Käyttöopas. Käyttöhuomautus. Esittely. Perustoiminnot. Käyttäjäasetukset. LAN-ohjaus. Vianmääritys. Lampun vaihtaminen. Liitteet

Transkriptio

1 Käyttöopas Käyttöhuomautus Esittely Perustoiminnot Käyttäjäasetukset LAN-ohjaus Vianmääritys Lampun vaihtaminen Liitteet Lue tämä opas huolellisesti ennen tämän koneen käyttöä ja säilytä se tavoitettavissa tulevaa käyttöä varten. Varmista, että luet tässä oppaassa kuvatut varotoimet käyttääksesi tätä konetta turvallisesti ja oikein.

2

3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo...1 Käyttöhuomautus...2 Varotoimet...2 Tämän laitteen turvatarrat...12 Säädös- ja turvallisuushuomautukset...13 Muita tietoja...18 Esittely...19 Tuoteominaisuudet...19 Pakkaus...20 Tuotekuvaus...21 Liitäntäportit Ohjauspaneeli Kaukosäädin...24 Kaukosäätimen paristojen asennus Kaukosäätimen käyttöalue Perustoiminnot...28 Projektorin liittäminen...28 Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen Liitä AV-laitteeseen Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä...30 Projektorin kytkeminen päälle Projektorin kytkeminen pois päältä Varoitusvalo Projisoidun kuvan säätäminen...33 Projisoidun kuvan sijainnin säätäminen Projektorin zoomin ja tarkennuksen säätäminen Linssin sijainnin säätäminen Projektion kuvakoon säätäminen Käyttäjäasetukset...39 Näyttövalikon (OSD) käyttö...39 Käyttöohje Kuva Valkokangas Asetus Asema Valinnat D Yhteyden muodostaminen laitteeseen LAN-ohjaus...57 Kirjaudu sisään Järjestelmän tila Yleiset asetukset Ohjaus Network Settings (Verkkoasetukset) Alert setting (Hälytysasetus) Crestron Crestron-työkalut Crestron-tiedot Yhteydenotto Crestronin IT-hallintaan Palauta oletukset Käynnistä järjestelmä uudelleen Ohjaa projektoria Projektorin hallinta -apuohjelmalla...69 Projektorin hallinta -apuohjelman asentaminen Ohjaa projektoria Projektorin hallinta -apuohjelmalla Vianmääritys...74 Lampun vaihtaminen...78 Liitteet...80 Yhteensopivien signaalien luettelo...80 Päätteiden määritykset...85 Pääte: Tietokonetulo 1/2 (15-pinninen Mini D-sub) [Monitor Out] Pääte: PC-ohjaus (9-pinninen D-sub) Tekniset tiedot...86 Kotelon mitat...87 Tavaramerkit

4 Käyttöhuomautus Varotoimet Varoitus- Tärkeää- Noudata laitteen käyttöiän maksimoimiseksi kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja kunnossapitotoimenpiteitä. Osoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos ohjeita ei noudateta. Osoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai kohtalaisen loukkaantumisen tai vahinkoa omaisuudelle, jos ohjeita ei noudateta. Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Älä aseta maljakoita, kukkaruukkuja, mukeja, hygieniatarvikkeita, lääkkeitä, pieniä metalliesineitä tai vettä tai muita nesteitä sisältäviä astioita tämän laitteen päälle tai lähelle. Nesteiden tai vieraiden esineiden joutumisesta laitteeseen voi seurata tulipalo tai sähköisku. Pidä laite ja lisävarusteet poissa lasten ulottuvilta. Jos laite on lasten lähellä, se voi aiheuttaa loukkaantumisen. Muovipussit voivat olla vaarallisia, älä jätä niitä vauvojen tai pienten lasten lähelle. Jotta välttyisit tukehtumisen vaaralta, pidä ne poissa lasten nenien ja suiden läheltä. Älä käytä muita kuin tässä oppaassa mainittuja virtalähteitä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä vahingoita, riko tai mukauta virtajohtoa. Älä myöskään sijoita painavia esineitä virtajohdon päälle, vedä virtajohdosta tai taivuta sitä väkisin. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä koske virtapistokkeen piikkeihin metalliesineellä. Tulipalon ja sähköiskun vaara. Laitteen mukana toimitettua virtajohtoa saa käyttää vain tämän laitteen kanssa. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Virtajohdon käsittely märillä käsillä on vaarallista. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata sähköisku. 2

5 Käyttöhuomautus Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia esiinny: Pistokkeessa on palamisjälkiä. Pistokkeen piikit ovat vääntyneet. Jos pistokkeessa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Pistokkeen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Virtajohto on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia esiinny: Virtajohdon sisällä olevat kaapelit ovat näkyvillä, vaurioituneet tms. Virtajohdon päällysteessä on halkeama tai painauma. Kun virtajohtoa taivuttelee, laite sammuu ja menee takaisin päälle. Virtajohto kuumenee paikoitellen. TVirtajohto on vahingoittunut. Jos virtajohdossa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Virtajohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä käytä liitäntäjohtoa, jos siinä on näkyviä vikoja, halkeamia tai vaurioita. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Jos liitäntäjohto on vaurioitunut, haljennut tai vahingoittunut, ota yhteyttä huoltoedustajaan ja pyydä uusi johto. Kun käytät jatkojohtoa, liitä siihen vain laitteita, joiden kokonaisvirrankulutus on jatkojohdon teholuokituksen mukainen. Jos teholuokitus ylitetään, voi seurata ylikuumeneminen tai tulipalo. Muovipussit voivat olla vaarallisia, älä jätä niitä vauvojen tai pienten lasten lähelle. Jotta välttyisit tukehtumisen vaaralta, pidä ne poissa lasten nenien ja suiden läheltä. Jos laitteesta tulee savua tai hajua tai laite toimii muuten oudosti, sammuta laite välittömästi. Kun olet sammuttanut laitteen, irrota pistoke pistorasiasta. Ota sitten yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. 3

6 Käyttöhuomautus Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Varoitus- Jos laitteen sisään joutuu metalliesineitä tai nesteitä, sammuta laite välittömästi. Kun olet sammuttanut laitteen, irrota pistoke pistorasiasta. Ota sitten yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Älä koskaan käytä tätä laitetta verkkovirralla ukonilmalla. Älä kosketa laitetta, kaapeleita ja/tai lisävarusteita, jos näet salamointia tai kuulet ukkosen jyrinää. Ukonilman aiheuttama sähköpurkaus voi aiheuttaa sähköiskun tai vahingoittaa laitetta. Jos laite kaatuu tai kansi tai muu osa vahingoittuu, sammuta virta välittömästi. Kun olet sammuttanut laitteen, irrota pistoke pistorasiasta. Ota sitten yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin ollessa toiminnassa. Älä koskaan työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Ne saattavat koskettaa osia, joissa on vaarallinen jännite, tai aiheuttaa oikosulun, joka saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä koskaan kaada mitään nestettä laitteen päälle. Älä jätä projektoria lasten ulottuville. Se voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja. Älä poista muita kuin tässä oppaassa mainittuja kansia tai ruuveja. Laitteen sisällä on korkeajänniteosia, joista voi saada sähköiskun. Jos laitteen sisäiset osat tarvitsevat huoltoa, säätöä tai korjausta, ota yhteys huoltoon. Älä pura tai muokkaa laitetta. Seurauksena saattaa olla loukkaantuminen tai toimintahäiriö. Projektorin asentaminen seinään tai kattoon: a) Älä yritä puhdistaa tai vaihtaa osia laitteesta, joka on asennettu korkealle seinälle tai kattoon. Muuten se voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. b) Älä avaa lampun kantta koneesta, joka on asennettu seinään tai kattoon. Muuten lampun kansi voi pudota. Jos lamppu on rikki, lasinsiruja voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. 4

7 Käyttöhuomautus c) Ota yhteyttä myynti- tai huoltoedustajaan ja seinään tai kattoon asennetun laitteen osien puhdistamista tai vaihtamista varten. d) Jos laite on asennettu väärin seinään tai kattoon, se voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Ota yhteyttä myynti- tai huoltoedustajaan, jos haluat asentaa laitteen seinään tai kattoon. e) Älä tuki laitteen aukkoja. Muuten seurauksena voi olla ylikuumentuneiden sisäosien aiheuttama tulipalo. f) Käyttäjien ei tule asentaa projektoria itse. Ota yhteyttä myynti- tai huoltoedustajaan, jos haluat asentaa projektorin seinään tai kattoon. g) Myynti- ja huoltoedustajille: - Käytä telinettä, joka on riittävän kestävä tukemaan projektoria. * PJ X5461/WX5461/HD5451-sarja painaa alle 3,2 kg. - Projektori on asennettava sijaintiin, joka kestää projektorin ja telineen koko painon. - Käytä projektorin kiinnittämiseen telineeseen vain ruuveja (kolme M4~16 ruuvia), jotka toimitettiin projektorin kanssa. Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Suojaa laite kosteudelta ja pölyltä. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä. Laite voi kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisen. Älä sijoita tuotetta epävakaalle tai kaltevalle alustalle. Kaatuminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Älä sijoita laitetta ympäristöön, jossa se voi kastua (lumi, sade, veden läheisyys). Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Pidä kasvot ja kädet loitolla ilmanpoistoaukoista. Ilmanottoaukoista tuleva kuuma ilma voi aiheuttaa palovammoja tai muita vahinkoja. Älä käytä laitetta pehmeällä pinnalla, kuten paperin tai kankaan päällä. Materiaali voi imeytyä ilmanottoaukkoihin. Seurauksena laitteen sisäinen lämpötila voi nousta ja aiheuttaa toimintahäiriön, palovammoja tai tulipalon. Älä sijoita laitetta tiloihin, joissa ilma kiertää huonosti. Sisäiset komponentit voivat ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 5

8 Käyttöhuomautus Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Älä sijoita laitetta ympäristöön, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle tai muulle lämmönlähteelle. Kuumuus voi vaikuttaa laitteen ulko- tai sisäosiin haitallisesti. Tulipalon vaara. Pidä helposti syttyvät tai sulavat materiaalit etäällä ilmanpoistoaukoista. Kuuma poistoilma voi aiheuttaa laitevaurioita tai vahinkoja. Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Muuten seurauksena voi olla ylikuumentuneiden sisäosien aiheuttama tulipalo. Työnnä pistoke kokonaan pistorasiaan. Älä käytä pistorasiaa, jossa on irrallinen kytkentä. Pistoke voi kuumentua. Kytke virtajohto oikean suuntaisesti pistorasiaan. Väärinkytkentä voi aiheuttaa savua, tulipalon tai sähköiskun. Jos laitetta ei aiota käyttää useaan päivään tai pidempään ajanjaksoon, irrota virtajohto pistorasiasta. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä johdosta. Johdosta vetäminen voi vahingoittaa virtajohtoa. Vahingoittuneen virtajohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista pistokkeen piikit ja piikkejä ympäröivä alue vähintään kerran vuodessa. Pölyn kerääntyminen pistokkeeseen voi aiheuttaa tulipalon. Kun huollat laitetta, irrota aina virtajohto pistorasiasta. Aseta virtajohto ja liitäntäkaapeli niin, ettei kukaan voi kompastua niihin. Laite voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen. Laite on erittäin kuuma heti käytön jälkeen, etenkin tuuletusaukkojen kohdalta ja alaosasta, jossa lamppu sijaitsee. Vältä koskettamasta näitä alueita. Palovammavaara. Älä aseta laitteen päälle tai alle muita laitteita. Laite voi ylikuumentua tai aiheuttaa toimintahäiriön toiseen laitteeseen. Nosta äänenvoimakkuutta vain, jos kuuntelet ääntä samalla. Muista myös laskea äänenvoimakkuutta ennen projektorin sammuttamista. Jos ääni on liian kovalla, se voi vahingoittaa kuuloa seuraavan kerran, kun projektori käynnistetään. 6

