Nu har vi igen en vinter bakom oss och sommar

Transkriptio

1 Hejsan allesammans! Nu har vi igen en vinter bakom oss och sommar och soliga dagar framför oss. Inkommande vår kommer vi att fira 30-årsjubileum på Sexsjö, närmare bestämt den 20 maj. Programmet kommer säkert att bli bra och minnesvärd. Ja, föreningen är 30 år och av den tiden så har jag varit med i 20 år samt ordförande i 17 år. Det är också en lång tid med många olika händelser som jag inte skall gå in på i denna spalt utan istället får ni komma med på 30-års träffen så får ni ta del av vår föreningshistoria, för den kommer vi endast att publicera i samband med festligheterna. I stället skall jag gå lite igenom vissa saker som kan vara bra att veta ifall man inte har det på klart. Anmälan: Som alla vet så hör det till god sed att anmäla sig, stanna och hälsa på värden, när man kommer till ett område, så och när man kommer till Sexsjö. Ingen kör in på en allmän camping utan att anmäla sig och säga hur länge man tänker vara där. Det här är inte något som styrelsen har hittat på, utan SF-Caravan samlar varje år uppgifter på övernattningar för att kunna ha siffror att komma med när man diskuterar våra angelägenheter med myndigheterna. Där kommer man ingen vart om man bara tror, nej där skall man ha statistik på allting. Parkering: Man parkerar där värden säger att det finns ledig plats. Hur var det nu igen hade jag anmält om att jag ville ha el? Man skall alltid säga till om och betala för el, fastän man endast skall koka lite kaffe. Någon annan betalar din el ifall du inte gör det, alltså alla andra gör det på grund av högre elpriser. Campingen: Hur hade vi det nu med själva campningen? Hur skall man uppföra sig när man campar? Får man skräpa ner och festa natten lång? Ett gått råd är att du skall uppföra dig så som du vill att alla andra skall uppföra sig mot dig. Desto mera vi skräpar ned desto mera har värden att göra, alltså genom att vi alla ser till att inget skräp slängs så ökar vi trivseln på området för oss alla och envar. Egna platser: Som alla vet (borde veta) så kan man på Sexsjö reservera även egna platser, det betyder att man har ansvaret för platsen ifråga så länge som man betalar hyra för den, alla planteringar och material anskaffningar till platsen bekostar man själv, föreningen står endast för platsen i fråga. Skall man ha mera kross/ matjord eller terassvirke m.m. så beställer och betalar man själv detta. Avverkning: Trädfällning och annan åverkan på naturen är lika mycket förbjudet som på någon annan hyresplats i samhället. Alltså inget får avverkas utan hyresvärdens medgivande, i detta fall, styrelsebeslut fordras före eventuell avverkning eller annan åverkan på naturen därför att styrelsen ansvarar i första hand vad som görs på området, styrelsen måste stå till svars mot kommunen vad som görs på området. I klar text betyder det att ifall olaga avverkning utförs så kan man säga att man avverkar styrelsemedlemmar på samma gång. Ingen vill stå till svars för andras tabbar. Med alla dessa tankar som kom fram här vill jag inte på något sätt klandra någon, eller säga att vi har det såhär på Sexsjö, nej, jag ville klarlägga vissa saker så att vi inte får en sån här situation på Sexsjö, det vore mindre trevligt för oss alla. Visst sköter vi oss på Sexsjö och alla är bra uppfostrade och förstår att stanna vid porten och hälsar på värden samt fyller i övernattnings blanketten varje gång som vi kommer till området, för oss är det en liten ansträngning men för den som är värd är det en stor uppskattning att man inte bara kör förbi porten när man kommer till området, man hinner nog till vagnen ändå. Ordf. Kenneth Ordförande - Puheenjohtaja JACOBCARAVAN 1/2006

