- EKP:n henkilökuntaan. Ehdotus:

Transkriptio

1 TOM, EHTY, EY) niiden Euroopan yhteisöjeq virkamiesten ja muhn henkilöstön ~~&itte1ytii, joihin sovelletaan Eqoopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauk&a Qdu$& 12 artikian, 13 artikian toisen.kohdan ja 14 adiklan määriiyksiii,,annetun neuvoston ketuksen ( E~TOM, EHTY, ETY) N:o muuttamisesta, 3 i (Komission esittamat) I 0,

2 Ehdotus: Neuvoston asetus (EURATOM, EHTY, EY) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön whmien maarittelysta, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytiikirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan maärdyksia, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o muuttamisesta PERUSTELUT.\ J- / Talous- ja rahaliiton kolmas vaihe alkaa 1. tammikuuta 1?90. Euroopan keskuspankki perustetaan sen jälkeen, kun valtion- ja hallitusten päämiehet ovat perustamissopirnuksen i 109 j artiklan 4 kohdan nojalla vahvistaneet. mitkä maat täyttävät yhtenaisvaluutan vahvistamiselle vaadittavat edellytykset. Komissio esittää tässä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin kaytannöii toimintaa koskevia - 1 uonnoksia sekundaärilainsäadannöksi. Yleisiä näkökohtia f Euroopan keskuspankkij~estelman ja Euroopan keskuspankin perussaannön (EKPJ:n perussäantö) 40 artiklan mukaan EKP:llä on jäsen\.altioiden alueella tehtäviensä suorittamisen edellyttämät erioikeudet ja vapaudet Euroopan ~~liteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä Pöytäkirjassa määritellyin edellytyksin. Erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 23 artiklanqnukaan erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytakirjaa sovelletaan - EKP:hen toimielimena, - EKP:n johtokunnan jäseniin, - EKP:n neuvoston jäseniin - EKP:n henkilökuntaan. Tämä tarkoittaa, että erioikeuksista ja vapauksista tehd~m pö!.taltirjan kaikkia artikloita sovelletaan suoraan EKP:hen lukuun ottamatta 15,artiklaa. jossa määrätään, että (ministeri)neuvosto valwistaa sosiaalietuusjarjestelman. Koska sosiaalietuusjärjestelma liittyy työsuhteen ehtoihin, siitä päättää EKP:n johtokunta. Eräät erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan artiklat o~~at sovellettavissa ilman lisätoimia, esimerkiksi 1 artikla (tilojen loukkaamatton~uus). G artikla (virallisten viestintäyhteyksien diplomaattiasema) ja 7 artikla (kulkuluvat). Useat pöytäkirjan "3 artikla lisättiin perustamissopiinukseen liitetyllä pöytakiijalla (N:o 7) Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan inuuttamisesta

