A81000TNW0 FI PAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2 ES CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 17 SV FRYSSKÅP BRUKSANVISNING 33

Transkriptio

1 A81000TNW0 FI PAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2 ES CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 17 SV FRYSSKÅP BRUKSANVISNING 33

2 2 TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla. LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG-laitteidenne ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon pidikkeitä, erityisiä pyykinpesupusseja, jne. Vieraile verkkokaupassamme sivulla

3 Sisällys 3 SISÄLLYS 4 Turvallisuusohjeet 7 Käyttöpaneeli 8 Ensimmäinen käyttökerta 9 Päivittäinen käyttö 9 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 10 Hoito ja puhdistus 11 Käyttöhäiriöt 13 Tekniset tiedot 13 Asennus 16 Ympäristönsuojelu Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä: Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita. Yleistietoja ja vinkkejä Ympäristönsuojeluohjeita Oikeus muutoksiin pidätetään

4 4 Turvallisuusohjeet TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten. Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella. Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara. Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran. Yleiset turvallisuusohjeet HUOMIO Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja. Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti. Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla. Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, elleivät ne ole valmistajan hyväksymiä tähän tarkoitukseen. Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa. Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen luonnonkaasu, mutta kuitenkin tulenarka. Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana. Jos jäähdytysputkisto vaurioituu: vältä avotulta ja muita syttymislähteitä

5 Turvallisuusohjeet 5 tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun. VAROITUS! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. 1. Virtajohtoa ei saa jatkaa. 2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. 3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta. 4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. 5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. 6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus 1) on irrotettu. Laite on painava, ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta. Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmävammoja. Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa. Tämän laitteen hehkulamput 2) ovat erityisiä lamppua, joita saa käyttää vain kodinkoneissa. Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen. VAROITUS! Älä aseta pakasteita työtasolle, sillä kylmyys ja huuru saattavat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä tason sisäpinnalle. Tippuva neste saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Älä siis jätä tai aseta mitään pakastettuja tuotteita työtasolle. Päivittäinen käyttö Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle. Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää. Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaihtoaukkoa vasten. 3) Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu. Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen. Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita. Lue ohjeet. Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pakkaukseen muodostuu painetta, jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta. Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otettuina. 1) Mikäli varusteena. 2) Mikäli laitteessa on lamppu. 3) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free-malli.

6 6 Turvallisuusohjeet Huolto ja puhdistus Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä. Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä muovista kaavinta. Älä koskaan käytä hiustenkuivaajaa tai muuta lämmityslaitetta sulatuksen nopeuttamiseen. Liiallinen kuumuus voi vahingoittaa muovisia sisäpintoja ja kosteutta voi päästä sähköjärjestelmään. Asennus Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita. Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit. Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin. Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä. Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä seinää vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea. Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaaseen vesijohtoverkkoon. 4) Huoltopalvelu Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua. Ympäristönsuojelu Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla merkityt materiaalit ovat kierrätettäviä. 4) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä.

7 Käyttöpaneeli 7 KÄYTTÖPANEELI Vihreä virran merkkivalo 2 Virtapainike 3 Lämpötilan säätöpainike (korkeita lämpötiloja varten) 4 Näyttö (näyttää lämpötila-asetuksen) 5 Lämpötilan säätöpainike (alhaisia lämpötiloja varten) 6 Punainen ALARM-merkkivalo 7 ALARM STOP Painike 8 Keltainen SUPER -toiminnon merkkivalo 9 SUPER Painike Laitteen kytkeminen toimintaan Anna laitteen asettua noin neljä tuntia asennuksen jälkeen. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Paina virtapainiketta (ei tarvitse painaa ensimmäisellä käynnistyskerralla). Vihreä virran merkkivalo syttyy, ja valo jää palamaan. Vihreän virran merkkivalon syttyminen merkitsee, että laite on kytketty toimintaan. Vilkkuva punainen ALARM -merkkivalo ja äänimerkki merkitsevät, että pakastinosaston lämpötila on virheellinen. Deaktivoi äänimerkki ja vilkkuva lämpötilanäyttö painamalla äänimerkin ALARM STOP - sammutuspainiketta. Kun pakastin kytketään toimintaan ensimmäistä kertaa, punainen ALARM-merkkivalo vilkkuu, kunnes sisälämpötila on saavuttanut vaaditun lämpötilatason elintarvikkeiden turvallista pakastusta varten. Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Paina virtapainiketta noin 3 sekuntia. Vihreä virran merkkivalo ja näyttö sammuvat. Irrota laite verkkovirrasta vetämällä pistoke irti pistorasiasta. Lämpötilan säätäminen Lämpötilan säätöpainikkeilla voidaan säätää pakastimen lämpötila-asetuksia. Oletuslämpötila on -18 C, joka on pakasteiden optimaalinen säilytyslämpötila. Näytössä näkyy asetettu lämpötila-asetus. Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa. Muutaman asteen lämpötilavaihtelut ovat normaaleja, eivätkä ne merkitse laitevikaa.

