Kontokki Kostamus Rugojev Osa 2 Rugojev eli Ruhanen (t. Ryhänen). 1

Transkriptio

1 Kontokki Rugojev Osa 2 Rugojev eli Ruhanen (t. Ryhänen). 1 1 Kostamuksen osalta hiljattain julkaistu kylän asukasluettelo vuodelta Kostamuksessa oli tuolloin 166 asukasta, jotka kuuluivat 27 perheeseen. Neljään Ryhäsen perheeseen kuului yhteensä 19 henkilöä. 2 Vuoden 1890 rippikirjassa esiintyvät Kontokin kunnan Kostamuksen kylän asukkaiden sukunimet ja niiden suomenkieliset vastineet: mm. Rugojev/Ryhänen 39 henkilöä Rugojev Timo Ossipanpoika Kos.R Rugojeva Kseija Ossipantyttö Kos.R Jevremov Marija Ossipantyttö Kos.R.3. 3 Rugojev Akima Timonpoika Kos.R Rugojev Ortjo Timonpoika Kos.R Rugojev Tatjana Timontyttö Kos.R Rugojev Ivan Timonpoika Kos.R Rugojev Anisja Timontyttö Kos.R Rugojev Anisja Timontyttö Kos.R Rugojev Simana Timonpoika Kos.R Laukkanen Iro Timontyttö Kos.R Rugojev Vasselei Timonpoika Kos.R Rugojev Makarie Timonpoika Kos.R Kalliokoski Miikkula Timonpoika Kos.R Rugojeva Marija Sirkeintyttö Kos.R Rugojeva Vasilista Sirkeintyttö Kos.R Rugojeva Vasilista Sirkeintyttö Kos.R Rugojev Vasili Sirkeinpoika Kos.R Rugojev Ontippa Sirkeinpoika Kos.R Rugojev Ortjo Sirkeinpoika Kos.R Rugojev Jyrki Sirkeinpoika Kos.R Peksujeva Katti Sirkeintyttö Kos.R Lesonen Iro Sirkeintyttö Kos.R Rugojev Selvana Ontipanpoika Kos.R Remsu Maikki Ontipantyttö Kos.R Vatanen Palaka Ontipantyttö Kos.R Peksujeva Okahvie Ontipantyttö Kos.R Rugojev Ontrei Ontipanpoika Kos.R Rugojev Iivana Ontipanpoika Kos.R Peksujeva Iro Ontipantyttö Kos.R Rugojev Evgenia Ortjontyttö Kos.R Rugojev Iivana Ortjonpoika Kos.R Rugojev Vasselei Ortjonpoika Kos.R Rugojev Mihail Ortjonpoika Kos.R Rugojev Fedosia Ortjontyttö Kos.R Rugojev Matrena Ortjontyttö Kos.R Rugojev Uljania Ortjontyttö Kos.R Rugojev Paula Ortjontyttö Kos.R Rugojev Jyrki Ortjonpoika Kos.R

2 Rugojev Anastasia Jyrkintyttö Kos.R Rugojev Agafia Jyrkintyttö Kos.R Rugojev Miikkula Jyrkinpoika Kos.R Rugojev Ksenia Jyrkintyttö Kos.R Rugojev Irina Jyrkintyttö Kos.R Rugojev Olga Miikkulantyttö Kos.R Rugojev Nina Miikkulantyttö Kos.R Rugojev Nikolai Miikkulanpoika Kos.R Rugojev Ontrei Bogdaninpoika Kos.R Rugojev Vasili Bogdaninpoika Kos.R Rugojev Avodja Bogdanintyttö Kos.R Rugojev Ortjo Bogdaninpoika Kos.R Rugojev Marena Ortjontyttö Kos.R Rugojev Maksim Ortjonpoika Kos.R Huotarinen Muarie Ortjontyttö Kos.R Rugojev Simana Ortjonpoika Kos.R Rugojev Evgenia Maksimantyttö Kos.R Rugojev Nikolai Maksimanpoika Kos.R Rugojev Teppo Simananpoika Kos.R Rugojev Issakka Riionpoika Kos.R Rugojev Okahvie Issakantyttö Kos.R Rugojev Kirilä Issakanpoika Kos.R Ruhanen Irina Kiriläntyttö Kos.R Ruhanen Risto Kirilänpoika Kos.R Ruhanen Anna Kiriläntyttö Kos.R Rugojev Miikkula Kirilänpoika Kos.R Rugojev Simana Kirilänpoika Kos.R Rugojev Uljana Kiriläntyttö Kos.R Suojärvi Talo Rugojev Timo Ossipanpoika Kos.R.1. (Timofej Osipov Rugojev) Synt ,, Jyrkilä Kuollut , Puoliso: Nykänen Okahvie Porissantyttö A.Je.N.1.1. (Agafia Borisovna Nikutjeva) Synt. n Akonlahti, Jehrimänvaara Vihitty n Lapset: Akima, Artemij, Tatjana, Ivan, Anisja, Anisja, Semeon, Irina, Vasilij, Makarij, ja Nikolaj. Lähde: 4, 5, 6, 7, v. 1890, Talo 433 Timofej Osip. Rugojev 44 v. Vaimo Agafia 38 v. Lapset Joakim 18 v. Artemij 14 v. Semeon 7 v. Vasilij 2 v. Tatjana 14 v. ja Irina 5 v. Timofein sisko Ksenija 47 v. 8, v. 1910, Talo 231

3 Leski Agafia Boris. Rugojeva 58 v. Lapset (Timofeja) Jakim 39 v. Artemij 38 v. Vasilij 22 v. Makarij 18 v. Nikolaj 15 v. ja Tatjana 34 v. Jak. v. Anna Filippova 27 v. Lapsi Irina 7 v. Art. toinen v. Gligeria Stepanova 30 v. Leski Ksenija Osop. Rugojeva 67 v Timofei Osipov (Osipanpoika) Rugojev, s Kostamuksessa, k Kostamuksessa tuberkuloosiin. Hänen puolisona oli Agafja Borisova (Borisintytär), s.n Akonlahdessa. Heidät vihittiin avioliittoon ehkä v Tarkka vihkimispäivä ei löytynyt, koska väestörekisterikirjat vuosilta puuttuu. Heidän lapsensa: 1. Akim, s , kastettu ; 2. Artemi, s ; 3. Tatjana, s ; syntyivät kolmoset Ivan, Anisja ja Anisja II, kaikki nämä lapset kuolivat: Ivan ja molemmat Anisja tyttäret ; 7. Semen, s , k tuberkuloosiin, 27 vuotiaana reservissä oleva rivimies; 8. Irina, s ; 9. Vasili, s ; 10. Makar, s ; ja 11. Nikolai, s Suojärvi Rugojeva Kseija Ossipantyttö Kos.R..2. (Ksenija Rugojeva) Synt. n. 1843, Jyrkilä Lähde: 11, v. 1890, Talo 433 Timo Osip. Rugojev 44 v. Vaimo Agafia 38 v. Lapset Joakim 18 v. Artemij 14 v. Semeon 7 v. Vasilij 2 v. Tatjana 14 v. ja Irina 5 v. Timofein sisko Ksenija 47 v. 12, v. 1910, Talo 231 Leski Agafia Boris. Rugojeva 58 v. Lapset (Timofeja) Jakim 39 v. Artemij 38 v. Vasilij 22 v. Makarij 18 v. Nikolaj 15 v. ja Tatjana 34 v. Jak. v. Anna Filippova 27 v. Lapsi Irina 7 v. Art. toinen v. Gligeria Stepanova 30 v. Leski Ksenija Osop. Rugojeva 67 v. 13 Kenttijärvi Jevremov Marija Ossipantyttö Kos.R.3. (Maria Timofejevna Rugojeva) Synt. n.1858,, Jyrkilä Puoliso: Jevfremov Panhila Hotatanpoika Kej.J.1. Synt. n. 1855, Kenttijärvi Lapset: Makarie,Oksenie, Ulli, Marija ja Matri Ossippa Iivananpoika Rugojevillä oli poika Timo ja kaksi tyttöä, Ksenija ja Marija s Marija oli annettu naimisiin Kenttijärveläiselle Panhila Hototanpoika Efremoville, s Marija oli Vilho Kivisalon Oksenie-mummon äiti. 14 3

