Käyttöohje. Keraaminen kaasutaso QHC 9530-A. From the Electrolux Group. The world s No.1 choice / 0205 Oikeus muutoksiin pidätetään
|
|
- Eija Laakso
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Käyttöohje q Keraaminen kaasutaso / 0205 Oikeus muutoksiin pidätetään From the Electrolux Group. The world s No.1 choice. Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta / 0205 QHC 9530-A
2 HUSQVARNA haluaa onnitella Sinua Hyvä asiakas, Onnittelut uuden keittotasosi johdosta. On tärkeää, että opit tuntemaan keittotason toiminnot ja hienoudet. Lue sen vuoksi nämä käyttöohjeet, sillä ne auttavat saamaan mahdollisimman paljon iloa tuotteesta. Tutustu erityisen huolellisesti niihin kappaleisiin, jotka on merkitty W. Nämä varoitustekstit auttavat välttymään onnettomuuksilta. Talleta käyttöohjeet. Niiden on hyvä olla saatavilla epätietoisuustapauksissa, ja niiden tulee seurata keittotason mukana mahdollisen omistajan vaihdoksen yhteydessä. Käyttöohjeet on suunniteltu hakuteoksena käytettäväksi. Käyttöohjeiden ensimmäisessä osassa on yleiskuvaus uudesta laitteestasi. Sen jälkeen seuraa lyhyt selvitys siitä, mitä on tehtävä ennen kuin keittotasoa käytetään ensimmäisen kerran. Kappaleessa Näin keittotasoa käytetään esitellään keittotason päivittäistä käyttöä. Käytä tätä kappaletta avuksi kunnes olet tullut sinuiksi uuden keittotasosi kanssa. Kappaleesta Puhdistus ja hoito saa tietoa keittotason eri osien päivittäisestä ja perusteellisemmastakin puhdistuksesta. Mikäli keittotason käytössä ilmenee ongelmia, voit hakea apua kappaleesta Ennen huoltomiehen paikalle kutsumista, mistä löytyy ohjeita, joiden avulla voit itse selvittää joitakin teknisiä ongelmia. Käyttöohjeen lopusta löytyy ohjeet lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen selvittämiseksi. Jos noudatat näitä käyttöohjeita, niin uusi laitteesi tekee ruoanlaitosta vähän vaivattomampaa arkena ja paljon hauskempaa silloin, kun pöytään on katettava juhla-ateria. Mukavia hetkiä ruoanlaiton parissa! 2 32
3 Sisällys Keittotason käyttäjälle Sivu nro HUSQVARNA haluaa onnitella Sinua... 2 Turvaohjeet... 5 Laitekuvaus... 7 Keraaminen taso... 8 Polttimet... 8 Ennen keittotason käyttöönottoa... 9 Keraamisen tason suojaus... 9 Puhdista polttimet... 9 Näin keittotasoa käytetään Keraaminen taso Polttimet Keittoastioiden valinta Neuvoja ja vihjeitä polttimien käytöstä Hoito ja puhdistus Alumiinipinnat Keraaminen taso Polttimet Huolto Ennen huoltomiehen paikalle kutsumista - Teknisiä neuvoja Huolto ja varaosat Tuotevastuu
4 Sisällys Asentajalle Sivu nro Pakkauksen purkaminen Tekniset tiedot Liitäntä Kalkusteisiin asentaminen Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: * aiheettomasta valituksesta * ellei käyttöohjetta ole noudatettu. Eu-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu. Näin luet käyttöohjeita: Kohta kohdalta Turvallisuusohjeita Neuvoja ja vihjeitä Ympäristötietoa Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle. Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti, ja jotkin tekniset ominaisuudet ovat saattaneet muuttua tämän käyttöohjeen painamisen jälkeen. Varaamme oikeuden muutoksiin emmekä ota vastuuta mahdollisista painovirheistä. 4 29