8 8 Ensimmäinen käyttökerta Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen. Punainen ALARM-merkkivalo Normaaleissa käyttöolosuhteissa pakastimen sisälämpötila takaa pakastettujen elintarvikkeiden pitkäaikaisen säilymisen. Kun sisälämpötila nousee tietyn tason (-12 C:n) yläpuolelle, laite aktivoi äänimerkin, ja hälytysmerkkivalo syttyy. Hälytysmerkkivalossa vilkkuu punainen valo (punainen ALARMmerkkivalo), ja äänimerkki kuuluu ajoittain. Hälytysäänimerkki voidaan deaktivoida painamalla ALARM STOP -painiketta. Kun pakastin kytketään toimintaan ensimmäistä kertaa, punainen ALARM-merkkivalo vilkkuu, kunnes sisälämpötila on saavuttanut vaaditun lämpötilatason elintarvikkeiden turvallista pakastusta varten. Pikapakastus FROSTMATIC-toiminnolla Jos aiot pakastaa yli 3 4 kg elintarvikkeita: 1. Paina pikapakastustoiminnon SUPER-painiketta 2 3 sekunnin ajan ja käynnistä FROST- MATIC-toiminto 6 24 tuntia ennen tuoreiden elintarvikkeiden asettamista pakastimeen. Keltainen SUPER-merkkivalo syttyy. Kompressori on nyt yhtäjaksoisesti käynnissä, jotta tuoreiden elintarvikkeiden pakastus olisi mahdollisimman nopeaa. 2. Voit kytkeä toiminnon pois milloin tahansa painamalla pikapakastuksen SUPER-painiketta. 3. Aseta elintarvikkeet pakastinosastoon tai -osastoihin (merkitty kuvilla) ja jätä FROSTMA- TIC-toiminto päälle 24 tunnin ajaksi. 4. Paina sen jälkeen pikapakastuksen SUPER-painiketta uudelleen (keltainen SUPER-merkkivalo sammuu). 5. Siirrä pakastetut elintarvikkeet pakastinosastoista muihin osastoihin (säilytysosastot), jotta pakastimessa olisi tilaa muita pakastuskertoja varten. Jos pikapakastuksen SUPER-painike jätetään vahingossa päälle, pakastin ei vaurioidu, mutta energiaa menee hukkaan ja toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 52 tunnin jälkeen. SUPER-merkkivalo sammuu. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

9 Päivittäinen käyttö 9 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Pakastinosastot (merkitty merkeillä) soveltuvat tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen. Käynnistä SUPER-pikapakastustoiminto, kun haluat pakastaa tuoreita elintarvikkeita. 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella. Ruokien pakastus kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. Pakasteiden säilyttäminen Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään kahden tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla. Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet). Sulatus Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä huoneen lämpötilassa. Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna. Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ Normaalin toiminnan äänet Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntä jäähdytysaineen pumppautuessa kierukoiden tai putkien läpi. Tämä on normaalia. Kun kompressori on käynnissä, jäähdytysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jolloin kompressorista kuuluu hurinaa tai sykkivää ääntä. Tämä on normaalia. Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ritisevää ääntä. Lämpölaajeneminen on luonnollinen fysikaalinen ilmiö. Tämä on normaalia. Kompressorin käynnistyessä tai pysähtyessä lämpötilan säätimestä kuuluu vaimea naksahdus. Tämä on normaalia. Pakastusohjeita Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi: 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden maksimimäärä on mainittu laitteen arvokilvessä. Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita.

