(Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET

Transkriptio

1 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 432/2012, annettu 16 päivänä toukokuuta 2012, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 ( 1 ) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan 1 kohdan mukaan elintarvikkeita koskevat terveysväitteet ovat kiellettyjä, jollei komissio ole hyväksynyt niitä kyseisen asetuksen mukaisesti ja jolleivät ne sisälly sallittujen väitteiden luetteloon. (4) Komissio oli saanut 31 päivänä tammikuuta 2008 jäsenvaltioilta luettelot, joihin sisältyi yli terveysväitettä. Kansallisten luettelojen tarkastelu osoitti, että monien päällekkäisyyksien takia ja jäsenvaltioiden kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen oli tarpeen koota kansalliset luettelot yhdeksi väiteluetteloksi, joka sisältää viranomaisen tieteellistä lausuntoa edellyttävät väitteet, jäljempänä yhdistetty luettelo ( 2 ). (5) Komissio toimitti 24 päivänä heinäkuuta 2008 viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan 3 kohdan nojalla tieteellistä lausuntoa koskevan virallisen pyynnön sekä toimeksiannon ja yhdistetyn luettelon ensimmäisen osan. Luettelon muut osat toimitettiin marrasja joulukuussa Komissio viimeisteli yhdistetyn luettelon liitteellä, joka toimitettiin viranomaiselle 12 päivänä maaliskuuta Jäsenvaltiot poistivat joitakin väitteitä yhdistetystä luettelosta ennen viranomaisen arviointia. Viranomaisen tieteellinen arviointi päätettiin lausuntojen julkistamiseen lokakuun 2009 ja heinäkuun 2011 välisenä aikana ( 3 ). (2) Asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2008 kansalliset luettelot kyseisen asetuksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista elintarvikkeita koskevista terveysväitteistä. Kansallisten väiteluettelojen ohella on esitettävä niihin sovellettavat edellytykset sekä viittaukset asiaa koskeviin tieteellisiin perusteluihin. (6) Viranomainen havaitsi arvioinnissaan, että jotkin väitteet käsittivät erilaisia väitettyjä vaikutuksia tai viittasivat samaan väitettyyn vaikutukseen. Tämän vuoksi tässä asetuksessa mainittu terveysväite voi edustaa yhtä tai useampaa yhdistetyn luettelon kohtaa. (3) Asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan 3 kohdassa säädetään, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä viranomainen, kuultuaan komissio hyväksyy viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2010 luettelon kyseisen asetuksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista elintarvikkeita koskevista terveysväitteistä sekä kaikki tarpeelliset kyseisten väitteiden käyttöön sovellettavat edellytykset. ( 1 ) EUVL L 404, , s. 9. (7) Viranomainen päätteli esitettyjen tietojen perusteella eräiden terveysväitteiden osalta, että elintarvikeryhmän, elintarvikkeen tai sen ainesosan ja väitetyn vaikutuksen välille voitiin vahvistaa syy-seuraussuhde. Kyseisiä päätelmiä vastaavat ja asetuksen (EY) N:o 1924/2006 vaatimusten mukaiset terveysväitteet olisi hyväksyttävä asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan 3 kohdan nojalla ja sisällytettävä sallittujen väitteiden luetteloon. ( 2 ) ( 3 )

