1987), Porvoo - Kamień Pomorski (1988), Rovaniemi - Olsztyn (1976), Seinäjoki - Koszalin (1987), Tampere - Łódź (1958), Teuva - Cieszyn (1997), Turku - Gdańsk (1958), Tuusula - Augustów (1977), Valkeakoski - Jelenia Góra (1979), Vantaa - Słupsk (1987) ja Virrat - Szamotuły (1998). Hyväksytty kevätliittokokouksessa