9 Käyttöhuomautus Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Tärkeää- Älä kallista laitetta vaakasuunnassa yli ±20 asteen kulmaan. Laitteen koteloon voi päästä sinne kuulumattomia esineitä, jotka voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos laitteen sisäosaa ei puhdisteta säännöllisesti, laitteen sisälle kertyy pölyä. Pöly voi syttyä palamaan ja laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä. Lisätietoja laitteen sisäosien puhdistuksesta ja sen kustannuksista saat myynti- ja huoltoedustajalta. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Kun siirrät laitetta, varmista, ettei virtajohto jää laitteen alle ja vaurioidu. Se ei ottanut näitä varotoimenpiteitä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä käytä sellaisia kiinnittimiä, joita RICOH ei suosittele. Yhteensopimattomien lisälaitteiden käyttö voi aiheuttaa vaaroja tai vahingoittaa tuotetta. Irrota tämä laite seinäpistorasiasta ja toimita se pätevään huoltoon, jos ilmenee jokin seuraavista tilanteista: a) Virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut. b) Laitteelle on kaatunut nestettä tai sen sisään on joutunut jokin esine. c) Projektori on ollut alttiina sateelle tai vedelle. d) Tuote ei toimi normaalisti käyttöohjeita noudatettaessa. Säädä vain ohjaimia, joiden käyttöä käsitellään käyttöohjeissa. e) Tuote on pudonnut tai jollain tavoin vahingoittunut. (Jos kotelo rikkoutuu, käsittele sitä varoen vammojen välttämiseksi.) Tämä tuote sisältää lasiosia, mukaan lukien linssi ja lamppu. Jos ne rikkoutuvat, käsittele niitä varoen vammojen välttämiseksi ja ota yhteys myyntiedustajaan korjauksen järjestämiseksi. Varo lasinsirpaleita, sillä ne voivat aiheuttaa vammoja. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että lamppu särkyy, puhdista huolellisesti alue projektorin ympäriltä ja hylkää kaikki lähellä olevat elintarvikkeet, sillä ne ovat luultavasti saastuneita. Älä aseta mitään linssin eteen, kun projektori on käynnissä. Linssin eteen asetetut esineet voivat ylikuumentua ja syttyä tuleen tai aiheuttaa tulipalon. 7

10 Käyttöhuomautus Tärkeää- Tärkeää- Valtuuttamattomat osien vaihdot voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin. (Ainut vaihto, jonka käyttäjä saa tehdä, on lampun vaihto.) Kaikkien tälle tuotteelle tehtyjen huoltojen tai korjausten jälkeen pyydä huoltoteknikkoa suorittamaan turvallisuustarkistus varmistaaksesi, että tuote on hyvässä käyttökunnossa. Älä käytä projektoria suljetussa asennuspaikassa. Älä aseta tuotetta laatikkoon tai mihinkään suljettuun asennuspaikkaan. Muuten se voi ylikuumentua, mikä voi aiheuttaa tulipalon vaaran. 8

11 TIETOJA LAMPUSTA Käyttöhuomautus Varoitus- Varoitus- Varoitus- Tärkeää- Tärkeää- Kun lampun käyttöikä päättyy, se sammuu ja siitä saattaa kuulua äänekäs poksahdus. Jos näin tapahtuu, laite ei käynnisty, ennen kuin lamppumoduuli on vaihdettu. Voit vaihtaa lampun noudattamalla luvun "Lampun vaihtaminen" ohjeita. Ennen lampun vaihtamista sammuta virta ja odota vähintään tunti, jotta laite jäähtyy kokonaan. Jos laite ei ole jäähtynyt kokonaan, kuumat sisäosat ja lamppu aiheuttavat loukkaantumis- ja palovammavaaran. Irrota aina virtajohto pistorasiasta ennen lampun vaihtamista. Sähköisku- ja räjähdysvaara. Vältä rikkomasta käytettyä lamppua. Rikkoutunut lamppu aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Projektori ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda lamppu, kun saat varoitusviestejä. Laitteessa käytetään elohopeahöyrylamppua, jossa on korkea paine lampun ollessa päällä. Tutustu huolellisesti seuraavassa kerrottuihin lampun ominaisuuksiin ja käsittele lamppua varoen. Jos lamppu räjähtää ja saat vammoja särkyneestä lasista tai jos silmiisi tai hengitysteihisi on joutunut lasinsirpaleita tai elohopeahöyryä, ota välittömästi yhteys lääkäriin. Vaurioituminen tai isku voi lyhentää lampun käyttöikää tai aiheuttaa sen räjähtämisen. Jos lamppu räjähtää, siitä saattaa kuulua kova ääni. Lampun käyttöikä tai räjähtäminen ovat yksilöllisiä tekijöitä, joihin vaikuttavat myös käyttöolosuhteet. Lamppu saattaa räjähtää heti ensimmäisellä käyttökerralla. Jos käytät lamppua vaikka sen vaihtoaika on jo kulunut umpeen, räjähdysriski kasvaa. Jos lamppu räjähtää, lasinpalasia saattaa levitä laitteen sisälle ja lentää ulos tuuletusaukoista tai muista aukoista. Jos lamppu räjähtää, pieni määrä lampun elohopeahöyryä ja lasinpalasia saattaa päästä huoneilmaan laitteen tuuletusaukoista ja muista aukoista. 9

12 Käyttöhuomautus Jos lamppu räjähtää.jos lamppu räjähtää, irrota projektorin virtajohto, huolehdi tilan asianmukaisesti tuuletuksesta ja poistu tuuletuksen ajaksi..jos silmiisi tai hengitysteihisi on joutunut lasinsirpaleita tai elohopeahöyryä, ota välittömästi yhteys lääkäriin..puhdista projektorin ympäristö huolellisesti ja varo satuttamasta itseäsi lasinpalasiin..jos projektorin lähellä oli ruokaa tai juomaa, hävitä se..pyydä huoltoedustajaa vaihtamaan lamppu ja tutkimaan projektori. 10

13 Käyttöhuomautus KAUKOSÄÄTIMEN PARISTO Varoitus Älä koskaan heitä paristoja tuleen. Paristojen väärä hävittäminen voi aiheuttaa niiden räjähtämisen tai vuodon ja aiheuttaa vakavia vammoja. Jos paristosta vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon kanssa, huuhtele neste välittömästi pois vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos nestettä valuu laitteelle, vältä kosketusta ja pyyhi neste pois talouspaperilla. Hävitä sitten käytetty talouspaperi syttyvänä roskana kasteltuasi talouspaperin vedellä. Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. Jos luulet, että paristoja on nielty tai joutunut kehon sisälle, hakeudu heti lääkäriin. Huomautuksia Varmista, että käytät AAA (R03) -kokoa olevia paristoja. Toimita käytetyt paristot erityisiin keräyspisteisiin. Paristojen hävittämisessä tulee kiinnittää huomiota ympäristövaikutuksiin. Jos kaukosäädin ei toimi oikein tai käyttöetäisyys heikkenee, vaihda paristot. Vältä kosketusta veden tai nesteen kanssa. Älä altista kaukosäädintä kosteudelle tai lämmölle. Älä pudota kaukosäädintä. Jos paristo on vuotanut kaukosäätimeen, pyyhi kotelo huolellisesti puhtaaksi ja asenna uudet paristot. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti. Kaukosäädin ei ehkä toimi, jos infrapunatunnistimeen kohdistuu kirkas auringonpaiste tai loistelamppu. Tärkeää: Tämän käyttöoppaan sisältö voi muuttua ilman edeltävää ilmoitusta. Yritys ei ole missään tapauksessa vastuussa suorasta, epäsuorasta, erityisestä, satunnaisesta tai seurauksellisesta vahingosta, joka on seurausta tämän tuotteen käsittelystä tai käytöstä. 11

14 Enter Mute Käyttöhuomautus Tämän laitteen turvatarrat 1. Kun vaihdat lampun, irrota virtajohto ja odota 60 minuuttia. 2. Älä katso linssiin, kun lamppu on päällä. Lampun voimakas voi vahingoittaa näköä. 3. Älä aseta mitään linssin eteen, kun projektori on käynnissä. Linssin eteen asetetut esineet voivat ylikuumentua ja syttyä tuleen tai aiheuttaa tulipalon. Jos haluat tilapäisesti keskeyttää kuvan projisoinnin, käytä kaukosäätimen tai näppäimistön AV-mykistystä. 4. Tätä tuotetta saa käyttää vain virtalähteellä, joka ei ei ylitä arvokilvessä ja virtajohdossa määritettyä jännitealuetta. Menu 1 Enter AV Mute 2 3 Menu AV 4 12

15 Käyttöhuomautus Säädös- ja turvallisuushuomautukset Tässä liitteessä on luettelo projektorin yleisistä huomautuksista. Huomautus: Käyttö Yhdysvalloissa FCC-ilmoitus MALLINIMI: RICOH PJ X5461 / WX5461 / HD5451 KAUPPANIMI: PROJEKTORI MALLINIMI: RICOH PJ X5461 / WX5461 / HD5451 Testattu olevan FCC-standardien mukainen KOTI- TAI TOIMISTOKÄYTTÖÖN Tämä laite noudattaa FCC-säännösten osaa 15. Käytölle on kaksi seuraavaa ehtoa: 1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja 2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan luettuna häiriö, joka saattaa aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa. Tämä laite on testattu, ja se on todettu luokan B digitaalisia laitteita koskevien rajoitusten FCC:n sääntökohdan 15 mukaiseksi. Nämä raja-arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Tämä laite tuottaa ja käyttää radioaaltoja ja saattaa säteillä niitä ympäristöönsä. Jos laitetta ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle. Kuitenkaan mitään takuita ei ole sille, ettei laite aiheuttaisi häiriöitä radion tai television vastaanottamiseen. Jos tämä laite häiritsee radio- tai televisiovastaanottoa, minkä voi todeta sulkemalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen, tilannetta voi yrittää korjata seuraavilla toimenpiteillä: Aseta vastaanottava antenni eri paikkaan tai asentoon. Siirrä laite kauemmas radio- tai tv-vastaanottimesta. Kytke laite pistorasiaan, joka kuuluu eri jakopiiriin kuin pistorasia,johon radio tai televisio on kytketty. Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. 13

16 Käyttöhuomautus VASTUULLINEN OSAPUOLI: Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ Puhelin: Huomautus: Suojatut kaapelit Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin on tehtävä suojatuilla kaapeleilla, jotta säilytetään FCC-säädöstenmukaisuus. Vaara Sellaisten muutosten tai mukautusten tekeminen, joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voi mitätöidä FCC:n myöntämän käyttäjän valtuutuksen käyttää tätä laitetta. TUOTTEEN SISÄLLÄ OLEVAT LAMPUT SISÄLTÄVÄT ELOHOPEAA JA NE ON KIERRÄTETTÄVÄ TAI HÄVITETTÄVÄ PAIKALLISTEN, OSAVALTION TAI LIITTOVALTION LAKIEN MUKAISESTI. Huomautuksia Kaliforniassa oleville käyttäjille Perkloraattimateriaali - erityiskäsittelyä saatetaan vaatia, katso VAROITUS: Tämän tuotteen johdon käsittely altistaa sinut lyijylle, joka on Kalifornian osavaltion tietojen mukaan kemikaali, joka altistaa syövälle, syntymävioille tai muille lisääntymishaitoille. Pese kädet käsittelyn jälkeen. Huomautus käytöstä Kanadassa Remarques à l attention des utilisateurs au Kanada Lisätietoja turvallisesta käsittelystä, toimista rikkoutumisen jälkeen sekä turvallisesta hävittämisestä voit katsoa osoitteesta: Hävitä tai kierrätä paikallisten lakien mukaan. Sisältää elohopeaa / Contient du mercure Pour plus d informations sur les procédures de manutention sécuritaire, les mesures à prendre en cas de bris accidentel et option d élimination sécuritaire visitez: asp?lang=fr&n=db6d Éliminez ou les recyclez conformément aux lois applicables. 14

