TIEDOTUSLEHTI MERENKULKUHALLITUKSEN Helsinki No 9/75 MERISELITYKSEN ANTAMINEN ULKOMAILLA

Transkriptio

1 MERENKULKUHALLTUKSEN TEDOTUSLEHT Helsinki No 9/75 MERSELTYKSEN ANTAMNEN ULKOMALLA Merilain 58 :n mukaan ovat Tanskan, Norjan ja Ruotsin konsulit (edustustot) oikeutettuja ottamaan vastaan meriselityksiä suomalaisilta aluksilta sellaisissa satamissa (maissa), joissa ei ole Suomen edustustoa. Ulkoa siainministeriö on julkais sut luettelon eri pohjoismaiden edus - tustoista. Tämän luettelon mukaan on merenkulkuhallitukses sa laadittu seuraava luettelo, joka on muokattu mandollisimman käyttökelpoiseksi merenkulkijoille. Näissä maissa, joissa Suomella on oma edustusto, on vain ne muiden pohjoismaiden edustustot, joita on mandolli- otettu mukaan suus käyttää esim. pitkien etäisyyksien vuoksi. Nämä toissijaiset paikat ovat suluissa. Luettelo perustuu marraskuun 15 päivän 1974 tilanteeseen. Merenkulkuosaston päällikkö me renkulkuneuvo s Sjivonen Vt. merenkuluntarkastaja Mauri T Feilman KD 1168/75/303

2 -2- Ala nkomaat Suurlähetystö, Haag (Tanskan pääkonsulaatti, Amsterdam) Rotterdam) Rotterdam) Brasilia Suurlähetystö, Brasilia Pääkonsulaatti, Rio de Janeiro Santos) Sao Paulo) (Ruotsin pääkonsulaatti, (Tanskan konsulaatti, Alger ja Suurlähetystö, Alger Bulgaria Suurlähetystö, Sofia Amerikan Yhdysvallat Suurlähetystö, Washington Pääkonsulaatti, New York Pääkonsulaatti, San Francisco Chicago) (Tanskan pääkonsulaatti, Chicago) Chicago) (Ruotsin pääkonsulaatti, Los Angeles) (Tanskan pääkonsulaatti, Los Angeles) Los Angeles) Minneapolis) New Orleans) Houston) (Norjan konsulaatti, Miami) (Norjan konsulaatti, Seattle) Argentiina Suurlähetystö, Buenos Aires Australia Suurlähetystö, Canberra (Tanskan pääkonsulaatti, Sydney) Belgia Sydney) Sydney) (Norjan pääkon sulaatti, (Norjan paäkonsulaatti, (Norjan konsulaatti, Chile Tanskan konsulaatti, Valparaiso Egyptin Arabitasavalta Suurlähetystö, Kairo (Tanskan konsulaatti, Alexandria) E span ja Suurlähetystö, Madrid (Tanskan pääkonsulaatti, Barcelona) Barcelona) Barcelona) (Ruotsin pääkonsulaatti, Bilbao) Bilbao) Santa Cruz (Norjan konsulaatti, de Tenerife) Palma de Mallorca Etelä-Afrikan Tasavalta Lähetystö, Pretoria (Tanskan konsulaatti, Durban) Kapkaupunki) Kapkaupunki) Etiopia Suurlähetystö, Addis Abeba Suurlähetystö, Bryssel

3 so-britannia -3- Filippiinit Norjan pääkonsulaatti, Manila Ghana Tanskan suurlähetystö, Accra so-britannian liittolaiset Norjan pääkonsulaatti, Hongkong srael Hongkong Ruotsin pääkonsulaatti, nd one sia ntia Suurlähetystö, Jakarta Suurlähetystö, New Delhi rak Suurlähetystö, Bagdad ran Suurlähetystö, Teheran (Norjan konsulaatti, Khorramshahr/ Abadan) ria nti Tanskan suurlähetystö, Dublin Dublin Ruotsin suurlähetystö, Dublin Tanskan pääkonsulaatti, Suurlähetystö, Tel-Aviv talia Suurlähetystö, Rooma (Tanskan pääkonsulaatti, Genova) Japani Suurlähetystö, Tokio Genova) Genova) (Ruotsin pääkonsulaatti, Palermo) Kobe/Osaka) (Tanskan konsulaatti, Osaka) Jugoslavia Suurlähetystö, Belgiad Yokohama) (Tanskan konsulaatti, Yokohama) (Tanskan konsulaatti, slanti Tanskan suurlähetystö, Reykjavik Reykjavik Reykjavik Ruotsin suurlähetystö, Norjan suurlähetystö, Kanada Suurlähetystö, Ottawa (Tanskan pääkonsulaatti, Montreal) Montreal) Montreal) (Ruotsin pääkonsulaatti, Suurlähetystö, Lontoo ja Pohjois-rlanti Vancouver) Vancouver) Glasgow) Liverpool) (Tanskan pääkonsulaatti, Liverpool) Newcastle upon Tyne) Kenia Tanskan suurlähetystö, Nairobi Nairobi Norjan suurlähetystö,