4 Suojärvi Talo 9 Rugojev Akima Timonpoika (Joakim Timofejevits Rugojev) Synt. n , Suojärvi Kuollut 1930 Puoliso: Karhunen Anni Hilipäntyttö (Anna Filippova Kargujeva) (Suuri-Anni) Synt. n. 1883, Vuokinsalmi Kuollut 1968, Jyvälahti Lapset: Irina ja Outi Lähde: 15, 16 Kos.R.1.1. Vus.K Suojärvi Talo 2 Rugojev Ortjo Timonpoika Kos.R.1.2. (Artemij Timofejevits Rugojev) Synt , Suojärvi 1 Puoliso: Peksujev Maria Ivanantyttö Kos.P.7.5. (Maria Ivanovna Peksujeva) Synt ,, Kylä Vihitty: Puoliso: Lukki Stepanova (Gligeria Stepanova) Synt. n Lapset: Oksenie Lähde: 17, Vihitty avioliittoon Kostamuksessa Artémij Timofeinpoika Rugojev 23 v. ja Maria Ivanintyttö Peksujev 22 v. 19 Suvi-Suurijärvi Rugojev Tatjana Timontyttö (Tatjana Timofejevna Rugojeva) Synt , Suojärvi Puoliso: Suvi-Suurijärvi Kos.R.1.3. Lähde: 20 Rugojev Ivan Timonpoika (Ivan Timofejevits Rugojev) Synt ,, Suojärvi Kuollu , Kos.R syntyivät kolmoset Ivan, Anisja ja Anisja toinen, kaikki nämä lapset kuolivat: Ivan ja molemmat Anisja tyttäret Rugojev Anisja Timontyttö (Anisja 1. Timofejevna Rugojeva) Kos.R.1.5.

5 Synt ,, Suojärvi Kuollut , syntyivät kolmoset Ivan, Anisja ja Anisja toinen, kaikki nämä lapset kuolivat: Ivan ja molemmat Anisja tyttäret Rugojev Anisja Timontyttö (Anisja 2. Timofejevna Rugojeva) Synt ,, Suojärvi Kuollut , Kos.R syntyivät kolmoset Ivan, Anisja ja Anisja toinen, kaikki nämä lapset kuolivat: Ivan ja molemmat Anisja tyttäret Suojärvi Talo 2 Rugojev Simana Timonpoika (Semeon Timofejevits Rugojev) Synt ,, Suojärvi Kuollut , Kos.R.1.7. Lähde: 24, 25 Suojärvi Talo 11 (Läykky Oleksei) Laukkanen Iro Timontyttö Kos.R.1.8. (Irina Timofejevna Rugojeva) Synt , Suojärvi Kuollut 1962 Puoliso: Laukkanen Oleksei Riionpoika Kon.L.4.1. (Aleksei Grigorjevitsh Läykkyjev) Synt , Kontokki Vihitty: Lapset: Iivana, Makar, Nikolai, Santeri, Anna, Maria, Ulli (Jenny), Olka, Elena ja Anni, v. 1890, Talo 433 Timo Osip. Rugojev 44 v. Vaimo Agafia 38 v. Lapset Joakim 18 v. Artemij 14 v. Semeon 7 v. Vasilij 2 v. Tatjana 14 v. ja Irina 5 v. Timofein sisko Ksenija 47 v. 26 Kostamuksen Kylästä on seitsemisen kilometriä Suojärvelle. Sen rannalle tuli ensin - nähtävästi Kylästä - muuan Pöksyni - Peksujev, sitten Jyrkilästä Timo Rugojev. Peksujevien ja Rugojevien lisäksi 12 taloa Suojärvessä oli vielä Laukkasen talo, kun Timosen Iro ( sukujaan Rugojev ) nai Kontokin mies Laukkani Oleksei, joka ensin tuli Timolle, mutta sitten rakensi oman talon. 27 Iron nai, kuten mainittiin, kontokkilainen Laukkasen Oleksei, jota kutsuttiin Läykky-Oleksein nimellä. Tädiltään Iro Laukkaselta Jaakko Rugojev kirjoitti v perinteenkeruumatkallaan satuja, jotka nyt Petroskoissa instituutin arkistossa. Laukkasen Irolla oli jonkin verran kolttunankin taitoa.kerran Jaakko Rugojev osui paikalle sen toteamaan: Tulin kotiin Petroskoista koulusta. Matka Uhtuasta kotikylään km tein suksilla, sukset oli minulla sitä varten mukana Petroskoissa. Nousen rantapolkua taloa kohti,ja siellä kuului meteli. Kun tulin talon päätyyn niin

6 6 nurkan takana viuhahti Iro- Täti kirves kädessä. Hän oli >> halteissah>>, iski tannerta kirveellä ja luki ja manasi. Joko hän ei huomannut minua tai ei välittänyt tulostani, mutta toimitustaan hän ei keskeyttänyt Kun menin sisälle ja näin sairaan sisareni, ymmärsin että äitini oli hädäsään turvautunut Iroon saadakseen tyttärensä terveeksi. 28 Kun 30-luvun puolivälissä aloin harrastaa perinteenkeruuta, niin oivallisia sadunkertojia ja runonlaulajia löytyi aivan lähisukulaisteni joukosta, mm. tätini Iro Timontytär Laukkanen (o.s. Rugojeva). Todettakoon muuten, että kyllä hänkin osasi tarpeen tullen sekä loihtia että karkottaa manauksillaan pahan vihat sairaasta ihmiskehosta Läykkyjev Aleksei Grigorinpoika 42. v. poistunut Kostamuksesta ennen (Ei tietoja). Isä Aleksei vangittu v Äiti Iro jäi 8 lapsen kanssa yksin (Kaikki kuolleet). 31 Illalla päätimme lähteä kokeilemaan Suojoen antimia. Sää oli ihanteellinen. Lauri meloi yksin ruuhella keskijärveä, me Niilo Peksujeffin kanssa kävelimme polkua pitkin ensin Laukkasen Oleksin eli läykyn talon paikalle ja hetken kuluttua siitä edelleen vielä paremmin tuntuvaa polkua Suojoen suulle. Laukkasten talon ja peltojen ympärillä niin ikään ei näkynyt rippeitäkään aidoista. Pellot puskivat heinää, horsmaa, ja kituliaita haavanvesoja, ruoppaitten ympärystöt vattua. Ranta- ja pihakoivut olivat kerrassaan mahtavia, liekö ne olleet niitä eläjien aikaisia (meidän vanhat pihakoivut olivat palaneet talon mukana) vaiko jo uudet ehtivät kasvaa noin korkeiksi vuoden 1942 jälkeen. Valkaman kohdalla kalamiehet olivat pitäneet nuotiota. Muuten paikka vaikutti aivan käymättömältä. Edes vattupensaita ei oltu tallattu. Ajattelin että huomenaamulla pitää tulla tänne malinan poimintaan. Katselin Laukkasten valkaman kohdasta järven yli meidän omaa entistä valkamaa. Sankka koivikko oli kasvanut aivan vedenrajaan asti. Ja talon raunioita ei lainkaan näkynyt levistön takaa. Näiden kahden valkaman välillä oli kuuluisa korko, jonka loivilta kupeilta sai onkeen suuria ahvenia. Koron keskellä oli valtava kivi. Kuivina kesinä se kuumotti tyynellä ilmalla veden kalvon alta. Korko oli hiukan lähempänä meidän rantaa. Oleksi Laukkasen vaimo Iro Timontytär oli isäni sisar, siis minun tätini. Hän oli synnyttänyt pitkälti toistakymmentä lasta. Hänen poikansa Iivana ja Makarie olivat ikäkumppaneitani, toiset pojat nuorempia Kuinka monesti, me serkukset lauantaisin, kuumasta kylystä veteen hypättyämme olimme uineet korolle, Laukkasen lapset omalta ja me omalta rannalta ja istua kököttäneet parvena korkokivellä, kunnes muamojen huhuilu oli pakottanut palaamaan jälleen saunan lämpimään syleilyyn. Joskus me uimme yli järvenkin. Silloin Suojärvi vaikutti paljon leveämmältä kuin nyt. 32 Laukkasten rannassa hiukan lepäilin. Lauri meloi juuri kotivalkamaan ja koron väliä. Kuinka kauniin, suorastaan silmiä hivelevän rannan Ukko-Jumala oli lahjoittanut syntymäpaikaksemme Kaunis oli tämä Iro-tädinkin saunaranta. Kauniit nuo koivut talon raunioilla. Vattupöheikköjen ohi kulkiessamme nautiskelimme metsämalinan ihanasta mausta ja aromista Riski mies oli se Oleksi Laukkanen. Raakaan paikkaan rakensi talon, raivasi pellot ja tekaisi Irotädin kera, mikäli en erehdy, 14 perillistä, joista muistan serkkuni: Jennin, Jelenan, Manjun, Iivanan, Annin, Makarien, Olgan, Nikolain, Santerin Vanhimmat pojat Iivana ja Makarie kaatuivat Isänmaallisessa sodassa Niille sotapoluille jäi miehiä miltei jokaisesta Suojärven talosta, eräistä useampikin Väkevä, mutta samalla kipakka mies oli ollut Oleksi Laukkanen. Kertomus hänestä voisi olla hyvinkin pitkä, mutta kun nyt olin hänen entisillä aitaperillä, niin siinä muistui elävänä kuulemani