10 10 Hoito ja puhdistus Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain tarvitsemasi määrän. Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti. Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden lämpötila ei nouse. Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvikkeiden säilytysaikaa. Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmävammoja. Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysaikoja. Pakasteiden säilytysohjeita Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn: Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytetty oikein. Laita pakasteet pakastimeen mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen. Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen. Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen. HOITO JA PUHDISTUS HUOMIO Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti: Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita. Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jättävät voimakkaan tuoksun. Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla tai pölynimurilla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa. Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.

11 Käyttöhäiriöt 11 Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitiskiainetta. Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verkkovirtaan. Pakastimen sulattaminen Tämän mallin pakastinosasto on huurtumatonta tyyppiä. Se tarkoittaa, että laitteen toimiessa huurretta ei keräänny laitteen sisäpinnoille tai ruokatarvikkeiden päälle. Huurretta ei synny, koska automaattisesti valvottu puhallin kierrättää koko ajan kylmää ilmaa pakastinosaston sisällä. No-Frost-teknologia Jääkerroksen poistamisen helpottamiseksi höyrystimen toimintaa edistää sulatustoimenpiteen aikana sähkölämmitys. Tuuletin on OFF-asennossa. Sulatuksen aikana muodostunut vesi tippuu kompressorin kaukaloon ja haihtuu. Sulatustoimenpiteen (joka kestää noin 30 minuuttia) aikana höyrystin lämpenee. Tämä ei kuitenkaan vaikuta sisälämpötilaan. Elintarvikkeet on hyvä pakata huolellisesti, jotta ne eivät menetä kosteuttaan ilmankierron vuoksi. Älä tuki ilmankiertoaukkoja. Kaikki elintarvikkeet on suositeltavaa asettaa pakastinosaston koreihin. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1. kytke laite irti verkkovirrasta 2. poista kaikki elintarvikkeet laitteesta 3. puhdista laite ja kaikki lisävarusteet 4. jätä kansi auki, jotta pakastimeen ei jää epämiellyttäviä hajuja. Jos jätät laitteen päälle, pyydä jotakuta toista henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. KÄYTTÖHÄIRIÖT VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat vianmäärityksen. Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan suoritettaviksi. Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto). Laite toimii jaksoittain, joten kompressorin pysähtyminen ei tarkoita virran katkeamista. Sen vuoksi laitteen sähköosiin ei saa koskea ennen virran katkaisemista.

12 12 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen käyntiääni on kova. Kompressori käy jatkuvasti. Laitteessa on liikaa huurretta ja jäätä. Pakastimen sisällä on liian lämmintä. Pakastimen sisällä on liian kylmä. Laite ei toimi lainkaan. Sekä jäähdytys että valot ovat poissa toiminnasta. Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikalleen. Termostaatti on säädetty väärin. Ovet eivät sulkeudu tiiviisti, tai niitä ei ole suljettu kunnolla. Ovea on avattu liian usein. Pakastimeen on pantu suuria määriä elintarvikkeita samanaikaisesti. Ruoka on asetettu laitteeseen liian lämpimänä. Huoneen lämpötila on liian korkea. Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla. Ovet eivät sulkeudu tiiviisti, tai niitä ei ole suljettu kunnolla. Lämpötilan säädin ei ehkä ole oikeassa asennossa. Lämpötilan säädin ei ehkä ole oikeassa asennossa. Ovi ei sulkeudu tiiviisti, tai sitä ei ole suljettu kunnolla. Pakastimeen on pantu suuria määriä elintarvikkeita samanaikaisesti. Ruoka on asetettu laitteeseen liian lämpimänä. Pakastettavat elintarvikkeet ovat liian lähellä toisiaan. Lämpötilan säädin ei ehkä ole oikeassa asennossa. Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Tarkista, että laite on tukevasti paikallaan (kaikki neljä jalkaa koskevat lattiaan). Säädä lämpötila korkeammaksi. Tarkista, että ovet sulkeutuvat tiiviisti ja että tiivisteet ovat ehjät ja puhtaat. Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen. Anna ruokien jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen pakastamista. Laske huoneen lämpötilaa. Pakkaa tuotteet paremmin. Tarkista, että ovet sulkeutuvat tiiviisti ja että tiivisteet ovat ehjät ja puhtaat. Säädä lämpötila korkeammaksi. Säädä lämpötila alhaisemmaksi. Tarkista, että ovi sulkeutuu tiiviisti ja että tiiviste on ehjä ja puhdas. Aseta pakastimeen pienempiä ruokamääriä yhdellä kertaa. Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen pakastamista. Sijoittele tuotteet siten, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden ympärillä. Säädä lämpötila korkeammaksi. Kytke pistoke kunnolla pistorasiaan.

