Tm/Ufs/NtM 28 / /

Transkriptio

1 Tm/Ufs/NtM 28 / / Sisältö - Innehåll - Content ( / 2017) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti 298/ , 103, A Perämeri 300/ , 119, G Vuoksen vesistö 301/2017 L 302/ , L 303/2017 V 304/ , V 305/ , V Tiedotuksia 299/2017 Koskee seuraavia karttoja - Berörda sjökort - Affected charts Kartta / Kort / Chart Tiedonannot / Notiser / Notices / / / / /2017, 304/2017, 305/2017 A 298/2017 G 300/2017 L 301/2017, 302/2017 V 303/2017, 304/2017, 305/2017 1

2 Suomenlahti/Finska viken/gulf of Finland *298 /2017 ( ) Suomi. Suomenlahti. Porvoo. Emäsalo. Sköldvikin väylä (15.3 m). Turvalaitteet Finland. Finska viken. Borgå. Emsalö. Farleden till Sköldvik (15.3 m). Säkerhetsanordningar Finland. Gulf of Finland. Porvoo. Emäsalo. Sköldvik channel (15.3 m). Buoyage 17 (INT 1249) 271 / C 271 /2017 A621, A622, A / A621 BRUNNSKÄR BRUNNSKÄR Alempi Nedre Front 'N 'E 295, (C5240) Q.Y FQ.Y 2 A621 BRUNNSKÄR BRUNNSKÄR Rear 'N 'E 33, (C5240.1) LFl.W.6s FFl.Y.6s 3 17, A621, A622 HALSHOLMEN HALSHOLMEN Alempi Nedre Front 'N 'E 41, (C5243.4) Q.Y FQ.R 4 17, 103.C, A621, A622, A623 BÄSSHOLMEN BÄSSHOLMEN Rear 'N 'E 257, (C ) LFl.Y.6s FFl.R.6s ( FTA, Helsinki/Helsingfors 2017 ) Saaristomeri/Skärgårdshavet/Archipelago Sea Ahvenanmeri/Ålands hav/aland Sea Selkämeri/Bottenhavet/Bothnian Sea Merenkurkku/Kvarken/The Quark 2

3 Perämeri/Bottenviken/Bay of Bothnia *300 /2017 ( ) Suomi. Perämeri. Oulu. Toppila. Oulu - Toppila -väylä (5.4 m). Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Uleåborg. Toppila. Farleden Uleåborg - Toppila (5.4 m). Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Oulu. Toppila. Oulu - Toppila channel (5.4 m). Buoyage 57 (INT 1148) 235 / B 82 /2017 G846, G / , 119.B, G846, G846.1 Poista Stryk Delete TOPPILANSALMI Alempi Nedre Front 'N 'E 8997, (C4161) Iso.G.2s 2 57, 119.B, G846, G846.1 Poista Stryk Delete TOPPILANSALMI Rear 'N 'E 8998, (C4161.1) Iso.G.4s 3 57, 119.B, G846, G846.1 Poista Stryk Delete 4 Taululinja seuraavien pisteiden väliltä: Enslinje mellan följande positioner: Leading line between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2017 ) 3

4 Vuoksen vesistö/vuoksens vattendrag/vuoksi watercourse *301 /2017 ( ) Suomi. Vuoksen vesistö. Puumala. Kietävälänvirta. Turvalaitteet Finland. Vuoksens vattendrag. Puumala. Kietävälänvirta. Säkerhetsanordningar Finland. Vuoksi watercourse. Puumala. Kietävälänvirta. Buoyage L /2017 Viite/Referens/Reference: 42 / L215 KONKELINNIEMI KONKELINNIEMI LFl.W.8s LFl.W.6s Rear 'N 'E L215 KEVONRANTA KEVONRANTA LFl.W.8s LFl.W.6s Rear 'N 'E *302 /2017 ( ) Suomi. Vuoksen vesistö. Sulkava. Vekara. Hilasaari - Vekara väylä (3.4 m). Väylät Finland. Vuoksens vattendrag. Sulkava. Vekara. Farleden Hilasaari - Vekara (3.4 m). Farleder Finland. Vuoksi watercourse. Sulkava. Vekara. Hilasaari - Vekara channel (3.4 m). Fairways /2017 L216, L /2017 Ref: TM 24/243/2015 Ref: UfS 24/243/2015 Ref: NtM 24/243/ , L216, L216.1 Kulkusyvyyden muutos seuraavien pisteiden välillä: t leddjupgående mellan följande positioner: ed max. authorised draught between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E 3 4