5 Turvaohjeet Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon (0,1597 EUR/min) + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta kodinkoneiden huoltoa. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen. Malli (Model)... Tuotenumero (Prod.nr.)... Sarjanumero (Serial nr.)... Ostopäivä... Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon (0,1597 e/min) +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi. Takuu Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Keittotaso on tarkoitettu kotitalouksien normaaliin ruoanlaittoon. Muunlainen käyttö saattaa aiheuttaa tapaturmia. Lapset Lapsia on pidettävä silmällä keittotason ollessa käytössä. Keittoastiat kuumenevat käytön aikana, ja ovat kuumia jonkin aikaa sen jälkeen, kun keittotaso on kytketty pois toiminnasta. Lasten ei saa antaa leikkiä keittotason näppäimillä. Käyttö Varmista, että poltinrenkaat ja poltinkannet on asetettu oikein paikoilleen poltinsyvennyksen päälle. Kiehuvaa tai sulatettavaa rasvaa, parafiinia tai muuta helposti syttyvää ainetta ei saa jättää keittotasolle ilman valvontaa. Paperia, puhdistusliinaa, alumiinifoliota tai muuta helposti syttyvää ei saa laittaa keittotason välittömään läheisyyteen. Kuuma keittoalue voi sytyttää tai sulattaa folion, paperin ja muovin. Tukahduta tuli kannen avulla, älä käytä koskaan vettä. Varmista, että keittotaso on pois päältä, kun sitä ei käytetä. Hoito ja puhdistus Huomaa, että keraaminen taso, kattilaritilät ja polttimet ovat kuumat kauan aikaa liekin sammuttamisen jälkeenkin. Kaasupolttimet on pidettävä puhtaina hygienia- ja turvallisuussyistä. Rasvaläikät ja niille roiskunut ruoka käryävät tason lämmetessä ja aiheuttavat pahimmassa tapauksessa tulipalovaaran. Huolto Huollot ja korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Pakkauksen purkaminen Toimita tyhjä pakkaus paperin kierrätyspisteeseen. 28 5
6 Asennus Asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja tai valmistajan valtuuttama LVI-asentaja. Puutteellisesti suoritettu työ saattaa aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja ja heikentää keittotason toimintaa. Varmista, ettei lieden johto jää puristuksiin asennuksen yhteydessä. Huolto Ennen huoltomiehen paikalle kutsumista - Teknisiä neuvoja Ongelma Keittotaso ei toimi. Kaasuliekki palaa huonosti... Sähköinen sytytys ei toimi... Syy - toimenpide Tarkista, että kaasuhana on avattu. Tarkista, onko kaasupullo tyhjä. Tarkista, että poltinkansi on asetettu oikein paikoilleen. Lue kappale Näin keittotasoa käytetään... Polttimet Tarkista pääkatkaisin ja sulakkeet. Romutus Auta ehkäisemään tapaturmat lieden romutuksen yhteydessä. Irrota johto liitäntärasiasta ja katkaise se keittotason puoleisesta päästä. Liekki sammuu, kun ote valitsimesta irrotetaan... Varmista, että painat valitsimen pohjaan asti, ja että pidät sen alas painettuna 10 sekunnin ajan. Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. 6 27
7 Laitekuvaus Yksikköjen ulkoreunojen pituus 180 mm Liesituuletin. 1. Pieni poltin 2. Suuri poltin 3. Ohjaustaulu mm: Kahden keittoalueen keraaminen keittotaso Kahden polttimen kaasukeittotaso Kahden keittoalueen induktiokeittotaso Grilli Grilli/Rasvakeitin Wokki Ohjauspaneeli mm: Neljän keittoalueen keraaminen keittotaso. Neljän polttimen kaasukeittotaso. 720 mm: Neljän keittoalueen keraaminen keittotaso. Neljän polttimen kaasukeittotaso. Neljän keittoalueen induktiokeittotaso. 1. Etumaisen polttimen valitsin 2. Taimmaisen polttimen valitsin
8 Keraaminen taso Tason lasi on kovaa ja kestää hyvin kuumaa, kylmää sekä lämpötilanvaihteluita, mutta vioittuu helposti iskuista. Keraamisella keittotasolla ei saa koskaan seisoa, sillä se ei kestä normaalia suurempaa kuormitusta. Polttimet Polttimen osat ovat poltinsyvennys ja poltinkansi. Molemmissa polttimissa on sähköinen sytytys, joten ne voi sytyttää tulitikkuja käyttämättä. Molemmissa polttimissa on sytytyksen varmistus. Jos liekki sammuu, sytytyksen varmistus katkaisee kaasun saannin automaattisesti. Polttimen rengas Polttimen kansi Polttimen sytytys Sytytyksen varmistin Asennettujen yksiköiden liitekohdan voi tiivistää saumaamalla keraamisten tasojen välisen raon silikonilla: 1. Poista yksiköistä alumiinilistat. 