Ihr Benutzerhandbuch AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4

Transkriptio

1 Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4 in der Bedienungsanleitung (Informationen, Spezifikationen, Sicherheitshinweise, Größe, Zubehör, etc.). Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4 Gebrauchsanweisung AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4 Gebrauchsanleitung AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4 Betriebsanleitung AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4 Benutzerhandbuch AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4 Ihr Benutzerhandbuch AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4

2 Handbuch Zusammenfassung: Hinweis: Diese Gebrauchsanweisung ist für mehrere technisch vergleichbare Modelle mit unterschiedlicher Ausstattung bestimmt. Beachten Sie bitte nur die Hinweise, die Ihre Geräteausführung betreffen. Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. 1. Dieses Symbol und Nummern leiten Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes evtl. erhalten Sie Antwort auf jede Frage, die die Ausstattung und den Einsatz Ihres Gerätes betrifft. Natürlich nehmen wir auch gerne Wünsche, Anregungen und Kritik entgegen. Unser Ziel ist es, zum Nutzen unserer Kunden unsere Produkte und Dienstleistungen weiter zu verbessern. Bei technischen Problemen steht Ihnen unser KUNDENDIENST in Ihrer Nähe jederzeit zur Verfügung (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Verzeichnis Garantiebedingungen/Kundendienststellen). Beachten Sie dazu den Abschnitt,,Kundendienst".. Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier. wer ökologisch denkt, handelt auch so... 2 Inhalt Sicherheit.. 4 Entsorgung 6 Information zur Geräteverpackung

3 ...6 Entsorgung von Altgeräten Aufstellen.. 6 Aufstellort..6 Das Kältegerät braucht Luft...

4 7 Gerät ausrichten 7 Elektrischer Anschluß.7 Wechseln des Türanschlag Vor Inbetriebnahme.

5 ..9 Bedienung des Geräts Geräteübersicht, die wichtigsten Bauteile.. 10 Schalter und Anzeigen.11 Inbetriebnahme...

6 .11 Temperatur- Einstellung Gefrieren Lagerung...

7 ...13 Eiszubereitung. 13 Wichtige Informationen und Ratschläge 13 Tips und Hinweise...14 Und so können Sie Energie sparen.

8 ...14 Geräte und Umgebung Instandhaltung Automatishes Abtauen No Frost Technik.

9 ..15 Regelmäßige Reinigung Außer Betrieb gesetztes Gerät Fehlerbeseitigung.

10 17 Betriebsgeräusche...19 Bestimmungen, Normen, Richtlinien.. 19 Fachbegriffe 19 Garantiebedingungen

11 ..21 Kundendienst Sicherheit Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen: Bestimmungsgemäße Verwendung Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln sowie zur Eisbereitung. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Umbauten oder Veränderungen am Kältegerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. Sollten Sie das Kältegerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum Tiefkühllagern und Einfrieren von Lebensmitteln benutzen, beachten Sie bitte die für Ihren Bereich gültigen gesetzlichen Bestimmungen. Kältemittel Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan (R 600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist. Beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf achten, daß keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden. Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs - offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden; - den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften. Vor der ersten Inbetriebnahme Überprüfen Sie das Kältegerät auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen! Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten. Sicherheit von Kindern Verpackungsteile (z.b. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurch verhindern Sie, daß sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Weisen Sie Kinder auf mögliche Gefahren hin und weisen Sie sie in den korrekten Gebrauch des Gerätes ein. Das Gerät darf von Kindern und Personen, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen, nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich den Gefahren des Gebrauchs bewusst sind 4 Im Alltagsbetrieb Warnung: Wenn Sie tiefgefrorene Ware auf das Gerät legen, kann es vorkommen, dass sich die Feuchtigkeit im Hohlraum unter dem Oberteil wegen der Berührung mit der Kälte niederschlägt. In diesem Hohlraum befinden sich elektrische Teile und wenn angesammeltes Wasser darauf tropft, kann dies zu einem Kurzschluss führen und dadurch einen Schaden am Gerät verursachen. Legen Sie deshalb nie tiefgefrorene Ware auf das Oberteil des Geräts! Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Kälteeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen wie z.b. Spraydosen, FeuerzeugNachfüllkartuschen etc. im Kältegerät. Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum. Sie können springen, wenn der Inhalt gefriert - bei kohlensäurehaltigem Inhalt sogar explodieren! Legen Sie nie Limonaden, Säfte, Bier, Wein, Sekt usw. in den Gefrierraum. Ausnahme: Hochprozentige Spirituosen können im Gefrierraum gelagert werden. Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierraum in den Mund nehmen. Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge festfrieren und Verletzungen verursachen. Weisen Sie Kinder auf diese Gefahr hin! Berühren Sie Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen. Die Hände könnten daran festfrieren. Keine Elektrogeräte (z.b. elektrische Eismaschinen, Rührgeräte etc.) im Kältegerät betreiben. Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung in der Wohnung abschalten bzw. herausdrehen. Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst in dieser Gebrauchsanweisung unter "Abhilfe bei Störungen" nach. Falls die dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus. Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Ihr Benutzerhandbuch AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4