7 7 tapaus: Oleksi oli tuonut hyvän hevosen. Tavan mukaan hän vei sen kesällä metsään, Koivuvaaraan toisten hevosten joukkoon. Mutta kun itse oli juuri ehtinyt takaisin, niin hevonenkin hirnui jo aitaperillä. Oleksi vei hevosen taas metsään. Hevonen palasi uudestaan Kun hevonen tuli metsästä kolmannen kerran, Oleksi meni veräjälle kirves kädessä ja yhdellä hamaraiskulla teki lopun kotirakkaasta hevosesta Se oli ammoinen, mutta niin harvinainen tapaus, ettei sitä vuosikymmenetkään saaneet unohduksiin Viimeisen hevosen nimi oli Neiti. Se oli tähtiotsa siro juoksija. Se oli liian hieno raskaisiin talonpojan ajoihin ja poti usein vatsavaivoja. Oleksi oli rakentanut ohuista mäntyriuista Neitille tallin, jossa hevonen sai olla valloillaan (tavallisesti hevonen sidottiin tanhuolla kiinni soimen laitaan). Seinät oli tiukasti sammaloitu ja talli oli sisältä lämmin ja siisti Tämän Neitin kyydissä sitten ajan tullen, joskus 30-luvun alussa, eräänä talviyönä pistinmiehet veivätkin kotoaan Oleksi Laukkasen Hevonen tosin palautettiin perheelle Itseään Oleksia, suuren lapsiperheen siittäjää ja syöttäjää sen jälkeen ei enää nähty näillä mailla. Jälkeläiset hajosivat maailman turuille 33 Suojärvi Talo 8 Rugojev Vasselei Timonpoika (Vasilij Timofejevits Rugojev) Synt , Suojärvi Puoliso: Peksujev Okahvie Ortjontyttö (Agafja Artemjevna Peksujeva) Synt ,, Suojärvi Kuollut 1978 Lapset: Nikolai, Jaakko, Olka, Helmi, Aune ja Risto Kos.R.1.9. Kos.P Lähde: 34, 35, 36, Vasili Timofejev (Timonpoika) Rugojev, s Kostamuksessa. Hänen puolisonsa oli Agafja Artemjeva (Ortjontytär) os. Peksujeva, s , Kostamuksessa k Sortavalassa. Heidät vihittiin avioliittoon Väestörekisterikirjaan morsiamesta on kirjoitettu näin: Agafja Ijevleva, 17 vuotias neiti, Jyvyälahden seurakunnan Alajärvestä. Arvelin, että merkinnässä on virhe, koska tiesin, että Agafja oli omaa sukua Peksujev Kostamuksesta. Tarkistin asian ja selvisi, että Agafjaa kastettaessa ei merkitty Peksujevana vaan Alajärvestä kotoisin olevan neiti Jelizaveta Semenova (Simanantytär) Ijevlevan avioliiton ulkopuolella syntyneenä tyttärenä. Syynä oli se, että Agafjan vanhemmat oli vihitty avioliittoon , eli silloin kun hän oli jo vuoden vanha. Vasilille ja Agafjalle eli Okahvielle syntyivät lapset: 1. Jakov, s , 2. Olga; 3. Nikolai; 4 Grigori eli Risto; 5. Aune. 38 Suojärvi Talo 8 Rugojev Makarie Timonpoika (Makarij Timofejevits Rugojev) Synt ,, Suojärvi Puoliso: Filipov Okku Huotarintyttö Kenttäjärvi Lapset: Lauri, Iivana, Timo, Maksima, Otto, Nikolai Kos.R Kej.F Lähde: 39, 40 Suojärvi Talo 9

8 Kalliokoski Miikkula Timonpoika (Nikolaj Timofejevits Rugojev) Synt. n , Suojärvi Puoliso: Rugojev Olga Miikkulantyttö, Jyrkilä Lähde: 41, 42, 43, 44, 45 Kos.R Kos.R Rugojeva Marija Sirkeintyttö Kos.R.1. (Marija Sergeijevna Rugojeva) Synt. 1832,, Jyrkilä 2.Kostamuksen kyläneuvostoon (Kostamuksen kylä) vuodelta 1850 on merkitty perhe: Nikifor Ivanovits Rugojev vuonna 1834 oli 36v, kuoli 1839 hänen veljensä Sergej Ivanovits 45v Sergein vaimo Sofija Filippova 38v Sergej Ivanovitsin pojat: Vasilij 9v Egor 2v Antip 4v Sergej Ivanovitsin tytöt: Marija 18v Vasilista 16v Vasilista 14v Irina 6v Rugojeva Vasilista Sirkeintyttö Kos.R.2. (Vasilista 1. Sergeijevna Rugojeva) Synt. 1834,, Jyrkilä 2.Kostamuksen kyläneuvostoon (Kostamuksen kylä) vuodelta 1850 on merkitty perhe: Nikifor Ivanovits Rugojev vuonna 1834 oli 36v, kuoli 1839 hänen veljensä Sergej Ivanovits 45v Sergein vaimo Sofija Filippova 38v Sergej Ivanovitsin pojat: Vasilij 9v Egor 2v Antip 4v Sergej Ivanovitsin tytöt: Marija 18v Vasilista 16v Vasilista 14v Irina 6v Rugojeva Vasilista Sirkeintyttö Kos.R.3. (Vasilista 2. Sergeijevna Rugojeva) Synt. 1836,, Jyrkilä 2.Kostamuksen kyläneuvostoon (Kostamuksen kylä) vuodelta 1850 on merkitty perhe: Nikifor Ivanovits Rugojev vuonna 1834 oli 36v, kuoli 1839 hänen veljensä Sergej Ivanovits 45v