13 Tekniset tiedot 13 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei kylmennä lainkaan. Lämpötilanäytön oikealla puolella näkyy suorakulmio. Laite ei saa virtaa. Laitetta ei ole kytketty päälle. Pistorasiassa ei ole jännitettä (testaa pistorasia kytkemällä siihen jokin toinen sähkölaite). Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Pistorasiassa ei ole jännitettä (testaa pistorasia kytkemällä siihen jokin toinen sähkölaite). Laitetta ei ole kytketty päälle. Lämpötila-anturin häiriö Testaa virtalähde kytkemällä siihen toinen sähkölaite. Kytke virta laitteeseen. Ota yhteys sähköasentajaan. Kytke pistoke kunnolla pistorasiaan. Ota yhteys sähköasentajaan. Kytke virta laitteeseen. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Oven sulkeminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta Asennus. 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 850 mm Leveys 595 mm Syvyys 635 mm Lämmönnousuaika 13 h Tekniset tiedot löytyvät arvokilvestä, joka on sijoitettu laitteen sisälle vasemmalle puolelle, sekä energiamerkinnästä. ASENNUS VAROITUS! Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.

14 14 Asennus Sijoittaminen Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuuletettuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin), mutta parhaiten se toimii paikassa, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä määritettyä ilmastoa koskevaa luokitusta: Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila SN +10 C 32 C N +16 C 32 C ST +16 C 38 C T +16 C 43 C Tasapainottaminen Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on vaakatasossa. Voit säätää laitteen vaakatasoon laitteen pohjan etupuolella olevilla säätöjaloilla (2). Jalkoja voi tarvittaessa säätää irrottamalla välilevy (1). 1 2 Sijoituspaikka Laite tulee sijoittaa kauas lämpölähteistä, kuten lämpöpattereista, boilereista, suorasta auringonvalosta jne. Varmista, että ilma voi kiertää vapaasti pakastimen takana. Jos pakastin asennetaan jonkin kalustekaapin alapuolelle, varmista laitteen paras suorituskyky tarkistamalla, että kalusteen yläosan ja laitteen välissä on vähintään 100 millimetriä tilaa. Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin alapuolelle. Laite voidaan säätää tarkasti vaakatasoon sen pohjassa olevan yhden tai useamman säätöjalan avulla. Jos laite sijoitetaan huoneen nurkkaan siten, että saranat ovat seinän puolella, seinän ja laitteen välillä tulee olla vähintään 10 millimetriä, jotta ovi pääsee aukeamaan riittävästi hyllyjen poistamista varten. VAROITUS! Käyttäjän on pystyttävä irrottamaan laite sähköverkosta. Asennuksen jälkeen pistokkeen on oltava helposti käyttäjän ulottuvilla. 15mm 100mm 15mm

15 Oven kätisyyden vaihtaminen Asennus 15 Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen henkilö, joka pitää kodinkoneen ovia tukevasti toimenpiteiden aikana. Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla tavalla: 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Kallista laite varovasti takaosan varaan siten, ettei kompressori koske lattiaan. 3. Irrota molemmat säädettävät jalat. 4. Ruuvaa auki oven alasaranan ruuvit. 5. Ota ovi pois paikaltaan vetämällä sitä kevyesti alaspäin. 6. Irrota yläsaranan tappi ja ruuvaa se sen jälkeen toiselle puolelle. 7. Sovita ovi yläsaranan tappiin. 8. Irrota alasarana. Käännä tappi ympäri nuolen suuntaisesti. 9. Kierrä ruuvi irti ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. 10. Asenna alasarana vastakkaiselle puolelle muuttamatta oven asentoa. 11. Ruuvaa ruuvi toiselle puolelle vapautuneeseen tilaan ja kiinnitä säädettävät jalat (2 kappaletta).