2 Heippa kaikki! Taas on yksi talvi takanapäin ja aurinkoinen kesä edessäpäin. Tulevana keväänä tullaan juhlimaan yhdistyksemme 30-vuotis juhlat Sexsjöössä, tarkemmin sanottuna 20 päivä toukokuuta. Ohjelma tulee olemaan mielenkiintoinen niin toimikunta on minulle kertonut. Niinpäniin, yhdistys täyttää 30-vuotta ja siitä ajasta minä olen ollut 20 vuotta jäsenenä ja 17 vuotta puheenjohtajana, sekin on pitkä aika ja siihen mahtuu monenlaista asiaa joten niihin en tällä kertaa sen enempää selittele. Jos te haluatte saada osanne yhdistyksen historiasta niin silloin teidän täytyy tulla mukaan 30-vuotis juhliin sillä sitä julkaistaan ainoastaan siellä. Sen sijaan voisin tällä kertaa käydä läpi joitain pieniä asioita jotka voisivat kasvaa isoiksi jollei varo vähän. Ilmoittautuminen: Aina kun tullaan alueelle ilmoittaudutaan isännälle että täältä tullaan, näin myös Sexsjöössä, tämä on asia joka kuuluu hyviin tapoihin. Eihän kukaan aja sisään yleisille leirintäalueellekaan ilmoittamatta ja samalla kertomalla miten kauan aikoo viipyä alueella. Tämä ei ole mitään mitä hallitus on keksinyt kiusatakseen muita, ei kun tämä on teidän oma turvallisuutenne varten, isäntä on se henkilö joka aina pitää tietää kuka on alueella. Tilastolomake täytetään myös aina siitä kun yövytään alueella, näin ollen saamme SF Caravan liitolle tilastoa ja heillä on aineistoa kun käyvät viranomaisten kanssa neuvotteluja meidän asioista. Siellä ei pärjää luulemalla jotain, eikun siellä pitää aina olla faktaa. Paikoitus: Vaunua tai autoa pistetään aina sinne mihin isäntä on antanut luvan, mitenkä se oli taas olinkohan ilmoittanut että haluan sähköä myös? Pitää aina ilmoittaa etukäteen jos haluaa sähköä ja myöskin maksaa siitä, vaikka ei tekisi muuta kuin keittäisi kahvit. Joku muu maksaa muuten sinun sähkösi, näin päästään nostamaan sähköhintoja. Leirintäalue: Mitenkähän se oli taas tämä leiriytyminen? Miten käyttäydytään leirintäalueella? Saako heittää roskia mihin sattuu ja juhlia kuten itselle sopii parhaiten kellosta välittämättä? Hyvä neuvo on että käyttäydy niinkuin haluaisit että naapurisi käyttäytyisi sinua kohti. Mitä enemmän melutaan ja heitetään roskia sitä enemmän isännällä on tekemistä, joten kun emme heitä roskia mihin sattuu emmekä juhli pitkin öitä niin eiköhän kaikki viihdy alueella. Omia paikkoja: Kuten me kaikki tiedämme niin Sexsjöössä voi varata omia paikkoja vuodeksi kerralla, tämä tarkoittaa sen että sille paikalle voidaan istuttaa esim. kukkia ja vaikka tehdä nurmikon tai jotain muuta oman maun mukaan. Mutta on myös vastuu paikasta että se on siistissä kunnossa. Kaikki aineet/istutukset jota haluaa sinne pitää kustantaa itse, yhdistys ei kustanna sitä. Puiden katkoaminen: Puiden kaataminen sekä muu ilkivalta luontoa kohtaan on ankarasti kiellettyä, me ollaan vain vuokralaisena emmekä omista puut. Puita harvennetaan vain ja ainoastaan hallituksen päätöksellä, tämä sen takia että hallitus on vastuussa Kuntaa kohti jos jotain sopimatonta on tehty alueelle. Eikä kukaan hallituksen jäsenistä halua vastuuseen toisten mokista. Kaikilla näillä mietteillä en halua mitenkään syyttää ketään eikä sanoa että näinkö me teemme Sexsjöössä, ei vaan haluan tuoda asioita esiin ennenkuin jotain tällaista tapahtuu. Hyvinhän me kaikki käyttäydytään Sexsjöössä ja ainahan me kaikki pysähdytään portilla ja käydään tervehtimässä isäntää sekä täyttämässä yöpymislomaketta joka kerta kun tullaan alueelle. Meille se on pieni asia mutta isännälle se on suuri asia kun me käymme tervehtimässä eikä vain aja ohi kun saavutaan alueelle, kyllä me vaunuun keretään muutenkin. Pj. Kenneth JACOBCARAVAN 1/2006

3 JACOBCARAVAN 1/2006

4 Årets Caravanare 2006 Årets Caravanare / Vuoden Karavaanari 2006: Ing-Britt, Lina och Carl-Erik Forss. Carl-Erik och Ing-Britt Forss är årets caravanare, utmärkelsen fick dom på föreningens julfest i Jeppo den Autio-Caravan har skänkt vandrings pokalen till föreningen, samt gav fullmakt till styrelsen att utse årets caravanare. I år var det ingen diskussion om vem som skulle utses, utan styrelsen var helt enig. Föreningens ordförande Kenneth Björkskog och viceordförande Marina Riska- Svenlin överräckte vandringspokalen, samt en mindre pokal som dom får behålla, samt blommor till paret Forss. Varifrån är årets caravanare, jo dom bor i Jeppo och Carl-Erik är även född och uppvuxen där, Ing-Britt igen är från Vörå. Dom har två vuxna barn, en flicka och en pojke, som för länge sedan har flugit ur boet. Men det käraste dom har är två barnbarn, Olivia och Isak, de har det största utrymmet i farmor och farfars hjärta. Katten Lina hör också till familjen, det är en riktig caravan katt, för hon är vanligen med i husvagnen. Carl-Erik har förr arbetat på Jeppo Kraft, han kan det där med el, nu när vi har utvidgat området i Sexsjö så har han nog haft huvudansvaret på el sidan och skaffat material. Numera arbetar han åt Nykarleby stad, han är gårdskarl på stadens fastigheter i Jeppo och släckningschef på brandstationen i Jeppo. Ing-Britt arbetar son köksbiträde på skolan i Jeppo. Första husvagnen köpte dom 1990, det var en Solifer 450, men före det hade dom hyrt vagn i två år, så de fick se hur de trivs med caravan livet.(tydligen tyckte de om det för de är fortfarande med.) De har varit Solifer trogna, för nuvarande vagnen köpte de i fjol en Solifer 560 Finlandia. Carl-Erik och Ing-Britt har deltagit 6 gånger i NCT träffar, biljetten är bokad redan för i år, nu bär det av till Jönköping i Sverige. Det bästa med NCT är att varje gång får man nya vänner. Dessutom är de nog alltid med när det ordnas träffar i Sexsjö, samt deltar i övriga föreningars träffar. Marita JACOBCARAVAN 1/2006