2. Levitä silikonijuova keraamisten tasojen väliseen rakoon. Käytä laitteen mukana toimitettua silikonia, koska se on valmistettu kestämään laitteen korkeita lämpötiloja. (Kuva 1) 3. Suihkuta vähän saippuavettä (käsitiskiainetta) silikonijuovan päälle. 4. Paina kumikappaletta lujasti keraamisia pintoja vasten ja vedä se hitaasti takareunasta etureunaan (Kuva 2) 5. Anna silikonin kovettua yön yli. 6. Poista liika silikoni keraamiselta tasolta laitteen mukana toimitetulla kaapimella. Varo vahingoittamasta raossa olevaa silikonia. Vedä kaavinta vain liitoksen pituussuunnassa. 7. Hankaa keraaminen taso täysin puhtaaksi laitteen mukana toimitetulla keraamisen tason puhdistusaineella
9 Asennus: Asennettaessa useita yksikköjä yhdeksi kokonaisuudeksi on joka yksikön välissä käytettävä vahvikepalkkia ja laitteen mukana toimitettua silikonia. (Katso kuva) 1. Sahaa pöytälevyyn lasketun suuruinen aukko. 2. Aseta laite pohja ylöspäin pehmeälle alustalle. Varo naarmuttamasta pintaa. 3. Asenna kiinnittimet pohjalaatikoiden sivuissa oleviin reikiin (katso kuva). 4. Aseta laite sahaamaasi aukkoon. 5. Levitä silikonia niihin kahteen kulmaan, jotka tulevat seuraavaa yksikköä vasten. (Katso kuva) HUOM! Käytä vain laitteen mukana saamaasi silikonia, koska se on valmistettu kestämään laitteen korkeita lämpötiloja. 6. Työnnä vahvikepalkki laitetta vasten. Levitä silikonia vahvikepalkin päälle. (Katso kuva) 7. Kiinnitä kiinnittimet pöytälevyyn ristipäätaltan avulla. 8. Asenna muut laitteet samalla tavalla. Keraamisen tason suojaus Ennen keittotason käyttöönottoa Ennen ensimmäistä käyttöä laitteelta puhdistetaan sille tehtaalta mahdollisesti jäänyt pöly, lika jne. Keraamiselle tasolle levitetään suojaava kalvo ennen käyttöä. Tällöin se on helpompi puhdistaa, ja yli kiehunut ruoka ei pala lujasti kiinni siihen. Tee näin: 1. Irrota kattilaritilät ja poltinkannet. 2. Kaada muutama tippa keraamisen tason puhdistusainetta talouspaperille ja hankaa sitä tason koko pintaan. 3. Kiillota tasoa puhtaalla liinalla, kunnes se on kuiva. Puhdista polttimet Pese kattilaritilät ja poltinrenkaat lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Silikoni 24 9
10 Näin keittotasoa käytetään Keraaminen taso Vaurioitunutta keraamista tasoa ei saa käyttää koskaan. Nestettä voi ylikiehuessa tai puhdistuksen yhteydessä päästä keittotason jännitteisiin osiin. Katkaise virta liedestä ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Kiehuvaa tai sulatettavaa rasvaa, parafiinia tai muuta helposti syttyvää ainetta ei saa jättää keittotasolle ilman valvontaa. Paperia, puhdistusliinaa, alumiinifoliota tai muuta helposti syttyvää ei saa laittaa keittotason välittömään läheisyyteen. Kuuma keittoalue voi sytyttää tai sulattaa folion, paperin ja muovin. Tulipalon sattuessa kaikki valitsimet säädetään nollaasentoon ja liesituuletin sammutetaan. Tukahduta tuli kannen avulla, älä käytä koskaan vettä. Ylikiehunut ruoka on poistettava välittömästi kaapimella lämpimältä keittotasolta. Sokeri ja sokeria sisältävät keitokset (hillo, mehu tms.) sekä sula muovi ja alumiinifolio saattavat vaurioittaa keittotasoa. Etäisyys seinään: Minimietäisyys seinään: 150 mm Sahausmitat Valitulle yhdistelmälle sahattavan aukon koko määritetään seuraavasti: Syvyys: 490 mm. Vahvikepalkit Leveys: 1. Laske kaikkien yksikköjen leveyksien summa. 2. Vähennä laskemastasi summasta 20 mm. Esimerkki: Keittotaso 720 mm + pöytäliesituuletin 180 mm + kaasukeittotaso 360 mm =1260 mm. 2. Aukon leveys: = 1240 mm. Etäisyys seinään: Vähintään 150 mm palavaan materiaaliin. Vähintään 50 mm palamattomaan materiaaliin. 490 mm Minimietäisyys seinään (palamaton materiaali): 50mm 10 23