12 Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst. Bitte prüfen, dass das Netzkabel nicht von der Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann überhitzen und einen Brand verursachen. Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät selbst auf das Netzkabel stellen. Kurzschluss- und Brandgefahr! Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, besonders wenn das Gerät aus der Nische gezogen wurde. Eine Beschädigung des Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen. Ein beschädigtes Netzkabel muß durch eine qualifizierte Fachkraft oder vom Kundendienst ersetzt werden. Den Netzstecker niemals in eine lockere oder beschädigte Steckdose stecken. Stromschlag- und Brandgefahr! 5 Entsorgung Information zur Ger&aen kann (z. B. Sicherung, LS-Schalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder dergleichen mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm). Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme am Typschild des Geräts, ob Anschlußspannung und Stromart mit den Werten des Stromnetzes am Aufstellort übereinstimmen. Z. B. : AC V 50 Hz oder V ~50 Hz (d. h. 220 bis 240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz) Das Typschild finden Sie links im Innenraum des Gerätes. Wechsel des Türellung Temperaturregeltasten Die Temperatur kann mit den Tasten "+" (wärmer) und "-" (kälter) geregelt werden. Diese Tasten sind mit der Temperaturanzeige verbunden. Die Temperaturanzeige kann durch drücken der Taste "+" oder "-" von der aktuellen Temperatur (leuchtende Anzeige) auf die Soll-Temperatur (blinkende Anzeige) umgeschaltet werden. Wird keine Taste gedrückt, stellt sich die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit (ca. 5 Sekunden) auf die aktuelle Temperatur zurück. Bedeutung der Soll-Temperatur: Die Temperatur, die man im Gefrierfach haben möchte. 11 Bedeutung der aktuellen Temperatur: Die momentane Innentemperatur des Gefrierfaches erscheint in der Temperaturanzeige. Die aktuelle Temperatur wird mit einem leuchtenden Licht angezeigt. Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige gibt folgende Informationen an: sie zeigt neben dem normalen Betrieb des Gerätes die momentane IstTemperatur im Gefrierfach (aktuelle Temperatur). Bei Einstellung der Temperatur blinkt die gerade eingestellte Temperatur (Soll-Temperatur). Taste FROSTMATIC Ein/Aus Die Schnellgefrierfunktion FROSTMATIC beschleunigt das Schnellgefrieren frischer Lebensmittel und schützt gleichzeitig die bereits gefrorene Ware vor unerwünschter Erwärmung. Sie wird durch Drücken der Taste Ein/Aus für die Schnellgefrierfunktion eingeschaltet. Dann leuchtet ein gelbes Licht. Durch erneutes Drücken der Taste Ein/Aus kann die Schnellgefrierfunktion jederzeit abgeschaltet werden. Dann erlischt das gelbe Licht. Wird die Schnellgefrierfunktion nicht manuell abgeschaltet, schaltet sie sich nach 48 Stunden automatisch ab. Dann erlischt das gelbe Licht. Temperaturfehler Wenn die Temperatur im Gefrierfach -12 C übersteigt, leuchtet das rote Warnlicht und ein Warnsignal ertönt. Der Grund für diesen Temperaturanstieg ist wahrscheinlich, dass die Tür zu häufig geöffnet oder lange offen gehalten wird; dass warme Speisen in großen Mengen im Gefrierfach gelagert werden; dass das Gerät einen Defekt hat. Der Warnton kann durch Drücken der Taste "Warnton abschalten" abgeschaltet werden. Das Warnlicht und der Warnton schalten sich automatisch ab, wenn die Innentemperatur des Gefrierfaches wieder auf einen Wert heruntergeht, der in der Anzeige angezeigt werden kann. Anmerkung: Der Warnton schaltet sich aus: beim Einschalten der Schnellgefrierfunktion (Drücken der Taste Ein/Aus für die Schnellgefrierfunktion). 12 Gefrieren Die verschiedenen Lebensmittel nach entsprechender Vorbereitung immer im Gefrierfach gefrieren. Die Schnellgefrierfunktion FROSTMATIC beschleunigt das Schnellgefrieren frischer Lebensmittel und schützt gleichzeitig die bereits gefrorene Ware vor unerwünschter Erwärmung. Zum Einschalten der Schnellgefrierfunktion Taste (J) 2-3 Sekunden gedrückt halten; die Schnellgefrierfunktion ist bei kleinen Mengen Gefriergut ca. 4 Stunden, bei größeren Mengen 24 Stunden vor dem Gefrieren einzuschalten. Es leuchtet ein gelbes Licht auf (H), der Kompressor ist ständig in Betrieb, um die für das Gefrieren notwendige Temperatur zu erreichen. Nach einem kompletten Gefrieren des Gefriergutes (dies kann bis zu 24 Stunden dauern) ist es möglich, die Schnellgefrierfunktion auch manuell abzuschalten: Taste (J) 2-3 Sekunden lang gedrückt halten. Wird die Schnellgefrierfunktion nicht manuell beendet, schaltet die Elektronik des Gerätes sie nach 48 Stunden ab. Das gelbe Licht (H) erlischt. Lagerung Wir empfehlen Ihnen, die bereits tiefgekühlte Ware in den Korb bzw. die Körbe zu legen. Somit schaffen Sie im Gefrierfach Platz für frische, neu einzufrierende Ware. Die bereits eingefrorene Ware wird durch Einfrieren frischer Ware nicht beeinträchtigt. Mehrere Informationen über Lagerzeit und Lagerart der verschiedenen Lebensmittel finden Sie im bereits erwähnten Anhang. Eiszubereitung Füllen Sie die beigelegte Eiswürfelschale mit Wasser und legen Sie sie ins Gefrierfach. Die Zubereitungszeit kann dadurch verkürzt werden, daß die Schale von unten befeuchtet wird. Zum Gebrauch der Eiswürfel die Eiswürfelschale kurz unter Wasser halten, die Schale sanft drehen oder leicht schlagen. Wichtige Informationen und Ratschläge Nach dem Öffnen und Schließen der Gefrierschranktür entsteht wegen der tiefen Temperatur ein Vakuum. Wenn Sie nach dem Schließen die Tür erneut öffnen wollen, warten Sie 2-3 Minuten bis der Druck ausgeglichen wird. 13 Ihre Tiefkühlkost erfordert eine gleichmäßige Lagertemperatur von -18 C. Achten Sie darauf, daß die Temperatur des Innenraumes nicht über -18 C steigt. Eine höhere Temperatur reduziert die Haltbarkeit Ihres Gefriergut. Überzeugen Sie sich regelmäßig von der einwandfreien Funktion des Gerätes, um eventuelle Funktionsstörungen rechtzeitig zu merken und somit ein Verderben der tiefgekühlten Lebensmittel zu vermeiden. Tips und Hinweise In diesem Abschnitt erhalten Sie nützliche Hinweise zur Einsparung von Energie sowie zum Umweltschutz. Und so können Sie Energie sparen: Standorte im Bereich direkter Sonneneinstrahlung und Heizungsquellen sind zu vermeiden. Achten Sie auf die ausreichende Belüftung des Kompressors und Verflüssigers. Verpacken Sie die Lebensmittel in luftdichtem Material, um unnötige Reifund Eisschichtbildung zu vermeiden. Ihr Benutzerhandbuch AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4