5 Vuoden Karavaanari 2006 Carl-Erik ja Ing-Britt Forss ovat vuoden karavaanarit, kunniamaininta he saivat yhdistyksen joulujuhlassa Jepualla Autio-Caravan on lahjoittanut kiertopalkinnon yhdistykselle, ja antoi valtuuden johtokunnalle valita vuoden karavaanari. Tänä vuonna ei ollut keskustelua siitä,että kenet valitaan, vaan johtokunta oli täysin yksimielinen. Yhdistyksen puheenjohtaja Kenneth Björkskog ja varapuheenjohtaja Marina Riska-Svenlin ojensivat kiertopalkinnon, pienemmän pokaalin jonka he saavat omakseen, sekä kukkia Forss in pariskunnalle. Ketä he ovat ja mistä he tulevat? He asuvat Jepualla, Carl-Erik on syntynyt ja varttunut myös siellä, Ing-Britt on syntynyt Vöyrillä. Heillä on kaksi aikuista lasta, tyttö ja poika, jotka molemmat ovat aikoja sitten lentänyt pesästä. Mutta rakkaimmat mitä heillä on, on kaksi lastenlasta Olivia ja Isak, heillä on suurin tila isoäidin ja isoisän sydämmessä. Lina kissa kuuluu myös perheeseen, se on oikea karavaani kissa, sillä se on melkein aina mukana vaunussa. Carl-Erik on ennen ollut Jeppo Kraftin palveluksessa, niin hän osaa nämä sähkötyöt, nyt kun meillä on ollut Sexsjö alueen laajennus, hänellä on ollut sähkötöiden päävastuu ja tarvikkeiden hankinta. Nykyään hän on Uudenkaarlepyyn kaupungin palveluksessa, hän hoitaa talonmiehen tehtäviä kaupungin Jepuan alueen kiinteistöissä, sekä on sammutuspäällikkö Jepuan paloasemalla. Ing-Britt toimii keittiöapulaisena Jepuan koululla. Ensimmäinen asuntovaunu he ostivat 1990, se oli Solifer 450, mutta ennen sitä he vuokrasivat kaksi vuotta,niin että he näkisivät jos he viihtyvät karavaanareina. (Todennäköisesti he viihtyivät hyvin,koska he ovat vieläkin mukana.) He ovat olleet Solifer uskollisia, sillä nykyinen on viime vuonna ostettu Solifer 560 Finlandia. Carl-Erik ja Ing-Britt ovat osallistuneet 6 kertaa PM päiville, ja nytkin on lippu varattu, tällä kertaa on määränpää Jönköping Ruotsissa. Parasta PM päivillä on se, että joka kerta saa uusia ystäviä.he ovat myös aina mukana kun Sexsjössä järjestetään treffejä, ja osallistuvat myös muiden yhdistyksien järjestämille treffeille. Marita STÄDTALKOTRÄFF I SEXSJÖ den GASTEST OCH PROVTRYCKNING AV SLÄCKARE SAMMA DAG. SIIVOUSTALKOTREFFI SEXSJÖÖSSÄ KAASULAITTEIDEN SEKÄ SAMMUTTIMIEN KOEPONNISTUS SAMANA PÄIVÄNÄ JACOBCARAVAN 1/2006

6 JACOBCARAVAN 1/2006

7 SIKTRÄFF I SEXSJÖ - SIIKATREFFI SEXSJÖÖSSÄ Arr./Järj. Nykarlebynejden/Purmo Avgifter vid Sexsjö / Sexsjöön hinnat Sandviksvägen 111, LILLBY tel: (06) Sandviikintie 111, LILLBY puh. (06) Årskort med värdvecka/2 veckoslut 00 e Årskort utan värdskap 0 e -innehåller träffar och bastu på allmänna tider Vuosikortti isäntäviikolla/2 viikonloppua 00 e Vuosikortti ilman isännyyttä 0 e -treffit sisältyy sekä sauna yleisillä vuoroilla Säsongavgift med värdvecka/2 veckoslut e Säsongavgift utan värdskap 95 e -innehåller träffar och bastu på allmänna tider Kausikortti isäntäviikolla/2 viikonloppua e Kausikortti ilman isännyyttä 95 e -treffit sisältyy sekä sauna yleisillä vuoroilla Dygnsavgift/vuorokausimaksu 8,50 e -innehåller bastu på allmänna tider -sisältää saunan yleisillä vuoroilla -vart fjärde dygn gratis -joka neljäs vuorokausi ilmainen Veckovavgift/viikkomaksu e -innehåller bastu på allmänna tider -sisltää saunan yleisillä vuoroilla Månadskort (kalendermånad) 95 e -innehåller bastu på allmänna tider Kuukausikortti (kalenterikuukausi) 95 e -sisältää saunan yleisillä vuoroilla Elavgift /juni /juli /augusti Sähkömaksu /kesä /heinä /elokuu Övriga tider / muulloin El med mätare / mittarisähkö Beställningsbastu / tilaussauna e/dygn e/vrk e/dygn / vrk +0,18 e/kwh 0 e/50min. JACOBCARAVAN 1/2006

8 8 JACOBCARAVAN 1/2006

9 Det tar bara en stund att läsa den här annonsen. Nästan lika snabbt börjar du långtidsspara med hjälp av direktdebitering. Avtalet ingår du på några minuter. Efter det sköter direktdebiteringen allt. Välkommen att börja spara redan idag. Tämän ilmoituksen lukeminen vie vain hetken. Lähes yhtä nopeasti aloitat pitkäaikaissäästämisen suoraveloituksen avulla. Sopimuksen tekemiseen menee vain muutama minuutti. Sen jälkeen suoraveloitus hoitaa homman puolestasi. Tervetuloa aloittamaan säästäminen jo tänään. Tidsbeställning Ajanvaraus JACOBCARAVAN 1/2006 9

