Kiitos, että ostit kannettavan BISSELL-puhdistuslaitteen

Transkriptio

1 Kiitos, että ostit kannettavan BISSELL-puhdistuslaitteen Olemme iloisia, että ostit kannettavan BISSELL-puhdistuslaitteen. Kaikki, mitä tiedämme lattioiden hoidosta, on laitettu tämän täydellisen kotipuhdistusjärjestelmän suunnitteluun ja rakentamiseen. Kannettava BISSELL-puhdistuslaitteesi on hyvin tehty ja annamme sille rajoitetun kahden vuoden takuun. Tarjoamme tueksi myös osaavan, omistautuneen asiakastukiosaston. Joten sinulla ikinä on ongelmia, saat nopeaa ja kohteliasta apua. Isoisoisäni keksi mattolakaisimen vuonna Tänään, BISSELL on maailmanlaajuinen johtava yritys korkealaatuisen kodinhoitolaitteiden, kuten kannettavan BISSELL-puhdistuslaitteesi, suunnittelussa, valmistuksessa ja huollossa. Kiitos vielä kerran meidän kaikkien puolesta BISSELL-yhtiöistä. Mark J. Bissell Vorstandsvorsitzender & Geschäftsführer Kuvakkeiden merkitykset FI TULIPALON, SÄHKÖISKUN, TAI LOUKKAANTUMISEN VAARA VIHJE OPAS WEEE HUOMAUTUS TAI VIHJE, JOKA EI OLE VÄLTTÄMÄTÖN MUTTA SAATTAA PARANTAA KÄYTETTÄVYYTTÄ LUE KÄYTTÖOPAS, JOTTA VARMISTETAAN TÄYDELLINEN TURVALLISUUS JA KÄYTTÖOHJEIDEN YMMÄRTÄMINEN. ÄLÄ HÄVITÄ LAITETTA TAVALLISTEN KOTITALOUSJÄTTEIDEN JOUKOSSA, VAAN TOIMITA SE LAITTEEN KÄYTTÖIÄN PÄÄTYTTYÄ VIRALLISEEN KIERRÄTYKSEEN. NÄIN TEKEMÄLLÄ AUTAT YMPÄRISTÖN SUOJELEMISESSA. 43

2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE KAIKKI OHJEEN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. Käytettäessä sähkölaitteita tulee noudattaa perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat. LIITÄ LAITE AINA OIKEIN MAADOITETTUUN PISTORASIAAN. TULIPALON, SÄHKÖISKUN, TAI LOUKKAANTUMISEN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.» Älä poistu laitteen luota, kun se on liitettynä pistorasiaan.» Irrota laite pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä ja ennen huoltotoimia.» Älä muokkaa maadoitettua pistoketta.» Älä altista sateelle. Säilytä sisätiloissa.» Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa.» Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole opastanut tai ohjannut heitä laitteen käytössä.» Käytä vain kuten käyttöohjeessa kuvataan.» Käytä vain valmistajan suosittelemia lisäosia.» Älä käytä, jos johto tai pistoke on vahingoittunut. JOTTA VÄHENNÄT TULIPALON JA SÄHKÖISKUN RISKIÄ, ÄLÄ ALTISTA SATEELLE. SÄILYTÄ SISÄTILOISSA. KÄYTÄ VAIN BISSELL- PUHDISTUSTUOTTEITA, JOTKA ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI TÄMÄN TUOTTEEN KANSSA.» Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan tai valmistajan huoltoliikkeen täytyy vaihtaa se, jotta vältetään vaaratilanne.» Älä upota veteen tai muuhun nesteeseen.» Jos laite ei toimi kuten sen pitäisi, jos se on pudotettu, vahingoittunut, jätetty ulos tai pudotettu veteen, älä yritä korjata laitetta vaan palauta se huoltoliikkeeseen.» Nesteitä ei saa kohdistaa sähköosia sisältäviä komponentteja kohti.» Älä vedä tai kanna johdosta, älä käytä johtoa kahvana, älä jätä johtoa oven väliin tai vedä johtoa terävien reunojen tai kulmien ympäri.» Älä aja laitteella johdon päältä.» Pidä johto poissa kuumilta pinnoilta.» Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta.» Irrota pistoke pistorasiasta tarttumalla pistokkeeseen, älä johtoon.» Älä käsittele pistoketta tai laitetta märillä käsillä.» Älä laita mitään laitteen aukkoihin.» Älä käytä, jos joku laitteen aukoista on tukittu. Poista pöly, nukka, hiukset ja muut, jotka saattavat heikentää ilmavirtaa.» Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki vartalonosat poissa laitteen aukoista ja liikkuvista osista.» Ota kaikki säätimet pois päältä ennen kuin irrotat laitteen pistorasiasta.» Ole erityisen huolellinen, kun siivoat portaita.» Älä käytä siivotaksesi helposti syttyviä tai tulenarkoja nesteitä, kuten bensiiniä, tai käytä alueilla, joilla niitä voi olla.» Älä siivoa myrkyllisiä materiaaleja (kloorivalkaisuaine, ammoniakki, viemärinavausaine jne.)» Älä käytä laitetta suljetussa tilassa, jossa on öljypohjaisista maaleista, joistakin kyllästeaineista koiperhosia vastaan, helposti syttyvästä pölystä nousevia huuruja tai muita räjähtäviä tai myrkyllisiä kaasuja.» Älä siivoa kovia tai teräviä esineitä, kuten lasia, nauloja, ruuveja, kolikoita jne.» Pidä laite tasaisella pinnalla. VÄHENNÄ TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARAA ASENTAMALLA AINA UIMURI ENNEN MÄRKÄÄ SIIVOUSTA. KÄYTTÖ VAIN VOLTIN A.C. 50/60 HZ:N VIRRAN SYÖTÖLLÄ. Tämä malli on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN 44

3 A Tuotteen osat 1. Puhdasvesi-/pesuainesäiliö 2. Likavesisäiliö 3. Virtapainike 4. Letkukiinnike 5. Uimuri 6. Joustava letku 7. Virtajohto 8. Quick Release -johtokiinnike Älä liitä laitetta sähköverkkoon ennen kuin olet koonnut sen kokonaan seuraavien ohjeiden mukaisesti ja olet tutustunut kaikkiin ohjeisiin ja käyttötoimintoihin. 9. Pinttyneiden tahrojen työkalu 10. Letkukiinnike 11. BISSELL SPOTCLEAN BOOST Oxygen Boost -pesuaine 12. BISSELL 2X SPOTCLEAN Spot & Stain -pesuaine 13. BISSELL 2X SPOTCLEAN Pet Stain & Odour -pesuaine B Kokoaminen 1. Liu uta letkun kiinnike aukkoon laitteen edessä. Kuulet napsahduksen, kun se lukittuu paikalleen. 2. Napsauta letkukiinnike koneen takaosaan puhtaan säiliön puolelle. Kiedo letku yksikön ympärille ja napsauta letkukiinnike pidikkeeseen. 3. Kiinnitä johtokiinnike napsauttamalla se paikalleen likaisen säiliön puolelle. Kiedo virtajohto johtokiinnikkeen ympäri. Puhdistusaine Käytä aina aitoja BISSELL-syväpuhdistusaineita kannettaville puhdistuslaitteille. Muut kuin BISSELLin puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun. Käytä puhdistuslaitteessa vain BISSELLin kannettavan/ kompaktin laitteen puhdistusainetta. Sitruunaa tai mäntyöljyä sisältävät pesuaineet saattavat vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun. Kemiallisia tahrapuhdistusaineita tai liuotinpohjaisia tahrapoistoaineita ei myöskään tule käyttää. Nämä tuotteet saattavat reagoida laitteessa käytettyjen muovimateriaalien kanssa ja aiheuttaa halkeamia tai syöpymiä. Jotta vähennät tulipalon ja sähköiskun riskiä sisäisten komponenttien vaurioitumisen vuoksi, käytä vain BISSELL-puhdistusaineita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kannettavan puhdistuslaitteen kanssa. Älä suuntaa suihketta kasvoihin päin. Se voi aiheuttaa henkilövahingon. C Käyttö Valmistautuminen 1. Puhdasvesi-/pesuainesäiliön täyttäminen a. Irrota säiliö nostamalla sitä suoraan ylös ja poispäin laitteesta. b. Vedä mustasta tapista ja säiliön aukko tulee näkyviin. Tulpan voi kiertää pois tieltä helppoa täyttämistä varten. c. Säiliö on merkitty suuren tahran tai pienen tahran merkillä. Täytä kuumalla hanavedellä vedentäyttöviivaan saakka puhdistustarpeestasi riippuen. Lisää Oxygen Boost -pesuainetta Oxygen Boost -täyttöviivaan (OXY boost) saakka. Lisää BISSELL 2X -pesuainetta pesuaineen täyttöviivaan (formula) saakka. ÄLÄ KEITÄ VETTÄ TAI KIEHUTA SITÄ MIKROAALTOUUNISSA. d. Laita tulppa takaisin paikalleen kiertäen ja painamalla se kevyesti säiliöön. e. Laita säiliö takaisin kohdistamalla säiliön pohja laitteessa olevien kolojen mukaan. Paina säiliö alas napakasti paikalleen. 2. Irrota letku letkukiinnikkeestä. Pura letku kokonaan yksikön ympäriltä. 3. Laita pinttyneiden tahrojen työkalu letkun päähän, kunnes se lukittuu paikalleen. 4. Väännä Quick Release -johtokiinnikettä myötäpäivään ja pura virtajohto kokonaan. Työskentely laitteen kanssa 1. Liitä yksikkö pistorasiaan ja käynnistä painamalla virtapainiketta kahvan alla. 2. Pidä puhdistustyökalua noin 2,5 cm likaisen pinnan yläpuolella Paina suihkeliipaisinta ja levitä puhdistusainetta likaantuneelle alueelle. 3. Hankaa puhdistettavaa aluetta kevyesti puhdistustyökalun harjalla. 4. Jos alue tarvitsee perusteellisempaa puhdistusta, suihkuta lisää pesuainetta, samalla kun harja ja imu ovat kiinni pinnassa. 5. Paina puhdistustyökalua alaspäin ja vedä sitä kohti itseäsi. Imu poistaa lian ja puhdistusaineen. Jatka kunnes enempää likaa ei voi enää poistaa. 6. Tee lopuksi kuivaavia vetoja (älä paina samalla suihkeliipaisinta) ja poista mahdollisimman paljon nestettä/kosteutta. Toista vaihe tarpeen mukaan. 7. Kun käytät Oxygen Boost -pesuainetta, se jatkaa puhdistamista seuraavien 6 8 tunnin ajan ja puhdistaa tahroja maton pohjaan saakka. FI 45