16 16 Ympäristönsuojelu 12. Irrota ja kiinnitä kahva 5) toiselle puolelle. 13. Sijoita kodinkone paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan. Tarkista lopuksi seuraavat seikat: Kaikki ruuvit on kiristetty. Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään. Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimenpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen ammattitaitoinen asentaja vaihtaa oven kätisyyden korvausta vastaan. Sähköliitäntä Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti. Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä. YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme 5) Mikäli varusteena

17 17 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas. ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca, desde utensilios de cocina especializados a cestos de cubiertos, desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas... Visite la tienda web en

18 18 Índice de materias ÍNDICE DE MATERIAS 19 Información sobre seguridad 22 Panel de mandos 24 Primer uso 24 Uso diario 24 Consejos útiles 25 Mantenimiento y limpieza 27 Qué hacer si 29 Datos técnicos 29 Instalación 32 Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes: Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños. Datos y recomendaciones generales Información medioambiental Salvo modificaciones

19 Información sobre seguridad 19 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. Conserve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y la seguridad. Por la seguridad de personas y bienes, siga las normas de seguridad indicadas en estas instrucciones, ya que el fabricante no se hace responsable de daños provocados por omisiones. Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del electrodoméstico. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico. Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Existe riesgo de asfixia. Si va a desechar el aparato, extraiga el enchufe de la toma, corte el cable de conexión (tan cerca del aparato como pueda) y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su interior. Si este aparato, que cuenta con juntas de puerta magnéticas, sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle (pestillo) en la puerta, cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo. Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños. Instrucciones generales de seguridad PRECAUCIÓN No obstruya los orificios de ventilación. El aparato está diseñado para conservar los alimentos y bebidas de una vivienda normal, como se explica en este folleto de instrucciones. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación. No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas para hacer helados) dentro de los aparatos de refrigeración, a menos que el fabricante haya autorizado su utilización para estos fines. No dañe el circuito del refrigerante. El circuito del refrigerante del aparato contiene isobutano (R600a). Se trata de un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental, aunque es inflamable. Durante el transporte y la instalación del aparato, cerciórese de no provocar daños en el circuito de refrigeración. Si el circuito de refrigeración se daña:

20 20 Información sobre seguridad mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de encendido ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato Cualquier intento de alterar las especificaciones o modificar este producto puede ser peligroso. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. ADVERTENCIA Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal cualificado. 1. No se debe prolongar el cable de alimentación. 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato. 4. No tire del cable de alimentación. 5. Si la toma de corriente está floja, no inserte el enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio. 6. No debe utilizar el aparato sin la tapa de la bombilla 6) para la iluminación interior. Este aparato es pesado. Debe tener precauciones durante su desplazamiento. No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la piel o quemaduras por congelación. Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar directa. Las bombillas 7) que se utilizan en este aparato son especiales, y se han seleccionado exclusivamente para uso en aparatos domésticos. No pueden utilizarse para la iluminación de la vivienda. ADVERTENCIA No coloque alimentos congelados en la encimera, ya que el frío y el vapor pueden producir condensación de agua en el lado interior. El goteo resultante puede provocar fallos de funcionamiento. Por lo tanto, no coloque ni deje productos congelados de ningún tipo sobre la encimera. Uso diario No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato. No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato, ya que podrían estallar. No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la pared posterior. 8) Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse. Guarde los alimentos congelados, que se adquieren ya envasados, siguiendo las instrucciones del fabricante. Se deben seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento. Consulte las instrucciones correspondientes. 6) Si está previsto el uso de la tapa de la bombilla. 7) Si está previsto el uso de bombilla. 8) Si el aparato no acumula escarcha (Frost Free).