10 SEXSJÖ Lugn och barnvänlig naturskön camping. Rauhallinen ja lapsiystävällinen karavaanialue, kaunis luonto. Våra internetsidor uppdateras under maj månad. www2.pedersore.fi/caravan Internetsivumme päivitetään toukokuussa. 10 JACOBCARAVAN 1/2006

11 Midsommar i Sexsjö. Juhannus Sexsjöössä. Arr/järj. Esse / Ähtävä Pris/hinta Kenneth mottager SFC bordsstandard. - Eero ojentaa Kennethille SFC viirin. Sekreteraren färdig för fest. - Sihteeri valmiina juhlaan. JACOBCARAVAN 1/

12 SF Caravan Jakobstadsnejden rf / SF Caravan Pietarsaarenseutu ry Grundad / perustettu Ordf. / puh.joht. Antero Rankala (5) Medl./jäs. Ossi Mäki-Vaurio, Kari Limnell, Benita Saarinen, Maryann Backström, Ralf Hägglund 1977 Ordf. / puh.joht. Antero Rankala Medl./jäs. Oss i Mäki-Vaurio, Kari Limnell Benita Saarinen, Maryann Backström, Ralf Hägglund, Uno Granqvist, Ralf Hermansson Ordf. / puh.joht. Antero Rankala Medl./jäs. Kari Limnell, Benita Saarinen, Maryann Backström, Ralf Hägglund, Uno Granqvist, Ralf Hermansson, Gustav Molander, Sven Salo Ordf. / puh.joht. Mats Åkerholm (3635) Medl/jäs. Kari Limnell, Benita Saarinen, Maryann Backström, Uno Granqvist, Ralf Hermansson, Gustav Molander, Risto Järvinen, Reijo Autio Ordf. / puh.joht. Mats Åkerholm Medl./jäs. Kari Limnell, Benita Saarinen, Maryann Backström, Uno Granqvist, Ralf Hermansson, Gustav Molander, Gösta Lönnqvist, Stig Wikstrand Ordf. / puh.joht. Mats Åkerholm Medl./jäs. Kari Limnell, Benita Saarinen, Maryann Backström, Uno Granqvist, Ralf Hermansson, Gustav Molander, Gösta Lönnqvist, Stig Wikstrand Ordf. / puh.joht. Ralf Broman (11095) Medl./jäs. Kari Limnell, Maryann Backström, Uno Granqvist, Ralf Hermansson, Gösta Lönnqvist, Stig Wikstrand, Mats Åkerholm, Kristina Backlund Ordf. / puh.joht. Gösta Lönnqvist ( Medl./jäs. Kari Limnell, Maryann Backström, Uno Granqvist, Ralf Hermansson, Mats Åkerholm, Kristina Backlund, Erik Nylund, Ralf Broman Ordf. / puh.joht. Ralf Broman Medl/jäs. Kari Limnell, Maryann Backström, Uno Granqvist, Mats Åkerholm, Erik Nylund, Rolf Sandqvist, Verner Holmnäs, Margareta Eklund Ordf. / puh.joht. Ralf Broman Medl./jäs. Kari Limnell, Maryann Backström, Mats Åkerholm, Erik Nylund, Rolf Sandqvist, Verner Holmnäs, Margareta Eklund, Erik BjörkelI Ordf. / puh.joht. Ralf Broman Medl./jäs. Maryann Backström, Mats Åkerholm, Erik Nylund, Rolf Sandqvist, Verner Holmnäs, Erik Björkell, Kerstin Enlund, Olle Silvander Ordf. / puh.joht. Ralf Hermansson (1520) Medl./jäs. Mats Åkerholm, Rolf Sandqvist, Verner Holmnäs, Kerstin Enlund, Olle Silvander, Olavi Forsbacka, Venny Barrner, Per-Erik Solin Ordf. / puh.joht. Ralf Hermansson Medl./jäs. Mats Åkerholm, Rolf Sandqvist, Kerstin Enlund, Olavi Forsbacka, Venny Barrner, Per-Erik Solin, Ingmar Granqvist, Ole Cederberg (33855) Medl./jäs. Mats Åkerholm, Kerstin Enlund, Per- Erik Solin, Ingmar Granqvist, Ole Cederberg, Varma Mustonen, Leila Rintamäki, Ulla-Britt Lindholm Medl./jäs. Mats Åkerholm, Kerstin Enlund, Per- Erik Solin, Ingmar Granqvist, Varma Mustonen, Leila Rintamäki, Ulla-Britt Lindholm, Stig-Göran Nymark 1991 Medl/jäs. Mats Åkerholm, Kerstin Enlund, Ingmar Granqvist, Varma Mustonen, Ulla-Britt Lindholm, StigGöran Nymark, Gunnar Krohn, Lars Andersson 1992 Medl/jäs. Mats Åkerholm, Varma Mustonen, Ulla-Britt Lindholm, Stig-Göran Nymark, Gunnar Krohn, Lars Andersson, Ulf Kortell, Carl- Erik Forss Medl./jäs Mats Åkerholm, Ulla-Britt Lindholm, StigGöran Nymark, Gunnar Krohn, Lars Andersson, Ulf Kortell, Carl-Erik Forss, Britta Liesipohja Medl/jäs. Mats Åkerholm, Ulla-Britt Lindholm, Stig-Göran Nymark, Gunnar Krohn, Lars Andersson, Car-lErik Forss, Britta Liesipohja, Martti Keskinen Medl./jäs. Mats Akerholm, Stig-Göran Nymark,. Gunnar Krohn, Carl-Erik Forss, Martti Keskinen, Ake Granbacka, Inga-Britt Enlund, Kristina Backlund Medl./jäs. Stig-Göran Nymark, Gunnar Krohn, Carl-Erik Forss, Martti Keskinen, Åke Granbacka, Inga-Britt Enlund, Kristina Backlund, Stig Zittra. 12 JACOBCARAVAN 1/2006