9 Sergein vaimo Sofija Filippova 38v Sergej Ivanovitsin pojat: Vasilij 9v Egor 2v Antip 4v Sergej Ivanovitsin tytöt: Marija 18v Vasilista 16v Vasilista 14v Irina 6v Rugojev Vasili Sirkeinpoika Kos.R.4. (Vasilij Sergeijevits Rugojev) Synt. 1841,, Jyrkilä 2.Kostamuksen kyläneuvostoon (Kostamuksen kylä) vuodelta 1850 on merkitty perhe: Nikifor Ivanovits Rugojev vuonna 1834 oli 36v, kuoli 1839 hänen veljensä Sergej Ivanovits 45v Sergein vaimo Sofija Filippova 38v Sergej Ivanovitsin pojat: Vasilij 9v Egor 2v Antip 4v Sergej Ivanovitsin tytöt: Marija 18v Vasilista 16v Vasilista 14v Irina 6v 49 Talo 16 Jyrkilä, Sirkeinen Rugojev Ontippa Sirkeinpoika Kos.R.5. (Antip Sergejevits Rugojev) Synt. n. 1846,, Jyrkilä Puoliso: Petrova Varvana Ivanintyttö Kon.P.3. (Varvara Ivanovna Petrova) Synt. n. 1852, Kontokki Vihitty Lapset: Selvana, kaksoset Ontrei ja Iivana, Iro, Palaka, Moarie, ja Okahvie Lähde: 50, 51 2.Kostamuksen kyläneuvostoon (Kostamuksen kylä) vuodelta 1850 on merkitty perhe: Nikifor Ivanovits Rugojev vuonna 1834 oli 36v, kuoli 1839 hänen veljensä Sergej Ivanovits 45v Sergein vaimo Sofija Filippova 38v Sergej Ivanovitsin pojat: Vasilij 9v Egor 2v Antip 4v Sergej Ivanovitsin tytöt: Marija 18v Vasilista 16v

10 Vasilista 14v Irina 6v kesäkuuta 1874 vihitty: Antip Sergeevits Rugojev 27-v Kostamuksen kylästä ja Varvara Ivanovna Petrova 22-v Kontokin kylästä, Vuokkiniemen pitäjästä. Kumpikin ensimmäiseen avioliittoon. 53, v. 1890, Talo 431 Anania (onko Antip?) Ser. Rugojev 44 v. Vaimo Varvara Lapset Stepan 14 v., Maria 9 v. Pelagia 7 v. ja Agafia 2 v. 54, v. 1910, Talo 228 Leski Varvara Iv. Rugojeva 51 v. Lapset (Antipa) Silvan 34 v. Andrei 18 v. Joann 18 v. ja Irina 16 v. Sil. v. Gligeria Sergieva 29 v. Lapset Evgenia 8 v. 55 Talo Jyrkilä, Sirkeinen Rugojev Ortjo Sirkeinpoika Kos.R.6. (Artemij Sergeijevits Rugojev) Synt ,, Jyrkilä Kuollut n Puoliso: Peksujev Hoto Tanilantyttö Kos.P..2. (Varvara Danilovna Peksujeva) Synt. n. 1859, Jyrkilä (Tanila) Lapset: Evgenia, Iivana, Vasselei, Mihail, Fedosia, Matrena, Juljania, Paula ja Jyrki Lähde: 56, lokakuuta 1850 syntynyt, 18 tammikuuta 1851 kastettu - Artemij - Sergej Ivanovits Rugojevin ja Sofi Filippovnan poika Kostamuksen kylästä, Vuokkiniemen pitäjästä. 58, v. 1890, Talo 432 Artemij Ser. Rugojev 46 v. Vaimo Varvara Danilova 31 v. Lapset Joann 7 v. Vasilij 5 v. Mihail 3 v. Evgenia 10 v. ja Fedosoa 1 v. 59, v. 1910, Talo 230 Artemij Sergiev Rugojev 60 v. Vaimo Varvara Danilova 51 v. Lapset Joann 27 v. Vasilij 25 v. Mihail 23 v. Georgij 9 v. Matrena 19 v. Juljania 18 v. Fedosia 23 v. Paula 11 v. 60 Talo 11 Jyrkilä, Sirkeinen (= kauppa) Rugojev Jyrki Sirkeinpoika Kos.R.7. (Egor Sergeijevits Rugojev) Synt. 1848,, Jyrkilä Puoliso: Ekaterina Aleks Synt. n Lapset Anastasia, Agafia, Nikolaj, Ksenia ja Irina

11 11 Lähde: 61 2.Kostamuksen kyläneuvostoon (Kostamuksen kylä) vuodelta 1850 on merkitty perhe: Nikifor Ivanovits Rugojev vuonna 1834 oli 36v, kuoli 1839 hänen veljensä Sergej Ivanovits 45v Sergein vaimo Sofija Filippova 38v Sergej Ivanovitsin pojat: Vasilij 9v Egor 2v Antip 4v Sergej Ivanovitsin tytöt: Marija 18v Vasilista 16v Vasilista 14v Irina 6v 62, v. 1890, Talo 430 Leski Ekaterina Aleks. Rugojeva 45 v. Lapset Nikolaj 15 v., Anastasia 19 v., Agafia 18 v., Ksenia 8 v. ja Irina 5 v. 63, v. 1910, Talo 229 Leski Ekaterina Aleks. Rugojeva 65 v. Lapsi Jegora Nikolaj 35 v. Vaimo Palagia Vasiljeva 28 v. 64 Kylä, Petrisen Talo Peksujeva Katti Sirkeintyttö Kos.R.8. (Ekaterina Sergeijevna Rugojeva) Synt. n. 1853, Jyrkilä (Sirkeinen) Puoliso: Peksujev Vasselei Pekanpoika Kos.P.2. (Vasilij Petrovits Peksujev) Synt. n. 1842,, Kylä Lapset: Jevgenia, Ksenija, Irina, Maria, Joann, Tatjana ja Petr Lähde: 65, 66 Vuonna 1858 kerrotaan Vasili Pekanpoika Peksujevin talossa olleen 4 miestä ja 3 työntekijää. Vuonna miestä ja 3 naista, talojen lukumäärä 1, piharakennuksia 3, Peltoa n. 2 a, heinämaata n 10 a, hevosia 1 lehmiä 1, lampaita 3 ja 2 venettä. Elinkeinona laukkukauppa ja linnunmetsästys,sitä teki 2 henkilötä, siitä saadut tulot rup. 67, v. 1910, Talo 203? Vasilij Petrov Peksujev 69 v. Vaimo Ekaterina Sergieva 57 v. Lapset Joann 23 v. Petr 15 v. Ksenija 33 v. Tatjana. 16 v. Joann Petrov Peksujev 58 v. 68 Kivijärvi Kirilänvaara Lesonen Iro Sirkeintyttö Kos.R.9. (Iro Sergeijevna Rugojeva)

12 Synt. 1844,, Jyrkilä (Sirkeinen) Kuollut n Puoliso: 7.1. Lesonen Hilippä Kirilänpoika Kivijärvi Lapset: Huoti, Ipatti Lähde: 69, 70 Kij.L Kostamuksen kyläneuvostoon (Kostamuksen kylä) vuodelta 1850 on merkitty perhe: Nikifor Ivanovits Rugojev vuonna 1834 oli 36v, kuoli 1839 hänen veljensä Sergej Ivanovits 45v Sergein vaimo Sofija Filippova 38v Sergej Ivanovitsin pojat: Vasilij 9v Egor 2v Antip 4v Sergej Ivanovitsin tytöt: Marija 18v Vasilista 16v Vasilista 14v Irina 6v 71 Talo 17 Jyrkilä Rugojev Selvana Ontipanpoika (Silvan Antipovits Rugojev) Synt. n. 1876,, Jyrkilä Puoliso: Huotarinen Lukki Sirkeintyttö (Gligeria Sergeijevna Feodorova) Synt. n Akonlahti, Kuikka Lapset: Evgenia Kos.R.5.1. A.Tu.H.1.4. Lähde: 72, 73 Vuokkiniemi Remsu Maikki Ontipantyttö (Maria Antipovna Rugojeva) Synt ,, Jyrkilä (Sirkeinen) Puoliso: Remsu Poavila Olokanpoika (Pavel Aleksejevits Remsujev) Synt. n. 1881, Vuokkiniemi Vihitty Lapset: Timo, Stefan, Tatjana ja Olga. 74 Kos.R.5.2. Vuk.R. Lähde: 75 1 helmikuuta 1881 syntynyt, 11 helmikuuta kastettu - Marija - Antip Sergeevits Rugojevin ja Varvara Ivanovna tytär, talonpojan perheeseen Kostamuksen kylästä, Vuokkiniemen pitäjästä toukokuuta 1902 vihitty: Pavel Alekseevits Remsujev 19-v Vuokkiniemen kylästä ja Marija Antipovna Rugojeva 19-v Kostamuksen kylästä, Vuokkiniemen pitäjästä. Kumpikin ensimmäiseen avioliittoon. 77