11 Jotta kaasuliittymä olisi helposti ulottuvilla, vaaditaan kuitenkin, että kaasutason sahausaukon takareunan ja takaseinän väliin jää vähintään 50 mm vapaata tilaa. Polttimet Varmista, että poltinrengas ja poltinkansi on asetettu oikein paikoilleen poltinsyvennyksen päälle. Polttimen rengas Polttimen kansi Väärin 1. Sahaa pöytälevyyn annettujen mittojen mukainen aukko, katso Tekniset tiedot, sahausmitat. 2. Aseta yksikkö pohja ylöspäin pehmeälle alustalle. Varo naarmuttamasta pintaa. 3. Asenna kiinnittimet pohjalaatikon sivuissa oleviin reikiin. (Katso kuva) 4. Aseta keittotaso sahaamaasi aukkoon ja kiinnitä kiinnittimet pöytälevyyn ristipäätaltan avulla. Kiinnitin paikalleen asennettuna Poltinkannen on oltava oikein paikoillaan polttimen sytyttimen päällä, jotta kaasu palaisi oikealla tavalla. Jos poltinkansi on kallellaan, poltin toimii väärin ja poltinkansi saattaa vaurioitua lyhyen ajan kuluessa. Valitsimet Valitsimilla on seuraavat asennot: Sammutettu: O Minimi: f Maksimi: e Polttimen sytytys Sytytyksen varmistin Kiinnitin 1. Paina halutun polttimen valitsin ala-asentoon. 2. Väännä samalla valitsinta vasemmalle maksimiasentoon e. 3. Pidä valitsin edelleen alaspainettuna 10 sekunnin ajan. Irrota otteesi, ja käännä sitten valitsin haluamallesi teholle. 22 Kun valitsinta pidetään alaspainettuna, muodostuu kipinöitä. Sähköinen sytytys pitää huolen siitä, ettei tulitikkuja tarvita. Jos keittotasoa ei voida liittää sähköverkkoon, polttimet voi sytyttää tulitikuilla. 11
12 Kalusteisiin asentaminen Keittoastioiden valinta Käytä energia tehokkaasti hyväksesi valitsemalla hyvälaatuiset keittoastiat. Kaikkia sähkö- ja kaasuliedellä käytettäväksi tarkoitettuja keittoastioita voi käyttää. Keittoastian koko Ruoanvalmistukseen käytettävän polttimen valinta riippuu keittoastian pohjan halkaisijasta. Pieni poltin, suositeltava kattilan koko: mm Suuri poltin, suositeltava kattilan koko: mm Liekkiä katsomalla voit tarkistaa, käytätkö oikeaa poltinta. Poltinta säädettäessä e liekin on jäätävä keittoastian alle noin 1 cm:n päähän sen reunasta. Liekkien ei saa antaa nuolla keittoastian reunoja. Yksikkö voidaan asentaa mihin tahansa keittiöön, jonka pöytälevyn paksuus on mm. Jos sen alle sijoitetaan uuni, pöytälevyn paksuuden on oltava vähintään 40 mm. Etäisyys seinään Tämän keittotason asennus: Lue tällä sivulla olevat ohjeet. Tämän keittotason asennus yhdessä muiden samaan sarjaan kuuluvien yksikköjen kanssa: Lue kappaleessa Useamman yksikön asennus olevat ohjeet. Tämän yksikön asentamiseen tarvitaan ristipäätaltta ja laitteen mukana toimitetut kiinnittimet. (Katso kuva). Etäisyys seinään: Vähintään 150 mm palavaan materiaaliin. Vähintään 50 mm palamattomaan materiaaliin. Kiinnitin 12 21
13 Elektroninen ohjaus Neuvoja ja vihjeitä polttimien käytöstä Johdintyyppi: 0.75 mm² HO5 VV-F Sähköliitännän tulee noudattaa paikallisia määräyksiä. Pistorasian, johon laite liitetään, on oltava vapaasti ulottuvilla mahdollista virran katkaisua varten. PE L L1 N L2 N!!! Jos noudatat alla olevia neuvoja, säästät energiaa ja helpotat puhtaanapitoa. Valitse oikean kokoiset keittoastiat. Poltinta säädettäessä e liekin on jäätävä keittoastian alle noin 1 cm:n päähän sen reunasta. Käytä kattilassa tiiviisti sulkeutuvaa kantta. Kanneton kattila kuluttaa 3 kertaa enemmän kaasua. Aseta kattila tai pannu keittoalueelle ennen kuin sytytät polttimen.!!! Peitä kattila tiiviisti sulkeutuvalla kannella. Käytä korkeinta tehoa, kunnes ruoka alkaa kiehua, ja säädä keittoalue mahdollisimman pienelle teholle, kun kannen alta alkaa tulla paljon höyryä. Laske keittoaika tehon alentamisesta lähtien. Älä katso perunoita/vihanneksia ennen kuin keittoaika on kulunut. Laske tehoa heti, kun ruoka kiehuu. Valitse oikea teho. Aloita suurimmalla teholla, ja laske sitä juuri niin alas, ettei ruoka lakkaa kiehumasta. Sulata ruoka jääkaapissa.! Säästä vettä: Keitä mahdollisimman pienessä vesimäärässä. Keitä perunat ja kasvikset 1, 2 tai 3 dl:ssa vettä.! Pataruoan valmistus kaasuliekillä uunin sijasta säästää energiaa. Käytä 2 dl vettä pienellä kaasuliekillä. Käytä 3 dl vettä suurella kaasuliekillä