2 FI L 136/2 Euroopan unionin virallinen lehti (8) Asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan 3 kohdassa säädetään, että sallittujen terveysväitteiden yhteydessä on esitettävä kaikki niiden käyttöä koskevat tarpeelliset edellytykset (mukaan lukien rajoitukset). Tämän mukaisesti sallittujen väitteiden olisi ilmoitettava myös väitteiden sanamuoto, väitteiden käytön erityiset edellytykset ja tarvittaessa käyttöedellytykset tai -rajoitukset ja/tai asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 vahvistettujen sääntöjen ja viranomaisen antamien lausuntojen mukaisesti. (9) Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 yhtenä tavoitteena on varmistaa, että terveysväitteet ovat tosia, selkeitä ja luotettavia sekä kuluttajalle hyödyllisiä. Väitteiden sanamuotoa ja esitystapaa on arvioitava tältä kannalta. Väitteisiin, jotka sanamuotonsa mukaan merkitsevät kuluttajalle samaa kuin jokin sallittu terveysväite, koska ne kuvaavat samaa suhdetta elintarvikeryhmän, elintarvikkeen tai sen ainesosan ja terveyden välillä, olisi sovellettava samoja käytön edellytyksiä kuin sallittuihin terveysväitteisiin. (10) Komissio on valinnut arvioitavaksi joukon väitteitä, joissa viitataan kasvien ja yrttien ainesosien, jotka tunnetaan yleisesti kasviperäisinä aineina, vaikutuksiin, joita koskeva viranomaisen tieteellinen lausunto ei ole vielä valmistunut. Lisäksi on joukko terveysväitteitä, joita on arvioitava tarkemmin ennen kuin komissio voi harkita niiden sisällyttämistä sallittujen väitteiden luetteloon tai jotka on jo arvioitu mutta joiden käsittely komissiossa on vielä kesken muista perustelluista syistä. imeytymiseen, ja erään toisen väitteen ( 3 ) osalta, joka koski natriumin vaikutusta normaalin lihastoiminnan ylläpitoon. Näiden terveysväitteiden käyttäminen antaisi kuitenkin ristiriitaisen ja hämmentävän viestin kuluttajille, koska ne kannustaisivat nauttimaan kyseisiä ravintoaineita, vaikka yleisesti hyväksytyn tieteellisen näytön perusteella eurooppalaiset, kansalliset ja kansainväliset viranomaiset kehottavat kuluttajia vähentämään niiden saantia. Siksi nämä kaksi väitettä eivät ole asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan toisen kohdan a alakohdan mukaisia, jossa säädetään, että väitteet eivät saa olla moniselitteisiä tai harhaanjohtavia. Vaikka kyseiset terveysväitteet sallittaisiin vain erityisten käyttöedellytysten vallitessa ja/tai niihin liitettäisiin lisämainintoja tai varoituksia, se ei siltikään selkeyttäisi asiaa riittävästi kuluttajan kannalta, joten kyseisiä väitteitä ei pitäisi hyväksyä. (13) Tätä asetusta pitäisi alkaa soveltaa kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulopäivästä, jotta elintarviketoimijat voisivat mukautua sen vaatimuksiin ja asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan 1 kohdan mukaiseen kieltoon, joka koskee terveysväitteitä, joiden arviointi viranomaisessa ja käsittely komissiossa on saatu valmiiksi. (14) Asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio perustaa elintarvikkeita koskevia ravitsemus- ja terveysväitteitä varten unionin rekisterin, jäljempänä rekisteri, ja ylläpitää sitä. Rekisteri sisältää kaikki hyväksytyt väitteet ja muun muassa niiden käyttöön sovellettavat edellytykset. Rekisteri sisältää myös luettelon hylätyistä terveysväitteistä ja niiden hylkäämisperusteet. (11) Väitteet, joiden arviointi viranomaisessa tai käsittely komissiossa on vielä kesken, julkaistaan komission verkkosivustolla ( 1 ), ja niitä saa edelleen käyttää asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti. (12) Asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan 1 kohdan ja 13 artiklan 1 kohdan mukaan terveysväitteiden on perustuttava yleisesti hyväksyttyyn tieteelliseen näyttöön. Tämän vuoksi ei pitäisi hyväksyä terveysväitteitä, joiden tieteelliset perustelut eivät ole saaneet viranomaiselta myönteistä arviota sen takia, että elintarvikeryhmän, elintarvikkeen tai sen ainesosan ja väitetyn vaikutuksen välillä ei ole vahvistettu olevan syy-seuraussuhdetta. Hyväksyntä voidaan perustellusti jättää antamatta myös, jos terveysväitteet eivät ole asetuksen (EY) N:o 1924/2006 yleisten ja erityisten vaatimusten mukaisia, vaikka viranomaisen tieteellinen arviointi olisikin myönteinen. Terveysväitteitä ei pitäisi käyttää, jos ne eivät ole ravitsemusta tai terveyttä koskevien yleisesti hyväksyttyjen periaatteiden mukaisia. Viranomainen totesi, että syy-seuraussuhde oli vahvistettu erään väitteen ( 2 ) osalta, joka koski rasvojen vaikutusta rasvaliukoisten vitamiinien normaaliin (15) Jäsenvaltioiden poistamia terveysväitteitä ei sisällytetä rekisterin hylättyjen väitteiden luetteloon. Rekisteriä päivitetään säännöllisin väliajoin ja tapauksen mukaan niitä terveysväitteitä koskevan edistymisen seurauksena, joiden arviointi viranomaisessa ja/tai käsittely komissiossa on vielä kesken. (16) Tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä päätettäessä on otettu huomioon huomautukset ja kannanotot, joita komissio on saanut yleisöltä ja intressitahoilta. (17) Aineiden lisäämistä elintarvikkeisiin tai aineiden käyttämistä elintarvikkeissa säädellään unionin ja jäsenvaltioiden erityisellä lainsäädännöllä, samoin tuotteiden luokittelua elintarvikkeina tai lääkkeinä. Asetuksen (EY) N:o 1924/2006 mukainen terveysväitettä koskeva päätös, kuten kyseisen asetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukainen ( 1 ) ( 2 ) Vastaa yhdistetyn luettelon kohtia ID 670 ja ID ( 3 ) Vastaa yhdistetyn luettelon kohtaa ID 359.

3 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/3 sisällyttäminen sallittujen väitteiden luetteloon, ei merkitse lupaa saattaa väitteen kohteena oleva aine markkinoille, päätöstä siitä, saako ainetta käyttää elintarvikkeissa, tai tietyn tuotteen luokittelua elintarvikkeeksi. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja terveysväitteitä saa esittää elintarvikkeista liitteessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti. (18) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 2 artikla Voimaantulo ja soveltaminen Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sallitut terveysväitteet 1. Tämän asetuksen liitteenä on asetuksen (EY) N:o 1924/ artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luettelo terveysväitteistä, joita saa esittää elintarvikkeista. Sitä sovelletaan 14 päivästä joulukuuta Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta Komission puolesta José Manuel BARROSO Puheenjohtaja