13 1997 Medl./jäs. Stig-Göran Nymark, Gunnar Krohn, Carl-Erik Forss, Martti Keskinen, Åke Granbacka, Inga-Britt Enlund, Kristina Backlund, Stig Zittra Medl./jäs. Stig-Göran Nymark, Gunnar Krohn, Carl-Erik Forss, Martti Keskinen, Åke Granbacka, Inga-Britt Enlund, Kristina Backlund, Stig Zittra Medl./jäs. Stig-Göran Nymark, Gunnar Krohn, Carl-Erik Forss, Martti Keskinen, Marina Riska- Svenlin, Inga-Britt Enlund, Kristina Backlund, Stig Zittra Medl./jäs. Bernt Wik, Gunnar Krohn, Ulf Kortell, Martti Keskinen, Marina Riska-Svenlin, Inga-Britt Enlund, Kristina Backlund, Stig Zittra Medl./jäs. Bernt Wik, Olof Julin, Ulf Kortell, Martti Keskinen, Marina Riska-Svenlin, Marita Kullas, Mikael Smeds, Stig Zittra Medl./jäs. Bernt Wik, Olof Julin, Bror-Erik Zittra, Mikko Perälä, Marina Riska-Svenlin, Marita Kullas, Mikael Smeds, Stig Zittra Medl./jäs. Bernt Wik, Olof Julin, Bror-Erik Zittra, Mikko Perälä, Marina Riska-Svenlin, Marita Kullas, Mikael Smeds, Stig Zittra Medl./jäs. Bernt Wik, Olof Julin, Bror-Erik Zittra, Mikko Perälä, Marina Riska-Svenlin, Marita Kullas, Mikael Smeds, Stig Zittra Medl./jäs. Bernt Wik, Olof Julin, Bror-Erik Zittra, Stig-Göran Nymark, Marina Riska-Svenlin, Marita Kullas, Mikael Smeds, Stig Zittra Medl./jäs. Bernt Wik, Olof Julin, Jari Borén, Stig-Göran Nymark, Marina Riska-Svenlin, Marita Kullas, Mikael Smeds, Riitta Backlund. Lugnt i lekparken. / Leikkipuistossa hiljaista. JACOBCARAVAN 1/

14 Verksamhetsberättelse 2005 Caravanåret 2005, det 29:de är förbi. Under verksamhetsåret har Kenneth Björkskog varit ordförande, Marina Riska-Svenlin viceordförande, Marita Kullas sekreterare, Riitta Backlund kassör (utom styrelse). Övriga medlemmar har varit Stig Zittra, Bernt Wik, Olof Julin, Stig Nymark, Mikael Smeds och Bror-Erik Zittra. Styrelsen har haft 6 protokollförda möten. Dessutom har vårmötet med 54 deltagare och höstmötet likaså med 54 deltagare hållits i föreningsstugan i Sexsjö. Tillbehörsförsäljningen har skötts av Ann-Marie Smeds. Riitta och Bjarne Backlund har varit årets caravanare. Föreningen hade vid årets slut 911 medlemmar. Sexsjö är en fin plats att fira sportlovet på, man kan på olika sätt njuta av den fina naturen. Påskträffen ordnades som förr med brasa och påskhäxor. Midsommarträffen har blivit tradition för många, vi inledde med att plocka blommor till kransar för midsommarstången, senare blev det resning av stången till dragspels och fiolmusik, långbord med allsång och trevlig samvaro hörde till programmet. På kvällen blev det dans till långt in på småtimmarna. I träfflistan var följande punkt vår stora utmaning NCT 2005, det var en tillställning som vi knappast kommer att glömma. För att kunna genomföra en sådan träff, fordras det planering och en mängd talkofolk. Vi var ca 300 ekipage på området en hel vecka, vädret var bästa tänkbara, varmt och soligt. Program utbudet var digert, det fanns någonting för alla. Enbart positivt respons har kommit. Vår förening var i tur att ordna den sk.yt-träffen Veneziaden är alltid lika populär, vackert med alla ljus och facklor. Sikträffen med sina välrökta sikar är omtyckt, det är många från andra föreningar som kommer då till Sexsjö. Julfesten firades i Jeppo med traditionellt program. Föreningen har haft representanter till förbundets vårmöte i Kajana och höstmötet i Tavastehus Städtalko har hållits i Sexsjö både på våren och hösten då hela området har städats Nya kiosk och receptionsbyggnaden togs i bruk på våren. Under hösten har 4 rondeller jämnats på nya området. Jakobcaravan vår egen tidning utkom med två nummer som förr, höstnumret var i kalender format. Vi önskar alla varmt välkomna till Sexsjö, Muddring av stranden. Rannan ruoppaus. Barnen i backen. - Lapset mäessä. Styrelsen 14 JACOBCARAVAN 1/2006