14 Hoito ja puhdistus Liitäntä Kaasupolttimet on pidettävä puhtaina hygienia- ja turvallisuussyistä. Rasvaläikät ja niille roiskunut ruoka käryävät tason lämmetessä ja aiheuttavat pahimmassa tapauksessa tulipalovaaran. Alumiinipinnat Pyyhi pinnat päivittäin mahdollisimman kuivalla puhdistusliinalla. Likaantuneisiin kohtiin voit käyttää puhdistusliinaa tai pehmeää muovisientä ja käsitiskiainetta tai yleispesuainetta. Älä käytä koskaan teräsvillaa, metallisientä, kovaa muovisientä, hankausjauhetta, suopaa tai muita naarmuttavia ja syövyttäviä puhdistusvälineitä. Keraaminen taso Poista välittömästi ylikiehunut sokeri, sokeria sisältävät ruoka-aineet (hillot, mehut jne.), sulanut muovi ja alumiinifolio kaapimella lämpimältä keittotasolta. Jos taso ehtii jäähtyä, se saattaa vaurioitua. 1. Poista tahrat tms. puhdistuskaapimella. 2. Varmista, että taso on jäähtynyt. Käytä keraamisen tason puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen käyttöohjetta. 3. Pyyhi taso puhtaaksi kostealla liinalla tai talouspaperilla. Kiinni palaneet tahrat saat pois hankaamalla niitä voimakkaasti talouspaperilla, jossa on puhdistusainetta. 4. Pyyhi liika puhdistusaine tasolta kostealla liinalla. 5. Kuivaa taso kuivalla liinalla tarvittaessa. Varmista, että taso on kuiva, ennen kuin kytket sen uudelleen toimintaan. Kostealle tasolle saattaa muodostua sateenkaarta muistuttavia raitoja, kun se lämpenee. Kaasuasennus Kaasuasennuksen saa suorittaa vain valtuutettu LVIasentaja tai laitteen valmistajan valtuuttama henkilö. Puutteellisesti suoritettu työ saattaa aiheuttaa henkilöja/tai omaisuusvahinkoja ja heikentää keittotason toimintaa. Tämä kaasulaite on CE-hyväksytty ja merkitty CE-tunnuksella, sillä se täyttää kaasulaitedirektiivin (90/396/ETY), heikkovirtadirektiivin (73/23/ETY) ja EMC-direktiivin (89/336/EEC) ja niihin jo sovittujen direktiivien muutosten vaatimukset. Kaasuasennus on suoritettava kaasuasennuksia koskevien määräysten mukaisesti. Laitteen kaasutekniseen rakenteeseen ei saa suorittaa muutoksia. Painetesti Laite painetestataan korkeintaan 150 millibaarissa
15 Tekniset tiedot Tämä kaasulaite on CE-hyväksytty ja merkitty CE-tunnuksella, sillä se täyttää kaasulaitedirektiivin (90/396/EØF), heikkovirtadirektiivin (73/23/EØF) ja EMCdirektiivin (89/336/EØF) ja niihin jo sovittujen direktiivien muutosten vaatimukset. Polttimet Pese poltinrenkaat lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Hyväksyntäviranomainen: 0048 (Dansk Gasmateriel Prøvning). Älä käytä koskaan teräsvillaa, metallisientä tai muita naarmuttavia puhdistusvälineitä. Malli QHC 9530 A Laitteen mitat: Leveys: Syvyys Korkeus: Sahausmitat: Leveys: Syvyys Korkeus: Teho (nestekaasulla) Etumainen Taimmainen 360 mm 520 mm 66 mm 340 mm 490 mm 55 mm 2.0 kw 2.8 kw Kategoria ja paine: FI: II2H3B/P mbar Suutinpaine/liitäntäpaine Maakaasu 20 mbar Nestekaasu 30 mbar QHC 9530 A Muuntosarja maakaasuliitäntää G30-30 mbar varten mukana pakkauksessa. Muuntosarja kaupunkikaasuliitäntää G mbar varten tilataan erikseen. Jännite V Kattilaritilät Pese kattilaritilät lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Älä käytä koskaan teräsvillaa, metallisientä tai muita naarmuttavia puhdistusvälineitä. Poltinsyvennykset Jos poltinsyvennykseen valuu yli kiehunutta ruokaa, se on poistettava ennen polttimen uudelleen sytyttämistä. Poista poltinsyvennykseen valunut ruoka nukkaamattomalla liinalla. Kokonaisteho 4.8 kw Kaasunkulutus Maakaasu 0.48 m3/h Nestekaasu 368 g/h Yllä olevat luvut ilmaisevat maksi maalisen nimelliskulutuksen Sytytysmuuntaja CE-identifikaationumero: 048BN Hz, 0.6 VA Älä käytä koskaan teräsvillaa, metallisientä tai muita naarmuttavia puhdistusvälineitä