4 Aktiivihiili Aktiivihiili auttaa vähentämään liiallista ilmavaivojen syntymistä syömisen jälkeen Alfalinoleenihappo (ALA) Arabinoksylaani, tuotettu vehnän siemenvalkuaisesta ALA edistää veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on ALA:n lähde mainitun väitteen OMEGA3-RASVAHAPPOJEN LÄHDE mukaisesti. Kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 2 g ALA:ta. Arabinoksylaanin nauttiminen osana ateriaa auttaa vähentämään veren glukoosipitoisuuden kohoamista kyseisen aterian jälkeen Ateriankorvike painonhallintaan Yhden päivittäisen aterian korvaaminen ateriankorvikkeella vähäenergiaisen ruokavalion yhteydessä edistää painon ylläpitämistä painonpudotuksen jälkeen Ateriankorvike painonhallintaan Kahden päivittäisen aterian korvaaminen ateriankorvikkeella vähäenergiaisen ruokavalion yhteydessä edistää painonpudotusta LIITE LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ TERVEYSVÄITTEISTÄ voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää 1 g:n aktiivihiiltä määriteltyä annosta kohti. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla ainetta 1 g vähintään 30 minuuttia ennen ateriaa ja 1 g hieman aterian jälkeen. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 8 g arabinoksylaanipitoista kuitua, joka on tuotettu vehnän siemenvalkuaisesta (vähintään 60 painoprosenttia arabinoksylaania), 100:aa g hiilihydraatteja kohti määräannoksessa osana ateriaa. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla vehnän siemenvalkuaisesta tuotettua arabinoksylaanipitoista kuitua osana ateriaa. Jotta väite voidaan esittää, elintarvikkeen on täytettävä direktiivin 96/8/EY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetyt elintarvikkeita koskevat eritelmät. tyn vaikutuksen saavuttamiseksi yksi ateria päivässä on korvattava ateriankorvikkeella. Jotta väite voidaan esittää, elintarvikkeen on täytettävä direktiivin 96/8/EY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetyt elintarvikkeita koskevat eritelmät. tyn vaikutuksen saavuttamiseksi kaksi ateriaa päivässä on korvattava ateriankorvikkeella. 2011;9(4): ; 7(9): ;9(6): , ;9(6): ; 8(2): ; 8(2): L 136/4 FI Euroopan unionin virallinen lehti

5 A-vitamiini A-vitamiini A-vitamiini A-vitamiini A-vitamiini A-vitamiini B6-vitamiini A-vitamiini edistää normaalia rauta-aineenvaihduntaa A-vitamiini edistää limakalvojen pysymistä normaaleina A-vitamiini edistää ihon pysymistä normaalina A-vitamiini edistää näön pysymistä normaalina A-vitamiini edistää immuunijärjestelmän A-vitamiini osallistuu solujen erikoistumisprosessiin B6-vitamiini edistää normaalia kysteiinin synteesiä voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on A-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on A-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on A-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on A-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on A-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on A-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B6-vitamiinin NÄIS 2009; 7(9): ; 7(9): ;8(10): ; 7(9): ;8(10): ; 7(9): ;8(10): ; 7(9): ;9(4): , , 17, 4660, , 4239, , 200, ; 7(9): ;8(10): FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/5

6 B6-vitamiini B6-vitamiini B6-vitamiini B6-vitamiini B6-vitamiini B6-vitamiini B6-vitamiini B6-vitamiini edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa B6-vitamiini edistää hermoston B6-vitamiini edistää normaalia homokysteiinin aineenvaihduntaa B6-vitamiini edistää normaalia proteiini- ja glykogeeniaineenvaihduntaa B6-vitamiini edistää normaaleja psykologisia toimintoja B6-vitamiini edistää normaalia veren punasolujen muodostumista B6-vitamiini edistää immuunijärjestelmän voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B6-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B6-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B6-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B6-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B6-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B6-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B6-vitamiinin NÄIS 2010;8(10): , ; 7(9): ;8(10): , 76, ; 7(9): , 70, ;8(10): ; 7(9): , 72, ; 7(9): L 136/6 FI Euroopan unionin virallinen lehti

7 B6-vitamiini B6-vitamiini B6-vitamiini auttaa vähentämään väsymystä ja uupumusta B6-vitamiini edistää hormonitoiminnan säätelyä B12-vitamiini B12-vitamiini edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa B12-vitamiini B12-vitamiini edistää hermoston B12-vitamiini B12-vitamiini edistää normaalia homokysteiinin aineenvaihduntaa B12-vitamiini B12-vitamiini edistää normaaleja psykologisia toimintoja B12-vitamiini B12-vitamiini edistää normaalia veren punasolujen muodostumista voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B6-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B6-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B12-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B12-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B12-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B12-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B12-vitamiinin NÄIS 2010;8(10): ; 7(9): ; 7(9): , ;8(10): , 97, 98, 100, 102, ;8(10): , 103, ;8(10): , 97, 98, 100, 102, ; 7(9): , FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/7

8 B12-vitamiini B12-vitamiini edistää immuunijärjestelmän normaalia toimintaa B12-vitamiini B12-vitamiini Betaglukaanit Betaglukaanit, kaurasta ja ohrasta peräisin olevat B12-vitamiini auttaa vähentämään väsymystä ja uupumusta B12-vitamiini osallistuu solujen jakautumisprosessiin Betaglukaanit edistävät veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina Kaurasta ja ohrasta peräisin olevien betaglukaanien nauttiminen osana ateriaa auttaa vähentämään veren glukoosipitoisuuden kohoamista kyseisen aterian jälkeen Betaiini Betaiini edistää normaalia homokysteiinin aineenvaihduntaa voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B12-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B12-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on B12-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 1 g:n kaurasta, kauraleseistä, ohrasta, ohraleseistä tai näiden lähteiden seoksesta peräisin olevia betaglukaaneja määriteltyä annosta kohti. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 3 g kaurasta, kauraleseistä, ohrasta, ohraleseistä tai näiden betaglukaanien seoksesta peräisin olevia betaglukaaneja. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 4 g kaurasta ja ohrasta peräisin olevia betaglukaaneja kutakin 30 g:aa imeytyvää hiilihydraattia kohti määritellyssä annoksessa osana ateriaa. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla kaurasta ja ohrasta peräisin olevia betaglukaaneja osana ateriaa. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 500 mg betaiinia määriteltyä annosta kohti. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 1,5 g betaiinia. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että 4 g ylittävä päiväannos voi kohottaa veren kolesterolitasoa merkittävästi. 2009; 7(9): ;8(10): ; 7(9): ;8(10): ; 7(9): ;9(6): , , 755, 757, 801, 1465, , ;9(6): , ;9(4): L 136/8 FI Euroopan unionin virallinen lehti