17 Käyttöhuomautus Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-maissa EMC-direktiivi 2014/30/EU (lisäyksineen) Matalajännitedirektiivi 2016/35/EU Huomautus: EU-maissa olevat käyttäjät CE-merkintä ja jäljitettävyystiedot (vain EU-maat) Valmistaja: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo , Japan Maahantuoja: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Sähköisen ja elektronisen laitteen käyttäjätiedot Niiden maiden käyttäjillä, joilla on tässä osassa tämä symboli, on käytössä kansallisessa laissa määritetty elektronisen jätteen keräys ja jälleenkäsittely. Tuotteemme sisältävät korkealaatuisia osia, jotka on suunniteltu helposti kierrätettäviksi. Tuotteemme tai tuotepakkauksemme on merkitty seuraavalla symbolilla. Tämä tuote sisältää aineita, jotka ovat haitallisia ihmisille ja ympäristölle. 15

18 Käyttöhuomautus Lamppu sisältää elohopeaa. Hävitä tämä tuote tai käytetyt lamput paikallisten säädösten mukaisesti. Symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Tuote on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä erityisissä palautus-ja keräyspisteissä. Toimimalla näiden ohjeiden mukaan varmistat, että tämä tuote tulee käsitellyksi oikein, ja autat pienentämään mahdollisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka muuten voisivat olla seurauksena epäasianmukaisesta käsittelystä. Tuotteiden kierrätys auttaa säästämään luonnon resursseja ja suojelemaan ympäristöä. Saat yksityiskohtaisempia tietoja tämän tuotteen keräys- ja kierrätysjärjestelmistä ottamalla yhteyden liikkeeseen, josta ostit tuotteen, paikalliseen jälleenmyyjään tai tuotteen myynti-/ huoltoedustajaan. Huomautus: Käyttö Turkissa Kaikki muut käyttäjät Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteys paikallisviranomaisiin, liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen, paikalliseen jälleenmyyjään tai myynti-/huoltoedustajaan. 16

19 Käyttöhuomautus Huomautus: EU:ssa olevat käyttäjät Huomautus paristo- ja akkusymbolista Edellä oleva symboli on tulostettu paristoihin ja akkuihin paristodirektiivin 2006/66/EY artiklan 20, Tietoja loppukäyttäjille, liitteen II mukaisesti. Tämä symboli tarkoittaa, että Euroopan unionissa käytetyt paristot ja akut tulisi hävittää erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on erillisiä keräysjärjestelmiä, joita ei käytetä vain sähkö- ja elektroniikkalaitteille vaan myös paristoille ja akuille. Hävitä ne oikein paikallisessa jätteenkeräys- tai kierrätyskeskuksessa. Huomautus: Taiwanissa olevat käyttäjät 請勿將電池當作一般垃圾丟棄 這個標誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄 僅適用於台灣 17

20 Käyttöhuomautus Muita tietoja Kuvien tekijänoikeudet Kun heijastat projektorilla kuvia, ole varovainen, ettet loukkaa suojatun materiaalin tekijänoikeuksia. Seuraavat ovat esimerkkejä, joissa voidaan loukata suojatun materiaalin tekijänoikeuksia. Kuvien tai elokuvien esittäminen kaupallisessa tarkoituksessa Kuvien tai elokuvien muokkaus toiminnoilla, kuten pysäytys, suurennus tai zoomaus kuvien esittämiseksi kaupallisessa tarkoituksessa ja julkisesti nähtäväksi Kuvien tai elokuvien kuvasuhteen muuttaminen toiminnoilla, jotka muuttavat kuvan kokoa kuvien esittämiseksi kaupallisessa tarkoituksessa ja julkisesti nähtäväksi Huomautus 3D-kuvia katsoville käyttäjille Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin, kun katsot projektorin kuvia 3D-laseilla. 3D-kuvien katsominen vaihtelee yksilöllisesti. Älä käytä 3D-laseja minkään muun materiaalin kuin 3D-kuvien katsomiseen. Varmista ennen 3D-kuvien katsomista, että luet 3D-lasien ja 3D-yhteensopivan sisällön mukana tulleet käyttöohjeet. Vältä 3D-kuvien pitkäkestoista katselua. Pidä 15 minuutin tauko tai pitempi aina tunnin katselun jälkeen. Jos tunnet pahoinvointia katsoessasi 3D-kuvia, lopeta niiden katsominen. Jos paha olo jatkuu, ota yhteyttä lääkäriin. Kun katsot 3D-kuvaa huoneessa, jossa on LEDvalaistusjärjestelmä tai loistelamppuvalaistus, sinusta saattaa tuntua, että huonevalaistus vilkkuu. Jos näin käy, himmennä valoja, kunnes et enää havaitse vilkuntaa, tai sammuta valot. Jos sinulla tai jollakin perheenjäsenelläsi on valoherkkyydestä aiheutuvien kohtausten historiaa, ota yhteys lääkäriin ennen 3D-kuvien katsomista. 18

21 Esittely Tuoteominaisuudet Erinomaisiin ominaisuuksiin kuuluvat: True 1024 x 768 (XGA) / 1280 x 800 (WXGA) / 1920 x 1080 (1080p) -resoluutio, 16,7 M XGA/WXGA-tarkkuudella, M 1080p True colors -tarkkuudella Kevyt <3,2 kg Manuaalinen tarkennusprojisointi ja 1:1,36 zoomauslinssi Sisäänrakennettu koko näytön NTSC/PAL/SECAMvideokapasiteetti S-video-/komposiittikomponentilla D-sub-liitännöillä Yhteensopivuus UXGA / WXGA / Quad VGA / SXGA+ / SXGA / XGA / SVGA / VGA / MAC Helppokäyttöinen monikielinen näyttövalikko Automaattinen kuvakoon muutos tarkkuuteen 1024 x 768 (XGA) / 1280 x 800 (WXGA) / (1080P) ja koko näyttöön 19

22 Menu AV Mute Enter Computer 1 Digital A Aspect Status Video Digital B Freeze Picture HDMI Magnify Esittely Pakkaus Projektorin toimitukseen kuuluvat kaikki alla näkyvät nimikkeet. Varmista ettei osia puutu. Ota heti yhteys jälleenmyyjään, jos jotakin puuttuu. AV Mute Auto Input Enter Menu ECO Keystone Volume Note Koska eri maissa on eri sovelluksia, joillakin alueilla voi olla eri lisävarusteita. Projektori Linssinsuojus Kaukosäädin (sisältää paristot, katso sivu 26) MHL Virtajohto Kantolaukku CD-ROM Read This First RGB-kaapeli Lue tämä ensin Tietoja CD-ROM-levystä Sisältää käyttöoppaan PDF-muodossa. Tuetut kielet ovat englanti, kiina ja japani. 20

23 Menu AV Mute Enter Enter Mute Esittely Tuotekuvaus Menu AV Ohjauspaneeli 2. Kaiutin 3. Ilmanvaihto (tulo) 4. Suodatin 5. Liitäntäportit 6. Kaukosäätimen vastaanotin 7. Linssinsuojus 8. Tarkennusrengas 9. Zoomausvipu 10. Säädettävä jalka 11. Varkaudenestolukituksen aukko (Kensington -lukko) 12. Linssinsiirto 13. Linssi 14. Ilmanvaihto (poisto) 21

24 Esittely Liitäntäportit Audio Out Audio2 In Video In S-Video In LAN Monitor Out Audio1 In Computer In PC-Control HDMI 1/MHL Service HDMI Note Käyttöliittymä riippuu mallin teknisistä tiedoista. Yhteensopiva MHL-version 2.2 kanssa, latausvirta 5 0,9 A. 1. S-video-tulopääte 2. Monitori-lähtöliitäntä 3. Computer In -pääte 4. HDMI 1 / MHL -pääte 5. Huoltoliitäntä 6. Vaihtovirtatulopistorasia 7. HDMI 2-pääte 8. Tietokoneohjaus-liitäntä 9. Audio1 In -pääte 10. LAN-liitäntä 11. Audio-lähtöpääte 12. Audio2 In -pääte 13. Video-tulopääte 22

25 Esittely Ohjauspaneeli 8 1 Menu Enter AV 7 Mute Nelisuuntaiset Käytä -, -, - tai -painiketta valintanäppäimet valitaksesi kohtia tai tehdäksesi säätöjä valintaasi. 2 AV Mute (AV-mykistys) Kytkee audion ja videon hetkellisesti pois päältä/päälle. 3 Virta Katso osiota "Projektorin virran kytkeminen päälle/pois" päältä. (Sivut 30-31) 4 Temp merkkivalo Ilmaisee projektorin sisälämpötilan. 5 Power merkkivalo Ilmaisee projektorin virtatilan. 6 Lamp merkkivalo Ilmaisee projektorin lampun virtatilan. 7 Menu (Valikko) Käynnistä näyttövalikko (OSD) painamalla "Menu"-painiketta tai siirry edelliseen valikkoon. (Katso sivu 39) 8 Syötä Valitse tai vahvista asetuksia. 23

26 Esittely Kaukosäädin 22 1 AV Mute 21 Auto Input 2 3 Enter 4 20 Menu ECO 5 19 Keystone Volume 6 7 Computer Video HDMI Digital A Digital B Magnify Aspect Freeze Status Picture MHL Virta Katso osiota "Projektorin virran kytkeminen päälle/pois" päältä. (Katso sivu 30~31) 2 Tulo Paina "Input" valitaksesi haluamasi tulolähteen. 3 Syötä Varmista kohteen valinta alivalikkokäytössä. 4 Nelisuuntaiset valintanäppäimet Käytä -, -, - tai -painiketta valitaksesi kohtia tai tehdäksesi säätöjä valintaasi. 24

27 Esittely 5 Eco Projektorin lampun himmentäminen pienentää virrankulutusta ja pidentää lampun kestoa. 6 Äänenvoimakkuus Suurentaa tai pienentää kaiuttimen +/- äänenvoimakkuutta. 7 Video Paina "Video" valitaksesi Video In - ja S-Video In -päätteiden välillä. 8 HDMI Paina "HDMI" valitaksesi HDMI1/ MHL In - ja HDMI2 In -päätteiden välillä. 9 Magnify (Suurennus) Lähennä projektorin heijastusnäyttöä 10 Numero (0 9) Syötä numeroita. 11 MHL-ohjaus Ohjaa MHL-laitetta painamalla MHL-ohjaus. 12 Pysäytys Pysäytä kuvan näyttäminen. Paina uudelleen jatkaaksesi kuvan näyttämistä. 13 Kuva Valitse esiasetettu kuvatila. 14 Tila Näytä projektorin tila. 15 Aspect (Kuvasuhde) Säädä kuvasuhde tämän toiminnon avulla. 16 Digital A Tämä toiminto ei ole tuettu. 17 Digital B Tämä toiminto ei ole tuettu. 18 Tietokone Paina "Computer" valitaksesi Computer in -päätteen. 19 Trapetsikorjaus +/- Säädä kuvaa projektorin kallistuman aiheuttaman kuvavääristymän kompensoimiseksi. 20 Menu (Valikko) Paina Menu (Valikko) -painiketta käynnistääksesi näyttövalikon (OSD) tai palataksesi takaisin OSD-valikon ylätasolle käyttääksesi OSDpäävalikkoa. (Katso sivu 39) 21 Automaattinen Synkronoi projektorin automaattisesti vastaamaan lähdesignaalia. 22 AV Mute (AV-mykistys) Kytkee audion ja videon hetkellisesti pois päältä/päälle. 25

