Repolan pogostan täydennysluettelo toimittanut Sari Lesonen litteroinut ja kääntänyt Denis Kusmin

Transkriptio

1 Repolan pogostan täydennysluettelo toimittanut Sari Lesonen litteroinut ja kääntänyt Denis Kusmin sivu 745 kuollut 6 Luvajärvi (Luvozero) Kiprijan Mikitin, mainitaan ensim. kerran kylässä v. 752, nyt palasi karkuteiltä Jyvyälaksi (Juvalaksa) Potap Osipov hänen vaimonsa Vassa Koljanina, 33 v. Sellin pogostan Čiässalmenkylän (iki)vanha talonpoikaisnainen heidän poikansa Filipp heidän tyttärensä Lukerja Kuittijärvi (Na Kutozere) Pjotr Gavrilov, Ruotsin kansalainen, kastettu ortodoksiseen hänen vaimonsa Matrjena Savina, Kutozero-kylän (iki)vanha talonpoikaisnainen heidän poikansa Ivan 6 ob. Röhö (Regozero) Leontei Vasiljev hänen poikansa Vasilij 2 Uhtua (Uhta) Pjotr Kirillov, Ruotsin kansalainen, kastettu ortodoksiseen hänen vaimonsa Uljanka Kirillova, 37 v. Ruotsin kansalainen, kastettu ortodoksiseen Hämehenkylä (Voikula) Terentij Jarasimov, Ruotsin kansalainen, kastettu ortodoksiseen Latvajärvi (Ladvozero) vastaperustettu Andrei Petrov, Ruotsin kansalainen, kastettu ortodoksiseen hänen vaimonsa Ustinja Moisejeva, 30 v, Kimasozero kylän (Kiimasjärvi) (iki)vanha talonpoikaisnainen heidän poikansa Luka 7 allekirjoittaneet: valtuusmies: Sofon Popov vanhin: Sidor Artemjev pappi: Jegor Jevsijev desätskije (kyläpoliisit): Pavel Mihailov, Mikita Karpov, Anisim Naumov, Kondretij Petrov, Mikita Osipov skazkopodateli (henkikirjantuojat): Ivan Mihailov, Trifon

2 Fjodorov, Sergei Vasiljev, Andrei Stepanov, Ajntq Savin Luvajärven talonpoika Martemjan Nikitin 7 ob. Repolan pogosta (Pogostskaja) Amos Ivanov Fjodor Jakovlev hänen poikansa Grigorij Tuuženie (Tužne) Potap Fofanov hänen tyttärensä Stefanida Čolkka (Čelkozero) Tihon Aleksejev Jegor Kirillov hänen vaimonsa Marina Filimonova? Luzenga (nad Luzerskim ozerom) Ivan Fjodorov, mainitaan ensim. kerran kylässä v Suarenpiä (Kontsiostrovskaja) Trofim Stepanov hänen poikansa Andrei Semjon Borisov Hänen poikansa Vasilij Fjodor Vasiljev 8 Roukkula (Rovkuly) Artemij Timofejev 53 Pläkkäjä (Savostjanovnavolok) Kirjan Ivanov 49 Ahtomon Jeremejev hänen poikansa Kozma hänen poikansa Vasilij (Kozmin) 8 ob. Haukkasuari (Gafostrov) 2 vk. Pjotr Nikitin, poikamies, mainitaan ensim. kerran kylässä v. 42? Pieningi (Penevgiozero) vastaperustettu Manoila Fjodorov, leskimies hänen tyttärensä Katerina Lendiera (Lenderskaja) Stepan Dorofejev, mainitaan ensim. kerran kylässä v Struuna (Struna) (Kolvasjärven volosti)

3 Ivan Kondratjev, mainitaan ensim. kerran kylässä v Kolvasjärvi (nad Kolvasozerom) Vasilij Vasiljev 5 9 Kostamus (Kostomuksha) Jemeljan Grigorjev, mainitaan ensim. kerran kylässä v. 754, oli 7 v. hänen poikansa Pjotr Luvajärvi (Luvozero)??? Fomin, mainitaan ensim. kerran kylässä v. 752 hänen poikansa Trifon Miinoa (Minozero) Fotei Jemeljanov hänen tyttärensä Marina Pjotr Jemeljanov, mainitaan ensim. kerran kylässä v. 754, 9 vuot. Akonlaksi (Babja Guba), vastaperustettu Jegor Jemeljanov, mainitaan ensim. kerran kylässä v. 754, 6 vuot. 9 ob. Vuokkiniemen volosti (Voknavolotskoi volosti) Fjodor Potapov Leontij Avinov hänen poikansa Maksim Pavel Fedotov hänen poikansa Trifon Jevsei Fjodorov hänen poikansa Grigorij Kiprijan Artemjev hänen poikansa Aleksei Pjotr Avinov, mainitaan ensim. kerran kylässä v. 753 hänen poikansa Makarij hänen tyttärensä Jevdokija, tyttö Ivan Denisov hänen poikansa Vasilij 20 Vuokkiniemen volosti (jatk.) 2 76? kuol. 2 kk. 2 kk. Nikifor Kalinin Lavrentij Artemjev hänen vaimonsa Vassa 24 26

4 Gavrila Semjonov hänen poikansa Danila, 5 vuotias Ivan Amosov Stepan Afonasjev Fedosei Vasiljev hänen poikansa Fjodor, vuotias Köynäsjärvi (na Kenäsozere) 50 Jakov Kuzmin Semjon Jakovlev hänen vaimonsa Paraskovja hänen poikansa Anufrei, vuotias Jyvyälaksi (Juvalaksy) 56 Pjotr Ivanov, mainitaan ensim. kerran kylässä v. 752 hänen poikansa Vasilij, poikamies, 6 vuotias 20 ob. Jyvyälaksi (jatk.) Vasilij Ivanov, 2 vuotias Nikon Ivanov Nikita Karpov, 4 vuotias Kuittijärvi (Kuitozero) 23 Sergei Jurjev, mainitaan ensim. kerran kylässä v Uhtua (Uhta) Larion Ivanov Kalina Ivanov Kirik Aleksejev 2 Uhtua (jatk.) karkutiellä vuodelta karkutiellä vuodelta Martyn Ivanov 54 Andrei Mitrofanov hänen poikansa Trofim Fjodor Ivanov, Ruotsin kansalainen hänen poikansa Aleksei

5 Danila Jakovlev, mainitaan ensim. kerran kylässä v. 754, 8 v. Jelettijärvi (Jeletozero, Jeletozerskaja tret ) Sofron Vasiljev Luka Petrov hänen poikansa Ignatei, 0 vuotias Hämehenkylä (Voikula) Ignatei Simanov, lähtöisin Ruotsista Matvei Kirillov, lähtöisin Ruotsista 2 ob. Latvajärvi (Ladvozero), vastaperustettu Potap Fomin, mainitaan ensim. kerran kylässä v. 754 Venehjärvi (Sudnozero) Ijuda Fjodorov Sofron Ivanov, mainitaan ensim. kerran kylässä v. 754, 45 vuot. 5 Gerasim Sofronov hänen poikansa Mihei 22 allekirjoittaneet: vanhin: Sidor Artemjev pappi: Jegor Jevsijev desätskije (kyläpoliisit): Pavel Mihailov, Mikita Karpov, Anisim Naumov, Kondretij Petrov, Mikita Osipov skazkopodateli (henkikirjantuojat): Ivan Mihailov, Trifon Fjodorov, Sergei Vasiljev, Andrei Stepanov, Fotei Savin Luvajärven talonpoika Martemjan Nikitin allekirjoitus: Ivan Dandulin