21 Información sobre seguridad 21 No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador, ya que se genera presión en el recipiente, que podría estallar y dañar el aparato. Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato, se pueden sufrir quemaduras causadas por el hielo. Cuidado y limpieza Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier tarea de reparación o mantenimiento. No limpie el aparato con objetos metálicos. No utilice objetos afilados para eliminar el hielo del aparato. Utilice un raspador plástico. No utilice secadores de pelo ni otros aparatos de calefacción para acelerar la descongelación. El exceso de calor puede dañar el interior de plástico; la humedad podría penetrar en el sistema eléctrico y provocar un cortocircuito. Instalación Para realizar la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de los párrafos correspondientes. Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje. Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato, para permitir que el aceite regrese al compresor. El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrario se produce recalentamiento. Para conseguir una ventilación suficiente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación. Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico. Realice la conexión sólo con el suministro de agua potable. 9) Servicio técnico Un electricista homologado deberá realizar las tareas que se requieran para ejecutar el servicio o mantenimiento de este electrodoméstico. Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales. 9) Si está prevista una conexión de agua.

22 22 Panel de mandos Protección del medio ambiente Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes. El aparato no se debe desechar junto con los residuos urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables: el aparato se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente, que puede solicitar a las autoridades locales. No dañe la unidad de refrigeración, en especial la parte trasera, cerca del intercambiador de calor. Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables. PANEL DE MANDOS Indicador luminoso verde de encendido/apagado 2 Tecla de encendido/apagado 3 Tecla de ajuste de la temperatura (para aumentar la temperatura) 4 Pantalla (aparece la temperatura seleccionada) 5 Tecla de ajuste de la temperatura (para bajar la temperatura) 6 Indicador luminoso rojo ALARM 7 Tecla ALARM STOP 8 Indicador luminoso amarillo SUPER 9 Tecla SUPER Encendido Deje reposar el aparato durante 4 horas después de la instalación. Introduzca el enchufe en la toma. Pulse la tecla de encendido/apagado (no es necesario en el primer encendido). El indicador luminoso verde de encendido/apagado se enciende de forma continua. Cuando se enciende el indicador luminoso verde de encendido/apagado significa que el aparato está conectado. Si el indicador luminoso rojo ALARM y la alarma acústica parpadean, significa que la temperatura en el compartimento congelador es incorrecta. Para apagar la señal acústica y el parpadeo del indicador de temperatura, pulse la tecla de apagado de la señal acústica ALARM STOP. Si se enciende el congelador por primera vez, el indicador luminoso rojo ALARM parpadeará hasta que la temperatura interna sea la necesaria para conservar bien los alimentos congelados. Apagado Pulse la tecla de encendido/apagado durante aprox. 3 segundos.

23 Panel de mandos 23 El indicador luminoso verde de encendido/apagado y la pantalla se apagan. Para desconectar el aparato de la alimentación, desenchúfelo de la toma de corriente. Regulación de la temperatura La temperatura programada en el congelador puede ajustarse pulsando las teclas de ajuste de la temperatura. Ajuste la temperatura por defecto a -18 C, es la mejor opción para la conservación de los alimentos. En la pantalla aparece la temperatura seleccionada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas. Puede haber fluctuaciones de algunos grados sobre la temperatura programada, pero eso no supone un fallo del aparato. Después de un corte del suministro eléctrico, la temperatura ajustada se guarda. Indicador luminoso rojo ALARM En condiciones normales de funcionamiento, la temperatura interna del congelador garantiza la conservación a largo plazo de los alimentos guardados. Si dicha temperatura sube por encima de un nivel determinado (-12 C), el aparato activará una alarma sonora y visual. La alarma visual es una luz roja intermitente (indicador luminoso rojo ALARM), mientras que la alarma sonora es un sonido intermitente. Para detener la alarma acústica basta con pulsar la tecla ALARM STOP. Si se enciende el congelador por primera vez, el indicador luminoso rojo ALARM parpadeará hasta que la temperatura interna sea la necesaria para conservar bien los alimentos congelados. Función de congelación rápida FROSTMATIC Si se van a congelar más de 3-4 kg de alimentos frescos: 1. Pulse el interruptor de congelación rápida SUPER durante 2-3 segundos para activar la función FROSTMATIC unas 6-24 horas antes de colocar alimentos frescos en el congelador; se encenderá el indicador luminoso amarillo SUPER. El compresor funciona continuamente para garantizar que los alimentos frescos se congelan lo más rápido posible. 2. La función se puede desactivar en cualquier momento con la tecla de congelación rápida SUPER. 3. Coloque los alimentos en los compartimentos o compartimento congelador (indicado con gráficos) y deje la función FROSTMATIC durante otras 24 horas. 4. A continuación, pulse de nuevo la tecla de congelación rápida SUPER (el indicador luminoso amarillo SUPER se apaga). 5. Traslade los alimentos congelados de los compartimentos de congelación a los otros compartimentos (de almacenamiento) a fin de dejar espacio para congelar otros alimentos. Si la tecla de congelación rápida SUPER se deja encendida accidentalmente, el congelador no se daña pero se gasta energía; se apagará automáticamente después de 52 horas. También se apaga el indicador luminoso amarillo SUPER.