16 Tuotevastuu Pakkauksen purkaminen Tuotevastuumme perustuu tuotevastuulain määräyksiin. Tuotevastuulaki koskee myös laitteen virheistä johtuvia muita esine- ja henkilövahinkoja. Varaukset Tuotevastuumme ei päde, jos kyseinen vahinko johtuu yhdestä tai useammasta seuraavista syistä: Laitteen asennuksessa ei ole noudatettu valmistajan antamia asennusohjeita. Laitetta on käytetty muuhun kuin käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Käyttöohjeessa mainittuja turvallisuustoimenpiteitä ei ole noudatettu. Laitteen on korjannut joku muu kuin valtuutettu huoltoliike. Tarkista, ettei keittotaso ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Kuljetusvauriot Mahdolliset kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet muun kuin itse suorittamasi kuljetuksen aikana, on ilmoitettava myyjälle viimeistään viikon kuluttua laitteen vastaanottamisesta. Laitteen takaseinässä olevassa arvokilvessä on CE-merkintä ja tuotteen sarjanumero. Kirjoita sarjanumero käyttöohjeen kanteen, mistä se löytyy helposti, jos joudut ottamaan yhteyttä huoltoliikkeeseen. Pakkauksen hävittäminen Koko pakkaus on kierrätettävää materiaalia. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos et tiedä, mihin pakkauksen voi toimittaa. Laitteessa ei ole käytetty alkuperäisvaraosia. Vahinko on kuljetusvaurio, joka on syntynyt laitetta myöhemmin esim. Muuton tai edelleen myynnin takia kuljetettaessa
Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX FM4300GAN http://fi.yourpdfguides.com/dref/609206
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX FM6520K-AN
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX FM6520K-AN. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX FM6520K-AN käyttöoppaasta ( tiedot,
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFPC640 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895188
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0 käyttöoppaasta
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
LisätiedotELEKTRO HELIOS KS3719
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOB42100W EU ENV06
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX EOB42100W EU ENV06. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX EOB42100W EU ENV06 käyttöoppaasta
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX RC1500 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3895348
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX RC1500. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX RC1500 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotSÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen
LisätiedotASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
Lisätiedottesto 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin
LisätiedotNuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX RC2000EGP
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX RC2000EGP. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX RC2000EGP käyttöoppaasta ( tiedot,
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
LisätiedotFH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen
LisätiedotTynnyrin kaasupolttimelle on myönnetty eurooppalainen tekninen hyväksyntä, mikä tarkoittaa, että poltin täyttää turvallisuusvaatimukset.