13 Vermeiden Sie bitte, daß frisch einzufrierende Ware mit bereits eingefrorenen Produkten in Berührung kommt. Vermeiden Sie unnötiges und zu langes Öffnen der Tür. Lassen Sie die heißen Speisen vor dem Einlegen auf Zimmertemperatur abkühlen. Um hohe Leistung bei niedrigen Energieverbrauch zu erzielen, muß der Verflüssiger regelmäßig gereinigt werden. 14 Geräte und Umgebung Sie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- und Isolierkreislauf umweltverträglich ist. Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt werden. Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und - nachdem es eines Tages ausgedient hat - auch für Ihr neues Gerät. Das Altgerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden. Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie bei der örtlichen Stadtreinigung oder der Gemeindeverwaltung. Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an der Geräterückseite, darf nicht beschädigt werden. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich wiederverwertbar. und Instandhaltung Automatisches Abtauen Ihr Gerät wurde so konzipiert, daß sich kein Eis im Gefrierraum bildet. Dementsprechend ist kein manuelles Abtauen erforderlich. Das Abtauen wird vom Kühlschrank automatisch durchgeführt. No Frost Technik Der Verdampfer wird während des Abtauens durch eine elektrische Heizung erwärmt, damit die vereiste Schicht sich auftaut. Der Ventilator ist ausgeschaltet. Das Abtauwasser tropft in die Abtropfschale am Kompressor und verdampft. Der Verdampfer erwärmt sich während des ca. 30 Minuten langen Abtauablaufes, aber dadurch wird die Innentemperatur nicht beeinflußt. Die Lebensmittel sollten verpackt gelagert werden, damit sie keine Feuchtigkeit wegen der Umluft verlieren. Um die Funktionstüchtigkeit des Gerätes nicht zu gefährden sollten die Lüftungsspalten frei bleiben. Dazu ist es ratsam, die Lebensmittel im Gefrierfach in Körbchen zu legen. 15 Regelmäßige Reinigung Zweckmäßig ist es, den Gefrierschrank mit dem Abtauen gleichzeitig zu reinigen. Verwenden Sie bei der Reinigung bitte keine Scheuermilch oder Seife. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel aus. Anschließend gut trocken. Die Türdichtung waschen Sie am besten mit klarem Wasser ab. Nach der Reinigung können Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken. Ein- bis zweimal jährlich sollten Sie auf der Rückseite des Kühlschrankes den Staubbelag am Verflüssiger entfernen. Außer Betrieb gesetztes Gerät Sollten Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht brauchen, gehen Sie wie folgt vor: Trennen Sie das Gerät vom Netz. Nehmen Sie die Lebensmittel heraus. Reinigen Sie das Gerät auf die eben geschilderte Weise. Lassen Sie die Türen offen, um Geruchsbildung zu vermeiden. 16 Fehlerbeseitigung Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten, zu deren Beseitigung Sie nicht unbedingt den Kundendienst benötigen. In der nächsten Tabelle wollen wir Ihnen über diese Störungen ein paar Hinweise geben, damit Sie von überflüssigen Reparaturkosten verschont bleiben. Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß bei jedem arbeitenden Kompressor-Aggregat Geräusche auftreten, die teils vom laufenden Motor, teils vom Kältemittel, das durch die Rohre strömt, herrühren. Das ist kein Fehler, sondern ein Zeichen der normalen Funktion. 17 Problem Das Gerät kühlt nicht ausreichend. Mögliche Ursachen Der Temperaturregler ist falsch eingestellt. (Eingestellte Wert ist zu niedrig.) Vor dem Einfrieren wurde das Gerät noch nicht ausreichend vorgekühlt. Ein zu großes Stück Lebensmittel wurde eingelagert. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal eingelagert. Warme Speisen wurden eingelagert. Tür ist nicht geschlossen. richtig Lösungen Nehmen Sie eine höhere Einstellung am Temperaturregler. Lassen Sie das Gerät genügend vorkühlen. Stückeln sie das eingelagerte Lebensmittel. Kleinere Mengen auf einmal einlagern. Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Zimmertemperatur abkühlen. Kontrollieren Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist. Nehmen Sie eine niedrigere Einstellung. Kühlraum ist zu kalt. Das Gerät kühlt überhaupt nicht. Kühltemperatur ist falsch eingestellt. (Eingestellter Wert ist zu hoch.) Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose. Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose ist. Steckdose steht nicht unter Kontrollieren Sie, ob die Steckdose unter Spannung steht. Spannung. Temperaturregler ist auf,,0" eingestellt. Ein-/Aus-Taste nicht eingeschaltet - Signallicht leuchtet. Gerät steht nicht fest und eben. Überprüfen Sie die Einstellung am Temperaturregler. Taste EIN/AUS (B) über eine Sekunde lang drücken. Kontrollieren Sie, ob das Gerät stabil auf den Boden steht (alle vier Füße fest am Boden). Das Gerät ist zu laut. Wenn diese Hinweise keine Ergebnisse bringen, bitte den Kundendienst benachrichtigen. 18 Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind charakteristisch für Kältegeräte: Klicken Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu hören. Summen Sobald der Kompressor arbeitet, können Sie ihn summen hören. Blubbern/ Wenn Kältemittel in dünne Rohre einströmt, können Sie ein blubberndes Plätschern bzw. plätscherndes Geräusch hören. Auch nach dem Abschalten des Kompressors ist dieses Geräusch noch kurze Zeit hörbar Bestimmungen, Normen, Richtlinien Das Kältegerät ist für den Haushalt bestimmt und wurde unter Beachtung der für diese Geräte geltenden Normen hergestellt. Bei der Fertigung wurden insbesondere die nach dem Gerätesicherheitsgesetz (GSG), der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG 20) und den Bestimmungen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) notwendigen Maßnahmen getroffen. Der Kältekreislauf wurde auf Dichtheit geprüft. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 73/23/EWG vom Niederspannungsrichtlinie - 89/336/EWG vom (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie - 96/57 EEC - 96/09/03 (Energieeffizienzrichtlinie) und nachfolgende Neufassungen Fachbegriffe Flüssigkeiten, die zur Kälteerzeugung verwendet werden können, nennt man Kältemittel. Sie haben einen verhältnismäßig niedrigen Siedepunkt, so niedrig, daß die Wärme der im Kältegerät lagernden Lebensmittel das Kältemittel zum Sieden bzw. Ihr Benutzerhandbuch AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4