28 Esittely Kaukosäätimen paristojen asennus 1 Työnnä liuskaa 2 Asenna uudet paristot 3 vapauttaaksesi (AAA/R03) Varmista, paristokannen. paristot on kohdistettu oikea napaisuus huomioiden (+/ ). Sulje paristokansi ja paina sitä alaspäin, kunnes se naksahtaa paikalleen. Älä yhdistä eri paristotyyppejä tai käytettyjä ja uusia paristoja. Oikean käytön varmistamiseksi huomioi seuraavat varotoimet: Käytä AAA/R03-tyypin paristoja. Vältä kosketusta veden tai nesteen kanssa. Älä altista kaukosäädintä kosteudelle tai lämmölle. Älä pudota kaukosäädintä. Jos paristo on vuotanut kaukosäätimeen, pyyhi kotelo huolellisesti puhtaaksi ja asenna uudet paristot. Räjähdysvaara, jos tilalle vaihdetaan vääräntyyppinen paristo. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti. Poista paristot kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. Kaukosäädin ei ehkä toimi, jos infrapunatunnistimeen kohdistuu kirkas auringonpaiste tai loistelamppu. 26

29 Auto Menu AV Mute Enter Keystone Volume Computer Video Digital A Digital B Aspect Freeze Status Picture Input ECO HDMI 3 Magnify 0 MHL Enter Mute Kaukosäätimen käyttöalue Esittely Osoita kaukosäätimellä projektoria (kaukosäätimen vastaanotinta) kohti, kun painat painikkeita. Kaukosäätimen enimmäiskäyttöetäisyys on noin 7 m ja ±30 (vaakasuunnassa), ±20 (pystysuunnassa) projektorin edessä. Menu AV 23.0 (7m) ±30 (horizontally), ±20 (vertically)

30 Perustoiminnot Projektorin liittäminen Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen PC Note Näyttö Varmista, että virtapistoke on liitetty kokonaan sisään projektorin vaihtovirtapistorasiaan ja seinäpistorasiaan. Seinäpistorasian on oltava lähellä projektoria ja helposti tavoitettavissa. Note Koska eri maissa on eri sovelluksia, joillakin alueilla voi olla eri lisävarusteita (*) Audio Out Audio2 In Video In S-Video In LAN Monitor Out Audio1 In Computer In PC-Control 3 (*) 4 HDMI 2 HDMI 1/MHL Service 5 E62405SP R 6 (*) Virrallinen kaiutin 7 Note LAN Kun audiolähtö on liitetty, sisäisestä kaiuttimesta ei kuulu ääntä Audiokaapeli 2... RGB-kaapeli 3... RGB-kaapeli (kuuluu toimitukseen) 4...HDMI-kaapeli 5... Audiokaapeli 6...Virtajohto (kuuluu toimitukseen) 7... Audiokaapeli 8... LAN-kaapeli 28 Jotta varmistetaan projektorin toimiminen hyvin tietokoneen kanssa, varmista, että näyttötilan ajoitus on yhteensopiva projektorin kanssa. (Katso sivut 80-84) Käytä projektorin toimitukseen kuuluvia kaapeleita. (*)

31 Perustoiminnot Note Liitä AV-laitteeseen Varmista, että virtapistoke on liitetty kokonaan sisään projektorin vaihtovirtapistorasiaan ja seinäpistorasiaan. DVD-soitin, HDTV-vastaanotin Komponentti Seinäpistorasian on oltava lähellä projektoria ja helposti tavoitettavissa Note Koska eri maissa on eri sovelluksia, joillakin alueilla voi olla eri lisävarusteita. 9 8 Audio Out Audio2 In Video In S-Video In LAN Monitor Out Audio1 In Computer In PC-Control HDMI 1/MHL Service HDMI 2 Virrallinen kaiutin E62405SP R 5 (*) 7 6 Video S-Video Note Kun HDMItulo on valittu, vain HDMI:n kanssa oleva audiosignaali voidaan viedä. Kun audiolähtö on liitetty, sisäisestä kaiuttimesta ei kuulu ääntä Audiokaapeli 2... Komponentti-RGB-kaapeli 3... Komponenttikaapeli 4...HDMI-kaapeli 5...Virtajohto (kuuluu toimitukseen) 6... Audiokaapeli 7... Audiokaapeli 8... Videokaapeli 9... S-videokaapeli Käytä projektorin toimitukseen kuuluvia kaapeleita. (*) 29

32 Perustoiminnot Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä Projektorin kytkeminen päälle 1. Varmista että virtajohto ja signaalikaapeli on liitetty kunnolla. Virran merkkivalo muuttuu punaiseksi. 2. Poista linssinsuojus. 3. Kytke lamppu päälle painamalla ohjauspaneelin - tai kaukosäätimen -painiketta. Virran merkkivalo vilkkuu sinisenä. Käynnistysnäyttö tulee näkyviin ja virran merkkivalo palaa sinisenä. 4. Kun käytät projektoria ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään valitsemaan kieli. Käynnistä lähde (tietokone, kannettava, videosoitin jne.). Projektori tunnistaa lähteen automaattisesti. Varmista, että "Autom. lähde" -asetus on asetettu "Päälle" päältä. Note Jos liität samanaikaisesti useita lähteitä, paina ohjauspaneelin "Input"-painiketta tai haluamaasi kaukosäätimen lähdepainiketta vaihtaaksesi tulojen välillä. Note Käynnistä ensin projektori ja sitten signaalilähteet. VAARA: Älä katso linssiin, kun lamppu on päällä. Lampun voimakas voi vahingoittaa näköä. Älä tuki ilmanotto- tai poistoaukkoja. Tällöin sisäinen ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon. Älä aseta käsiäsi, kasvojasi tai muita kohteita lähelle ilmanpoistoaukkoa, lampun kantta tai laitteen pohjaa. Tästä voi olla seurauksena vamma ja/ tai kohteen vahingoittuminen. Menu Enter AV Mute 2 Virta Auto Menu AV Mute Keystone Enter Volume Input Menu AV Mute ECO Enter TAI 30 Linssinsuojus 1 Computer Video HDMI Digital A 4 Digital B 5 Magnify +6 Aspect 7 Freeze 8-9 Status Picture 0 MHL

33 Perustoiminnot Projektorin kytkeminen pois päältä 1. Kun painat -painiketta, näyttövalikkoon tulee seuraava viesti. Virta pois? Paina virtapainiketta uudelleen. 2. Paina -painiketta kytkeäksesi projektorin lampun pois päältä. 3. Jäähdytystuulettimen toiminta jatkuu noin 30 sekunnin ajan ja virran merkkivalo vilkkuu punaisena. Kun jäähdytys on lopussa, kaikki valot lakkaavat vilkkumasta ja projektori siirtyy valmiustilaan. Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on odotettava, kunnes jäähdytyskierto on suoritettu ja laite mennyt valmiustilaan. Paina valmiustilassa -painiketta, jos haluat käynnistää projektorin uudelleen. 4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista. 31

34 Perustoiminnot Varoitusvalo Kun "Temp" -merkkivalo palaa punaisena, projektori on ylikuumentunut. Projektori kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Varoitus! LÄMPÖTILA LIIAN KORKEA Ole hyvä: 1. Varmista, etteivät ilmanotto- ja poistoaukot ole tukossa. 2. Varmista, että ympäristön lämpötila on alle 40 C. Kun "Lamp" -merkkivalo palaa punaisena ja alla näytetty viesti tulee näkyviin näytölle, projektori on havainnut, että lamppu on saavuttanut käyttöikänsä lopun. Vaihda lamppu niin pian kuin mahdollista tai ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen. Varoitus! Lamppu Lamppu lähestyy käyttöikänsä loppua. Vaihtoa suositellaan! Kun "Temp" -merkkivalo vilkkuu punaisena (0,5 s päällä, 0,5 sekuntia pois) ja seuraava viesti näkyy näytössä, tuulettimeen on tullut vika. Lopeta projektorin käyttö ja irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Varoitus! TUULETIN LUKITTU Projektori sammuu automaattisesti. Katso lisätietoja varoitusvaloista sivulta

35 Perustoiminnot Projisoidun kuvan säätäminen Projisoidun kuvan sijainnin säätäminen Tämä projektori on varustettu säädettävällä nostojalalla kuvan nostamisen ja laskemisen heijastuspinnalle sopivaksi. 1. Paikanna projektorin alta säädettävä jalka, jota haluat muokata. 2. Nosta projektoria kääntämällä säädettävää rengasta vastapäivään tai laske kääntämällä myötäpäivään. Toista jäljellä oleville jaloille tarpeen mukaan. Note Voit kallistaa projektoria ylös 7 ±0,5 kiertämällä säädettävää jalkaa. Säädettävät jalat edessä Enimmäispituus: 20mm 33

36 Perustoiminnot Projektorin zoomin ja tarkennuksen säätäminen Voit kiertää zoomausrengasta sisään- ja ulospäin. Tarkenna kuva kiertämällä tarkennusrengasta, kunnes kuva on selkeä. Tarkentaa etäisyyksillä: - XGA: 1,3 8,5 m - WXGA ja 1080p: 1,3 7,2 m Tarkennusrengas Zoomausvipu 34

37 Enter Mute Enter Perustoiminnot Linssin sijainnin säätäminen Linssin siirtäminen ylöspäin: - Irrota kumitulppa, joka peittää ohjauspaneelin linssinsiirtoaukkoa. Mute Enter AV - Aseta se 4 mm (5/32 tuumaa):n kuusiokoloavainta käyttäen linssinsiirtoaukkoon ja kierrä sitä myötäpäivään siirtääksesi projisoitua kuvaa ylöspäin. Mute Menu AV Linssin siirtäminen alaspäin: - Irrota kumitulppa, joka peittää ohjauspaneelin linssinsiirtoaukkoa. - Aseta se 4 mm:n kuusiokoloavainta käyttäen linssinsiirtoaukkoon ja kierrä sitä vastapäivään siirtääksesi projisoitua kuvaa alaspäin. Menu AV 35

38 Perustoiminnot Projektion kuvakoon säätäminen Projisoitu kuvakoko XGA-tarkkuudella: - Laaja: Säädettävä välillä ,7 (Tarkennusalue) (Halkaisija). - Tele: Säädettävä välillä 33,6-219,8 (Tarkennusalue) (Halkaisija). Projisoitu kuvakoko WXGA-tarkkuudella: - Laaja: Säädettävä välillä 54,23-300,3 (Tarkennusalue) (Halkaisija). - Tele: Säädettävä välillä 39,63-219,5 (Tarkennusalue) (Halkaisija). Projisoitu kuvakoko 1080p-tarkkuudella: - Laaja: Säädettävä välillä 55,4-306,8 (Tarkennusalue) (Halkaisija). - Tele: Säädettävä välillä 40,5-224,3 (Tarkennusalue) (Halkaisija). Ylänäkymä Valkokangas Valkokangas (L) Projisointietäisyys (E) Korkeus Halkaisija Valkokangas Valkokangas (H) Leveys Näkymä sivulta Poikkeama (Hd) Projisointietäisyys (E) 36