24 24 Primer uso PRIMER USO Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente. No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabado USO DIARIO Congelación de alimentos frescos Los compartimentos del congelador (indicados con gráficos) son adecuados para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. Para congelar alimentos frescos, active la función de congelación rápida SUPER. La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos, una etiqueta situada en el interior del aparato. El proceso de congelación tarda 24 horas: durante ese tiempo no deben añadirse otros alimentos para congelar. Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento. En caso de producirse una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en la tabla de características técnicas bajo "tiempo de elevación", los alimentos descongelados deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato y volverlos a congelar (después de que se hayan enfriado). Descongelación Antes de utilizar los alimentos ultracongelados y congelados puede descongelarlos a temperatura ambiente. Las piezas pequeñas se pueden cocinar directamente sin necesidad de descongelarlas: en tal caso deberá prolongarse el tiempo de cocción. CONSEJOS ÚTILES Sonidos de funcionamiento normal Es posible que oiga un gorgoteo o burbujeo cuando el refrigerante circula a través del circuito de refrigeración o tuberías. Esto es correcto. Cuando el compresor está en marcha, el refrigerante es bombeado a través de todo el circuito y el compresor emite un zumbido o un sonido intermitente. Esto es correcto.

25 Mantenimiento y limpieza 25 La dilatación térmica puede provocar un repentino crujido. Es un fenómeno físico natural que no representa riesgo alguno. Esto es correcto. Cuando el compresor se activa o desactiva, el regulador de temperatura emite un chasquido débil. Esto es correcto. Consejos sobre la congelación Estos consejos son importantes para poder aprovechar al máximo el proceso de congelación: la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se muestra en la placa de datos técnicos; el proceso de congelación requiere 24 horas. Durante ese periodo no deben añadirse otros alimentos para congelación; congele sólo productos alimenticios de máxima calidad, frescos y perfectamente limpios; prepare los alimentos en porciones pequeñas para que se congelen de manera rápida y total, así como para poder descongelar posteriormente sólo las cantidades necesarias; envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envoltorios quedan herméticamente cerrados; no permita que alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados, para evitar el aumento de temperatura de los segundos; los alimentos magros se congelan mejor que los grasos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos; el hielo, si se consume inmediatamente después de retirarlo del compartimento congelador, puede provocar quemaduras por congelación en la piel; es recomendable etiquetar cada paquete con la fecha de congelación para controlar el tiempo que permanecen almacenados. Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados Para obtener el máximo rendimiento de este aparato, deberá: Comprobar que el comerciante ha mantenido los productos congelados correctamente almacenados. Pocurar que los alimentos congelados pasen de la tienda al congelador en el menor tiempo posible. Eitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta más del tiempo estrictamente necesario. Una vez descongelados, los alimentos se deterioran con rapidez y no pueden congelarse otra vez. No supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato.

26 26 Mantenimiento y limpieza Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados. Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de manera habitual: Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos. Aclare y seque a fondo. No mueva, dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario. No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior, ya que dañarán la superficie y dejarán un fuerte olor. Limpie el condensador (rejilla negra) y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo o un aspirador. Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico. Tenga cuidado para no dañar el sistema de refrigeración. Muchas marcas de limpiadores de superficies de cocina contienen químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato. Por tal razón, se recomienda que el exterior del aparato se limpie sólo con agua templada a la que se añadirá un poco de líquido lavavajillas. Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la toma de red. Descongelación del congelador El compartimento congelador de este modelo es de tipo "no frost" y no produce escarcha. Esto significa que, durante el funcionamiento, no se forma escarcha ni en las paredes internas del aparato ni sobre los alimentos. La ausencia de escarcha se debe a la continua circulación del aire frío en el interior del compartimento impulsado por un ventilador controlado automáticamente. Tecnología No-Frost Para facilitar la eliminación de la capa de hielo, el evaporador cuenta con calefacción eléctrica durante el procedimiento de descongelación. El ventilador se encuentra en la posición de apagado. El agua de la descongelación cae sobre la bandeja situada en el compresor y se evapora. Durante el procedimiento de descongelación (unos 30 minutos) el evaporador se calienta, aunque no influye en la temperatura interna. Los alimentos deben mantenerse bien empaquetados para evitar la pérdida de humedad debida a la circulación de aire. No obstruya los orificios de ventilación. Se recomienda colocar todos los alimentos en los cestos del compartimento del congelador. Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones: 1. desconecte el aparato de la red eléctrica