9 Biotiini Biotiini edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Biotiini Biotiini edistää hermoston Biotiini Biotiini edistää normaalia makroravintoaineiden aineenvaihduntaa Biotiini Biotiini edistää normaaleja psykologisia toimintoja Biotiini Biotiini Biotiini Biotiini edistää hiusten pysymistä normaaleina Biotiini edistää limakalvojen pysymistä normaaleina Biotiini edistää ihon pysymistä normaalina voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on biotiinin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on biotiinin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on biotiinin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on biotiinin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on biotiinin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on biotiinin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on biotiinin lähde 2009; 7(9): , ; 7(9): ; 7(9): ;8(10): , 114, 117, ;8(10): ; 7(9): ;8(10): , 121, ; 7(9): ; 7(9): ;8(10): , FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/9

10 C-vitamiini C-vitamiini C-vitamiini C-vitamiini C-vitamiini C-vitamiini C-vitamiini edistää immuunijärjestelmän toiminnan pysymistä normaalina raskaan liikunnan aikana ja sen jälkeen C-vitamiini edistää normaalia kollageenin muodostumista verisuonten varten C-vitamiini edistää normaalia kollageenin muodostumista luuston varten C-vitamiini edistää normaalia kollageenin muodostumista rustojen varten C-vitamiini edistää normaalia kollageenin muodostumista ikenien varten C-vitamiini edistää normaalia kollageenin muodostumista ihon varten voidaan esittää vain elintarvikkeesta, josta C-vitamiinia saadaan 200 mg päivässä. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla C-vitamiinia päivittäin 200 mg suositeltavan päiväsaannin lisäksi. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS 2009; 7(9): ; 7(9): , 131, ; 7(9): , ; 7(9): , ; 7(9): , 136, ; 7(9): , 137, 149 L 136/10 FI Euroopan unionin virallinen lehti

11 C-vitamiini C-vitamiini C-vitamiini C-vitamiini C-vitamiini C-vitamiini edistää normaalia kollageenin muodostumista varten hampaiden normaalia toimintaa C-vitamiini edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa C-vitamiini edistää hermoston C-vitamiini edistää normaaleja psykologisia toimintoja C-vitamiini edistää immuunijärjestelmän C-vitamiini C-vitamiini edistää solujen suojaamista hapettumisstressiltä C-vitamiini C-vitamiini auttaa vähentämään väsymystä ja uupumusta voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS 2009; 7(9): , ; 7(9): ;8(10): , 2334, ; 7(9): ;8(10): ; 7(9): ;8(10): ; 7(9): ;8(10): , , 138, 143, 148, ;8(10): , FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/11

12 C-vitamiini C-vitamiini edistää E-vitamiinin palautumista pelkistyneeseen muotoon C-vitamiini C-vitamiini lisää raudan imeytymistä Dokosaheksaeenihappo (DHA) Dokosaheksaeenihappo (DHA) D-vitamiini DHA edistää aivotoiminnan pysymistä normaalina DHA edistää näön pysymistä normaalina D-vitamiini edistää kalsiumin ja fosforin normaalia imeytymistä/hyödyntämistä D-vitamiini D-vitamiini edistää veren normaalia kalsiumtasoa D-vitamiini D-vitamiini edistää luiden pysymistä normaaleina voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on C-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 40 mg DHA:ta / 100 g ja 100 kcal. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 250 mg DHA:ta. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 40 mg DHA:ta / 100 g ja 100 kcal. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 250 mg DHA:ta. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on D-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on D-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on D-vitamiinin NÄIS 2010;8(10): ; 7(9): , ;8(10): ;9(4): ;8(10): ;9(4): , 626, 631, 689, 704, 742, 3148, 690, 3151, 497, 501, 510, 513, 519, 521, 534, 540, 688, 1323, 1360, , 632, 743, 3149, 2905, 508, 510, 513, 519, 529, 540, 688, ; 7(9): , 157, ; 7(9): ;9(6): , ; 7(9): , 151, 158, 350 L 136/12 FI Euroopan unionin virallinen lehti

13 D-vitamiini D-vitamiini D-vitamiini D-vitamiini Eikosapentaeenihappo ja dokosaheksaeenihappo (EPA/DHA) Elintarvikkeet, joissa natriumpitoisuus on alhainen tai pitoisuutta on vähennetty D-vitamiini edistää normaalin lihastoiminnan ylläpitämistä D-vitamiini edistää hampaiden pysymistä normaaleina D-vitamiini edistää immuunijärjestelmän D-vitamiini osallistuu solujen jakautumisprosessiin EPA ja DHA edistävät sydämen Natriumin kulutuksen vähentäminen edistää verenpaineen pysymistä normaalina voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on D-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on D-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on D-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on D-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on EPA:n ja DHA:n mainitun väitteen OMEGA3-RASVAHAPPOJEN LÄHDE mukaisesti. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 250 mg EPA:a ja DHA:ta. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, jossa on vähän natriumia/suolaa vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen VÄHÄN NATRIUMIA SISÄL TÄVÄ TAI VÄHÄSUOLAINEN mukaisesti tai jonka natriumia/suolaa on vähennetty vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen [RAVINTOAINEEN NI MI] VÄHENNETTY mukaisesti. 2010; 8(2): ; 7(9): , ; 8(2): , ; 7(9): ;8(10): ;9(4): , 506, 516, 527, 538, 703, 1128, 1317, 1324, 1325, 510, 688, ;9(6): , 705, 1148, 1178, 1185, FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/13

14 Elintarvikkeet, joissa tyydyttyneiden rasvahappojen pitoisuus on alhainen tai pitoisuutta on vähennetty Elävät jogurttiviljelmät Tyydyttyneiden rasvahappojen kulutuksen vähentäminen edistää veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina Elävät viljelmät jogurtissa tai hapatetussa maidossa parantavat tuotteen laktoosin pilkkoutumista ihmisillä, joilla on laktoosin pilkkoutumiseen liittyviä vaikeuksia E-vitamiini E-vitamiini edistää solujen suojaamista hapettumisstressiltä Fluoridi Folaatti Fluoridi edistää hampaiden mineralisaation ylläpitämistä Folaatti edistää raskauden aikaista kudosten kasvua Folaatti Folaatti edistää normaalia aminohapposynteesiä voidaan esittää vain elintarvikkeesta, jossa on vähän tyydyttyneitä rasvahappoja vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen VÄHÄN TYYDYTTY NEITÄ RASVOJA mukaisesti tai jonka tyydyttyneitä rasvahappoja on vähennetty vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen [RAVINTOAINEEN NIMI] VÄ HENNETTY mukaisesti. Jotta väite voidaan esittää, jogurtin tai hapatetun maidon on sisällettävä vähintään 10 8 pesäkkeitä muodostavaa yksikköä (CFU) eläviä käynnistäjämikro-organismeja (Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus ja Streptococcus thermophilus) grammaa kohti. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on E-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on fluoridin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on folaatin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on folaatin lähde 2011;9(4): , 671, ;8(10): , ;8(10): , 162, ; 7(9): ;8(10): , 276, 338, 4238, 2009; 7(9): ;8(10): , 2881 L 136/14 FI Euroopan unionin virallinen lehti

15 Folaatti Folaatti edistää normaalia veren muodostumista Folaatti Folaatti edistää normaalia homokysteiinin aineenvaihduntaa Folaatti Folaatti edistää normaaleja psykologisia toimintoja Folaatti Folaatti Folaatti Folaatti edistää immuunijärjestelmän Folaatti auttaa vähentämään väsymystä ja uupumusta Folaatti osallistuu solujen jakautumisprosessiin Fosfori Fosfori edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on folaatin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on folaatin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on folaatin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on folaatin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on folaatin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on folaatin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on fosforin lähde 2009; 7(9): ; 7(9): ;8(10): , 85, 86, ; 7(9): ;8(10): ; 7(9): ;8(10): , 195, ; 7(9): , FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/15

16 Fosfori Fosfori Fosfori edistää solukalvojen Fosfori edistää luuston pysymistä normaalina Fosfori Fosfori edistää hampaiden pysymistä normaaleina Glukomannaani (Konjac-glukomannaani) Glukomannaani (Konjac-glukomannaani) Glukomannaani edistää veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina Glukomannaani vähäenergiaisen ruokavalion yhteydessä edistää painonpudotusta voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on fosforin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on fosforin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on fosforin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, josta glukomannaania saadaan 4 g päivässä. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 4 g glukomannaania. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää 1 g:n glukomannaania määriteltyä annosta kohti. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 3 g glukomannaania kolmena 1 g:n annoksena yhdessä 1 2 vesilasillisen kanssa ennen aterioita vähäenergiaisen ruokavalion yhteydessä. On annettava varoitus tukehtumisvaarasta ihmisille, joilla on nielemisvaikeuksia, tai kun tuote nautitaan riittämättömän nesteen kera; on ohjeistettava nauttimaan runsaan veden kera, jotta aine päätyy vatsaan. On annettava varoitus tukehtumisvaarasta ihmisille, joilla on nielemisvaikeuksia, tai kun tuote nautitaan riittämättömän nesteen kera; on ohjeistettava nauttimaan runsaan veden kera, jotta aine päätyy vatsaan. 2009; 7(9): ; 7(9): , ; 7(9): , ; 7(9): ;8(10): , 1560, 3100, ;8(10): , 1556, 3725, L 136/16 FI Euroopan unionin virallinen lehti

17 Guarkumi Hiilihydraatti-elektrolyyttiliuos Hiilihydraatti-elektrolyyttiliuos Hydroksipropyyli-metyyliselluloosa (HPMC) Guarkumi edistää veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina Hiilihydraatti-elektrolyyttiliuos edistää kestävyyssuoritusta pitkäkestoisen kestävyysharjoittelun aikana Hiilihydraatti-elektrolyyttiliuos parantaa veden imeytymistä fyysisen suorituksen aikana Hydroksipropyyli-metyyliselluloosan nauttiminen aterialla auttaa vähentämään veren glukoosipitoisuuden kohoamista kyseisen aterian jälkeen voidaan esittää vain elintarvikkeesta, josta guarkumia saadaan 10 g päivässä. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 10 g guarkumia. Jotta väite voidaan esittää, hiilihydraatti-elektrolyyttiliuokse n on sisällettävä kcal/l hiilihydraateista ja ainakin 75 % energiasta on saatava hiilihydraateista, jotka aiheuttavat korkean glykeemisen vasteen, kuten glukoosi, glukoosipolymeerit ja sakkaroosi. Lisäksi näiden juomien on sisällettävä 20 mmol/l (460 mg/l) 50 mmol/l (1,150 mg/l) natriumia ja niiden osmolaliteetin on oltava mosm/kg vettä. Jotta väite voidaan esittää, hiilihydraatti-elektrolyyttiliuokse n on sisällettävä kcal/l hiilihydraateista ja ainakin 75 % energiasta on saatava hiilihydraateista, jotka aiheuttavat korkean glykeemisen vasteen, kuten glukoosi, glukoosipolymeerit ja sakkaroosi. Lisäksi näiden juomien on sisällettävä 20 mmol/l (460 mg/l) 50 mmol/l (1,150 mg/l) natriumia ja niiden osmolaliteetin on oltava mosm/kg vettä. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää 4 g HPMC:tä määräannosta kohti osana ateriaa. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla 4 g HPMC:tä osana ateriaa. On annettava varoitus tukehtumisvaarasta ihmisille, joilla on nielemisvaikeuksia, tai kun tuote nautitaan riittämättömän nesteen kera; on ohjeistettava nauttimaan runsaan veden kera, jotta aine päätyy vatsaan. On annettava varoitus tukehtumisvaarasta ihmisille, joilla on nielemisvaikeuksia, tai kun tuote nautitaan riittämättömän nesteen kera; on ohjeistettava nauttimaan runsaan veden kera, jotta aine päätyy vatsaan. 2010;8(2): ;9(6): , ;9(6): , 315, 316, 317, 319, 322, 325, 332, 408, 465, 473, 1168, 1574, 1593, 1618, 4302, ;8(10): FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/17