15 Toimintakertomus 2005 Karavaanarivuosi 2005, järjestyksessä 29: s on ohi. Toimintavuotena on Kenneth Björkskog ollut puheenjohtaja, Marina Riska-Svenlin varapuheenjohtaja, Marita Kullas sihteeri ja Riitta Backlund rahastonhoitaja johtokunnan ulkopuolelta). Muut jäsenet ovat olleet Stig Zittra, Bernt Wik, Olof Julin, Stig Nymark, Mikael Smeds ja Bror-Erik Zittra. Johtokunnalla on ollut 6 pöytäkirjaan merkittyä kokousta. Lisäksi on kevätkokous 54:llä osaanottajalla ja syyskokous myös 54:llä osaanottajalla pidetty yhdistyksen tuvassa Sexsjöössä. Tarvikemyynnin on Ann-Marie Smeds hoitanut. Riitta ja Bjarne Backlund ovat oileet vuoden karavaanareita. Yhdistyksellä oli vuoden lopussa 911 jäsentä. Sexsjö on hieno paikka viettää hiihtolomaa, voi eri tavoin nauttia kauniista luonnosta. Pääsiäistreffi järjestettiin kuin ennenkin,kokko ja trullit. Juhannustreffistä on tullut perinne monelle, aloitimme poimimalla kukkia juhannussalkoa varten, myöhemmin salko pystytettiin hanuri ja viulumusiikin tahdittamana, sen jälkeen seurasi pitkäpöytä, yhteislaulun ja hauskan yhdessäolon merkeissä. Illalla tanssimme pikkutunneille asti.treffilistalla oli seuraava kohta suuri haasteemme PM päivät Se oli tapahtuma jonka emme varmasti koskaan unohda. Että pystyimme läpiviemään tällaisen tapahtuman,tarvittiin suunnittelua ja talkooväkeä. Meitä oli alueella noin 300 vaunukuntaa koko viikon, ilma oli paras mahdollinen,lämmin ja aurinkoinen. Ohjelma oli runsas ja monipuolinen, kaikille löytyi jotakin. Ainoastaan positiivistä palautetta on tullut. Yhdistyksemme oli vuorossa järjestää ns.yttreffi. Venetsialainen on aina yhtä suosittu, on niin kaunista kun on paljon kynttilöitä ja soihtuja. Siikatreffi hyvin savustetuilla siioilla on suosittu, moni muista yhdistyksistä tulee silloin Sexsjööhön. Joulujuhla vietettiin Jepualla perinteisellä ohjelmaila. Siivoustalkoot on pidetty keväällä sekä syksyllä Sexsjöössä jolloin koko alue on siivottu. Yhdistyksellä on ollut edustajia liiton kevätkokouksessa Kajaanissa ja syyskokouksessa Hämeenlinnassa Uusi kioski ja vastaanottorakennus otettiin käyttöön keväällä. Syksyn aikana on 4 ympyrää tasoitettu uudella alueella Jakobcaravan oma lehtemme ilmestyi kahdella numeroila kuin ennenkin, syysnumero oli allakan muotoinen. Toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleiksi Sexsjöhön. Johtokunta NCT Parad - Paraati JACOBCARAVAN 1/

16 SF Caravan Jakobstadsnejden r.f. Resultaträkning Detta år Föreg.år 01/05-12/05 01/04-12/04 EURO EURO ORDINARIE VERKSAMHET Intäkter Sexsjö , ,91 Kostnader Personalkostnader -420,05-303,15 Avskrivningar , ,17 Övriga kostnader , ,10 Sa kostnader , ,42 Sa Sexsjö , ,51 Kiosken Intäkter 6 972, ,73 Kostnader Kostnader , ,84 Sa kiosken 1 107, ,89 Träffar Intäkter 6 405, ,59 Kostnader Kostnader , ,92 Sa träffar 2 518, ,67 NCT 2005 Intäkter ,81 295,08 Kostnader Kostnader ,50-593,84 Sa NCT ,31-298,76 Tidningen Intäkter 2 725, ,00 Kostnader Kostnader , ,63 Sa tidningen , ,63 Tillbehör Intäkter 546,22 547,18 Kostnader Kostnader , ,99 Sa tillbehör -517,12-786,81 Administrativa kostnader , ,68 Verksamhetens över-/underskott 9 005, ,83 Tillförda medel Intäkter , ,50 Över-/underskott , ,67 Investerings- och finansieringsverksamhet Intäkter 21,42 43,90 Kostnader -335,30-677,30 Över-/underskott , ,27 Extraordinära poster Extra ordinära intäkter 60,00 960,86 Allmänna understöd 165,00 25,00 RÄKENSKAPSPERIODENS ÖVER-/UNDERSKOTT , ,13 16 JACOBCARAVAN 1/2006

17 SF Caravan Jakobstadsnejden r.f. Balansräkning Aktiva Detta år Föreg.år EURO EURO BESTÅENDE AKTIVA Materiella tillgångar Mark- och vattenområden , ,07 Byggnader och konstruktioner , ,83 Maskiner och inventarier , ,00 Övriga materiella tillgångar , ,49 Sa materiella tillgångar , ,39 Placeringar Övriga aktier och andelar 1 009, ,12 Sa placeringar 1 009, ,12 Sa bestående aktiva , ,51 RÖRLIGA AKTIVA Omsättningstillgångar Färdiga produkter/varor 2 639, ,01 Sa omsättningstillgångar 2 639, ,01 Fordringar Kortfristiga fordringar Resultatregleringar 5 807, ,03 Sa kortfristiga fordringar 5 807, ,03 Kassa och bank Sa kassa och bank 3 105, ,27 Summa rörliga aktiva , ,31 Summa aktiva , ,82 Passiva EGET KAPITAL Bundna fonder Egna fonder , ,77 Sa bundna fonder , ,77 Periodens vinst/förlust , ,13 Sa eget kapital , ,90 FRÄMMANDE KAPITAL Långfristigt Skulder till kreditinstitut 7 559, ,18 Sa långfristiga skulder 7 559, ,18 Kortfristigt Skulder till leverantörer 2 013, ,74 Sa kortfristiga skulder 2 013, ,74 Sa främmande kapital 9 573, ,92 Summa passiva , ,82 JACOBCARAVAN 1/