27 Qué hacer si extraiga todos los alimentos 3. limpie el electrodoméstico y todos sus accesorios 4. deje la tapa abierta para que no se formen olores desagradables. Si el armarito va a mantenerse abierto, procure que alguien lo vigile de vez en cuando para que los alimentos de su interior no se estropeen si se interrumpe el suministro eléctrico. QUÉ HACER SI ADVERTENCIA Antes de solucionar problemas, desenchufe el aparato. Las medidas de resolución de problemas que no se indican en este manual deben dejarse en manos de un electricista o profesional cualificado y competente. Se oyen sonidos durante el funcionamiento normal (compresor, circulación de refrigerante). El aparato no funciona continuamente, por lo que la parada del compresor no significa que haya un fallo de corriente. No toque las partes eléctricas del aparato mientras esté enchufado. Problema Causa probable Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo. Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable (las cuatro patas deben estar bien apoyadas en el suelo). El compresor funciona continuamente. Hay demasiado hielo y escarcha. El control del termostato se ha ajustado incorrectamente. Las puertas no están bien cerradas o no cierran correctamente. La puerta se ha abierto con excesiva frecuencia. Se han introducido grandes cantidades de alimentos para congelar al mismo tiempo. Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calientes. La temperatura ambiente es demasiado alta. Los productos no están bien envueltos. Seleccione una temperatura más alta. Asegúrese de que las puertas cierran correctamente y de que las juntas estén sin daños y limpias. No mantenga la puerta abierta más tiempo del necesario. Espere varias horas y vuelva a comprobar la temperatura. Deje que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente antes de almacenarlos. Reduzca la temperatura ambiente. Envuelva mejor los productos.

28 28 Qué hacer si Problema Causa probable Solución La temperatura del congelador es demasiado alta. La temperatura interior del congelador es demasiado baja. El aparato no funciona. No enfría ni se encienden las luces. El aparato no enfría. Aparece un símbolo rectangular a la derecha de la pantalla de temperatura. Las puertas no están bien cerradas o no cierran correctamente. Es posible que el ajuste del mando de temperatura sea incorrecto. Es posible que el ajuste del mando de temperatura sea incorrecto. La puerta no se cierra correctamente o no está bien cerrada. Se han introducido grandes cantidades de alimentos para congelar al mismo tiempo. Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calientes. Los productos para congelar están demasiado juntos. Es posible que el ajuste del mando de temperatura sea incorrecto. El aparato no está bien enchufado a la toma de corriente. El aparato no recibe corriente eléctrica. El aparato no está encendido. No hay tensión en la toma de corriente (intente conectar otro aparato para ver si funciona). El aparato no está bien enchufado a la toma de corriente. No hay tensión en la toma de corriente (intente conectar otro aparato para ver si funciona). El aparato no está encendido. Problema en el sensor de temperatura Asegúrese de que las puertas cierran correctamente y de que las juntas estén sin daños y limpias. Seleccione una temperatura más alta. Seleccione una temperatura más fría. Asegúrese de que la puerta cierra correctamente y de que la junta esté sin daños y limpia. Reduzca la cantidad de alimentos que desea congelar al mismo tiempo. Deje que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente antes de almacenarlos. Coloque los productos de forma que el aire pueda circular libremente entre ellos. Seleccione una temperatura más alta. Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. Conecte otro aparato a la misma toma de corriente para comprobar que funciona. Encienda el aparato. Llame a un electricista. Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. Llame a un electricista. Encienda el aparato. Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico