LIITE. ehdotukseen NEUVOSTON ASETUS

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2016) 643 final ANNEX 1 LIITE ehdotukseen NEUVOSTON ASETUS unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2017 ja 2018 FI FI

2 Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES-alueisiin, jollei toisin ilmoiteta. 1 OSA Lajien ja lajiryhmien määrittely 1. Tämän liitteen 2 osassa olevassa luettelossa kalakannat mainitaan lajin tieteellisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Syvänmerenhait on kuitenkin sijoitettu luettelon alkuun. Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi suomenkielisten nimien ja latinankielisten nimien vastaavuustaulukko: Yleiskielinen nimi Kolmikirjaiminen koodi Tieteellinen nimi Mustahuotrakala BSF Aphanopus carbo Limapäät ALF Beryx spp. Lestikala RNG Coryphaenoides rupestris Jäälestikala RHG Macrourus berglax Pilkkupagelli SBR Pagellus bogaraveo Suomuturska GFB Phycis blennoides FI 2 FI

3 2. Tässä asetuksessa syvänmerenhailla tarkoitetaan seuraavia lajeja: Yleiskielinen nimi Kolmikirjaiminen koodi Tieteellinen nimi Kissahait API Apristurus spp. Kaulushai HXC Chlamydoselachus anguineus Nystypistinhai CWO Centrophorus spp. Ruskosusihai CYO Centroscymnus coelolepis Kuonosamettihai CYP Centroscymnus crepidater Tummavalohai CFB Centroscyllium fabricii Lattahai DCA Deania calcea Leijahai SCK Dalatias licha Isovalohai ETR Etmopterus princeps Samettivalohai ETX Etmopterus spinax Pohjankissahai GAM Galeus murinus Kidushai SBL Hexanchus griseus Purjehai OXN Oxynotus paradoxus Veitsihammashai SYR Scymnodon ringens Holkeri GSK Somniosus microcephalus FI 3 FI

4 2 OSA Vuotuiset kalastusmahdollisuudet (tonneina elopainoa) Laji: Syvänmerenhait Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla V, VI, VII, VIII ja IX; unionin vedet CECAF-alueilla , ja 34.2 (DWS/ ) Saksa Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta Viro Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta Irlanti Espanja Ranska Liettua Puola Portugali Unioni TAC Laji: Syvänmerenhait Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueella X (DWS/10-) Portugali Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta Unioni Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta TAC Laji: Syvänmerenhait, Deania hystricosa ja Deania profundorum Alue: Kansainväliset vedet suuralueella XII (DWS/12INT-) Irlanti Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta Espanja Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta Ranska FI 4 FI

5 Unioni TAC Laji: Mustahuotrakala Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla I, II, III ja IV Aphanopus carbo (BSF/1234-) Vuosi Varo-TAC Saksa 3 3 Ranska Unioni 9 9 TAC 9 9 FI 5 FI

6 Laji: Mustahuotrakala Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla V, VI, VII ja XII Aphanopus carbo (BSF/56712-) Saksa Viro Irlanti Espanja Ranska Latvia Liettua 1 1 Puola Muut (1) 8 6 Unioni TAC (1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Laji: Mustahuotrakala Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla VIII, IX ja X Aphanopus carbo (BSF/8910-) Espanja 10 9 Ranska Portugali Unioni TAC Laji: Mustahuotrakala Alue: Unionin ja kansainväliset vedet CECAF-alueella Aphanopus carbo (BSF/C3412-) Vuosi Varo-TAC Portugali FI 6 FI

7 Unioni TAC Laji: Limapäät Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV Beryx spp. (ALF/3X14-) Irlanti 9 9 Espanja Ranska Portugali Unioni TAC FI 7 FI

8 Laji: Lestikala ja jäälestikala Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla I, II ja IV Coryphaenoides rupestris ja Macrourus berglax (RNG/124-) lestikalalle; (RHG/124-) jäälestikalalle Vuosi Varo-TAC Tanska Saksa Ranska Unioni TAC Laji: Lestikala ja jäälestikala Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueella III Coryphaenoides rupestris ja Macrourus berglax (RNG/03-) lestikalalle; (RHG/03-) jäälestikalalle (1) Vuosi Varo-TAC Tanska Saksa Ruotsi Unioni TAC (1) Keltaroussin kohdennettua kalastusta ei saa harjoittaa ICES-alueella IIIa. Laji: Lestikala ja jäälestikala Alue: Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII Coryphaenoides rupestris ja Macrourus berglax (RNG/5B67-) lestikalalle; (RHG/5B67) jäälestikalalle (3) Vuosi 2017 (1) 2018 (1) Analyyttinen TAC Saksa FI 8 FI

9 Viro Irlanti Espanja Ranska Liettua Puola Muut (2) Unioni TAC (1) Enintään 10 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä suuralueilla VIII, IX, X, XII ja XIV (RNG/*8X14- lestikalalle; RHG/*8X14- jäälestikalalle). (2) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua. (3) Lestikalan purettujen saaliiden määrä saa olla enintään 95 % kunkin jäsenvaltion kiintiöstä. FI 9 FI

10 Laji: Lestikala ja jäälestikala Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla VIII, IX, X, XII ja XIV Coryphaenoides rupestris ja Macrourus berglax (RNG/8X14-) lestikalalle; (RHG/8X14-) jäälestikalalle (2) Vuosi 2017 (1) 2018 (1) Analyyttinen TAC Saksa Irlanti Espanja Ranska Latvia Liettua Puola Unioni TAC (1) Enintään 10 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII (RNG/*5B67- lestikalalle; RHG/*5B67- jäälestikalalle). (2) Lestikalan purettujen saaliiden määrä saa olla enintään 80 % kunkin jäsenvaltion kiintiöstä. Laji: Pilkkupagelli Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla VI, VII ja VIII Pagellus bogaraveo (SBR/678-) Irlanti (1) 4 3 Espanja (1) Ranska (1) (1) Muut (1) 4 3 Unioni (1) TAC (1) (1) Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. FI 10 FI

11 Laji: Pilkkupagelli Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueella IX ja CECAF-alueella Pagellus bogaraveo (SBR/9-3411) Espanja (1) Portugali (1) Unioni (1) TAC (1) (1) Enintään 8 % vuotuisesta kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä suuralueilla VI, VII ja VIII (SBR/*678-). Laji: Pilkkupagelli Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueella X Pagellus bogaraveo (SBR/10-) Espanja 4 4 Portugali Unioni TAC Laji: Suomuturska Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla I, II, III ja IV Phycis blennoides GFB/1234- Saksa 8 7 Ranska Unioni TAC FI 11 FI

12 Laji: Suomuturska Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla V, VI ja VII Phycis blennoides (GFB/567-) Saksa (1) 10 8 Irlanti (1) Espanja (1) Ranska (1) (1) Unioni (1) TAC (1) (1) Enintään 8 % vuotuisesta kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä suuralueilla VIII ja IX (GFB/*89-). Laji: Suomuturska Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla VIII ja IX Phycis blennoides (GFB/89-) Espanja (1) Ranska (1) Portugali (1) 10 8 Unioni (1) TAC (1) (1) Enintään 8 % vuotuisesta kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä suuralueilla V, VI ja VII (GFB/*567-). Laji: Suomuturska Alue: Unionin ja kansainväliset vedet suuralueilla X ja XII Phycis blennoides (GFB/1012-) Ranska 8 7 Portugali Unioni TAC FI 12 FI

13 FI 13 FI