18 Hydroksipropyyli-metyyliselluloosa (HPMC) Jodi Jodi Jodi Jodi Jodi Hydroksipropyyli-metyyliselluloosa edistää veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina Jodi edistää normaalia kognitiivista toimintaa Jodi edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Jodi edistää hermoston normaalia toimintaa Jodi edistää ihon pysymistä normaalina Jodi edistää kilpirauhashormonien normaalia tuotantoa ja kilpirauhasen normaalia toimintaa voidaan esittää vain elintarvikkeesta, josta HPMC:tä saadaan 5 g päivässä. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 5 g HPMC:ta. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on jodin lähde vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄISAINEEN NIMI] LÄHDE mukaisesti. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on jodin lähde vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄISAINEEN NIMI] LÄHDE mukaisesti. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on jodin lähde vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄISAINEEN NIMI] LÄHDE mukaisesti. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on jodin lähde vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄISAINEEN NIMI] LÄHDE mukaisesti. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on jodin lähde vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄISAINEEN NIMI] LÄHDE mukaisesti. On annettava varoitus tukehtumisvaarasta ihmisille, joilla on nielemisvaikeuksia, tai kun tuote nautitaan riittämättömän nesteen kera; on ohjeistettava nauttimaan runsaan veden kera, jotta aine päätyy vatsaan. 2010;8(10): ;8(10): ; 7(9): ;8(10): , ;8(10): ; 7(9): ; 7(9): ;8(10): , 1237 L 136/18 FI Euroopan unionin virallinen lehti

19 Kalium Kalium edistää hermoston Kalium Kalium Kalium edistää lihasten normaalia toimintaa Kalium edistää verenpaineen pysymistä normaalina Kalsium Kalsium edistää normaalia veren hyytymistä Kalsium Kalsium edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Kalsium Kalsium edistää lihasten normaalia toimintaa voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kaliumin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kaliumin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kaliumin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kalsiumin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kalsiumin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kalsiumin lähde 2010; 8(2): ; 8(2): ; 8(2): ; 7(9): , ; 7(9): ; 7(9): , 230, FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/19

20 Kalsium Kalsium edistää normaalia hermovälitystä Kalsium Kalsium Kalsium edistää ruoansulatusentsyymien Kalsium osallistuu solujen jakautumis- ja erikoistumisprosessiin Kalsium Kalsium on tarpeellinen luuston pysymiselle normaalina Kalsium Kalsium on tarpeellinen hampaiden pysymiselle normaaleina voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kalsiumin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kalsiumin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kalsiumin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kalsiumin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kalsiumin lähde 2009; 7(9): , 230, ; 7(9): ;8(10): ; 7(9): ; 7(9): ;8(10): ;9(6): ; 7(9): ;8(10): ;9(6): , 230, 350, 354, 2731, 3155, 4311, 4312, , 230, 231, 2731, 3099,3155, 4311, 4312, L 136/20 FI Euroopan unionin virallinen lehti

21 Kasvisterolit ja kasvistanolit Kasvisterolit/-stanolit edistävät veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina Kaurajyvän kuitu Kaurajyvän kuitu edistää ulostemassan lisääntymistä Kertatyydyttymättömät ja/tai monityydyttymättömät rasvahapot Kitosaani Tyydyttyneiden rasvojen korvaaminen tyydyttymättömillä rasvoilla ruokavaliossa edistää veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina [kertatyydyttymättömät ja monityydyttymättömät rasvahapot ovat tyydyttymättömiä rasvoja] Kitosaani edistää veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina Kloridi Kloridi edistää normaalia ruoansulatusta tuottamalla suolahappoa vatsassa Koliini Koliini edistää normaalia homokysteiinin aineenvaihduntaa Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin vähintään 0,8 g kasvisteroleja/-stanoleja. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää kyseistä kuitua runsaasti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen RUNSASKUITUINEN mukaisesti. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää runsaasti tyydyttymättömiä rasvahappoja asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen RUNSAASTI TYYDYT TYMÄTÖNTÄ RASVAA mukaisesti. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, josta kitosaania saadaan 3 g päivässä. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 3 g kitosaania. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kloridin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 82,5 mg koliinia 100 g:aa tai 100 ml:aa kohti tai yhtä ruoka-annosta kohti. ttä ei voida käyttää kloridista, joka on peräisin natriumkloridista. 2010;8(10): ;9(6): , 550, 567, 713, 1234, 1235, 1466, 1634, 1984, 2909, ;9(6): ;9(4): ;9(6): , 1190, 1203, 2906, 2910, , ;9(6): ;8(10): ;9(4): FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/21