18 SF Caravan Pietarsaarenseutu ry. Tuloslaskelma Tämä vuosi Edell.vuosi 01/05-12/05 01/04-12/04 EURO EURO VARSINAINEN TULOS Tuotot Sexsjö , ,91 Kulut Henkilöstökulut -420,05-303,15 Poistot , ,17 Muut kulut , ,10 Sa kulut , ,42 Sa Sexsjö , ,51 Kioski Tuotot 6 972, ,73 Kulut Kulut , ,84 Sa kioski 1 107, ,89 Treffit Tuotot 6 405, ,59 Kulut Kulut , ,92 Sa treffit 2 518, ,67 PM 2005 Tuotot ,81 295,08 Kulut Kulut ,50-593,84 Sa PM ,31-298,76 Lehti Tuotot 2 725, ,00 Kulut Kulut , ,63 Sa lehti , ,63 Tarvikkeet Tuotot 546,22 547,18 Kulut Kulut , ,99 Sa tarvikkeet -517,12-786,81 Hallintokulut , ,68 Toiminnan yli-/alijäämä 9 005, ,83 Jäsenmaksut Tuotot , ,50 Yli-/alijäämä , ,67 Rahoitustuotot Tuotot Kulut 21,42-335,30 43,90-677,30 Yli-/alijäämä , ,27 Muut tuotot ja kulut Muut tuotot 60,00 960,86 Yleiset avustukset 165,00 25,00 TILIKAUDEN YLI-/ALIJÄÄMÄ , ,13 18 JACOBCARAVAN 1/2006

19 SF Caravan Pietarsaarenseutu ry. Taselaskelma Vastaava Tämä vuosi Edell.vuosi EURO EURO PYSYVÄ VASTAAVA Käyttövarat Maa- ja vesialue , ,07 Rakennukset , ,83 Koneet ja kalustot , ,00 Muu käyttöomaisuus , ,49 Sa käyttöomaisuus , ,39 Sijoitukset Muut osakkeet ja osuudet 1 009, ,12 Sa sijoitukset 1 009, ,12 Sa pysyvä vastaava , ,51 MUUTTUVA VASTAAVA Vaihto-omaisuus Tarvikevarasto 2 639, ,01 Sa vaihto-omaisuus 2 639, ,01 Saatavat Lyhytaikaiset saatavat Tulos saatavat 5 807, ,03 Sa lyhytaikaiset saatavat 5 807, ,03 Kassa ja pankki Sa kassa ja pankki 3 105, ,27 Summa muuttuva vastaava , ,31 Summa vastaava , ,82 Vastattava OMA PÄÄOMA Sidotut rahastot Omat rahastot , ,77 Sa sidotut rahastot , ,77 Kauden voitto/tappio , ,13 Sa oma pääoma , ,90 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Velat luottolaitokselle 7 559, ,18 Sa pitkäaikaiset velat 7 559, ,18 Lyhytaikaiset Velat tavarantoimittajalle 2 013, ,74 Sa lyhytaikaiset velat 2 013, ,74 Sa vieras pääoma 9 573, ,92 Summa vastattava , ,82 JACOBCARAVAN 1/

20 20 JACOBCARAVAN 1/2006

21 I väntan på våren. - Kevättä odottaessa. KOKKOLAN CARAVAN HUOLTO Ammattitaidolla kolarikorjaukset, huollot ja kaasulaiteasennukset, myös kesämökeille ja veneisiin. Kauttamme varaosat kaikkiin merkkeihin. Jarruttominen ja jarrullisten akseleiden ja vetopäiden tukkumyynti. Valtuutettu merkkihuolto: ALDE * PRIMUS * TRUMATIC * ELECTROLUX * THETFORD * SCHLEGEL * KNOTT * PEIZ * AL-KO * DOMETIC * WAECO * SOLIFER * POLAR * MATKAAJA * KAFI * DETHLEFFS * CHAUSSON * STERKEMAN * CHALLENGER * PILOTE Kokkolan Caravan huolto puh. (06) , gsm , fax (06) JACOBCARAVAN 1/