13 Talo 38 Voara Vatanen Palaka Ontipantyttö Kos.R.5.3. (Pelagija Antipovna Rugojeva) Synt , Jyrkilä (Sirkeinen) 1 Puoliso: Vatanen Mikko Vasseleinpoika Kos.V.3.2. (Nikita Vasiljevits Vadajev) Synt , Vatala (Leskinen) Vihitty Lapset: Iro, Anni ja Puavila 2. Puoliso: Vatanen Huoti Miihkalinpoika Kos.V.3.1. (Fjódor Mihailov Vadajev) Synt. n. 1885,, Vatala Lapset: Nasarij, Elena, Ivan ja Vasili (neljä poikaa ja kolme tyttöä). 13 Lähde: 78, lokakuuta 1883 syntynyt, 24 tammikuuta 1884 kastettu - Pelageja - Antip Sergeevits Rugojevin ja Varvara Ivanovna tytär, talonpojan perheeseen Kostamuksen kylästä, Vuokkiniemen pitäjästä. 80, v. 1910, Talo 225 Vasilij Nikit. Vadajev 64 v. Vaimo Fekla Ignatieva 58 v. Lapset Feodor (1) 38 v. Nikita 35 v. Feodor (2) 32 v. Joann 23 v. Artemij 19 v. Fedot 19 v. Ekaterina 27 v. Feodor (1) v. Varvara Kirilova 38 v. Lapset Artemij 9 v. Nikita 8 v. Feodor 7 v. Sofia 4 v. Tatjana 3 v. Nikit. v. Pelagia Antipina 27 v. Lapset Pavel 3 v. ja Irina 5 v. Feodor (2) v. Anastasia Samsonova 33 v. Lapset Anna 8 v. ja Elena 6 v marraskuuta 1903 vihitty: Nikita Vasiljevits Vadajev 27-v ja Pelageja Antipovna Rugojeva 20- v, kumpikin Kostamuksen kylästä, Kontokin pitäjästä. Kumpikin ensimmäiseen avioliittoon. 82 Myos Anni ja Mari vahvistavat jo aiemmin kesällä Anni Paajasteelta saamani tiedon, että Palaga Vatanen meni uudelle miehelle Vasselein Mikon sairastuttua ja kuoltua joskus ennen sotia. Palagan uusikin mies oli Vatasia, Miihkalin Huoti eli Huotari, joka myös asui Kostamuksen Voaralla. 83 Suojärvi Talo Peksujeva Okahvie Ontipantyttö (Agafia Atipina Rugojeva) Synt , Jyrkilä (Sirkeinen) Puoliso: Peksujev Jaakko Mikitänpoika Synt. n. 1880, Lapset: Iivana, Tatjana, Maikki, Jouki ja Anni. Kos.R.5.4. Kos.P Lähde: 84, helmikuuta 1888 syntynyt, 5 huhtikuuta kastettu - Agafja - Antip Sergeevits Rugojevin ja Varvara Ivanovna tytär, talonpojan perheeseen Kostamuksen kylästä, Vuokkiniemen pitäjästä. 86

14 14, v. 1890, Talo 431 Anania Ser. Rugojev 44 v. Vaimo Varvara Lapset Stepan 14 v., Maria 9 v. Pelagia 7 v. ja Agafia 2 v. 87, v. 1910, Talo 206 Nikita Osipov Peksujev 58 v. Vaimo Marija Mihailova 61 v. Lapset Artemij 37 v. Jakov 30 v. Anisim 28 v. Jeremia 25 v. Art. v. Elena Semenova 32 v. Lapset Grigorij ½ v. Anna 10 v. Irina 7 v Irina 6 v. Jak. v. Agafia Atipina 22 v. Poika Joann ½ v. Leski Marija Mihail. Peksujeva 61 v. 88 Talo 16 Jyrkilä, Sirkeinen Rugojev Ontrei Ontipanpoika (Andréj Antipovits Rugojev) Ontrei ja Iivana olivat kaksosia Synt. n. 1892,, Jyrkilä Puoliso: Vatanen Iro Marttinantyttö Synt. n Vatala Lapset: Vappu, Nikolai, Maria, Jouki, Onni, Mikko ja Aleksi. 89 Kos.R.5.5. Kos.V.1.1. Lähde: 90, 91 Talo 12 Jyrkilä, Sirkeinen Rugojev Iivana Ontipanpoika (Ioann Antipovits Rugojev) Ontrei ja Iivana olivat kaksosia Synt. n. 1894,, Jyrkilä Puoliso: Vatanen Anni Huotarintyttö (Anni Feodorovna Vadajeva) Synt. n. 1902, Vatala (Leskinen) Lapset: Vaseli, Jouki ja Maikki. Kos.R.5.6. Kos.V Lähde: 92 Talo 27 Riekinranta Peksujeva Iro Ontipantyttö (Iro Antipovna Rugojeva) Synt. n. 1894, Jyrkilä (Sirkeinen) Puoliso: Peksujev Karppa Makinpoika (Karp Maksimovits Peksujev) Synt. n. 1896, Voara Lapset: Olga, Nikolai, Vilho, Niina ja Okahvie. 93 Kos.R.5.7. Kos.P Lähde: 94, 95

15 Rugojev Evgenia Ortjontyttö (Evgenija Artemjevna Rugojeva) Synt. n. 1880,, Jyrkilä Talo 18 Rugojev Iivana Ortjonpoika (Ioann Artemjevits Rugojev) Synt. n. 1883,, Jyrkilä Lapset: Ananie Lähde: 96 Talo 15 Jyrkilä (Pahkapiä Vasselei) Rugojev Vasselei Ortjonpoika (Vasilij Artemjevits Rugojev) Synt. n. 1885,, Jyrkilä Puoliso: Nasto Alajärvi Lähde: 97 Rugojev Mihail Ortjonpoika (Mihail Artemjevits Rugojev) Synt. n. 1887,, Jyrkilä Rugojev Fedosia Ortjontyttö (Fedosia Artemjevna Rugojeva) Synt. n. 1887,, Jyrkilä Rugojev Matrena Ortjontyttö (Matrena Artemjevna Rugojeva) Synt. n. 1891,, Jyrkilä Rugojev Uljania Ortjontyttö (Juljania Artemjevna Rugojeva) Synt. n. 1892,, Jyrkilä Rugojev Paula Ortjontyttö (Paula Artemjevna Rugojeva) Synt. n. 1899,, Jyrkilä Kuokkaniemi (Örtsöppä-Jyrki) Rugojev Jyrki Ortjonpoika (Georgij Artemjevits Rugojev) synt. n. 1901,, Jyrkilä Lähde: 98, 99 Kos.R.6.1. Kos.R.6.2 Kos.R.6.3. Kos.R.6.4. Kos.R.6.5. Kos.R.6.6. Kos.R.6.7. Kos.R.6.8. Kos.R