3 < inaäräykset edellyttävät sekundäärilainsäädäntöä. jossa niiden sovellettavuus niaäri tellaän. Sellaisia ovat pöytäkirjan 13 artikla. 13 artiklan 2 kohta ja 14 artikla. joissa määrätään, että virkamiehillä ja muulla henkilöstöllä on lainkäytölliiiirn l~oshciiiattomuus tiettyjen toimien asalta, että heitä eivät koske ulkomaalaisten reliisteröii~timuodollisuudet. että heillä on oikeus tuoda maahan tullitta tietynlaista herikil8kolitaista käyttöomaisuutta. ja annetaan tarkempia määräyksiä heihin sovellettavasta kansallisesta verojärjestelinästä (~iiiiun kuin tuloverotuksen osalta). Pöytäkirjan 16 artiklan iniikuaii neuvosto määrittää ne j hteisö.jen virkamiesten ja inuun henkilöstön ryhmät, joihin i-iaita mfiäräyksiä sovelletaan. Tainan ehdotusluonnoksen tarkoituksena on ottaa EKP, ERI:ii tilalle siihen toimïelinten luetteloon. jota neuvoston asetus,n:o koskee. Mu~itettu asetus tulee voimaan samana päivgnä, jona EKP:n perustaminen tulee voimaan. 1 k-tiklan koskevat perustelut, Tässä artiklassa laajennetaan sen neuvoston asetuksen so\.eltamisalaa, jossa maäritetään niiden virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmat. joihin so\.elletaan tiettyjä erioikeuksia ja vapauksia (Euroopan yhteisöjen. Euroopan iii\.estoiiltipailkin. Euroopan investointirabaston ja Euroopan rahapoliittisen institu~itin henkilökunta. kunnes instituutin toiminta asetetaan selvitysti\aan) koskeiiiaan EKP:ii henkilöstöä ja eläkkeensaajia. EKP:n asema on samanlainen kuin ER1:n. Kumpikaan ei ole Euroopan yhteisön peïustainissopimuksen 4 artiklassa tarkoitettu toimielin. mutta kummallakin on Euroopan yhteisöjen erioikeudet ja vapaudet. Sen vuoksi ERI:a koskevat määräykset ovat olleet hallina. kun EKP on sisällytetty asetukseen N:o Perustamissopimuksen artiklan 2 kohdan inukaan ERI asetetaan selvitystilaan, kun EKP on perustettu. ERI:n perussaannön 23 artiklan mukaan ER1:n varat ja velat siirtyvät silloin ilman eri toiinenpiteitä EKP:lle. Sen vuoksi neu\oston asetuksen N:o ERI:a koskeva säännös voidaan korvata EKP:tä koskevalla siiannölisella.

4 ; Ehdotus: Neuvoston asetus (EURATOM, EHTY, EY) niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien maarittelystii, joihin sovelletaan Euroopan yhteisojen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan maarayksiii, :iritietun iieuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o niuuttainisestn EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa liuomioon sopimuksen Euroopan yliteisöjen ~kteisen neuvoston ja yhteisen Itoniission perustamisesta, ottaa l-iuomioon pöytäkirjan Euro~pan yhteisöjen erioikeuksista Ja vapauksista ja erityisesti sen 1 6 ja 23, artiklan, dttaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopp parlamentin lausunnon, ottaa 1iuomioon'~uroo~an rahapiiittisen instituutin lausunnon. ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeii lausuiino~~. ottaa liuomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon. sekä.katsoo, että, (1) Euroopan keskuspankki, jäljempänä 'EKP', perustetaan heti. kun sen johtokunta on nimetty: (2) on tarkoituksenmukaista laajentaa niiden Euroopan yliteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan tiettyjä Euroopan yl-iteisöjen erioikeuksista ja vapauksista telidyii pö! takirjan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o soveltaminen koskemaan Euroopan keskus pankkia ja nain 1 aimistaa. että Euroopan keskuspankin henkilökunta velvollisuuksiensa ja ~.sit~~isaseniansa vuolcsi nauttii, samoista erioikeuksista, vapauksista ja eduista, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o a artikla li~n.ataati seuraavalla tekstillä: "4. a artikla Ra.joittarnatta Euroopan yliteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 23 artiklan soveltamista Euroopan keskuspankin jolitoltunnail ja neuvoston jäseniin pöytäkiqjan 12 artiklassa, 13 artiklan toisessa kohdassa ja 14 artiklassa määrättyjä

5 erioikeuksia ja vapauksia sovelletaan tämän asetuksen 1. 2 ja 3 artiklassa määrätyin edellytyksin ja rajoituksin - Euroopan keskuspankin henkilökuntaan henkilöihin. jotka saavat työkyvyttörnyyseläketta. ~~ai~huuseläkettä tai jalkéen jääneen eläkettä Euroopan keskuspankilta." Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä. jolloin Euroopan l.;esl~uspankin perustaminen tulee voimaan. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä so~dletaan sellaisenaan kaikissa ~iasenvaltioissa. Tehty Brysselissä Nein.ostoii puolesta Puheenjohtaja