OHJEKIRJA. Mulcher Classic Vaakamurskain. MZ 4500 ja MZ 6000

Transkriptio

1 OHJEKIRJA Mulcher Classic Vaakamurskain MZ 4500 ja MZ 6000

2 Koneen omistajalle ja käyttäjälle Tämä ohjekirja sisältää koneen käyttöön ja huoltoon tarvittavat yksityiskohtaiset ohjeet. Kirja antaa myös tietoja siitä miten mahdolliset toimintahäiriöt korjataan. Seuraamalla tarkasti annettuja ohjeita varmistat koneen häiriöttömän ja pitkäaikaisen käytön. Jatkuvasta tuotekehittelystä johtuen pidätämme oikeuden muutoksiin ilmoittamatta siitä etukäteen. HUOMAUTUS: Tämä ohjekirja on osa konetta. Jos kone myydään tai luovutetaan toiselle, täytyy ohjekirjan seurata koneen mukana. VALMISTAJA: STROM Export, s. r. o. Lohenická Praha 9 Vinoř Czech Republic MAAHANTUOJA: Konefarmi Oy Kärsämäentie 47, TURKU Puh , fax Sähköposti: konefarmi@konefarmi.fi Internet:

3 SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO... 1 YLEISTÄ... 2 Koneen tunnistus... 2 Koneen käyttötarkoitus... 2 TEKNISET TIEDOT... 3 Koneen rakenne... 4 VAROITUSTARRAT... 5 TURVALLINEN KÄYTTÖ... 8 Yleistä... 8 Ylläpito... 9 Koneen irrotus ja kiinnitys Koneen kuljetus- / työskentelyasento Ajaminen tiellä Koneen kokoaminen KYTKENTÄ JA KÄYTTÖ Uuden koneen tarkistukset Koneen kytkeminen traktoriin Nivelakselin sovittaminen Perussäädöt Leikkuukorkeuden säätö Koneen käyttö Vastaterät ja ohjaimet Nivelakselit YLLÄPITO Päivittäinen huolto tunnin huolto Koneen varastointi SÄHKÖKYTKENTÄKAAVA KONEEN KIERRÄTYS VIANETSINTÄ VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

4 YLEISTÄ Koneen tunnistus Koneen malli ja valmistusnumero löytyvät konekilvestä, joka sijaitsee koneen etuosassa vasemmalla puolella. Valmistusnumero on myös meistetty runkoon koneen vasemmalla puolella (kuvassa näytetty nuolella). Koneen käyttötarkoitus Kone on tarkoitettu erilaisten kasvustojen leikkaamiseen ja murskaamiseen. Murskattavien kasvien halkaisija saa olla korkeintaan 30 mm. Koneen käytön yhteydessä, täytyy ottaa huomioon sen turvaetäisyys, joka on 50 metriä. Kone ei ole tarkoitettu sellaisten kasvien leikkaamiseen tai murskaamiseen, joiden halkaisija on yli 30 mm. Konetta ei saa käyttää alueella, jossa on kiviä tai muita kovia esineitä tai kantoja. Terät eivät työskentelyn aikana saa koskettaa maata. Konetta ei saa käyttää jääolosuhteissa. Konetta ei saa käyttää paikoissa joiden lähettyvillä on rakennuksia, ihmisiä tai kotieläimiä. Kone täytyy pysäyttää välittömästi, mikäli sen vaara-alueelle tulee ihmisiä tai kotieläimiä. Koneen vaara-alue on 50 metriä. 2

5 TEKNISET TIEDOT Ominaisuus Yksikkö MZ 4500 MZ 6000 Pituus mm Korkeus mm Kuljetuskorkeus mm Omapaino kg Työleveys m 4,5 5,8 Työskentelynopeus km/h 5-12* Renkaat / rengaspaine 27x8,5-15 6PR DK - 02 / 2,5 bar *) Riippuu kasvustosta Kone työskentelyasennossa. Nuolet osoittavat roottoreiden pyörimissuunnat. 3