39 Käyttäjäasetukset X5461 4:3-näytön halkaisija (tuumina) Näyttökoko LxK Projisointietäisyys (E) Poikkeama (Hd) (m) (tuumaa) (m) (jalkaa) (cm) (jalkaa) Leveys Korkeus Leveys Korkeus Laaja Tele Laaja Tele Vähintään enintään Vähintään enintään 40,0 0,81 0,61 32,00 24, , ,09-1,0 9,1-0,03 0,30 60,0 1,22 0,91 48,00 36,00 1,7 2,32 5,58 7,61-2,0 13,7-0,07 0,45 70,0 1,42 1,07 56,00 42,00 1,98 2,71 6,50 8,89-2,0 16,0-0,07 0,53 80,0 1,63 1,22 64,00 48,00 2,26 3,09 7,41 10,14-2,0 18,3-0,07 0,60 90,0 1,83 1,37 72,00 54,00 2,54 3,48 8,33 11,42-3,0 20,6-0,10 0,68 100,0 2,03 1,52 80,00 60,00 2,83 3,87 9,28 12,70-3,0 22,9-0,10 0,75 120,0 2,44 1,83 96,00 72,00 3,39 4,64 11,12 15,22-3,0 27,4-0,10 0,90 150,0 3,05 2,29 120,00 90,00 4,24 5,8 13,91 19,03-4,0 34,3-0,13 1,13 200,0 4,06 3,05 160,00 120,00 5,65 7,73 18,54 25,36-6,0 45,7-0,20 1,50 250,0 5,08 3,81 200,00 150,00 7, , ,0 57,2-0,23 1,88 300,0 6,10 4,57 240,00 180,00 8, , ,0 68,6-0,30 2,25 Tämä taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle. WX :10-näytön halkaisija (tuumina) Näyttökoko LxK Projisointietäisyys (E) Poikkeama (Hd) (m) (tuumaa) (m) (jalkaa) (cm) (jalkaa) Leveys Korkeus Leveys Korkeus Laaja Tele Laaja Tele Vähintään enintään Vähintään enintään 40,0 0,86 0,54 33,9 21, , ,31-2,0 7,0-0,07 0,23 60,0 1,29 0,81 50,9 31,8 1,44 1,97 4,72 6,46-3,0 10,0-0,10 0,33 70,0 1,51 0,94 59,4 37,1 1,68 2,30 5,51 7,53-4,0 12,0-0,13 0,39 80,0 1,72 1,08 67,8 42,4 1,92 2,62 6,29 8,61-4,0 13,0-0,13 0,43 90,0 1,94 1,21 76,3 47,7 2,16 2,95 7,08 9,69-5,0 15,0-0,16 0,49 100,0 2,15 1,35 84,8 53,0 2,40 3,28 7,87 10,76-5,0 17,0-0,16 0,56 120,0 2,58 1,62 101,8 63,6 2,88 3,94 9,44 12,92-6,0 20,0-0,20 0,66 150,0 3,23 2,02 127,2 79,5 3,60 4,92 11,80 16,14-8,0 25,0-0,26 0,82 200,0 4,31 2,69 169,6 106,0 4,79 6,56 15,73 21,53-10,0 33,0-0,33 1,08 250,0 5,38 3,37 212,0 132,5 5, , ,0 42,0-0,43 1,38 300,0 6,46 4,04 254,4 159,0 7, , ,0 50,0-0,49 1,64 Tämä taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle. 37

40 Käyttäjäasetukset HD :9-näytön halkaisija (tuumina) Näyttökoko LxK Projisointietäisyys (E) Poikkeama (Hd) (m) (tuumaa) (m) (jalkaa) (cm) (jalkaa) Leveys Korkeus Leveys Korkeus Laaja Tele Laaja Tele Vähintään enintään Vähintään enintään 40,0 0,89 0,50 35,04 19, , ,20-1,0 8,4-0,03 0,27 60,0 1,33 0,75 52,36 29,53 1,41 1,93 4,63 6,33-1,0 12,0-0,03 0,39 70,0 1,55 0,87 61,02 34,25 1,64 2,25 5,38 7,38-1,0 13,9-0,03 0,46 80,0 1,77 1,00 69,69 39,37 1,88 2,57 6,17 8,43-1,0 16,0-0,03 0,52 90,0 1,99 1,12 78,35 44,09 2,11 2,89 6,92 9,48-1,0 17,9-0,03 0,59 100,0 2,21 1,25 87,01 49,21 2,35 3,21 7,71 10,53-1,0 20,0-0,03 0,66 120,0 2,66 1,49 104,72 58,66 2,82 3,85 9,25 12,63-1,0 23,8-0,03 0,78 150,0 3,32 1,87 130,71 73,62 3,52 4,82 11,55 15,81-2,0 29,9-0,07 0,98 180,0 3,98 2,24 156,69 88,19 4,22 5,78 13,85 18,96-2,0 35,8-0,07 1,18 200,0 4,43 2,49 174,41 98,03 4,69 6,42 15,39 21,06-3,0 39,8-0,10 1,31 300,0 6,64 3,74 261,42 147,24 7, , ,0 59,8-0,13 1,96 Tämä taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle. 38

41 Käyttäjäasetukset Näyttövalikon (OSD) käyttö Projektorissa on monikielinen näyttövalikko, jonka avulla voit säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia. Käyttöohje 1. Voit avata näyttövalikon (OSD) painamalla ohjauspaneelin tai kaukosäätimen "Menu" -painiketta. 2. Kun kuvaruutuvalikko tulee näkyviin, voit valita päävalikon kohteita -näppäimillä. Tehdessäsi valintaa tietyllä sivulla, voit siirtyä alivalikkoon painamalla tai Vahvista-näppäintä. 3. Käytä -näppäimiä halutun kohteen valintaan alivalikosta ja näytä lisäasetuksia painamalla asetuksia käyttämällä - tai -näppäintä. tai "Enter"-näppäintä. Säädä 4. Valitse seuraava säädettävä kohta alivalikosta ja säädä sitä edellä kuvatulla tavalla. 5. Painamalla "Enter" näyttö palaa edelliseen valikkoon. 6. Paina "Valikko" tai -näppäintä palataksesi päävalikkoon. Note 7. Voit poistua painamalla "Menu" -painiketta uudelleen. Näyttövalikko sulkeutuu ja projektori tallentaa uudet asetukset automaattisesti. Alivalikko Jos mitään painiketoimintoa ei tehdä noin 10 sekuntiin, kuvaruutuvalikko sulkeutuu automaattisesti. Päävalikko Kuva Kuvatila Seinän väri Värilämpötila Gamma NCE Kirkkaus Vivid Valkoinen Pois Asetus Kontrasti Terävyys Värikylläisyys Värisävy Valitse Syötä Lopeta 39

42 Käyttäjäasetukset Kuva Kuvatila Seinän väri Vivid Valkoinen Värilämpötila Gamma NCE Pois Kirkkaus Kontrasti Terävyys Värikylläisyys Värisävy Kuva Valitse Syötä Lopeta Kuvatila Eri kuvatyypeille on tehtaan optimoituja esiasetuksia. Valittavissa olevat vaihtoehdot: Kuvatila Kirkas Normaali Luonnollinen Vivid Käyttäjä Kirkas: Tila kirkkauden korostamiseen. Normaali: Tila kirkkauden ja väritoiston välisen tasapainon optimointiin. Luonnollinen: Tila hyvää värintoistoa varten. Vivid: Tila värin korostamiseen. Käyttäjä: Käyttäjän omat asetukset. Seinän väri Käytä tätä toimintoa saavuttaaksesi optimoidun näyttökuvan seinän värin mukaan. Valittavissa olevat vaihtoehdot: Valkoinen / Vaaleankeltainen / Vaaleansininen / Vaaleanpunainen / Tummanvihreä. Seinän väri Valkoinen Vaaleankeltainen Vaaleansininen Vaaleanpunainen Tummanvihreä Värilämpötila Käytä tätä toimintoa valitaksesi esiasetetun värilämpötilan. Valittavissa olevat vaihtoehdot: 5500/ 6500 / 7500 / Normaali. Värilämpötila Normaali 40

43 Käyttäjäasetukset Gamma Käytä tätä toimintoa kuvalähdön optimointiin. Valittavissa olevat vaihtoehdot: 1.8 / 2 / Standard(2.2) / 2.4 / Shine. Gamma Standard(2.2) Shine NCE(Luonnollisen värin parantaja) Käytä tätä toimintoa värin parantamiseen ja eloisien värien tuottamiseen. NCE Pois Päälle Päälle: Ota NCE käyttöön. Pois: Ota NCE pois käytöstä Kirkkaus Säädä kuvan kirkkautta. Kirkkaus Pimennä kuvaa painamalla -näppäintä. Vaalenna kuvaa painamalla -näppäintä. Kontrasti Kontrasti säätelee kuvien tummimpien ja vaaleimpien kohtien välistä suhdetta. Kontrastin säätäminen muuttaa kuvan mustan ja valkoisen määrää. Kontrasti Vähennä kontrastia painamalla -näppäintä. Lisää kontrastia painamalla -painiketta. 41

44 Käyttäjäasetukset Note "Terävyys"-, "Värikylläisyys"- ja "Värisävy"-toiminnot ovat tuettuja vain Video-/S-videolähteissä. Terävyys Säädä kuvan terävyyttä. Terävyys Vähennä terävyyttä painamalla -painiketta. Lisää terävyyttä painamalla -painiketta. Värikylläisyys Säädä kuvan värien kylläisyyttä. Värikylläisyys Vähennä kuvassa olevan värin määrää painamalla -painiketta. Lisää kuvassa olevan värin määrää painamalla -painiketta. Värisävy Säädä kuvan väritasapainoa. Värisävy Säädä kuvan vihreyttä painamalla -painiketta. Säädä kuvan punaisuutta painamalla -painiketta. 42

45 Käyttäjäasetukset Valkokangas Kuvasuhde Automaattinen Vaihe Kello V-sijainti P-sijainti Magnify (Suurennus) Trapetsi Projisointitila RGB-syöttö Katto, takana Automaattinen Valkokangas Valitse Syötä Lopeta Kuvasuhde Säädä kuvasuhde tämän toiminnon avulla. Kuvasuhde Automaattinen Automaattinen: Valitsee sopivan näyttömuodon automaattisesti. Kun tulo on 4:3, kuva näytetään suhteessa 4:3. Kun tulo on 16:9, kuva näytetään suhteessa 16:9. 4:3: Näyttää 4:3 -kuvasuhteen. 16:9: Näyttää 16:9 -kuvasuhteen. Vaihe Poistaa välkynnän näytetystä kuvasta. Säädä arvoa painamalla - tai -näppäintä. Vaihe Kello Säädä pisteiden kokonaislukumäärää yhdessä vaakasuuntaisessa jaksossa. Säädä numeroa vastaamaan tietokoneen kuvaa painamalla painiketta tai. Kello 43

46 Käyttäjäasetukset Note Toiminnot "V-sijainti" ja "P-sijainti" ovat tuettuja vain tietokonesignaalilähteessä. V-sijainti(Vaakasijainti) Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia vaakasuunnassa. V-sijainti Siirrä kuvaa vasemmalla painamalla -painiketta. Siirrä kuvaa oikealle painamalla -painiketta. P-sijainti(Pystysijainti) Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia pystysuunnassa. P-sijainti Siirrä kuvaa alas painamalla -painiketta. Siirrä kuvaa ylös painamalla -painiketta. Magnify (Suurennus) Säädä projisoidun kuvan kuvasuhdetta. Magnify (Suurennus) Pienennä kuvan kokoa painamalla -painiketta. Suurenna projisoidun näytön kuvan kokoa painamalla -painiketta. Trapetsi Voit korjata projektorin kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää. Trapetsi Pystytrapetsi H. Keystone Four Corners Nollaa 44 Valitse Syötä Lopeta