16 Rugojev Anastasia Jyrkintyttö Synt. n. 1871,, Jyrkilä Rugojev Agafia Jyrkintyttö Synt. n. 1872,, Jyrkilä Rugojev Miikkula Jyrkinpoika (Nikolaij) Synt. n. 1875,, Jyrkilä Puoliso: Marttinen Palaka Vasseleintyttö (Palaga Vasiljevna) Synt. n. 1882, Kivijärvi Lapset: Olka, Nina ja Nikolai Lähde: 100, 101, 102, 103, 104, 105 Rugojev Ksenia Jyrkintyttö Synt. n. 1882,, Jyrkilä Rugojev Irina Jyrkintyttö Synt. n. 1885,, Jyrkilä Suojärvi Talo 2 Rugojev Olga Miikkulantyttö Puoliso: Rugojev Miikkula Timonpoika (Nikolaj Timofejevits Rugojev) Synt. n. 1896, Suojärvi Lähde: 106 Rugojev Nina Miikkulantyttö Synt , Maarianhamina Lähde: 107 Rugojev Nikolai Miikkulanpoika Lapset: Lempi Kos.R.7.1. Kos.R.7.2. Kos.R.7.3. Kij.M Kos.R.7.4. Kos.R.7.5. Kos.R Kos.R.1.8. Kos.R Kos.R Rugojev Ontrei Bogdaninpoika Kos.R.1. (Andrei Rugojev) Synt. n Afanasi (Andreinpoika) Rugojevin leski Parakeva (Nikiforintyttö) v v. Fedosja Afanasintyttö Rugojev 40 v. Avioliiton ulkopuolella syntyneet lapset: Andrei 20 v, Vasili 14 v. Avdotja 12 v. ja Artemij 8 v Rugojev Vasili Bogdaninpoika Kos.R.2. (Vasilij Grigorjev Rugojev) Synt. n Puoliso: Stefanida Kononova

17 (Stefanida Kononovna) Synt. n Afanasi (Andreinpoika) Rugojevin leski Parakeva (Nikiforintyttö) v v. Fedosja Afanasintyttö Rugojev 40 v. Avioliiton ulkopuolella syntyneet lapset: Andrei 20 v, Vasili 14 v. Avdotja 12 v. ja Artemij 8 v. 109 Vuonna 1858 kerrotaan Vasilii Bogdaninpoika Rugojevin talossa olleen 2 miestä ja 3 työntekijää. Vuonna miestä ja 2 naista, talojen lukumäärä 1, piharakennuksia 2, Peltoa n. 1 ha, heinämaata n 5 ha, lehmiä 1, lampaita 3 ja 1 vene. Elinkeinona linnunmetsästys ja kotityöt. 110, v. 1890, Talo 461 Vasilij Rugojev 52 v. Vaimo Stefanida Ka 49 v. 111, v. 1910, Talo 233 Vasilij Grigor. Rugojev 72 v. Vaimo Stefanida Kononova 69 v Rugojev Avodja Bogdanintyttö Kos.R.3. Synt. n Afanasi (Andreinpoika) Rugojevin leski Parakeva (Nikiforintyttö) v v. Fedosja Afanasintyttö Rugojev 40 v. Avioliiton ulkopuolella syntyneet lapset: Andrei 20 v, Vasili 14 v. Avdotja 12 v. ja Artemij 8 v Rugojev Ortjo Bogdaninpoika Kos.R.4. (Artemij Grigorjev Rugojev) Synt. n Puoliso: Irina Timofeva Synt. n Lapset: Matrena, Maksim, Maria ja Semeon Afanasi (Andreinpoika) Rugojevin leski Parakeva (Nikiforintyttö) v v. Fedosja Afanasintyttö Rugojev 40 v. Avioliiton ulkopuolella syntyneet lapset: Andrei 20 v, Vasili 14 v. Avdotja 12 v. ja Artemij 8 v. 114, v. 1890, Talo 460 Artem Rugojev 52 v. Vaimo Irina Timof. 47 v. Lapset Maksim 12 v. Semeon 5 v. Matrena 17 v. ja Maria 8 v. 115, v. 1910, Talo 234 Artemij Grigor. Rugojev 72 v. Vaimo Irina Timofeeva 57 v. Lapset Maksim 32 v. Semion 25 v. Maria 28 v. Mak. V. Ksenia Egorova 28 v. Lapset Nikolaj 4 v. ja Evgenia 7 v. Sem. v. Daria Vasiljeva 30 v. Poika Stefan 3 v. 116

18 Rugojev Marena Ortjontyttö Synt. n Soari Talo Rugojev Maksim Ortjonpoika Synt. n Puoliso: Ksenija Egorova Synt. n Lapset Nikolaj ja Evgenia Lähde: 117 Akonlahti Vornanniemi Huotarinen Muarie Ortjontyttö (Maria Artemjevna Rugojeva) Synt. n. 1882, Puoliso: Huotarinen Lukka Vasseleinpoika (Feodorov) Kos.R.4.1. Kos.R.4.2. Kos.R.4.3. A.Vo.H Lukka asui noin 300 m niemen päästä, siitä vähän matkan päässä Konstan Kormila. 118 Myö mänimmä Vornan Lukan taloh ta olimma sielä iltah suate. Vornan Lukan naini Muarie oli Kostamuksesta, Eläntäsuaren Maksiman ta Simanan cikko, noin viisissäkymmenissä. No meitähän pijettih talossa kuin sukulaisie ainaki Miehet pakisivat keskenäh. Lukka kysyi akaltah:- Etkö ole huomannut, onko tänä piänä käyty? En ole nähnyt Ei ne joka päivä käy, kerta viikossa Tullah vähäksi aikua, töllisteliyvytäh ta määnäh pois. Meikäläisie rajavartijoita tiälä käyt hyvin harvah. Lukka sanoi, jotta kaiken varmuuveksi vien teijät illalla, siinä seiccemen kaheksan aikah Vaikka se on ihan samantekevä, yöt ollah valkiet. Nähäh yölläki, jos on niikseh. No illalla on vähemmän liikkujie. Illalla Lukka istutti miät veneheh ta vei meijät tavaroijen kera Suomen puolella, sen valkien laiturin viereh. Ice hiän lähti soutamah jälelläh kotih Iivana, miten luulet, mahtoivatko vornalaiset käydä muillakin asioilla tai vieraissa rajan takana? Olihan siellä sukulaisiakin - No, se on hiän asie, Iivana vastasi välttelevästi.- Sovan jälkeh, kolmisen vuotta takaperin kävi Uhtuolla Vornan Huotarin poika. Hiän oli joutun Suomen puolella ehkä vuuven 1922 mellakoissa, ehkä ennein. Huotari oli Vornan Lukan veli Nyt tämä Huotarin poika kävi Uhtualla perehineh, poikineh. 120 Soari Talo (Smekuri-Simana) Rugojev Simana Ortjonpoika (Smekuri-Simana) Synt. n Puoliso: Darja Vasiljevna Synt. n Lapset: Stefan Kos.R.4.4. Lähde: 121, 122