22 Koliini Koliini Koliini edistää normaalia rasva-aineenvaihduntaa Koliini edistää maksan toiminnan pysymistä normaalina Kreatiini Kreatiini parantaa fyysistä suorituskykyä peräkkäisissä lyhytkestoisissa ja korkeatehoisissa harjoituksissa voidaan esittää vain elintarvikkeista, jotka on suunnattu aikuisille, jotka suorittavat korkeatehoisia harjoituksia. Kromi Kromi edistää normaalia makroravintoaineiden aineenvaihduntaa Kromi Kupari Kromi edistää veren glukoositasojen pysymistä normaalina Kupari edistää sidekudosten pysymistä normaalina Kupari Kupari edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 82,5 mg koliinia 100 g:aa tai 100 ml:aa kohti tai yhtä ruoka-annosta kohti. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 82,5 mg koliinia 100 g:aa tai 100 ml:aa kohti tai yhtä ruoka-annosta kohti. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, josta kreatiinia saadaan 3 g päivässä. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 3 g kreatiinia. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kolmiarvoisen kromin lähde vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kolmiarvoisen kromin lähde vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen [VITAMIININ NIMI] JA/TAI [KIVENNÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kuparin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kuparin lähde 2011;9(4): ;9(4): ;9(6): , ;9(7): , 1520, 1521, 1522, 1523, 1525, 1526, 1531, 1532, 1533, 1534, 1922, 1923, ;8(10): , 401, 4665, 4666, ;8(10): ;9(6): , ; 7(9): , 271, ; 7(9): ;9(4): , 1729 L 136/22 FI Euroopan unionin virallinen lehti

23 Kupari Kupari edistää hermoston Kupari Kupari edistää hiusten normaalia pigmentoitumista Kupari Kupari edistää normaalia raudan kuljetusta kehossa Kupari Kupari Kupari Kupari edistää ihon normaalia pigmentoitumista Kupari edistää immuunijärjestelmän Kupari edistää solujen suojaamista hapettumisstressiltä voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kuparin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kuparin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kuparin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kuparin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kuparin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on kuparin lähde 2009; 7(9): ;9(4): , ; 7(9): , ; 7(9): , 270, ; 7(9): , ; 7(9): ;9(4): , ; 7(9): , FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/23

24 K-vitamiini K-vitamiini edistää veren normaalia hyytymistä K-vitamiini K-vitamiini edistää luiden pysymistä normaaleina Laktaasientsyymi Laktaasientsyymi parantaa laktoosin pilkkoutumista ihmisillä, joilla on laktoosin pilkkoutumiseen liittyviä vaikeuksia Laktuloosi Liha tai kala Laktuloosi auttaa kiihdyttämään suoliston toimintaa Liha tai kala edistää raudan imeytymistä, kun se nautitaan yhdessä muiden rautaa sisältävien elintarvikkeiden kanssa Linolihappo Linolihappo edistää veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on K-vitamiinin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on K-vitamiinin NÄIS ttä voidaan käyttää vain ravintolisistä, joiden vähimmäisannostus on FCC-yksikköä (Food Chemicals Codex) ja joissa on ohjeet kohdeväestölle nauttia niitä kunkin laktoosia sisältävän aterian yhteydessä. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää 10 g laktuloosia yhtä määriteltyä annosta kohti. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla yksi 10 g:n annos laktuloosia päivässä. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 50 g lihaa tai kalaa yhtä määriteltyä annosta kohti. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla 50 g lihaa tai kalaa yhdessä sellaisten elintarvikkeiden kanssa, jotka sisältävät ei-hemirautaa. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 1,5 g linolihappoa (LA) / 100 g ja 100 kcal. Kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 10 g LA:ta. Kohdeväestölle on myös ilmoitettava, että laktoosinsietokyky vaihtelee ja että heidän olisi pyydettävä neuvoja tämän aineen käytöstä ruokavaliossaan. 2009; 7 (9): , ; 7 (9): , 127, 128, ; 7(9): ;9(6): , ;8(10): ;9(4): ; 7(9): ;9(6): , 2899 L 136/24 FI Euroopan unionin virallinen lehti

25 Magnesium Magnesium Magnesium Magnesium Magnesium Magnesium Magnesium auttaa vähentämään väsymystä ja uupumusta Magnesium edistää elektrolyyttitasapainoa Magnesium edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Magnesium edistää hermoston Magnesium edistää lihasten Magnesium edistää normaalia proteiinisynteesiä voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on magnesiumin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on magnesiumin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on magnesiumin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on magnesiumin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on magnesiumin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on magnesiumin NÄIS 2010;8(10): ; 7(9): ; 7(9): , 247, ; 7(9): ; 7(9): ;8(10): , 380, ; 7(9): FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/25

26 Magnesium Magnesium Magnesium Magnesium Makeutusaineet, eli intensiivimakeuttajat, ksylitoli, sorbitoli, mannitoli, maltitoli, laktitoli, isomalti, erytritoli, sukraloosi ja polydekstroosi, D- tagatoosi ja isomaltuloosi Magnesium edistää normaaleja psykologisia toimintoja Magnesium edistää luuston pysymistä normaalina Magnesium edistää hampaiden pysymistä normaaleina Magnesium osallistuu solujen jakautumisprosessiin Sellaisten elintarvikkeiden/juomien nauttiminen, jotka sisältävät <makeutusaineen nimi> sokerin (*) sijaan, kohottaa verensokeria vähemmän kuin sokeria sisältävien elintarvikkeiden/juomien nauttiminen voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on magnesiumin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on magnesiumin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on magnesiumin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on magnesiumin NÄIS Jotta väite voidaan esittää, sokerit on korvattava elintarvikkeessa tai juomassa makeutusaineilla, eli intensiivimakeuttajilla, ksylitolilla, sorbitolilla, mannitolilla, maltitolilla, laktitolilla, isomaltilla, erytritolilla, sukraloosilla tai polydekstroosilla tai niiden yhdistelmillä, niin että elintarvikkeet tai juomat sisältävät vähennetyn määrän sokereita vähintään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen [RAVINTOAINEEN NIMI] VÄHENNETTY mukaisesti. D-tagatoosi ja isomaltuloosi on korvattava vastaavalla määrällä muita sokereita samassa suhteessa kuin asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitussa väitteessä [RA VINTOAINEEN NIMI] VÄHENNETTY. 2010;8(10): , ; 7(9): ; 7(9): ; 7(9): ;9(4): ;9(6): , 619, 669, 1590, 1762, 2903, 2908, L 136/26 FI Euroopan unionin virallinen lehti

27 Makeutusaineet, eli intensiivimakeuttajat, ksylitoli, sorbitoli, mannitoli, maltitoli, laktitoli, isomalti, erytritoli, sukraloosi ja polydekstroosi; D- tagatoosi ja isomaltuloosi Mangaani Mangaani Mangaani Sellaisten elintarvikkeiden/juomien nauttiminen, jotka sisältävät <makeutusaineen nimi> sokerin (**) sijaan, edistää hampaiden mineralisaation ylläpitämistä Mangaani edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Mangaani edistää luuston pysymistä normaalina Mangaani edistää sidekudoksen normaalia muodostumista Mangaani Mangaani edistää solujen suojaamista hapettumisstressiltä Melatoniini Melatoniini auttaa lievittämään aikaeron yksilöllisiä vaikutuksia Jotta väite voidaan esittää, sokerit on korvattava elintarvikkeissa tai juomissa (jotka alentavat plakin ph:n alle 5,7:ään) makeutusaineilla, eli intensiivimakeuttajilla, ksylitolilla, sorbitolilla, mannitolilla, maltitolilla, laktitolilla, isomaltilla, erytritolilla, sukraloosilla tai polydekstroosilla tai niiden yhdistelmillä, sellaisina määrinä, että tällaisten elintarvikkeiden tai juomien nauttiminen ei alenna plakin ph:ta alle 5,7:ään nauttimisen aikana ja 30 minuuttia sen jälkeen. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on mangaanin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on mangaanin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on mangaanin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on mangaanin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää vähintään 0,5 mg:aa melatoniinia määriteltyä annosta kohti. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan ottamalla vähintään 0,5 mg:n annos lähellä nukkumaanmenoaikaa ensimmäisenä matkapäivänä ja muutamana seuraavana päivänä matkakohteeseen saapumisen jälkeen. 2011;9(4): ;9(6): ; 7(9): ;8(10): , 464, 563, 618, 647, 1182, 1591, 2907, 2921, , 1167, , ; 7(9): ;8(10): ; 7(9): ; 8(2): FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/27

28 Melatoniini Molybdeeni Monascus purpureous (punainen fermentoitu riisi eli punariisi) Melatoniini auttaa lyhentämään nukahtamisaikaa Molybdeeni edistää normaalia rikkiaminohappoaineenvaihduntaa Punariisin monakoliini-k edistää veren kolesterolitasojen pysymistä normaalina Niasiini Niasiini edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Niasiini Niasiini edistää hermoston Niasiini Niasiini edistää normaaleja psykologisia toimintoja voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää 1 mg:n melatoniinia määriteltyä annosta kohti. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla 1 mg melatoniinia lähellä nukkumaanmenoaikaa. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on molybdeenin NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, josta punariisin monakoliini-k:ta saadaan 10 mg päivässä. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 10 mg monakoliini-k:ta fermentoiduista punariisivalmisteista. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on niasiinin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on niasiinin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on niasiinin lähde 2011;9(6): , 1780, ;8(10): ;9(7): , ; 7(9): ;8(10): , 49, 54, ; 7(9): , ;8(10): L 136/28 FI Euroopan unionin virallinen lehti

29 Niasiini Niasiini Niasiini Niasiini edistää limakalvojen pysymistä normaaleina Niasiini edistää ihon pysymistä normaalina Niasiini auttaa vähentämään väsymystä ja uupumusta Ohrajyvän kuitu Ohrajyvän kuitu edistää ulostemassan lisääntymistä Oliiviöljyn polyfenolit Pantoteenihappo Pantoteenihappo Oliiviöljyn polyfenolit edistävät veren rasva-aineiden suojaamista hapettumisstressiltä Pantoteenihappo edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Pantoteenihappo edistää steroidihormonien, D-vitamiinin ja joidenkin hermovälittäjäaineiden normaalia synteesiä ja aineenvaihduntaa voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on niasiinin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on niasiinin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on niasiinin lähde voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää kyseistä kuitua runsaasti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteessä olevassa mainitun väitteen RUNSASKUITUINEN mukaisesti. voidaan esittää vain oliiviöljystä, joka sisältää vähintään 5 mg hydroksityrosolia ja sen johdannaisia (esim. kompleksinen oleuropeiini ja tyrosoli) 20 g:aa oliiviöljyä kohti. Jotta väite voidaan esittää, kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 20 g oliiviöljyä. voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on pantoteenihapon NÄIS voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka on pantoteenihapon NÄIS 2009; 7(9): , 52, ; 7(9): ;8(10): , 48, 50, 52, ;8(10): ;9(6): ;9(4): , 1638, 1639, 1696, ; 7(9): , 59, 60, 64, 171, 172, ; 7(9): FI Euroopan unionin virallinen lehti L 136/29