22 Sven i snösvängen. - Sven lumitouhuissa. CARAVAN-NUMMERN Namnändring på Caravan-nummern är möjligt mellan makar men caravannummern kan inte ärvas av barn. Ifall namnet önskas ändras så kontakta Vivan Björkskog reg.ansvarig, tel CARAVAN-NUMEROT Nimenvaihto on mahdollista Caravan-numeroille avioparien välillä, mutta lapset ei voi periä caravan-numeroa. Mikäli nimen halutaan vaihtaa ottakaa yhteys Vivan Björkskogiin rek.vastuullinen, puh Utgivare: SF-Caravan Jakobstadsnejden rf. Hemort: Jakobstad. Tidningen utkommer 2 ggr per år, vecka 18 och 43. Julkaisija: SF-Caravan Pietarsaarenseutu ry. Kotipaikka: Pietarsaari. Lehti julkaistaan 2 kert./vuosi viikoilla 18 ja 43. Redaktionskommittén / Toimituskunta: Kenneth & Vivan Björkskog, Tel/puh , Korplaxvägen 41, Karleby Fotografier Jari & Benita Borén, Tel/puh: , Terjärv Annonser / Mainokset: Harry & Kristina Backlund Tel/Puh: Annonspriser / Ilmoitushinnat: (specialpris i kalendern/erikoishinnat kalenterissa) 1/1 sida / sivu 90,- e, ½ sida / sivu 55,- e, ¼ sida /sivu 40,- e. Färgtillägg 2 ggr priset. / Värilisä 2 kertaa hinta. Pärm specialpris. / Kansi erikoishinta. Text och annonsmaterial / teksti ja ilmoitusaineistot Kenneth Björkskog (if...) senast en månad före utgivning / viimeistään kuukausi ennen julkaisua. 22 JACOBCARAVAN 1/2006

23 JACOBCARAVAN 1/

24 SF Caravan Jakobstadsnejden rf firar sitt 30-årsjubileum i Sexsjö Det blir program för stora och små, bla. Guldvaskning för barn, karakoe för alla, fältlunch, 30-årsfest med program och dans till tonerna av Heléne Nylund och Thomas Enroth. Allt det här till dygnsavgift. Välkomna alla från när och fjärran! SF Caravan Pietarsaarenseutu ry viettää 30-vuotis juhlat Sexsjöössä Ohjelmaa on sekä pienille että isoimmillekin, m.m. kullanhuuhdontaa lapsille, karaoke kaikenikäisille, kenttälounas, 30-vuotis ohjelma ja tanssia Heléne Nylund ja Thomas Enrothin tahdissa. Kaikki tämä vuorokausihinnalla. Tervetuloa kaikki sekä läheltä että kaukaa! 24 JACOBCARAVAN 1/2006

25 Träfflista / Treffilista 2006 Valborg Sexsjö Vappu Egen värd/oma isäntä Städtalkotr. Sexsjö 29.4 Siivoustalkoot Styrelsen/hallitus 30-års-jubil. Sexsjö vuotias juhlat Kommittén/kommitea Midsommar Sexsjö Juhannus Esse/Ähtävä NCT Jönköping PM päivät Smålandssektionen YT-träff Kalajärvi YT-treffi Seinäjoen seutu Veneziansk Sexsjö Venezialaiset Vasanejden Höstmötestr. Sexsjö Syyskokoustr Styrelsen/hallitus Mickelsmarknad Kristinestad Mikkelinmarkkinat Suupohja Städtalko Sexsjö okt/lokak Siivoustalkoot Styrelsen/hallitus Sikträff Sexsjö Siikatreffi Nykarlebynejden Julfest Karleby Pikkujoulu Karleby/Kokkola Välkommen på träffar! - Tervetuloa treffeille! TRÄFF kontaktpersoner TREFFI - yhdyshenkilöt Purmo Ann-May Asp & Esse/Ähtävä Bernt Wik & Nykarlebynejden Olof Julin & Jakobstad/Pietarsaari Mikael Smeds & Karleby/Kokkola Ulf Kortell & Terjärv / Teerijärvi Jari Borén & Vasanejden/Vaasanseutu Alf Knip & Veneziansk i Sexsjö Venezialaiset Sexsjöössä Arr. / Järj. Vasanejden Pris / Hinta JACOBCARAVAN 1/

26 Styrelsen för 2006 samt kommittér Vuoden 2006 hallitus sekä toimikunnat Ordf./puhj. Kenneth Björkskog (06) / kenneth.bjorkskog@if.fi Vordf./vpuhj. Marina Riska-Svenlin (06) / marina.svenlin@elisanet.fi Sekreterare/sihteeri Marita Kullas (06) / marita.kullas@regionline.fi Medlem/jäsen Bernt Wik (06) / bernt.wik@hotmail.com Mikael Smeds (06) / smeds.mikael@multi.fi Olof Julin (06) / olof.julin@elisanet.fi Stig-Göran Nymark (06) / nymarkstig@hotmail.com Jari Borén jari.boren@pp.inet.fi Kassör/rahastonhoitaja Riitta Backlund (06) / riitta.backlund@elisanet.fi Ungdomsomb./nuorisoyht. Jonny Wik (06) / Medlemsreg/jäsenkirjuri Vivan Björkskog (06) / TEKTO Ulf Kortell (06) / Tillbehörsförs/tarvikem. Ann-Mari Smeds (06) Husbilsombud/matk.auto Nicken Nykvist (06) Reseombud/matkailuasia. Marina Riska-Svenlin (06) PR (informationsombud) Kenneth Björkskog (06) PR (tiedotus-ja PR henk) MÖTESINBJUDAN Sf-Caravan Jakobstadsnejden rf. Höstmöte hålls den i Sexsjö med början kl: Kaffeservering, Välkommen! KOKOUSKUTSU SF-Caravan Pietarsaarenseutu ry. Syyskokous pidetään alkaen kl: Sexsjöössä. Kahvitarjoilua, Tervetuloa! 26 JACOBCARAVAN 1/2006

27 Styrelsen - Hallitus: Olof, Stig, Bernt, Mikael, Jari Marita, Marina, Kenneth, Riitta Styrelsen på SFC höstmöte. - Hallitus liittokokouksessa. JACOBCARAVAN 1/

28 NCT 2005 PM JACOBCARAVAN 1/2006