14 Verdampfen bringen kann. Kältemittelkreislauf Geschlossenes Kreislaufsystem, in dem sich das Kältemittel befindet. Der Kältemittelkreislauf besteht im wesentlichen aus Verdampfer, Kompressor, Verflüssiger sowie aus Rohrleitungen. Verdampfer Im Verdampfer verdampft das Kältemittel. Wie alle Flüssigkeiten benötigt Kältemittel zum Verdampfen Kältemittel 19 Kompressor Verflüssiger Wärme. Diese Wärme wird dem Geräteinnenraum entzogen, der dadurch abkühlt. Deshalb ist der Verdampfer im Geräteinnenraum angeordnet. Der Kompressor sieht aus wie eine kleine Tonne. Er wird von einem eingebauten Elektromotor angetrieben und ist hinten im Sockelbereich des Gerätes untergebracht. Aufgabe des Kompressors ist es, dampfförmiges Kältemittel aus dem Verdampfer abzuziehen, zu verdichten und zum Verflüssiger weiterzuleiten. Der Verflüssiger hat meist die Form eines Gitters. Im Verflüssiger wird das vom Kompressor verdichtete Kältemittel verflüssigt. Dabei wird Wärme frei, die über die Oberfläche des Verflüssigers an die Umgebungsluft abgegeben wird. Der Verflüssiger ist deshalb außen, meist an der Geräterückseite angebracht. 20 Kundendienst Deutschland Im Kapitel,,Was tun, wenn... " sind die wichtigsten Fehlerquellen zusammengestellt, die Sieselbst beheben können. Wenn Sie trotzdem für einen der aufgeführten Hinweise oder aufgrund von Fehlbedienungden Kundendienst in Anspruch nehmen, so erfolgt der Besuch des Kundendienst-Technikersauch während der Garantiezeit nicht kostenlos. Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in dieser Gebrauchsanweisung finden, haben Sie zwei Möglichkeiten: Haben Sie Fragen zu Bedienung und Gebrauch Ihres Kühlgerätes? Dann wenden Sie sich an AEG DIRECT INFO SERVICES *, unsere telefonische Beratung. Dort bekommen Sie Tips zum Umgang mit Ihrem Kühlgerät und zur Nutzungder zahlreichen Funktionen. Hat Ihr Gerät eine technische Störung? Dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Unter der kostengünstigen Rufnummer ** erreichen Sie immer die nächstgelegene Niederlassung unseres Werkskundendienstes oder einen unserer Service-Partner. Geben Sie dem Kundendienst die PNC-Nummer und die S-No (Seriennummer) an, die Sie auf dem Typschild finden. Damit Sie die Nummern bei der Hand haben, empfehlen wir, sie hier einzutragen: Modellbezeichnung Erzeugnis-Nummer (PNC) Fertigungs-Nummer (S-No.) Halten Sie weiterhin möglichst genau fest: Wie äußert sich die Störung? Unter welchen Umständen tritt die Störung auf? * 0,12 Euro/Min **0,009 Euro/Min 21 Garantiebedingungen Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen: 1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen. 2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden. 3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erford-erlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt. 4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer * die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von der Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt. 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. 6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der 22 durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate. AEG Hausgeräte GmbH Markenvertrieb Muggenhofer Straße 135 *Deutsche Telekom D Nürnberg Eur 0,09 / Minute 23 Reparaturbedingungen Für sämtliche dem Kundendienst von AEG Hausgeräte (nachfolgend AEG genannt) erteilten Reparaturaufträge gelten die folgenden Bedingungen. Für Reparaturen im Rahmen der Garantie finden die Garantiebedingungen von AEG Anwendung, die jedem Gerät beiliegen. 1. Reparatur-Ausführung 1.1. Bei Großgeräten (z. B. Waschvollautomaten, Geschirrspüler) erfolgen die Reparaturarbeiten am Aufstellungsort, wenn nicht die fachgerechte Reparatur nur in der Werkstatt vorgenommen werden kann. Es ist der Zugriff auf das Gerät so zu ermöglichen, daß eine fachgerechte Reparatur oder gegebenenfalls Abholung vorgenommen werden kann. Wird dem Auftraggeber für eine Reparatur am Aufstellungsort neben dem Tag der Reparatur auch der Zeitpunkt des Reparaturbeginns genannt, so kann sich dieser in Ausnahmefällen wegen der Besonderheiten des Außendienstes und der Schwierigkeiten der Vorausbestimmungen von Reparatur- und Wegezeiten ändern. Ihr Benutzerhandbuch AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4