4 -4- Kiina Suurlähetystö, Peking Kolurnbia Tanskan suurlähetystö, Bogota Cali Tanskan konsulaatti, Nor ja Suurlähetystö, Oslo (paikalliset tuomioistuimet) Norsunluurannikko Norjan suurlähetystö, Abidjan Kreikka Tanskan suurlähetystö, Ateena Norjan suurlähetystö, Ateena Tanskan konsulaatti, Pireus Kuwait Norjan pääkonsulaatti, Kuwait Libanon Suurlähetystö, Beirut Liberia Ruotsin suurlähetystö, Monrovia Madagaskar (Malagasy) Norjan pääkonsulaatti, Tananarive Males ia Tanskan suurlähetystö, Kuala Lumpur Pakistan Tanskan suurlähetystö, slamabad Panama Norjan konsulaatti, Balboa Peru Suurlähetystö, Lima Lima -Callao) Portugali Tanskan suurlähetystö, Lissabon Puola Suurlähetystö, Warsova Lissabon Lissabon Ruotsin suurlähetystö, (Norjan konsulaatti, Szczecin) Szczecin) Norjan suurlähetystö, Marokko Tanskan suurlähetystö, Rabat Rabat Norjan suurlähetystö, Meksiko Suurlähetystö, Mexico Nigeria Suurlähetystö, Lagos Ran ska Suurlähetystö, Pariisi (Norjan konsulaatti, Dunkerque) Le Havre) Marseille) Marseille) Rouen) (Norjan konsulaatti,

5 -5- Romania Suurlähetystö, Bukarest Ruotsi Thaimaa Tanskan suurlähetystö, Bangkok Norjan suurlähetystö, Bangkok Ruotsin suurlähetystö, Bangkok Suurlähetystö, Tukholma Pääkonsulaatti, Göteborg (paikalliset tuomioistuimet) Saksan Demokraattinen Ta savalta Berlin Saksan Liittotasavalta Suurlähetystö, Bonn Pääkonsulaatti, Hampuri Konsulaatti, Frankfurt (Tanskan konsulaatti, Flensburg) Saudi-Arabia Suurlähetystö, Jeddah Singapore Bremen) Norjan suurlähetystö, Singapore Singapore Ruotsin pääkonsulaatti, Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liitto Suurlähetystö, Moskova Pääkonsulaatti, Leningrad Tansania Suurlähetystö, Dar es Salaam Tan ska Suurlähetystö, Kööpenhaniina (paikalliset tuomioistuimet) Suurlähetystö, Trinidad ja Tobago Norjan pääkonsulaatti, Port of Spain Tunisia Tanskan suurlähetystö, Tunis Turkki Suurlähetystö, Ankara Tunis Ruotsin suurlähetystö, (Ruotsin pääkonsulaatti, stanbul) Uruguay Ruotsin suurlähetystö, Montevideo Uusi Seelanti Tanskan suurlähetystö, Wellington Venezuela Wellington Ruotsin suurlähetystö, Wellington Norjan pääkonsulaatti', Tanskan suurlähetystö, Caracas Caracas Caracas Ruotsin suurlähetystö, Vietnamin Demokraattinen Tasavalta Suurlähetystö, Hanoi Zaire Tanskan suurlähetystö, Kinshasa Norjan suurlähetystö, MEQENXULKUHALLTUKflN KARTAP*NQ