4 FI D Huolto ja säilytys Laitteen huolto 1. Irrota virtajohto pistorasiasta. 2. Tyhjennä ja huuhtele likavesisäiliö jokaisen käytön jälkeen TAI kun likainen vesi saavuttaa merkityn enimmäistäyttömäärän. a. Nosta säiliö ylös ja poispäin laitteen pohjasta. b. Vedä tapista ja irrota säiliön tulppa. c. Huuhtele säiliö puhtaalla vedellä tyhjennyksen jälkeen. d. Irrota puhdistustyökalu letkukiinnikkeestä työntämällä lukitusta alas ja vetämällä suoraan irti. (ÄLÄ väännä puhdistustyökalua irti.) e. Pinttyneiden tahrojen työkalun etusuutin voidaan irrottaa puhdistuksen helpottamiseksi. Paina painiketta puhdistustyökalun päällä ja liu uta etusuutin pois puhdistustyökalun päältä. Huuhtele puhtaalla vedellä ja laita etusuutin takaisin puhdistustyökaluun. f. Tarkista suihkesuuttimesta kerääntynyt lika tai jätteet. Puhdista tarpeen mukaan pehmeällä harjalla. g. Uimuri voidaan poistaa likavesisäiliöstä puhdistusta varten. Käännä lukitusta vastapäivään avausasentoon ja irrota säiliö vetämällä alas- ja ulospäin. Huuhtele puhtaalla vedellä, kunnes kaikki lika on poistettu. Laita uimuri takaisin likavesisäiliön sisään ja käännä lukitusta myötäpäivään lukitusasentoon. Koneen varastointi Vesi ja puhdistusaine voidaan jättää puhtaan veden säiliöön seuraavaa käyttöä varten. 1. Kiedo virtajohto johtokiinnikkeen ympäri koneen taakse. 2. Kiedo letku yksikön alustan ympäri ja kiinnitä letkukiinnikkeellä. 3. Varastoi laite suojatulla, kuivalla alueella huoneen lämpötilassa (4 43 C). Vähennä sähköiskun riskiä sammuttamalla virta ja irrottamalla pistoke pistorasiasta ennen huolto- tai hoitotoimien suorittamista. Vähennä sähköiskun riskiä asentamalla uimuri aina ennen märkiä siivoustoimia. 46

5 Kuluttajatakuu Takuu on voimassa vain Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella. Takuun tarjoaa BISSELL International Trading Company BV ( BISSELL ). Tämän takuun tarjoaa BISSELL. Se antaa sinulle määrättyjä oikeuksia. Se tarjotaan lainmukaisten oikeuksien lisäksi. Sinulla on myös muita lainmukaisia oikeuksia, jotka saattavat vaihdella maittain. Saat lainmukaiset oikeutesi ja korvausvaatimusmahdollisuutesi selville ottamalla yhteyttä paikalliseen kuluttajaneuvontapalveluun. Mikään tässä takuussa ei korvaa tai vähennä lainmukaisia oikeuksiasi tai korvausvaatimusmahdollisuutesi. Jos tarvitset lisäohjeita tätä takuuta koskien tai jos sinulla on kysyttävää takuun kattavuudesta, ota yhteyttä BISSELLasiakaspalvelun tai paikalliseen jälleenmyyjään. Tämä takuu annetaan tuotteen alkuperäiselle ostajalle ja se ei ole siirrettävissä. Sinun täytyy pystyä todistamaan ostopäivämäärä, jotta voit tehdä takuuvaateen. Rajoitettu kahden vuoden takuu Alla määritettyjen *POIKKEUSTEN JA POISSULKEMISTEN mukaisesti BISSELL korjaa tai vaihtaa (uusilla tai uudelleenvalmistetuilla osilla tai tuotteilla) BISSELLin valinnan mukaan, maksutta, viallisen tai virheellisesti toimivan osan tai tuotteen kahden vuoden ajan alkuperäisen ostajan ostopäivästä laskien. BISSELL suosittelee, että alkuperäinen pakkaus ja tosite ostopäivästä säilytetään takuuajan ajan sen varalta, että ilmenee tarvetta tehdä takuun alainen vaatimus. Alkuperäisen pakkauksen säilyttäminen auttaa mahdollisessa uudelleenpakkaamisessa ja lähettämisessä, mutta se ei ole takuun ehto. Jos BISSELL korvaa tuotteen tämän takuun mukaisesti, uudella tuotteella on alkuperäisen tuotteen jäljellä olevan takuun mittainen takuu (laskettuna alkuperäisestä ostopäivästä). Tämän takuun aikaa ei pidennetä riippumatta siitä korvattiinko tai vaihdettiinko tuotteesi. *TAKUUN POIKKEUKSET JA POISSULKEMISET Tämä takuu koskee tuotteita, joita käytetään kotitaloudessa eikä kaupallisiin tai vuokratarkoituksiin. Kulutustuotteet, kuten suodattimet, hihnat ja mopit, joita täytyy vaihtaa tai huoltaa aika ajoin, eivät kuulu takuun piiriin. Takuu ei koske normaalista kulumisesta aiheutuvia vikoja. Käyttäjän tai kolmannen osapuolen aiheuttamat vahingot tai toimintahäiriöt riippumatta olivatko onnettomuuden, huolimattomuuden, väärinkäytön, laiminlyönnin tai käyttöohjeen vastaisen muun käytön aiheuttamia, eivät kuulu tämän takuun piiriin. Valtuuttamaton korjaus (tai yritetty korjaus) mitätöi tämän takuun, riippumatta siitä aiheutuiko vahinko korjauksesta tai sen yrityksestä. Tuotteen arvokilven poistaminen tai luvaton käsittely mitätöivät takuun. LUKUUNOTTAMATTA MITÄ ALLA ON ESITETTY, BISSELL JA SEN JÄLLEENMYYJÄT EIVÄT OLE VASTUUSSA MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA, JOTKA EIVÄT OLE ENNAKOITAVISSA TAI MINKÄÄNLAISISTA VÄLILLISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, JOTKA LIITTYVÄT TÄHÄN TUOTTEESEEN, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI NÄIHIN RAJOITTUEN VOITTOJEN MENETYS, LIIKETOIMINNAN MENETYS, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, MAHDOLLISUUDEN MENETYS, AHDINKO, EPÄMUKAVUUS TAI PETTYMYS. LUKUUNOTTAMATTA MITÄ ALLA ON ESITETTY, BISSELLIN VASTUU EI YLITÄ TUOTTEEN OSTOHINTAA BISSELL EI POISSULJE TAI RAJOITA MILLÄÄN TAVALLA SEN VASTUUTA (A) KUOLEMANTAPAUKSESSA TAI HENKILÖVAHINGOISSA, JOTKA HUOLIMATTOMUUTEEMME TAI TYÖNTEKIJÄMME, AGENTTIEMME TAI ALIHANKKIJOIDEMME HUOLIMATTOMUUS AIHEUTTAA, (B) PETOKSESTA TAI PETOLLISESTA VÄÄRISTÄMISESTÄ, (C) TAI MISTÄÄN MUUSTA ASIASTA, JOTA EI VOI POISSULKEA TAI RAJOITTAA LAIN MUKAAN. Asiakaspalvelu Jos BISSELL-tuotteesi vaatii huoltoa tai haluat tehdä korvausvaateen rajoitetun kahden vuoden takuun puitteissa, käy osoitteessa: verkkosivu tai lähetä sähköpostia: Palvelukeskus: AV-Komponentti Oy, tel; info@avkomponentti.fi Jakelija: AV-Komponentti Oy Koronakatu 1A, ESPOO, Finland Lisävarusteita on saatavissa. Osta osoitteesta FI Besuchen Sie die BISSELL-Website: Käy BISSELL-verkkosivulla: Kun otat yhteyttä BISSELLiin, ota puhdistimen mallinumero esiin. Kirjoita mallinumero muistiin: Kirjoita ostopäivä muistiin: HUOM: Säilytä alkuperäinen ostokuitti. Se on tosite ostopäivästä, joka tarvitaan takuuvaateen tekemiseen. Katso lisätietoja kohdasta Takuu BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Kiinassa Osanumero /16 RevA Käy verkkosivullamme osoitteessa: 47

6 SPOTCLEAN 3698

7 A B C 1a. 1b D 2e. 2g. 2