15 1.2 Kleingeräte werden nicht beim Kunden repariert. Stellt sich nach Beginn der Reparatur heraus, daß die voraussichtlichen Reparaturkosten nicht in einem wirtschaftlichen vertretbaren Verhältnis zum derzeitigen Wert des Gerätes stehen, werden die Arbeiten unterbrochen und dem Kunden die voraussichtlichen Reparaturkosten zur Genehmigung mitgeteilt. Zeigen sich bei der Reparatur Mängel, deren Beseitigung über den eigentlichen Reparaturumfang hinausgehen, wird AEG dem Auftraggeber die geschätzten Mehrkosten mitteilen oder einen Kostenanschlag vornehmen. Eine Erweiterung des Reparaturumfanges bedarf der Zustimmung des Auftraggebers. Hat AEG einen Kostenanschlag erstellt, ist AEG zu einer Überschreitung bis ca. 10 % berechtigt. 1.4 Die Abrechnung der Arbeitszeit des Kundendienst-Technikers erfolgt nach Arbeitswerten. Ein Arbeitswert entspricht einer Arbeitszeit von 5 Minuten. In den pro Auftrag abgerechneten Werten sind 2 Arbeitswerte für die Arbeitsvorbereitung enthalten. Die Anfahrtskosten setzen sich aus anteiliger Wegezeit und einer Kraftfahrzeugpauschale zusammen. 1.5 Die Reparaturkosten sind in bar sofort an den Kundendienst-Techniker von AEG oder bei Abholung zu entrichten. Die Kundendienst-Techniker sind beauftragt, den Rechnungsbetrag zu kassieren. Die Auslieferung von in der Werkstatt reparierten Geräten kann gegen Nachnahme erfolgen. 2. Reparatur-Gewährleistung AEG leistet für die einwandfreie Ausführung der Reparaturarbeiten und die Mangelfreiheit der Ersatzteile 6 Monate Gewähr. Ist der innerhalb der Gewährleistungsfrist beanstandete Fehler auf eine andere technische Ursache zurückzuführen als der bei der ursprünglichen 24 Reparatur behobene Fehler, so besteht kein Anspruch auf Gewährleistung. 3. Aufbewahrung, Verwertung AEG steht wegen ihrer Forderung aus dem Auftrag ein vertragliches Pfandrecht an den aufgrund des Auftrags in den Besitz von AEG gelangten Geräten zu. Wird ein Gerät nicht spätestens 3 Monate nach schriftlicher Aufforderung abgeholt und die Vergütung bezahlt oder die Annahme einer Postnachnahmesendung verweigert, so entfällt die Verpflichtung zur weiteren Aufbewahrung und eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit bei Beschädigung und Untergang. Nach Ablauf der Frist ist AEG berechtigt, das Gerät zum Verkehrswert zu veräußern, wobei AEG den Verkauf 1 Monat zuvor ankündigt. Ein etwaiger Mehrerlös wird dem Auftraggeber erstattet. 4. Datenspeicherung AEG erfaßt und speichert die zum Geschäftsverkehr notwendigen auftragsbezogenen Daten der Auftraggeber. AEG Hausgeräte GmbH Kundendienst Stand: Oktober 1994 Für Deutschland: Sie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel on-line bestellen bei 25 Kundendienst und Garantiebedingungen Österreich Sehr geehrte Kunden! Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus dem Electrolux Konzern. Für dieses Gerät räumen wir Ihnen, gemäß den nachstehenden Bedingungen, eine besondere Garantie ein, die Ihnen also zusätzliche Rechte gewährt. 1. Die Garantie beginnt mit dem Tag an dem das Gerät gekauft wurde und erstreckt sich über einen Zeitraum von 24 Monaten. Wir empfehlen daher, den Kaufbeleg unbedingt aufzubewahren. 2. Die Garantie umfaßt Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Auftretenangezeigt werden. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel, die durch nicht vorschriftsgemäße Handhabung des Gerätes, durch Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen und durch Reparaturen oder Eingriffe, die von Personen vorgenommen wurden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, verursacht wurden. Werden unsere Geräte mit Ersatzteilen oder Zubehörteilen versehen, die keine Originalteile sind und wurde dadurch ein Defekt verursacht, ist dieser ebenfalls nicht durch die Garantie gedeckt. 3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen. Die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Weg-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Ab dem siebten Monat der Garantiezeit übernehmen wir nur die Arbeits- und Materialkosten. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie nicht eingeräumt. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unseren Kundendienstwerkstätten, durchgeführt. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- bzw. Lieferdatum vorzulegen. 4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für ausgewechselte Teile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. 5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen. 6. Durch diese Garantie wird der Gewährleistungsanspruch des Kunden gegen den Händler, bei dem er das Gerät gekauft hat, weder eingeschränkt noch aufgehoben. 26 Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem neuen Gerät und erlauben uns, sie darauf aufmerksam zu machen, daß Ihnen auch nach Ablauf der Garantie unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner gerne mit Rat und Tat zur Verfügung stehen. Electrolux Hausgeräte G.m.b.H. Adresse Herziggasse Wien Internet adresse Kundendienst@electrolux.co.at Ersatzteilverkauf: Tel.: (01) Fax: (01) Reparaturannahme: Tel. : (01) Fax:(01) Vertrieb: Tel.: (01) Fax:(01) Kundendienst Tel.: (01) Fax:( (01) WIEN FN x DVR: ARA LIZENZ NR UID: ATU Für Oesterreich: Sie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel on-line bestellen bei 27 Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneuvontaan. Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista: Turvallisuusohjeita Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa käyttäjän ja kaapin turvallisuuden. Ohjeita ja vihjeitä Ympäristöohjeita Ideoita Tämä symboli kertoo ruokaan ja sen säilytykseen liittyvistä ideoista. Ihr Benutzerhandbuch AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4

16 Symboli,joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. 28 Sisälly sluett elo Tärkeää turvallisuustietoa...30 Käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita Lapsiturvallisuus..31 Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita Isobutaanin turva-ohjeet...