6 MERENKULKUHALLTUKSEN TEDOTUSLEHT Helsinki No 9/75 K 0 R J A U S Tiedotuslehdessa ovat meriselityksien ensi- ja toissijaiset vastaanottamispaikat Tanskan, Norjan ja Ruotsin kohdalla vaihtaneet paikkaa. Oikea järjestys on seuraava: Norja Paikalliset tuomioistuimet (Suurlähetystö, Oslo) Ruotsi Paikalliset tuomioistuimet (Suurlähetystö, Tukholma) (Pääkonsulaatti, Göteborg) Tanska Paikalliset tuomioistuimet (Suurlähetystö, Kööpenhamina) KD 1168/75/303 MERENKULKUMAL.!US!N ARTTAPMP4O

7 bytt SJÖFARTS STYRELSENS NFORMATONSBLAD Helsingfors Nr 9/75 RÄTTELSE inforrnationsbladet har de primära och sekundära platserna för mottagandet av sjöförklaringar för Danmarks, Norges och Sveriges del plats. Den rätta ordningen är följande: Danmark Lokala domstolar (Ambassaden, Köpenhamn) Norge Lokala domstolar (Ambassaden, Oslo) Sve rige Lokala domstolar (Ambassaden, Stockholm) (Generalkonsulatet, Göteborg) KD 1168/75/303

8 SJÖFARTSSTYRELSENS NFORMATONSBLAD Helsingfors Nr 9/75 AVGVNNG AV SJÖFÖRKLARNG UTOMLANDS Enligt 58 i sjölagen är Danmarks, Norges och Sveriges konsuler (representationer) berättigade att mottaga sjöförklaring av finska fartyg i sådana hamnar (länder), där Finland saknar representation. Ministeriet för utrikesärendena har utgivit en katalog över de På basen av denna katalog olika nordiska ländernas representationer. har vid sjöfartsstyrelsen uppgjorts en förteckning, som utarbetats enkom för sjöfarare. fråga om länder, där Finland har egen representation, de andra nordiska ländernas del endast medtagits de representa- har för tioner, som kan användas t. ex. på grund av långa avstånd. Dessa sekundära platser är inom parentes. Förteckningen baserar sig på situationen den 15 november Chefen för sjöfartsavdelningen Oso Siivonen sjöfarts rådet T. f. sjöfartsinspektören Mauri T Feilman KD 1168/75/303

9 -2- Alger jet Ambassaden, Alger Bulgarien Ambassaden, Sofia Amerikas Förenta Stater Washington Ambassaden, New York Generalkonsulatet, San Francisco Generalkonsulatet, Chicago) (Danmarks generalkonsulat, Chicago) Chicago) (Sveriges generalkonsulat, (Danmarks generalkonsulat, Los Angeles) Los Angeles) Los Angeles) Minneapolis) Houston) (Norges konsulat, Miami) Argentina Seattle) (Norges konsulat, Ambassaden, Buenos Aires Australien Ambassaden, Canberra New Orleans) (Danmarks generalkonsulat, Sydney) Belgien Ambassaden, Bryssel Bra silien Ambassaden, Brasilia Sydney) Sydney) Rio Generalkonsulatet, de Janeiro Santos) (Sveriges konsulat, (Danmarks konsulat, (Sveriges konsulat, (Norges konsulat, Chile Danmarks konsulat, Valparaiso Colombia Danmarks ambassad, Bogota Danmark Cali Ambassaden, Köpenhamn (lokala domstolar) Egypten Ambassaden, Kairo (Danmarks konsulat, Alexandria) Elfenbenskus ten Norges ambassad, Abidjan Etiopien Ambassaden, Addis Abeba Filippine rna Norges generalkonsulat, Manila F rank rike Ambassaden, Paris (Norges konsulat, Dunkerque) Danmarks konsulat, Le Havre) Marseille) Marseille) Rouen) (Norges konsulat, (Sveriges konsulat, (Sveriges generalkonsulat, Sao Paulo)