5 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart 5

6 *303 /2017 ( ) Suomi. Vuoksen vesistö. Savonlinna. Enonkoski. Enonvesi. Turvalaitteet Finland. Vuoksens vattendrag. Nyslott. Enonkoski. Enonvesi. Säkerhetsanordningar Finland. Vuoksi watercourse. Savonlinna. Enonkoski. Enonvesi. Buoyage V / V254 LEVÄLAHDEN- NIEMI LEVÄLAHDEN- NIEMI Rear 'N 'E LFl.Y.8s LFl.Y.6s 2 V254 PAHKANIEMI PAHKANIEMI LFl.Y.8s LFl.Y.6s Rear 'N 'E *304 /2017 ( ) Suomi. Vuoksen vesistö. Enonkoski. Orivesi. Turvalaitteet Finland. Vuoksens vattendrag. Enonkoski. Orivesi. Säkerhetsanordningar Finland. Vuoksi watercourse. Enonkoski. Orivesi. Buoyage /2017 V255, V256, V258, V / , V255, V256, V258 PAPINSAARI PAPINSAARI VQ(2)WRGY.3s VQ(5)Y.6s Apuloisto ( ) Hjälpfyr ( ) Minor light ( ) 'N 'E , V259 KARKONKARI KARKONKARI VQ(2)WRG.3s VQ(5)Y.6s Apuloisto ( ) Hjälpfyr ( ) Minor light ( ) 'N 'E

7 *305 /2017 ( ) Suomi. Vuoksen vesistö. Liperi. Jänisselkä. Suursaarensalmi. Turvalaitteet Finland. Vuoksens vattendrag. Libelits. Jänisselkä. Suursaarensalmi. Säkerhetsanordningar Finland. Vuoksi watercourse. Liperi. Jänisselkä. Suursaarensalmi. Buoyage /2017 V261, V261.2, V262, V / , V261, V261.2 RISTILUOTO RISTILUOTO VQ(2)WRG.3s VQ(5)Y.6s Apuloisto ( ) Hjälpfyr ( ) Minor light ( ) 'N 'E , V262, V262.1 HARMAASAARI HARMAASAARI Fl.WRG.3s VQ(5)Y.6s Apuloisto ( ) Hjälpfyr ( ) Minor light ( ) 'N 'E Kymijoen vesistö/kymmene älvs vattendrag/kymijoki watercourse Kokemäenjoen vesistö/kumo älvs vattendrag/kokemäkijoki watercourse Oulujoen vesistö/ule älvs vattendrag/oulujoki watercourse Paatsjoen vesistö/paatsjoki vattendrag/paatsjoki watercourse Saimaan kanava/saima kanal/saimaa Canal Pohjoinen Itämeri/Norra Östersjön/Northern Baltic 7

8 Tiedotuksia/Upplysningar /Announcements *299 /2017 ( ) Suomi. Suomenlahti. Hanko - GOFREP Central Reporting Line. Kaapelin lasku. Työt saatu päätökseen. Finland. Finska viken. Hangö - GOFREP Central Reporting Line. Kabelutläggning. Arbetet har slutförts. Finland. Gulf of Finland. Hanko - GOFREP Central Reporting Line. Cable-laying operations. Operations completed. Kumotaan/Utgår/Cancelled: 295(T) /2017 ( Alcatel Lucent Networks, 2017 ) 8