Käyttöohjeet // Tuotteen esittely Comfi Cask on käsin valmistettu monikäyttöinen polttotynnyri! Se on terassilla, pihalla tai mökillä palavaa elävää tulta, joka lämmittää, luo viihtyisän tunnelman ja
LisätiedotKOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET Malli: 004211 Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin. 1. Alahylly 1 2. Pyöränpuoleinen jalka 2 3. Jalka 2 4. Pyörä 2 5. Pyöränakseli 1 6. Sivutuki, vasen 1 7. Sivutuki,
LisätiedotSALAMANTERI. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI TYYPPI: SS106, SS206 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: = Rev.: 2.1 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme
LisätiedotWAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WAD-518 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA FIN Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja,
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA
KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA MALLIN NUMERO EO 7150, EO 7143 Tuote on EU-n direktiivien 2006/95/EC (LVD) ja 2004/108/EC (EMC) mukainen. TEKNISET TIEDOT Virtajännite 220-240V~ 50Hz Teho:
LisätiedotPÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LisätiedotBL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX 130FG-M http://fi.yourpdfguides.com/dref/619001
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
Lisätiedot004216 FIN 01/05 AM Kokoamis- ja käyttöohjeet kaasugrillille 004216 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi Käyttöohjeita seuraamalla
Lisätiedot12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden
LisätiedotLiesituuletin 394-12. Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7
Liesituuletin 394-12 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttö- ja asennusohjeet sekä ennen kaikkea niissä olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen asennusta
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotSISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46
SISÄLLS SF JÄÄKAAPIN OSAT Sivu 46 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄTTÖÖNOTTOA Sivu 46 TÄRKEÄÄ Sivu 47 KÄTTÖ Sivu 47 SULATUS - HOITO Sivu 48 VIANETSINTÄ Sivu 49 HUOLTO Sivu 49 ASENNUS Sivu 50 AVAUSSUUNNAN VAIHTAINEN Sivu
LisätiedotSHAKER. Asennus- ja käyttöohjeet
SHAKER M1, M2, MP Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 28.9.2001 Rev. 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme
LisätiedotKäyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS KS3319 http://fi.yourpdfguides.com/dref/831968
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotWA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WA-1 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WA-1 VOHVELIRAUTA FIN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita
LisätiedotSpinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LisätiedotASENNUSOHJEET Purus Kouru
ASENNUSOHJEET Purus Kouru! Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennusta. Asennus valtuutetun LVI-asentajan toimesta. Pidätämme oikeuden muutoksiin jotka liittyvät tuotantoon, muotoiluun sekä rakenteellisiin
LisätiedotLEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472
LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO
LisätiedotTÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotSCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka
LisätiedotLASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41
Installation instructions, accessories Ohje nro 31310099 Versio 1.2 Osa nro 31285547 Handsfree, Bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, Bluetooth- 31310099 - V1.2 Sivu 1 / 41 Varuste IMG-242205 A0000162
LisätiedotStraightener HP4661. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4661 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotKäyttöoppaasi. ELEKTRO HELIOS FG2719
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX 6181M-BN http://fi.yourpdfguides.com/dref/619440
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
LisätiedotAkkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖLIESI OCE 40 OCE Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 UHDISTUS JA HOITO... 2
LisätiedotLAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli
LAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4000176 Käyttöturvallisuus Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koskien laitteen asennusta,
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
LisätiedotRenOvi KÄYTTÖOHJE. Oy Lifa Air Ltd Hämeentie 105 A, FIN-00550 Helsinki, Finland Tel. +358 9 394 858 Fax. +358 9 3948 5781 www.lifa.
KÄYTTÖOHJE RenOvi Pölynhallintaovi (EAN 6420281020773) Tekniset tiedot: Laite on suunniteltu käytettäväksi 600~1000 mm aukoissa Laiterunko Al, korkeus 200 mm, leveys 800 mm, syvyys 70 mm Muovilamellit
LisätiedotDEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat
LisätiedotSÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
SÄHKÖGRILLI 2000W KÄYTTÖOPAS tuote 1474 Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
LisätiedotDC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE
DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista
LisätiedotKäyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E 4248004, 4248006 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö...
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 FI Käyttöopas c d b e g a f Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotFAVORIT. FAVORIT_GUARANT_FY13_FI.indd 1 8.8.2012 9:13:13
FAVORIT FAVORIT_GUARANT_FY13_FI.indd 1 8.8.2012 9:13:13 Päivittäinen käyttö vaatii ruoanlaittoastioilta paljon. FAVORIT on korkealaatuinen ruoanlaittoastiasarja. Sarjan tuotteet testataan huolellisesti,
LisätiedotSekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole
LisätiedotKYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
LisätiedotKäyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08
Käyttöohje Asennusohje CD-vaihtaja A8 1 2 3 Vipu Levynpidin Valmistelu Makasiinin lataaminen Kuva 1 Aseta makasiini lataamista varten tähän asentoon (nuoli ylh.) Vedä levynpidin ulos. Älä koskaan poista
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
LisätiedotDEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02
DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on
LisätiedotJÄÄTELÖPAKASTIN CF77
JÄÄTELÖPAKASTIN CF77 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4116840 2 Tärkeät turvallisuusohjeet 1. Suosittelemme tämän käyttöohjeen lukemista, jotta pakastekaapin käyttö
LisätiedotD Automassagematte KH 4061 Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ KH 4061 Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon KH 4061 Käyttöohje S Elektrisk
D Automassagematte Bedienungsanleitung Ψάθα αυτοκινήτου για µασάζ Οδηγίες χρήσης Hierontamatto autoon Käyttöohje S Elektrisk massagedyna Bruksanvisning N Bilmassasjematte Bruksanvisning Automassagemåtte
LisätiedotCosmetal ProStream käyttöohjeet
19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996/22 FI Käyttöopas d c b e f g h a i Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi
LisätiedotKäyttöoppaasi. ZANUSSI ZMF2105VD
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle ZANUSSI ZMF2105VD. Löydät kysymyksiisi vastaukset ZANUSSI ZMF2105VD käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotKäyttöoppaasi. HUSQVARNA QHC9550A http://fi.yourpdfguides.com/dref/835342
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotBAARILAITE. Asennus- ja käyttöohjeet
BAARILAITE GM4 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta Teistäkin
LisätiedotSingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen
LisätiedotLEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike
LisätiedotSuomi. turvallisuus. selitykset
2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata
LisätiedotIKEA 365+ -ruoanlaittoastiat
IKEA 365+ -ruoanlaittoastiat Päivittäinen käyttö vaatii ruoanlaittoastioilta paljon. Ruostumattomasta teräksestä valmistetut IKEA 365+ -ruoanlaittoastiat on tarkoin testattu, jotta voisimme olla varmoja,
LisätiedotHAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotKeittiöhanat. KITCH_TAPS_GUARANT_FY13_FI.indd 1 7.8.2012 18.00
Keittiöhanat KITCH_TAPS_GUARANT_FY13_FI.indd 1 7.8.2012 18.00 Päivittäinen käyttö vaatii keittiöhanalta paljon. Varmistaaksemme, että kaikki mallistomme hanat täyttävät tiukat laatu- ja kestävyysvaatimuksemme,
LisätiedotC-45 KÄYTTÖOHJEET C-4509-S 2016 / 06
C-45 KÄYTTÖOHJEET C-4506-S C-4509-S 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät ole
LisätiedotSähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah
LisätiedotC-41 KÄYTTÖOHJEET C-4106-W C-4106-S 2016 / 05
C-41 KÄYTTÖOHJEET C-4105-S C-4105-W C-4106-S C-4106-W 2016 / 05 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia,
LisätiedotKäyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX ERS3400X http://fi.yourpdfguides.com/dref/3894302
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotLUNA 340/500 ASENNUS- JA HOITO-OHJE (20)
LUNA 340/500 ASENNUS- JA HOITO-OHJE (20) Altaiden vastaanotto Tarkista allas vastaanottaessasi sen. Erityisesti mikäli altaan kuljetuslaatikko on ulkopuolelta vahingoittunut, tarkista huolella onko myös
LisätiedotRUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I
RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Asennus- ja käyttöohjeet 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa
LisätiedotNEUTRAALI BUFFET. Asennus- ja käyttöohjeet
NEUTRAALI BUFFET VENUS ENCV Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 4309930, 4309931 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
Lisätiedot