10 -3- Ghana Danmarks ambassad, Accra talien Ambassaden, Rom (Danmarks generalkonsulat, Genua) Grekland Danmarks ambassad, Aten Norges ambassad, Aten Danmarks konsulat, Pireus ndien Ambassaden, New Delhi ndone sien Ambassaden, Jakarta Genua) (Sveriges generalkonsulat, Genua) (Danmarks konsulat, Palermo) Japan Ambassaden, Tokyo Kobe/O saka) (Danmarks konsulat, Osaka) Yokohama) (Danmarks konsulat, Yokohama) (Sveriges konsulat, rak Ambassaden, Bagdad Jugoslavien Ambassaden, Belgrad ra n Ambassaden, Teheran (Norges konsulat, Khorramshahr/ Abadan) rland Danmarks ambassad, Dublin Sveriges ambassad, Dublin Kanada Ambassaden, Ottawa (Danmarks generalkonsulat, Montreal) Montreal) (Sveriges generalkonsulat, Montreal) Vancouver) (Sveriges konsulat, Vancouver) Danmarks generalkonsulat, Dublin Kenya Danmarks ambassad, Nairobi sland Danmarks ambassad, Reykjavik Norges ambassad, Reykjavik Reykjavik Sveriges ambassad, Norges ambassad, Nairobi Kina Ambassaden, Peking srael Ambassaden, Tel-Aviv K uwa it Norges generalkonsulat, Kuwait L iba non Ambassaden, Beirut

11 Ambassaden, -4- Liberia Sveriges ambassad, Monrovia Pakistan Danmarks ambassad, slamabad Madagaskar (Malaga sy) Norges generalkonsulat, Tananarive Panama Norges konsulat, Balboa Malaysia Danmarks ambassad, Kuala Lumpur Peru Ambassaden, Lima (Sveriges konsulat, Lima-Callao) Marocko Danmarks ambassad, Rabat Norges ambassad, Rabat Mexico Mexico Polen Ambassaden, Warszawa (Norges konsulat, Szczecin) (Sveriges konsulat, Szczecin) Nederländerna Ambassaden, Haag Portugal Danmarks ambassad, Lissabon Norges ambassad, Lissabon (Danmarks generalkonsulat, Amsterdam) Sveriges ambassad, Lis sabon Rotterdam) (Sveriges konsulat, Rotterdam) Nigeria Ambassaden, Lagos Nord - Vietnam Ambassaden, Hanoi Norge Ambassaden, Oslo (lokala domstolar) Nya Zeeland Danmarks arnbas sad, Wellington Sveriges ambassad, Wellington Norges generalkonsulat, Wellington Rurnanien Ambassaden, Bukarest Saudi -Arabien Ambassaden, Jeddah Singapore Norges ambassad, Singapore Sveriges generalkonsulat, Singapore Socialistiska Rådsrepublikernas Förbund Ambassaden, Moskva Generalkonsulatet, Leningrad

12 Konsulatet, -5- Spanien Ambassaden, Madrid (Danmarks generalkonsulat, Barcelona) Thailand Danmarks ambassad, Bangkok Bangkok Norges ambassad, Barcelona) Barcelona) (Sveriges generalkonsulat, Bangkok Sveriges ambassad, Bilbao) Bilbao) (Norges konsulat, Santa Cruz de Tenerife) (Sveriges konsulat, Palma de Mallorca) (Sveriges konsulat, Trinidad och Tobago Norges generalkonsulat, Port of Spain Tunisien Danmarks ambassad, Tunis Storbritannien och Nord -rland Tunis Sveriges ambassad, Ambassaden, London Glasgow) Storbritanniens förbundna Liverpool) (Danmarks generalkonsulat, Liverpool) Newcastle upon Tyne) Norges generalkonsulat, Hongkong Sverige Ambassaden, Stockholm (lokala domstolar) Sydafrikanska republiken Legationen, Pretoria Hongkong Sveriges generalkonsulat, Generalkonsulatet, Göteborg (Danmarks konsulat, Durban) Kapstaden) (Sveriges konsulat, Kapstaden) Turkiet Ambassaden, Ankara (Sveriges generalkonsulat, stanbul') Tyska Demokratiska Republiken Ambassaden, Berlin Förbundsrepubliken Tyskland Ambassaden, Bonn Frankfurt Generalkonsulatet, Hamburg (Danmarks konsulat, Flensburg) Uruguay Bremen) Sveriges ambassad, Montevideo Venezuela Danmarks ambassad, Caracas Caracas Caracas Sveriges ambassad, Norges ambassad, Tanzania Ambassaden, Dar es Salaam Zaire Danmarks ambassad, Kinshasa