19 19 Rugojev Evgenia Maksimantyttö Synt. n. 1893,, Soari Rugojev Nikolai Maksimanpoika Synt. n. 1896,, Soari Rugojev Teppo Simananpoika (Stefan Semenovits Rugojev) Synt. n. 1907,, Soari Kuollut 1978 Puoliso: Darja Kos.R Kos.R Kos.R Rugojev Issakka Riionpoika Kos.R.1. (Isaák Grigorjev Rugojev) Synt. n. 1835,, Jyrkilä Kuollut 1914 Lapset Kirill ja Agafia Lähde: 123 Vuonna 1858 kerrotaan Isak Grigorinpoika Rugojevin talossa olleen 2 miestä ja 2 työntekijää. Vuonna miestä ja 1 nainen, talojen lukumäärä 1, Peltoa n. 0,2 a, heinämaata n ha, Elinkeinona Kotityöt. 124, v. 1890, Talo 448 Rugojev 55 v. Lapset Kirill 20 v. ja Agafia 26 v. 125, v. 1910, Talo 232 Isak Grig. Rugojev 75 v. Poika Kirik 40 v. Kir. v. Tatjana Afanasijeva 39 v. Lapset Grigorij 10 v. Nikolai 5 v. Semeon 2 v. Irina 12 v. ja Anna 7 v. 126 Akonlahti Sappovaara Rugojev Okahvie Issakantyttö (Agafia Rugojeva) Synt. n. 1864,, Jyrkilä Kos.R.1.1. Lähde: 127 Talo 14 Jyrkilä Rugojev Kirilä Issakanpoika (Kirill Rugojev) Synt. n. 1870,, Jyrkilä Puoliso: Karhunen Tatjana Ohvontyttö (Tatjana Afanasijevna) Synt. n 1871, Vuokinsalmi, Kammarivaara Kos.R.1.2. Vus.K

20 Lapset: Irina, Riiko, Anna, Miikkula, Simana ja Uljana 20 Lähde: 128, 129 Ruhanen Irina Kiriläntyttö (Irina Rugojeva) Synt. n. 1898,, Jyrkilä Ruhanen Risto Kirilänpoika (Grigorij Rugojev) Synt. 1900,, Jyrkilä Ruhanen Anna Kiriläntyttö (Anna Rugojeva) Synt. n. 1903,, Jyrkilä Rugojev Miikkula Kirilänpoika (Nikolaj Rugojev) Synt. n. 1905,, Jyrkilä Kos.R Kos.R Kos.R Kos.R Lähde: 130, 131 Rugojev Simana Kirilänpoika (Semjon Kirilovitš Rugojev) Synt. n ,, Jyrkilä Kuollut , Jyskyjärvi Rugojev Uljana Kiriläntyttö (Uljana Rugojev), Jyrkilä Kos.R Kos.R Lähde: Lähdeluettelo: 1 Virtaranta, Pertti: Kultuurikuvia Karjalasta, Kostamuksen patriootti s Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylä ISBN sivua. 2 Julku Kyösti Rajamailla III, s Matti Pöllä, Vienan laulumaiden 1890-luvun väestön sukujuuret. 3 Julku Kyösti Rajamailla III, s Matti Pöllä, Vienan laulumaiden 1890-luvun väestön sukujuuret. 4 Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 251 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 5 Virtaranta, Pertti: Kultuurikuvia Karjalasta, Kostamuksen patriootti s Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylä ISBN sivua. 6 Rugojev, Jaakko. Ennen vedenpaisumusta ja sen jälkeen. Punalippu n:o 7/1993, s Punalippu n:o 4/1980, s Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Arkistotiedot kerännyt ja suomentanut Rudolf Toivonen Carelia, nro , ss Rippikirja 1793, Vilho Kivisalo Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Rippikirja 1793, Vilho Kivisalo Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 251 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 16 Rugojev, Jaakko. Ennen vedenpaisumusta ja sen jälkeen. Carelia n:o 8/1993, s. 12.

21 17 Virtaranta, Pertti: Kultuurikuvia Karjalasta, Kostamuksen patriootti s Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylä ISBN sivua. 18 Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 252 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 19 Petroskoin Arkisto. 20 Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 252 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 21 Toivonen, Rudolf; Kostamuksen patriootti Jaakko Rugojev. Karjalan Heimo n:o 5-6/2008, s Toivonen, Rudolf; Kostamuksen patriootti Jaakko Rugojev. Karjalan Heimo n:o 5-6/2008, s Toivonen, Rudolf; Kostamuksen patriootti Jaakko Rugojev. Karjalan Heimo n:o 5-6/2008, s Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 252 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 25 Virtaranta, Pertti: Kultuurikuvia Karjalasta, Kostamuksen patriootti s Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylä ISBN sivua. 26 Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 250 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 28 Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 252 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 29 Punalippu n:o 4/1980, s Kostamuksen ja Kontokin historiasta (Petroskoin kirjasto) käännös Lilja Karvonen. 31 Sergejeva (o.s. Laukkanen), Maria. Haatattelu Uhtualla. Haastattelija Pauli Laukkanen. 32 Rugojev, Jaakko. Ennen vedenpaisumusta ja sen jälkeen. Punalippu n:o 7/1993, s Rugojev, Jaakko. Ennen vedenpaisumusta ja sen jälkeen. Punalippu n:o 7/1993, s Rugojev, Jaakko. Ennen vedenpaisumusta ja sen jälkeen. Punalippu n:o 7/1993, s Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 252 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 36 Virtaranta, Pertti: Kultuurikuvia Karjalasta, Kostamuksen patriootti s Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylä ISBN sivua. 37 Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 251 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 38 Arkistotiedot kerännyt ja suomentanut Rudolf Toivonen Carelia, nro , ss Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 252 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 40 Rugojev, Jaakko. Ennen vedenpaisumusta ja sen jälkeen. Punalippu n:o 7/1993, s Rugojev, Jaakko. Ennen vedenpaisumusta ja sen jälkeen. Carelia n:o 7/1993, s Kostamuksen ja Kontokin historiasta (Petroskoin kirjasto) käännös Lilja Karvonen. 43 Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 252 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 44 Rugojev, Jaakko. Alajärven miehiä ajan mylleryksessä, Carelia n:o 7/1990, s Virtaranta, Pertti: Kultuurikuvia Karjalasta, Kostamuksen patriootti s Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylä ISBN sivua. 46 Aunuksen läänin dokumenteissa, Arkangelin läänin, Kemin kihlakunnan, Vuokkiniemen kunnan vuodelta Aunuksen läänin dokumenteissa, Arkangelin läänin, Kemin kihlakunnan, Vuokkiniemen kunnan vuodelta Aunuksen läänin dokumenteissa, Arkangelin läänin, Kemin kihlakunnan, Vuokkiniemen kunnan vuodelta Aunuksen läänin dokumenteissa, Arkangelin läänin, Kemin kihlakunnan, Vuokkiniemen kunnan vuodelta Virtaranta, Pertti. Vienan kyliä kiertämässä.. s Kirjayhtymä, Helsinki Vatanen, Mari. Haastattelu Haastattelija Kai Paajaste. 52 Aunuksen läänin dokumenteissa, Arkangelin läänin, Kemin kihlakunnan, Vuokkiniemen kunnan vuodelta Kaikki tässä todistuksessa mainitut henkilöt ovat valtion talonpoikia, ortodokseja. Päivämäärät ovat vanhan ajanlaskun mukaan. Karjalan tasavallan kansallisarkistossa on Vuokkiniemen piirin (joka kuului Arkangelin läänin Kemin kihlakuntaan) kirkkoherran kirjat vain vuodelta Vuokkiniemen piirinkirjoissa vuosina on merkitty: Arkiston johtaja O.G. Tsistjakov. Sihteeri T.H. Semenova. 54 Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 210 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 57 Rugojev, Jaakko. Ennen vedenpaisumusta ja sen jälkeen. Punalippu n:o 8/1993, s Kaikki tässä todistuksessa mainitut henkilöt ovat valtion talonpoikia, ortodokseja. Päivämäärät ovat vanhan ajanlaskun mukaan. Karjalan tasavallan kansallisarkistossa on Vuokkiniemen piirin (joka kuului Arkangelin läänin Kemin kihlakuntaan) kirkkoherran kirjat vain vuodelta Vuokkiniemen piirinkirjoissa vuosina on merkitty: Arkiston johtaja O.G. Tsistjakov. Sihteeri T.H. Semenova. 59 Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 213 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 62 Aunuksen läänin dokumenteissa, Arkangelin läänin, Kemin kihlakunnan, Vuokkiniemen kunnan vuodelta Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 210 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 66 Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 210 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 67 Kostamuksen ja Kontokin historiasta (Petroskoin kirjasto) käännös Lilja Karvonen. 68 Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 210 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 21