17 ..31 Ohjeita käyttäjälle Yleistietoa laitteesta...33 Laitteen kuvaus.

18 ..33 Jätehuolto Kytkimet ja merkkivalot 34 Toiminta ja käyttö...34 Asentaminen..

19 ...34 Lämpötilan säätäminen. 34 Pakastaminen 36 Säilytys

20 ..36 Näin valmistat jääpaloja Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja Pakastaminen ja pakastettujen elintarvikkeiden säilyttäminen Vinkkejä ja ideoita Näin säästät energiaa..

21 ..38 Kylmälaite ja ympäristö Huolto ja puhdistus Automaattinen sulatus.. 38 No-Frost -teknologia

22 .38 Säännöllinen puhdistus Pitkäaikainen poissaolo Vianetsintä.. 39 Asennusohjeet

23 .41 Kaapin asennus Kuljetus, pakkauksesta purkaminen...41 Puhdistus ennen käyttöä Kaapin sijoittaminen..

24 41 Oven kätisyyden vaihto..43 Sähköliitäntä Säilytysaikataulukko.. 44 Takuu

25 ...45 Huolto ja varaosat Tärkeää turvallisuustietoa Käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita Säilytä käyttöohje. Saatat tarvita sitä tulevaisuudessa. Mikäli luovutat kaapin toiselle henkilölle anna myös käyttöohje mukaan. Tämä kaappi on suunniteltu kotitalouskäyttöön, ruoan säilytykseen, ja sitä on käytettävä tämän käyttöohjeen mukaisesti. Huollot ja mahdolliset korjaukset (myös liitäntäjohdon vaihto) on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Virta on kytketty pois kaapista vasta, kun pistoke on irrotettu pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen kuin puhdistat tai huollat kaappia. Vedä pistokkeesta, älä johdosta. Poista sulake, mikäli pistokkeeseen on hankala päästä käsiksi. Liitosjohtoon ei saa tehdä muutoksia. Varmista, että laitteen takaosassa oleva pistoke ei ole puristuksissa tai vahingoittunut. - Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran. Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta liitosjohdon päälle. - Oikosulun tai tulipalon vaara. Älä poista pistoketta pistorasiasta liitosjohdosta vetämällä, erityisesti silloin, kun laitetta vedetään pois kalusteesta. - Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun. - Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa uuteen valtuutetun huoltoliikkeen toimesta. Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä pistoketta pistorasiaan. - Sähköiskun tai tulipalon vaara. Älä käytä teräviä esineitä irrottaessasi jäätä ja huurretta. (Katso sulatusohjeet). Laitteen sähköisiin osiin ei saa päästä nestemäisiä aineita. Jääpalat sekä jäätelö saattavat aiheuttaa paleltumavammoja, jos ne syödään välittömästi pakastinosasta oton jälkeen. Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen. Noudata valmispakasteiden säilytysohjeita. Sulattaessasi pakastelokeroa, älä käytä sähkölaitteita (esim. hiustenkuivaajaa) tai mitään kemikaaleja nopeuttaaksesi jään tai huurteen sulamista. Jäähdytä pakastettavat tuotteet ennen kuin laitat ne pakastimeen. 30 Varoitus: Jos asetat laitteen päälle pakastettuja elintarvikkeita, voi käydä niin, että yläosan alla olevan onkalon kosteus tiivistyy joutuessaan kosketuksiin kylmän kanssa. Tässä onkalossa ovat sähkökomponentit, ja jos niiden päälle tippuu vettä, seurauksena voi olla oikosulku ja laite voi vaurioitua. Tästä syystä laitteen yläosan päälle ei saa koskaan asettaa pakastettuja elintarvikkeita! Älä säilytä kaapissa syttyviä kaasuja tai nesteitä, sillä ne saattavat räjähtää. Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia juomia, pulloja tai tölkkejä, koska nämä voivat rikkoutua ja vahingoittaa laitetta. Lapsiturvallisuus Älä anna lasten leikkiä kaapin pakkausmateriaalilla. Muovikelmut voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien kanssa. Kun poistat kaapin käytöstä, vie se asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä. Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi. Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita Kaapissa on osia, jotka lämpenevät kaapin toimiessa. Mikäli mahdollista, koneen takaosan pitäisi olla lähellä seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee vapaasti kiertämään kaapin ympärillä, katso käyttöohjeen kohta,,asennus". Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi kaappia. Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sähköjohdon päälle.

26 pakastinosaston virtakytkintä. lämpötila näkyy jatkuvasti. merkkivalo syttyy. merkkivalo sammuu. merkkivalo sammuu. Ihr Benutzerhandbuch AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4