47 Käyttäjäasetukset Pystytrapetsi: Säädä pystytrapetsia. Pystytrapetsi H. Keystone: Säädä vaakatrapetsia. H. Keystone Four Corners: Kompensoi kuvan vääristymää säätämällä yhtä kulmaa kerrallaan. a. Valitse säädettävä kulma painamalla - ja -painiketta ja siirry alivalikkoon painamalla Enter -painiketta. Four Corners Valitse Syötä Lopeta b. Säädä asetusta painamalla painikkeita,, ja. Lopeta Nollaa: Palauta trapetsiasetukset tehtaan oletusarvoihin. 45

48 Käyttäjäasetukset Projisointitila Tällä toiminnolla voit valita projektoritilan projektorin asennon mukaan. Projisointitila Etuosa Katto, edessä Takaosa Katto, takana Etuosa: Tämä on oletusasetus. Kuva projisoidaan suoraan ruudulle. Katto, edessä: Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin. Takaosa: Tällä asetuksella kuva näkyy käänteisenä. Katto, takana: Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin ja käännettynä. RGB-syöttö Säädä HDMI-kuvatietojen värialuetta. RGB-syöttö Automaattinen Normaali Täysi Automaattinen: Tunnista RGB-alue automaattisesti. Normaali: Käsittele tulokuvaa vakioaluetietona. Täysi: Valitse tämä tila, kun AV-laitteesta lähetetään tietokonesignaalia tai täyden alueen signaalia. 46

49 Käyttäjäasetukset Asetus Kieli Monitor Out (Valmiustila) Verkko (Valmiustila) Pois Pois Verkko Nollaa Asetus Valitse Syötä Lopeta Kieli Valitse kieli. Avaa alavalikko painamalla "Enter"-painiketta ja valitse sitten haluamasi kieli -, -, - tai -näppäimellä. Painamalla "Enter" voit päättää valinnan. Kieli Valitse Syötä Lopeta Monitor Out (Valmiustila) Ota näyttölähtötoiminto käyttöön tai pois käytöstä. Monitor Out (Valmiustila) Päälle Pois Päälle: Ota käyttöön näyttölähtötoiminto, kun projektori on valmiustilassa. Pois: Poista käytöstä näyttölähtötoiminto, kun projektori on valmiustilassa. 47

50 Käyttäjäasetukset Verkko (Valmiustila) Ota verkkotoiminto käyttöön tai pois käytöstä. Verkko (Valmiustila) Päälle Pois Päälle: Ota käyttöön verkkotoiminto, kun projektori on valmiustilassa. Pois: Ota verkkotoiminto pois käytöstä, kun projektori on valmiustilassa. Verkko Määritä verkkoasetukset. LAN Verkon tila DHCP Liitä Päälle IP-osoite Aliverkon peite Yhdyskäytävä DNS Käytä MAC Valitse Syötä Lopeta Verkon tila: Näyttää verkkoyhteyden tilan. DHCP: Valitse Päälle salliaksesi projektorin hakea IP-osoitteen verkosta automaattisesti. Valitse Pois määrittääksesi IP-osoite-, Aliverkon peite - ja Yhdyskäytävä-määrityksen manuaalisesti. DHCP Päälle Pois IP-osoite: Aseta IP-osoite tai näytä DHCP-palvelimen toimittama IP-osoite, kun DHCP on asetettu tilaan Päälle. IP-osoite IP-osoite Aliverkon peite: Aseta aliverkon peite tai näytä DHCPpalvelimen toimittama aliverkon peitenumero, kun DHCP on asetettu tilaan Päälle. 48

51 Käyttäjäasetukset Yhdyskäytävä: Aseta projektoriin liitetyn verkon oletusyhdyskäytävä tai näytä DHCP-palvelimen toimittama verkon oletusyhdyskäytävä, kun DHCP on asetettu tilaan Päälle. DNS: Näytä DNS-palvelimen IP-osoite. DNS DNS Käytä: Valitse Kyllä ottaaksesi käyttöön verkkomääritysasetuksissa tehdyt muutokset. Käytä Kyllä Ei MAC: Näytä MAC-osoite. Nollaa Palauta säädöt ja asetukset tehtaan oletusarvoihin.valitse "Kyllä" palauttaaksesi näyttöparametrit kaikissa valikoissa, paitsi Kieli- ja Käytetyt lampputunnit -valikossa, tehtaan oletusasetuksiin. Nollaa Kyllä Ei Lopeta 49

52 Käyttäjäasetukset Asema Mykistä Pois Asema Asema Valitse Syötä Lopeta Note Toiminto "Mykistä" vaikuttaa sekä sisäisen että ulkoisen kaiuttimen äänenvoimakkuuteen. Mykistä Kytke ääni väliaikaisesti pois päältä. Mykistä Päälle Pois Valitse Päälle mykistääksesi äänen. Valitse Pois kytkeäksesi mykistyksen pois. Asema Säädä äänenvoimakkuuden tasoa. Asema Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla -painiketta. Lisää äänenvoimakkuutta painamalla -painiketta. 50

53 Käyttäjäasetukset Valinnat Autom. lähde Päälle Tulo Autom. sammutus (min) Lampun asetukset Korkea paikka Pois Pölysuodatinmuistutus Tiedot Valinnat Valitse Syötä Lopeta Autom. lähde Kun tämä toiminto on kytketty tilaan "Päälle", projektori etsii muita signaaleja, jos nykyinen signaali kadotetaan. Kun tämä toiminto on kytketty tilaan "Pois", haetaan vain määritettyä liitäntäporttia. Autom. lähde Päälle Pois Tulo Käytä tätä valintaa, jos haluat ottaa tulolähteitä käyttöön/pois käytöstä. Painamalla voit siirtyä alivalikkoon ja valita, mitä lähteitä tarvitset. Painamalla "Enter" voit päättää valinnan. Projektori etsii vain tuloja, jotka ovat käytössä. Tulo HDMI1/MHL HDMI2 Computer S-Video Video Valitse Lopeta Syötä Note Toiminnon "Autom. sammutus (min)" oletusarvo on 20 minuuttia. Autom. sammutus (min) Asettaa laskettavan ajanjakson. Ajastin alkaa laskea aikaa, kun projektori ei enää vastaanota signaaleja. Laskennan loputtua (minuuteissa) projektori sammuu automaattisesti. Kun ajastinlaskurin arvoksi asetetaan "0", automaattinen sammutus on pois käytöstä. Virrankatkaisuajastin aktiivinen 51

54 Käyttäjäasetukset Lampun asetukset Käytä tätä asetusta lampun käyttöiän tarkistamiseen ja lampun asetusten määrittämiseen. Siirry haluttuun alivalikkoon ja mukauta haluttua asetusta painamalla painiketta. Lampun asetukset Käytet.lampputun. (Normaali) Lamppukestomuistutus Lampun virtatila Eco-kuva Pois Normaali Pois Valitse Syötä Lopeta Käytet.lampputun. (Normaali): Näyttää heijastusajan. Eco-tilan tai "Eco-kuva" -tilan ollessa "Päälle", käytetyt lampputunnit muutetaan käytetyiksi lampputunneiksi "Normaali"-tilassa. Lamppukestomuistutus: Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi varoitusilmoituksen lampunvaihtoilmoituksen tullessa esiin. Viesti tulee esiin 30 tuntia ennen ehdotettua lampun vaihtoa. Note Kun ympäristön lämpötila käytön aikana on yli 40 C, projektori siirtyy automaattisesti "ECO"-tilaan. Lamppukestomuistutus Päälle Pois Lampun virtatila: Aseta kirkkaustila. Valitse "Normaali" lisätäksesi kirkkautta tai valitse "ECO" himmentääksesi projektorin lamppua, mikä vähentää virrankulutusta ja pidentää lampun käyttöikää. Lampun virtatila Normaali ECO Eco-kuva: Valitse "Päälle" himmentääksesi lampputehoa kuvien kirkkaustason mukaan, mikä vähentää merkittävästi lampun virrankulutusta. Lampun käyttöikä pitenee. 52

55 Käyttäjäasetukset Eco-kuva Päälle Pois Korkea paikka Kun "Päälle" on valittuna, tuulettimet pyörivät nopeammin. Aseta High Altitude (Korkea paikka) -tilaan "Päälle", kun projektoria käytetään yli 750 m:n korkeudessa. Korkea paikka Päälle Pois Pölysuodatinmuistutus Käytä tätä -asetusta suodattimen tilan tarkistamiseen ja suodatinasetusten määrittämiseen. Siirry haluttuun alivalikkoon ja mukauta haluttua asetusta painamalla painiketta. Tämä asetus ei ole käytettävissä joillakin alueilla myydyissä projektoreissa. Pölysuodatinmuistutus Suodatinmuistutus (h) Muistutuksen tyhjentäm. Valitse Syötä Lopeta Suodatinmuistutus (h): Aseta suodattimen enimmäiskäyttöaika. Muistutuksen tyhjentäm.: Valitse toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi varoitusviestin, kun suodattimen vaihtoviesti näytetään. Jos muistutustoiminto on käytössä ja käyttöajan raja saavutetaan, näkyviin tulee viesti, joka muistuttaa puhdistamaan tai vaihtamaan suodattimen. Varoitus! Pölysuodattimet Pölysuodattimen käyttöikä on saavutettu. Puhdista pölysuodattimet suorituskyvyn parantamiseksi. 53

56 Käyttäjäasetukset Tiedot Näyttää projektoritiedot. Tiedot Lähde Computer Kuvatarkkuus Ohjelmistoversio Väriavaruus Kuvasuhde Ei tietoja Automaattinen Lopeta Lähde: Näyttää parhaillaan liitetyn tulolähteen. Kuvatarkkuus: Näyttää nykyisen tulolähteen resoluutioasetuksen. Ohjelmistoversio: Näyttää Laiteohjelmistoversion. Väriavaruus: Näyttää käytetyn värimatriisityypin. Kuvasuhde: Näyttää käytetyn kuvasuhdeasetuksen. 54

57 Käyttäjäasetukset 3D 3D 3D Sync Invert Päälle Pois 3D-muoto 3D Valitse Syötä Lopeta Note 3D-katsomiseen vaaditaan yhteensopiva 3D-lähde, 3D-sisältö ja optiset 3D-lasit. "3D Sync Invert" on käytettävissä vain, kun 3D on käytössä. Tätä asetusta on ehkä muutettava, kun 3D-elokuva käynnistetään uudelleen. 3D-toiminto kytkeytyy automaattisesti päälle, kun Blu-ray 3D -lähdettä syötetään. 3D Ottaa 3D-toiminnon käyttöön tai pois käytöstä. 3D Päälle Pois Pois: Valitse "Pois" näyttääksesi normaalia (2D) kuvaa. Päälle: Valitse "Päälle" näyttääksesi 3D-muodossa. 3D Sync Invert Ottaa 3D-synkronoinnin käännön käyttöön tai pois käytöstä. 3D Sync Invert Päälle Pois Pois: Valitse "Pois" oletuskuvasisällöillä. Päälle: Valitse "Päälle" vaihtaaksesi vasenta ja oikeaa kuvasisältöä. 55

58 Käyttäjäasetukset 3D-muoto Valitse tällä toiminnolla sopiva 3D-muoto. 3D-muoto Side by Side Top and Bottom Frame Sequential Valitse Syötä Lopeta Side by Side: Käytä tätä tilaa "Side by Side"-muotoista 3D-sisältöä varten. Top and Bottom: Käytä tätä tilaa "Top and Bottom"-muotoista 3D-sisältöä varten. Frame Sequential: Käytä tätä tilaa "Frame Sequential"-muotoista 3D-sisältöä varten 56

59 LAN-ohjaus Note Kun yhdistät laitteen verkkoon, toimi verkon valvojan ohjeiden mukaan. Laitteen ohjaaminen verkkoselaimella Voit ohjata tätä laitetta tietokoneelta verkkoselaimen avulla. Yhteyden muodostaminen laitteeseen 1. Laitteen IP-osoitteen vahvistaminen Valitse Asetus Verkko tämän laitteen valikosta ja vahvista IP-osoite. (Katso sivut projektorin käyttöoppaassa). LAN Note Tämä verkkosivu käyttää Java Scriptiä. Kytke Java Script päälle käyttämäsi selaimen asetuksista. Verkon tila DHCP IP-osoite Aliverkon peite Yhdyskäytävä DNS Käytä MAC Liitä Päälle Valitse Syötä Lopeta 2. Yhteys Syötä varmistettu IP-osoite verkkoselaimeen. Näppäile esimerkiksi kun IP-osoite näkyy kuten yllä olevassa näytössä. 57

60 LAN-ohjaus Kirjaudu sisään 1. Kun avaat verkkosivun, näet seuraavankaltaisen näytön. Jos ohjaat verkkoselaimen kautta, valitse "Admin". Kun ohjaat Crestronilla, valitse "Crestron". Note Voit käyttää vain aakkosnumeerisia merkkejä ja symboleita salasanassa. Merkkien enimmäismäärä on 8. Jos syötät virheellisen merkin, Virheellinen merkki -varoitus näytetään. Verkkosivulla näytetty B01 osoittaa verkkopalvelimen version. Todellinen näyttö ei välttämättä ole B Syötä salasana Salasana-kenttään. Kun salasana on käytössä, sinun on syötettävä salasana. Ensimmäinen salasana on "admin". Kun salasana ei ole käytössä, salasanan merkit ovat himmeät. Kirjaudu sisään napsauttamalla [Kirjaudu]-painiketta. 58

61 LAN-ohjaus Kun kirjaudut sisään, alkunäytön vasemmassa laidassa näkyy navigointipalkki projektorin asettamiseen. Note Kaavion verkkosivulla näytetty versionimi voi poiketa todellisesta näytöstä. Järjestelmän tila Projektorin nykyinen tila näytetään. Voit tarkistaa tietoja, kuten projektorin laiteohjelmiston versionumeron ja IP-osoitteen. Kielivalinta Voit vaihtaa verkkohallinnan kieleksi englannin, japanin tai kiinan (yksinkertaistettu). Valitse pudotusvalikosta ja paina Käytä. 59

62 LAN-ohjaus Note Yleiset asetukset Voit muuttaa projektorin nimeä ja salasanaa tällä toiminnolla. Tässä asetettua projektorinimeä käytetään myös PJLink-ohjauksessa. Voit käyttää vain aakkosnumeerisia merkkejä ja symboleita projektorinimessä. Merkkien enimmäismäärä on 22. Voit käyttää vain aakkosnumeerisia merkkejä ja symboleita salasanassa. Merkkien enimmäismäärä on 8. Jos syötät virheellisen merkin, Virheellinen merkki -varoitus näytetään. Jos uuden salasanan merkit ja (uuden) salasanan vahvistuksen merkit eivät täsmää, näytetään virheviesti. Syötä tässä tilanteessa salasana uudelleen. Projektorin nimen muuttaminen. Syötä uusi projektorin nimi projektorin nimikenttään. Napsauta Käytä. Web-sivun salasanan muuttaminen (Web-ohjaus). Syötä nykyinen salasana "Syötä nykyinen salasana"-kenttään. Syötä uusi salasana sekä "Syötä uusi salasana"- että "Vahvista uusi salasana"-kenttään. Napsauta Käytä. PJLink-salasanan muuttaminen. Napsauta "Ota käyttöön" ottaaksesi salasanan käyttöön. Syötä nykyinen salasana "Nykyinen salasana"-kenttään. Syötä uusi salasana sekä "Uusi salasana"- että "Vahvista salasana"-kenttään. Napsauta Käytä. 60

63 LAN-ohjaus Ohjaus Voit hallita projektoria tällä toiminnolla. Ohjauksen kohteet kuvataan tässä osiossa. Ohjauspainike: Kun napsautat painiketta, vastaava toiminto suoritetaan. Virta päälle Virta pois Auto Set (Automaattinen asetus) Tulo Projektorin virta kytketään päälle. Kytke päälle napsauttamalla "Asetukset" "Network (Valmiustila)". Kytkee projektorin virran pois päältä. Tietokoneen RGB-signaalia säädetään automaattisesti. Projektorin tulosignaali vaihtuu seuraavaan signaaliin. Toimintopainike: Kun napsautat painiketta, vastaava toiminto kytkeytyy päälle/pois. (Tässä kuvataan päällä olemisen ajan toiminto.) Autom. lähde AV Mute (AV-mykistys) Pysäytys 3D-tila Tulo vaihdetaan automaattisesti seuraavaan, kun tulosignaali menetetään. Video ja audio kytkeytyvät väliaikaisesti pois päältä. Kuva pysähtyy. 3D-näyttöä tukevat kuvat projisoidaan. L/R Reverse DLP Link -3D-lasien vasen/oikea video vaihdetaan (Vas./oik. kääntö) keskenään. 61

64 LAN-ohjaus Säätöpainike: Projektoria voidaan säätää +/ -painikkeella. Tulo Kirkkaus Kontrasti Terävyys Kuvatila Asema Virta pois, kun ei signaalia Lampun teho Kuvasuhde Valitse tulosignaali pudotusvalikosta. Säädä kirkkautta +/ -painikkeella. Arvo palaa oletusarvoon, kun napsautat nollauspainiketta. Säädä kontrastia +/ -painikkeella. Arvo palaa oletusarvoon, kun napsautat nollauspainiketta. Säädä terävyyttä +/ -painikkeella. Arvo palaa oletusarvoon, kun napsautat nollauspainiketta. Valitse kuvatila avattavasta valikosta. Kuvatilat ovat Kirkas, Normaali, Luonnollinen, Peli ja Käyttäjä. Säädä äänenvoimakkuutta +/ -painikkeella. Arvo palaa oletusarvoon, kun napsautat nollauspainiketta. Säädä aika +/--painikkeella kytkeäksesi virran pois päältä automaattisesti, kun signaali on näytetty. Kytke lampun teho. Kytke kuvasuhde. 62

65 LAN-ohjaus Network Settings (Verkkoasetukset) Note Tällä laitteella ei voida käyttää IPV6:ta. Aseta projektorin verkko. Määrittää automaattisesti verkkoasetukset DHCP:n avulla. Tarkista automaattiset asetukset ja napsauta Käytä. Verkkoasetusten määrittäminen manuaalisesti. Tarkista manuaalinen asetus, syötä oikeat arvot IP-osoitteelle, aliverkon peitteelle, oletusyhdyskäytävälle ja DNSpalvelimelle ja napsauta sitten Käytä. 63

66 LAN-ohjaus Note Voit käyttää vain aakkosnumeerisia merkkejä ja symboleita salasanassa. Merkkien enimmäismäärä on 32. Jos nykyisen salasanan kenttään syötetyt merkit ja salasanan vahvistuskenttään syötetyt merkit eivät täsmää, näkyviin tulee virheviesti. Syötä tässä tilanteessa salasana uudelleen. Note Alert setting (Hälytysasetus) Voit asettaa sähköpostihälytykset kun virhe tapahtuu. Tässä osiossa voit asettaa asetukset hälytyssähköpostille. 64 Kun olet muuttanut asetukset, varmista, että sähköpostiasetukset ovat oikeat. On suositeltavaa lähettää testiviesti. Sähköpostin lähetysprotokolla tukee vain SMTP-protokollaa. Muita protokollia ei voida käyttää. Kun sähköpostin sisällössä käytetään japanilaisia tai kiinalaisia merkkejä, vastaanotetussa sähköpostissa saattaa olla lukukelvottomia merkkejä. Käytä sellaisessa tilanteessa englantilaisia merkkejä sähköpostin sisältöön. Hälytystyypit Valitse virhetyyppi, josta haluat lähettää hälytyssähköpostin. Hälytyssähköpostin ilmoitus Tarkista ja suorita seuraavat asetukset. SMTP Setting (SMTP-asetus) Aseta seuraava: SMTP-palvelin: Palvelinosoite (palvelinnimi) (SMTP-palvelin) Lähettäjä:lähettäjän sähköpostiosoite Käyttäjänimi: Postipalvelimen käyttäjänimi Salasana: Postipalvelimen salasana setting (Sähköpostiasetus) Sähköpostin aihe Sähköpostin sisältö Vastaanottaja: Kirjoita sähköpostiosoite Aseta arvo napsauttamalla Käytä. Ehdot Lähetysehdot Sähköpostin otsikko [Tuuletinvirhe] Tuuletin on pysähtynyt Tuuletinlukko: xxx.xxx.xxx.xxx* [Lamppuvirhe] Lamppu ei kytkeydy päälle Lamppuvika: xxx.xxx.xxx.xxx* [Korkean lämpötilan Laitteen lämpötila on Ylikuumeneminen: xxx.xxx.xxx. varoitus] korkea xxx*

67 LAN-ohjaus Syötä projektorin IP-osoite muodossa *xxx.xxx.xxx.xxx. Lähetä testisähköposti Kun napsautat [Lähetä testisähköposti], testisähköposti lähetetään. Teksti on Sähköpostitesti xxx.xxx.xxx.xxx *. Vaikka sähköpostin lähettämisessä tapahtuisi virhe, verkkoselaimessa ei näy virhettä. Crestron Voit hallita projektoria, joka käyttää Crestronia. Note Kun projektori on valmiustilassa, vain Power -painike toimii. Virta: Kytke virta päälle/pois. Lähdeluettelo: Laitteen tulonäytön ja tuloliitännän vastaavuus on seuraava. Tietokone S-Video Video HDMI1/MHL HDMI2 Muut painikkeet toimivat samoin kuin projektorihallinnassa. 65

68 LAN-ohjaus Note Kun olet asettanut käyttäjän salasanan, voit käyttää Crestronin sivua syöttämällä salasanan. Kun olet ottanut järjestelmänvalvojan salasanan käyttöön, voit käyttää Crestrontyökalun sivua vain järjestelmänvalvojan salasanan avulla. Crestron-työkalut Voit suorittaa projektorin verkon ja Crestron-huonenäkymän asetukset. Crestron-tiedot Voit näyttää tiedot projektorin laiteohjelmiston versiosta ja lampun tilasta. 66

69 LAN-ohjaus Note Yhteydenotto Crestronin IT-hallintaan Voit ottaa yhteyttä X-Panelia käyttävään IT-hallintaan. Crestron tarjoaa seuraavat kaksi tiedostoa. a) RoomViewExpress _6_3_3_7.exe b) Xpanel.exe Palauta oletukset Voit palauttaa verkon oletusasetuksiin. Paina reflect-painiketta. 67

70 LAN-ohjaus Käynnistä järjestelmä uudelleen Voit käynnistää järjestelmän uudelleen. Paina restart-painiketta. 68

71 LAN-ohjaus Ohjaa projektoria Projektorin hallinta -apuohjelmalla Note Tällä ohjelmistolla voi ohjata ja valvoa yrityksemme valmistamia projektoreita. Tämä ohjelmisto ei ehkä toimi oikein muita projektoreita ohjattaessa. Note Voit poistaa Projektorin hallinta -apuohjelman asennuksen käyttämällä ohjauspaneelin ohjelman poistotoimintoa poistaaksesi "Projector Management Utility". Projektorin hallinta -apuohjelma on PJLink luokan 1 standardien mukainen ja on yhteensopiva kaikkien luokan 1 komentojen kanssa. Yhdellä tietokoneella voi hallita enintään 100 verkkoon liitettyä projektoria. Projektorin hallinta -apuohjelman käyttöympäristö on kuvattu alla. Tuettu käyttöjärjestelmä Windows Vista (32-bittinen/64-bittinen versio) Ultimate, Business, Home Premium, Home Basic Windows 7 (32-bittinen/64-bittinen versio) Home Premium, Professional, Ultimate, Enterprise Windows 8 (32-bittinen/64-bittinen versio) Pro, Enterprise Windows 8.1 (32-bittinen/64-bittinen versio) Pro, Enterprise Windows Server 2008 SP2 (32-bittinen/64-bittinen versio) Windows Server 2008 R2 Standard SP1 (64-bittinen versio) Muistin koko Suositeltu muistin koko käyttämäsi tietokoneen käyttöjärjestelmälle Näyttöresoluutio Vähintään pikseliä Projektorin hallinta -apuohjelman asentaminen Projektorin hallinta -apuohjelma sisältyy toimitukseen kuuluvaan CD-ROM-levyyn. Kirjaudu tietokoneeseen ylläpitäjän oikeuksilla asentaaksesi apuohjelmia tai purkaaksesi niiden asennuksia. 1. Sulje kaikki sovellukset. 2. Aseta CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-levyasemaan ja napsauta [X] sulkeaksesi käyttöopasikkunan. 3. Napsauta hiiren oikealla painikkeella CD-ROM-kuvaketta ja valitse Avaa. 69

72 LAN-ohjaus 4. Avaa CD-ROM-levylle tallennettu "Projector Management Utility"-kansio. 5. Kaksoisnapsauta "Projector Management Utility"-kansion "setup.exe"-tiedostoa. 6. Asenna sovellus toimimalla näytön ohjeiden mukaisesti. 7. Kun asennus on valmis, poistu asennusohjelmasta. Työpöydälle luodaan pikakuvake. Rekisteröi projektorit 1. Rekisteröi projektorit automaattisella haulla -Napsauta [Register Projector] (Rekisteröi projektori)- painiketta. -Napsauta [Auto Search] (Automaattinen haku)-painiketta. 70

73 LAN-ohjaus -Luettelo projektoreista, jotka tukevat PJLink-toimintoa, näytetään ikkunassa. Projektorin nimi näkyy muodossa "********" valtuutukseen saakka, jos salasana on käytössä. -Valitse haluttu projektori ja napsauta [Register] (Rekisteröi)- painiketta. Salasanavaltuutus vaaditaan, jos projektorin salasana on asetettu käyttöön. -Napsauta [OK]-painiketta palataksesi alkuperäiseen näyttöön. 71

74 LAN-ohjaus 2. Määrittää suoraan IP-osoitteen ja rekisteröi projektorin. -Syötä halutun projektorin IP-osoite ja napsauta [Confirm] (Vahvista) -painiketta, jolloin projektorin nimi tulee näkyviin. Vahvistettuasi projektorin nimen, napsauta [Register] (Rekisteröi) -painiketta. Ohjaa projektoria Projektorin hallinta -apuohjelmalla Napsauta [Remote Control] (Kaukosäädin) -välilehteä ja valitse luettelosta haluttu projektori. Voit ohjata valittua projektoria napsauttamalla ohjauspainikkeita ikkunan alaosassa. [Power] (Virta) -painike Kytke Projektori (/Ryhmä) -luettelosta valittujen projektorien tai ryhmien virta "On/Off (Päälle/Pois)". [Input] (Tulo) -painike Vaihtaa Projektori (/Ryhmä) -luettelosta valittujen projektorien tai ryhmien tulolähteen. Tulolähdettä ei vaihdeta, jos projektori ei tue valittua tulolähdettä. Taulukko tulolähdenimistä projektorissa ja projektorin hallinta -apuohjelma. Projektori Projektorin hallinta -apuohjelma Tietokone RGB 1 Video Video 1 S-Video Video 2 HDMI1/MHL Digitaalinen 1 HDMI2 Digitaalinen 2 72

75 [Mute] (Mykistä) -painike LAN-ohjaus Kytke Projektori (/Ryhmä) -luettelosta valittujen projektorien tai ryhmien mykistys "On/Off (Päälle/Pois)". Projektori tukee vain video - ja audio-mykistystä. [Detail Information] (Yksityiskohtaiset tiedot) -painike Näyttää valitun projektorin yksityiskohtaiset tiedot. 73

76 Vianmääritys Jos projektoria käytettäessä ilmenee ongelmia, katso seuraavia ohjeita. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen. Ongelma: Ruudulle ei ilmesty kuvaa Varmista, että kaikki kaapelit ja virtaliitännät on liitetty kunnolla Projektorin yhdistäminen -osiossa kuvatulla tavalla. Tarkista, että liittimien nastat eivät ole vääntyneitä tai katkenneita. Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Katso lisätietoja Lampun vaihtaminen -osiosta. Varmista, että olet poistanut linssinsuojuksen, ja että projektori on päällä. Varmista, että "AV Mute" -ominaisuutta ei ole kytketty päälle. Ongelma: Osittainen, vierivä tai väärin näkyvä kuva Paina kaukosäätimen Auto -painiketta. Säädä tietokoneen näyttöasetukset. Tarkista, että resoluutioasetus on pienempi tai yhtä suuri kuin 1600x1200-tarkkuus. Katos käyttöjärjestelmän Ohje-tiedostosta. Jos käytät kannettavaa tietokonetta: 1. Noudata edellä annettuja ohjeita säätäessäsi tietokoneen resoluutiota. 2. Paina vaihtaaksesi lähtöasetuksia. Esimerkiksi: [Fn]+[F3] PANASONIC, NEC => Fn+F3 HP, SHARP, TOSHIBA => Fn+F5 IBM, SONY => Fn+F7 DELL, EPSON => Fn+F8 FUJITSU => Fn+F10 APPLE =>F7 Jos kohtaat vaikeuksia vaihtaessasi monitorisi resoluutiota tai jos näyttö pysähtyy, käynnistä kaikki laitteet ja projektori uudelleen. 74

77 Vianmääritys Ongelma: Kannettavan tietokoneen näyttö ei näytä esitystä Jos käytät kannettavaa tietokonetta: Jotkin PC-tietokoneet saattavat kytkeä omat näyttönsä pois päältä, kun toinen näyttölaite on kytketty päälle. Jokainen näistä aktivoidaan eri tavalla. Lisätietoja saat tietokoneen asiakirjoista. Ongelma: Kuva on epävakaa tai vilkkuva Säädä "Vaihe" tai "Kello" vian korjaamiseksi. Katso lisätietoja osasta "V-sijainti" tai "P-sijainti". Tarkista näytönohjaimen näyttötila yhteensopivuuden vuoksi ja muuta sitä tarvittaessa. Ongelma: Kuva ei ole tarkka Säädä projektorin linssin tarkennusrengasta. Varmista, että ruutu on vaaditun etäisyyden päässä. (Katso sivut 36-38) Ongelma: Kuva on venynyt näytettäessä 16:9-muotoista DVD-levyä Muuta kuvasuhdetta painamalla kaukosäätimen Aspect -painiketta tai valitse näyttövalikosta "Valkokangas > Kuvasuhde" kuva, jossa on oikea kuvasuhde. Ongelma: Kuva on liian pieni tai iso Säädä zoomausrengasta projektorin päällä. Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas valkokankaasta. Paina kaukosäätimen "Aspect" -painiketta tai projektorin paneelin "Menu" -painiketta, siirry kohtaan "Valkokangas > Kuvasuhde" ja kokeile eri asetusta. 75

78 Vianmääritys Ongelma: Kuva on käänteinen Valitse näyttövalikosta "Valkokangas > Projisointitila" säätääksesi kuvaa. Ongelma: Lamppu palaa tai siitä kuuluu poksahtava ääni Kun lampun käyttöikä päättyy, se sammuu ja siitä saattaa kuulua äänekäs poksahdus. Jos näin tapahtuu, laite ei käynnisty, ennen kuin lamppu on vaihdettu. Voit vaihtaa lampun noudattamalla luvun "Lampun vaihtaminen" ohjeita. Ongelma: Merkkivalojen merkitys Note Tasainen valo => Ei valoa => Tila Normaali käyttö Valmiustila Normaali (Virta PÄÄLLÄ) Käynnistyy Jäähtyy POWER merkkivalo LAMP merkkivalo TEMP merkkivalo (Sininen) (Punainen) (Punainen) (Punainen) Vilkkuu (0,5 s) Vilkkuu (0,5 s) Ohjelmointi Varoitus Lamppuvika Over Temperature (Ylikuumeneminen) Fan Lock (Tuuletinlukko) Vilkkuu (0,5 s) 76

79 Vianmääritys Ongelma: Muistutusviestit Lämpötilavirhe - projektori on kuumentunut sisältä. Tarkista ympäristön lämpötila. Varoitus! LÄMPÖTILA LIIAN KORKEA Ole hyvä: 1. Varmista, etteivät ilmanotto- ja poistoaukot ole tukossa. 2. Varmista, että ympäristön lämpötila on alle 40 C. Lampun vaihtaminen- lamppu on saavuttamassa maksimikäyttöikänsä päätä. Valmistaudu vaihtamaan se pian. Varoitus! Lamppu Lamppu lähestyy käyttöikänsä loppua. Vaihtoa suositellaan! Tuuletinvika - jäähdytysjärjestelmän tuuletin ei toimi. Varoitus! TUULETIN LUKITTU Projektori sammuu automaattisesti. Suodattimen vaihtaminen suodattimen enimmäiskäyttöaika lähestyy. Puhdista tai vaihda suodatin pian. Varoitus! Pölysuodattimet Pölysuodattimen käyttöikä on saavutettu. Puhdista pölysuodattimet suorituskyvyn parantamiseksi. 77

80 Lampun vaihtaminen Projektori havaitsee automaattisesti lampun käyttöiän loppumisen. Näyttöön tulee näkyviin varoitusviesti Varoitus! Lamppu Lamppu lähestyy käyttöikänsä loppua. Vaihtoa suositellaan! Varoitus: Välttääksesi palovammoja, varmista, että projektori on ehtinyt jäähtyä vähintään 60 minuuttia, ennen kuin vaihdat lampun! Kun näet tämän viestin, vaihda lamppu niin pian kuin mahdollista. Varmista, että projektori on ehtinyt jäähtyä vähintään 60 minuuttia, ennen kuin vaihdat lampun Varoitus: Älä pudota lamppumoduulia tai kosketa lasiosia. Pudotessaan lasiosat voivat rikkoutua ja aiheuttaa loukkaantumisen. Varoitus: Turvallisuuden vuoksi vaihda vaihtolampputyyppiin 16. Vaara: Jos lamppu särkyy, käsittele sitä varoen sirpaleista johtuvien vammojen välttämiseksi ja ota yhteys myyntiedustajaan korjauksen järjestämiseksi. 1 Lampun vaihtamistoimenpiteet: 1. Sammuta projektorin virta painamalla " "-painiketta. 2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 60 minuutin ajan. 3. Irrota virtajohto. 4. Irrota lampun kannen ruuvit. 5. Poista yläkansi. 6. Irrota lampun kannen ruuvi. 7. Liu'uta lampun kansi sivuun ja irrota kansi. 8. Irrota lamppumoduulin ruuvi. 9. Vedä lampun liitin ulos. 10. Nosta lampun kahvaa. 11. Irrota lamppumoduuli varovasti. 12. Asenna uusi lamppumoduuli tekemällä tämä käänteisessä järjestyksessä. Katso lampun käyttöoppaasta ohjeet, kuinka lamppuaika nollataan.