22 22 70 Vuoristo, Sakari 1992: Iivo Marttinen Vuokkiniemen Kansanperinteen Suurkerääjä, s Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylä ISBN ISSN sivua. 71 Aunuksen läänin dokumenteissa, Arkangelin läänin, Kemin kihlakunnan, Vuokkiniemen kunnan vuodelta Virtaranta, Pertti 1993: Kynällä Kylmällä Kädellä Lämpimällä, s Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 210 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 74 Rugojev tietojen täydennyksiä, saatu Vappu Ontreintyttö Kargujevalta Vuokkiniemessä Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 211 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 76 Kaikki tässä todistuksessa mainitut henkilöt ovat valtion talonpoikia, ortodokseja. Päivämäärät ovat vanhan ajanlaskun mukaan. Karjalan tasavallan kansallisarkistossa on Vuokkiniemen piirin (joka kuului Arkangelin läänin Kemin kihlakuntaan) kirkkoherran kirjat vain vuodelta Vuokkiniemen piirinkirjoissa vuosina on merkitty: Arkiston johtaja O.G. Tsistjakov. Sihteeri T.H. Semenova. 77 Kaikki tässä todistuksessa mainitut henkilöt ovat valtion talonpoikia, ortodokseja. Päivämäärät ovat vanhan ajanlaskun mukaan. Karjalan tasavallan kansallisarkistossa on Vuokkiniemen piirin (joka kuului Arkangelin läänin Kemin kihlakuntaan) kirkkoherran kirjat vain vuodelta Vuokkiniemen piirinkirjoissa vuosina on merkitty: Arkiston johtaja O.G. Tsistjakov. Sihteeri T.H. Semenova. 78 Virtaranta, Pertti. Vienan kyliä kiertämässä,, s Jaakko Rugojev ja Pauli Leontjev. Runoa ja Proosaa, s Kaikki tässä todistuksessa mainitut henkilöt ovat valtion talonpoikia, ortodokseja. Päivämäärät ovat vanhan ajanlaskun mukaan. Karjalan tasavallan kansallisarkistossa on Vuokkiniemen piirin (joka kuului Arkangelin läänin Kemin kihlakuntaan) kirkkoherran kirjat vain vuodelta Vuokkiniemen piirinkirjoissa vuosina on merkitty: Arkiston johtaja O.G. Tsistjakov. Sihteeri T.H. Semenova. 81 Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Kaikki tässä todistuksessa mainitut henkilöt ovat valtion talonpoikia, ortodokseja. Päivämäärät ovat vanhan ajanlaskun mukaan. Karjalan tasavallan kansallisarkistossa on Vuokkiniemen piirin (joka kuului Arkangelin läänin Kemin kihlakuntaan) kirkkoherran kirjat vain vuodelta Vuokkiniemen piirinkirjoissa vuosina on merkitty: Arkiston johtaja O.G. Tsistjakov. Sihteeri T.H. Semenova. 83 Vatanen, Mari. Haastattelu Haastattelija Kai Paajaste. 84 Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 211 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 85 Rugojev tietojen täydennyksiä, saatu Vappu Ontreintyttö Kargujevalta Vuokkiniemessä Kaikki tässä todistuksessa mainitut henkilöt ovat valtion talonpoikia, ortodokseja. Päivämäärät ovat vanhan ajanlaskun mukaan. Karjalan tasavallan kansallisarkistossa on Vuokkiniemen piirin (joka kuului Arkangelin läänin Kemin kihlakuntaan) kirkkoherran kirjat vain vuodelta Vuokkiniemen piirinkirjoissa vuosina on merkitty: Arkiston johtaja O.G. Tsistjakov. Sihteeri T.H. Semenova. 87 Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Rugojev tietojen täydennyksiä, saatu Vappu Ontreintyttö Kargujevalta Vuokkiniemessä Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 211 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 91 Vatanen, Mari. Haastattelu Haastattelija Kai Paajaste. 92 Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 211 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 93 Rugojev tietojen täydennyksiä, saatu Vappu Ontreintyttö Kargujevalta Vuokkiniemessä Virtaranta, Pertti. Vienan kyliä kiertämässä, s Virtaranta, Pertti. Vienan kyliä kiertämässä, s Rugojev, Jaakko. Ennen vedenpaisumusta ja sen jälkeen. Punalippu n:o 8/1993, s Punalippu n:o 2/1990, s Carelia n:o 6/1993, s Rugojev, Jaakko. Ennen vedenpaisumusta ja sen jälkeen. Carelia n:o 8/1993, s Vuoristo Sakari. Suvulta Suvulle II, s Suomessa kauppiaina toimineita Vienan ja Aunuksen miehiä. 101 Mervi Naakka Korhonen Maiju Keynäs. Halpa Hinta Pitkä Mitta, Vienan Karjalainen Laukkukauppa, s Suomen Kansan Vanhat Runot 1. Vienan Läänin Runot 4. Loitsuja: s Toisinnot Lisiä Toisinnot Elämänkerrallisia tietoja runojen laulajista Hakemistoineen. Julkaissut Helsinki 1921 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapainon OY, s 103 Vuoristo, Sakari 1992: Iivo Marttinen Vuokkiniemen Kansanperinteen Suurkerääjä, s Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki. Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylä ISBN ISSN sivua. 104 Jaakko Rugojev ja Pauli Leontjev. Ruonoa ja Proosaa, s. 56. Karjalan Kustantamo Petroskoi Virtaranta, Pertti 1972: Polku Sammui, s Vammalan Kirjapaino Oy, Vammala ISBN (sid). ISBN X (nid). 263 sivua. 106 Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 252 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 107 Karjalan Heimo: n:o 7-8/1992, s. 137, Heimolaisia haetaan. 108 Petroskoin Arkisto.Väestorekisteri. V p:nä Heinäkuuta. Argangelin lääni, Kemin piiri, Vuokkiniemen seurakunta, kylä.

23 109 Petroskoin Arkisto.Väestorekisteri. V p:nä Heinäkuuta. Argangelin lääni, Kemin piiri, Vuokkiniemen seurakunta, kylä. 110 Kostamuksen ja Kontokin historiasta (Petroskoin kirjasto) käännös Lilja Karvonen. 111 Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Petroskoin Arkisto.Väestorekisteri. V p:nä Heinäkuuta. Argangelin lääni, Kemin piiri, Vuokkiniemen seurakunta, kylä. 114 Petroskoin Arkisto.Väestorekisteri. V p:nä Heinäkuuta. Argangelin lääni, Kemin piiri, Vuokkiniemen seurakunta, kylä. 115 Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 235 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 118 Tiikkainen Veikko Karjalan voikoit osat 1-2, Hilippä ja Volotka Vorna, s Rugojev, Jaakko. Iivanan ulkomaanmatka, Punalippu n:o 5/1989, s Rugojev, Jaakko. Iivanan ulkomaanmatka, Punalippu n:o 5/1989, s Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 235 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 122 Jaakko Rugojev ja Pauli Leontjev. Ruonoa ja Proosaa, s. 69. Karjalan Kustantamo Petroskoi Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 213 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. Kirjayhtymä, Helsinki. Vammalan Kirjapaino Oy, Vammala ISBN sivua. 124 Kostamuksen ja Kontokin historiasta (Petroskoin kirjasto) käännös Lilja Karvonen. 125 Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Pölla, Matti. Petroskoin Arkisto: Kostamuksen kylän rippikirja v Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 213 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 128 Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 213 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 129 Vatanen, Huoti. Kotoisen -järven Rannalla, s. 51. Runoa ja Proosaa. Karjalan Kustantamo Petroskoi Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 213 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 131 Punalippu n:o 2/1976, s Virtaranta, Pertti 1978: Vienan kyliä kiertämässä, s. 213 Karjalaiskylien entistä elämää Venehjärvestä Kostamukseen. 23