27 ("FROSTMATIC") käytetään tuoreiden elintarvikkeiden pakastamisen nopeuttamiseksi sekä jo pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilan kohoamisen välttämiseksi. Pikapakastustoiminnon käyttämiseksi paina pikapakastuspainiketta (J) 2-3 sekunnin ajan; tee se noin 4-24 tuntia ennen pakastamisen aloittamista, aika riippuu elintarvikkeiden määrästä. Keltainen merkkivalo (H) syttyy ja kompressori toimii jatkuvasti, kunnes tuotteet saavuttavat pakastuslämpötilan. Kun elintarvikkeet ovat pakastuneet (se saattaa kestää 24 tuntia) voit kytkeä pikapakastustoiminnon pois painamalla painiketta (J) 2-3 sekuntia. Jos et kytke toimintoa pois, se kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 48 tunnin kuluttua. Myös keltainen merkkivalo (H) sammuu. Säilytys Siirrä pakastuneet tuotteet pakastushyllyltä, pakastimen säilytyshyllyille (pakastuskoreihin), jotta pakastushyllylle voi sijoittaa uusia ruokatarvikkeita pakastumaan. Pakastushyllyllä olevat, pakastettavat ruokatarvikkeet eivät vaikuta jo pakastuneiden, pakastuskoreissa olevien ruokatarvikkeiden laatuun. Näin valmistat jääpaloja Täytä jääkaapin mukana toimitettu jääpalarasia vedellä ja aseta se pakastelokeroon. Jääpalojen pakastumista voi nopeuttaa kastelemalla jääpalalokerikon pohjan. Valmiit jääpalat saat poistettua pitämällä jääpalarasiaa juoksevan veden alla, tarvittaessa voit taivuttaa tai kopauttaa sitä varovasti. 36 Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja Odota 2-3 minuuttia ennen kuin avaat uudelleen pakastimen oven, jotta pakastimen sisälle muodostuva alipaine ehtii tasaantua. Tarkista pakastimen toiminta säännöllisesti ja mahdollisesti säädä termostaatin väännintä, jottei lämpötila nousisi yli -18 C ja ettei ruokatarvikkeiden laatu heikkenisi. Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti, jotta havaitset mahdolliset toimintahäiriöt ajoissa ja vältät pakasteiden laadun heikkenemisen. Sähkökatkoksen jälkeen laite kytkeytyy uudelleen toimintaan ja pakastustila käynnistyy. Jos pakastustoimintoa ei kytketä manuaalisesti pois toiminnasta, laitteen elektroniikka kytkee sen pois toiminnasta 5 tunnin kuluttua. Kun pakastustila kytketään pois toiminnasta, keltainen valo (C) sammuu. Pakastaminen ja pakastettujen elintarvikkeiden säilyttäminen Koska pakastaminen "No-Frost" -teknologialla on nopeampaa, tällä tavoin pakastetut elintarvikkeet säilyttävät alkuperäisen muotonsa, ravintosisältönsä ja makunsa myös sulattamisen jälkeen. Aseta pakastettava ruoka laitteen alaosaan. Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi on varmistettava, että elintarvikkeet eivät kosketa tuulettimen suojusta tai laitteen takaseinään asennettua tuuletinta. Saat aikaan parhaan tuloksen sijoittamalla ruoat tasaisesti laatikoihin. Jos jaat ruoan pieniin annoksiin, pakastuminen tapahtuu nopeammin ja voit myös sulattaa nopeasti tarvitsemasi annoksen. Älä koske heti vasta pakastimesta ottamaasi jäätelöä, jotta vältät kylmävammat. On suositeltavaa merkitä pakkaukseen pakastuspäivämäärä, jotta voit myöhemmin tarkistaa säilytysajan. Pakasteiden kuljettaminen kaupasta kotiin on tehtävä mahdollisimman nopeasti. Vinkkejä ja ideoita Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoita energiansäästöön sekä myös ympäristöinformaatiota koskeva kappale. 37 Näin säästät energiaa Älä sijoita kaappia suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen (esim. sähköliesi) läheisyyteen. Huolehdi, että ilmanvaihto on riittävä. Älä peitä ilmanvaihtoritilää. Pakkaa tuotteet tiiviisiin astioihin tai folioon, jotta ei synny tarpeetonta huurretta. Älä laita pakastettavaa ruokatarviketta suoraan kiinni jo pakastuneeseen ei siis tarvitse on asennossa OFF. Sulatusvesi valuu kompressorin astiaan ja haihtuu tuki ilmankiertoaukkoja. Se saattaa vaarantaa laitteen Säännöllinen puhdistus Älä koskaan käytä puhdistamiseen saippuaa tai hankaavia aineita. Kytke laite irti sähköverkosta ja pese se sitten haalealla vedellä ja kuivaa se huolellisesti. Puhdista oven tiiviste puhtaalla vedellä. Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin sähköverkkoon. On suositeltavaa puhdistaa takaosassa sijaitseva lauhdutin pölystä kerran tai pari vuodessa. Pitkäaikainen poissaolo Jos laite on pitkän aikaa käyttämättä, toimi seuraavalla tavalla: Kytke laite pois toiminnasta painamalla virtakytkintä, kunnes toiminnan merkkivalo sammuu. Kytke laite irti sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta. Ota kaikki elintarvikkeet pois laitteesta. Suorita sulatus- ja puhdistustoimenpiteet edellä annettujen ohjeiden mukaan. Jätä ovet raolleen, jotta vältät pahan hajun muodostumisen. Vianetsintä Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista seuraavat asiat ennen huollon kutsumista paikalle. Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim. kompressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat täysin tavallisia. Kaapin normaaliin toimintaan kuuluu, että kompressori on välillä pysähdyksissä. Älä koske kaapin sähköisiin osiin, ennen kuin olet irrottanut kaapin sähköverkosta. 39 Vika Jäähdytysteho on alhainen. Mahdollinen syy Termostaatti on asetettu liian pienelle lukemalle. Esijäähdytys ennen pakastamisen aloittamista ei ole riittävä. Liikaa elintarvikkeita: Liikaa pakastettavia elintarvikkeita samanaikaisesti. Ruoka liian lämmintä. Ovi ei kunnolla kiinni. Korjaus Aseta suurempi luku. Pidennä esijäähdytysaikaa. Paloittele ruoka. Laita vähemmän ruokaa kerralla. Jäähdytysteho on liian korkea. Jäähdytys ei toimi. Pitää kovaa ääntä Termostaatti on asetettu suurelle lukemalle. Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. Pistorasiaan ei tule virtaa. Merkkivalon mukaan virtapainiketta (B) ei ole painettu. Laite ei ole tasapainossa. Laita ruoka laitteeseen huoneenlämpöisenä. Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni. Ihr Benutzerhandbuch AEG-ELECTROLUX ARCTIS GA4

28 liian Aseta pienempi lukema. Tarkista pistoke ja pistorasia. Tarkista tuleeko virtaa. Paina virtapainiketta (B) yli sekunnin ajan. Tarkista, että laite on tasapainossa (kaikki neljä jalkaa ovat tukevasti lattialla). Ellet saa vikaa korjattua, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Sähkökatko tai toimintahäiriö: Mikäli pakastettujen elintarvikkeiden säilyttämisen aikana sattuu sähkökatko, älä avaa pakastimen ovea. Kun sähkökatko on ohi, pikapakastustoiminnon keltainen merkkivalo (3) syttyy ja se sammuu automaattisesti kun laitteen käynnistymisestä on kulunut 5 tuntia. Jos sähkökatko on lyhytaikainen (enintään 13 tuntia) ja laite on täynnä, pakasteet eivät pilaannu. Muussa tapauksessa pakasteet täytyy käyttää mahdollisimman pian (jos pakastettujen elintarvikkeiden lämpötila kohoaa, niiden säilytysaika lyhenee). Kun elektroninen järjestelmä ei pysty mittaamaan TODELLISTA lämpötilaa, lämpötilahälytys alkaa vilkkua. Laite jatkaa toimintaansa käyttämällä varajärjestelmää, kunnes valtuutettu huoltoliike korjaa vian. 40 Asennusohjeet Kaapin asennus Kuljetus, pakkauksesta purkaminen On suositeltavaa kuljettaa kaappia pystyasennossa. Odota kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia, ennen kuin kytket kaapin toimintaan, jotta kylmäaine ehtii tasaantua. Purkaessasi kaappia pakkauksesta, tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi kaapin jälleenmyyjälle. Puhdistus ennen käyttöä Irrota teipit ja kuljetustuet. Puhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja pehmeää riepua. Kaapin sijoittaminen Kaapin ympäröivä lämpötila vaikuttaa energiankulutukseen ja kaapin toimintaan. Jotta kaappi toimisi kunnolla, varmista, että ympäristön lämpötila on välillä C. Ilmastoluokka N (tieto merkitty myös kaapin arvokilpeen). 41 Ilmastoluokka SN N ST Ympäristön lämpötila +10..,+32 C +16..,+32 C +18..,+38 C Mikäli ympäristön lämpötila on alle suositusarvon, saattaa jääkaapin lämpötila nousta liian korkeaksi. Jos ympäristön lämpötila on suurempi kuin suosituslämpötila, kompressori toimii useammin, lämpötila nousee laitteen sisällä sekä laitteen energiankulutus kasvaa. Kun asetat kaappia paikalleen, varmista, että se seisoo suorassa käytä tätä varten kahta, laitteen etuosan pohjassa sijaitsevaa säätöjalkaa (kuva 1). Säätöjaloissa on aluslaatat (kuva 2). Nämä aluslaatat voidaan tarvittaessa poistaa. Älä sijoita kaappia suoraan suoraan auringonpaisteeseen, tai lämmönlähteen, kuten lieden viereen. Jääkaappin ilmankierto on suunniteltu niin, että se voidaan sijoittaa suoraan seinää vasten. Varmista kaapin riittävä ilmankierto kuvan mukaisesti. 42 Oven kätisyyden vaihto Oven kätisyys voidaan tarvittaessa vaihtaa oikeanpuoleisesta vasemmanpuoleiseen. Toimi seuraavien ohjeiden, kuvien ja selitysten mukaisesti: Irrota kaappi sähköverkosta. Aseta kaappi nojaamaan taaksepäin, esim. tuolia apuna käyttäen. Irrota ruuvaamalla säätöjalat (2 kpl), alasaranan ruuvit (2 kpl) ja vastaavasti toisen puolen ruuvi. Poista pakastimen ovi vetämällä sitä kevyesti alaspäin. Kiertäkää jääkaapin ylemmän saranan tappi irti ja kiertäkää se paikoilleen toiselle puolelle. Sovita pakastimen ovi ylemmän oven saranatappiin. Siirrä saranatappi alasaranaan nuolen suuntaisesti. Poista ovi. Irrota yläsaranan tappi ja siirrä se toiselle puolelle. Työntäkää vetimet toiselle puolelle ja peittäkää käyttämättömät reiät käyttöohjeen muovitaskussa olevilla tulpilla. Aseta kaappi paikalleen, tarkista, että se on asennettu suoraan ja kytke virta kaappiin. Ellet halua itse tehdä oven kätisyyden vaihtoa, valtuutettu huoltoliike vaihtaa kätisyyden korvausta vastaan. 43 Sähköliitäntä Tämä jääkaappi toimii 230 V ~ 50 Hz jännitteellä. Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan. Mikäli kotisi pistorasiat eivät ole maadoitettuja, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan. Tämä kaappi täyttää seuraavat EU-direktiivit: 73/23 EU päivätty (pienjännitedirektiivi) ja seurannaismuutokset. 89/336 EU päivätty (sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja seurannaismuutokset. 96/57 ETY - 96/09/03 (energiatehokkuusdirektiivi) sekä sen myöhemmät muutokset Säilytysaikataulukko Pakasteiden säilytysajat Pakasteet -18 C Vihannekset: vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset, kurpitsat, vilja, jne. Valmisruoat: kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne. Valmisruoat: sisäpaisti, lammasruoat, sianliharuoat, vanukkaat, jne. Peruna- ja pastaruoat: perunamuusi, pastat, ranskanperunat, jne. Keitot: lihakeitto, papu- ja hernekeitto, jne. Hedelmät: kirsikat, karviaismarjat, hedelmärahkat Liha: broileri, ankka, hanhi, fileet, tonnikala Jäätelöt 12 kuukautta 12 kuukautta 6 kuukautta 12 kuukautta 6 kuukautta 12 kuukautta 5 kuukautta 6 kuukautta 3 viikkoa 44 Takuuehdot Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon (0,1597 /min) + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen. Malli (Model) Tuotenumero (Prod.nr.) Sarjanumero (Serial nr.) Ostopäivä