6 Koneen rakenne Kone koostuu keskirungosta ja kahdesta sivurungosta. Kulmavaihde ja keskimmäinen roottori on sijoitettu keskirunkoon. Keskirungon etuosaan on kiinnitetty vetoaisa jonka vetolenkin halkaisija on 50 mm. Keskirungon takaosaan on kiinnitetty pyörät kuljetusta ja leikkuukorkeuden säätöä varten. Sivulohkoissa on tukipyörät leikkuukorkeuden säätöä varten. Kummassakin sivulohkossa on yksi roottori ja yksi tukipyörä. Keski- ja sivulohkojen etuosissa on jalakset pienimmän leikkuukorkeuden rajoittamiseksi. Kussakin roottorissa on kaksi tai neljä terää ja roottoreiden keskiöt on valmisteltu kulutusta kestävästä materiaalista. Sivulohkojen ulkoreunoissa on suojapellit ja kaikkien lohkojen takaosissa on ketjut jotka estävät esineiden sinkoutumisen ulos koneen alta. Kaikki roottorit on varustettu ohjaimilla jotka levittävät silpun tasaisesti. Kone on vakiona varustettu vaihdettavilla kulutusosilla jotka suojaavat konetta sinkoutuvien esineiden aiheuttamilta vaurioilta. a b Koneeseen saa lisävarusteena vastaterät joiden avulla kasvuston silppuaminen tehostuu. c a) Vastaterä, takana ja edessä b) Vaihdettavat suojapellit c) Roottorin keskiö 4

7 VAROITUSTARRAT Tarra Vaaratilanne josta tarra varoittaa Sijainti Lue ohjakirja ennen koneen käyttöä. Noudata käytön aikana ohjekirjassa annettuja ohjeita A (1 kpl) Älä mene traktorin ja koneen väliin konetta kytkettäessä, irrotettaessa tai käytön aikana. B (1 kpl) 5

8 Tarra Vaaratilanne josta tarra varoittaa Sijainti Pysy loitolla taittuvista sivulohkoista. C (3 kpl) Noudata annettuja ohjeita konetta huollettaessa. D (1 kpl) Lukitse sivulohkot ennen tiellä ajoa tai kuljetusta. E (3 kpl) Odota kunnes roottorit ovat varmasti pysähtyneet. F (4 kpl) Koneen päälle ei saa ottaa matkustajia. G (1 kpl) Pysy lotolla koneesta. Koneen alta voi lentää vaarallisia esineitä. H (4 kpl) Estä koneen liikkuminen. Aseta kiilat pyörien etu- ja takapuolelle. CH (1 kpl) 6

9 Tarra Vaaratilanne josta tarra varoittaa Sijainti Rinteen suurin sallittu kulma. 8 tai 5 astetta koneesta riippuen. J (1 kpl) Nostokohta, älä nosta muualta kun tästä. K (2 kpl) 1000 min-¹ Pyörimissuunta ja suurin sallittu kierrosluku. I (1 kpl) Kietoutumisen vaara, pysy loitolla. N (3 kpl) Tuentakohta, älä aseta tukia muihin kohtiin. L (2 kpl) 350 kpa Suositeltava rengaspaine, riippuu konemallista. M (2 kpl) ODSTUP 50 m Koneen turvaetäisyys käytön aikana. O (2 kpl) 7

10 TURVALLINEN KÄYTTÖ Lue kaikki turvalliseen käyttöön liittyvät ohjeet tarkasti ennen koneen käyttöä. Lue myös kaikki ohjekirjassa olevat, viereisellä symbolilla varustetut kohdat, tarkasti ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Yleistä Tarkista mahdolliset kuljetusvauriot ennen koneen käyttöönottoa ja varmista, että kaikki koneeseen kuuluvat osat on toimitettu. Lue ohjekirja kokonaisuudessaan ennen koneen käyttöönottoa ja kiinnitä erityistä huomiota annettuihin turvallisuusohjeisiin. Selvitä koneen rakenne ja sen käyttö ennen työhön ryhtymistä. Tässä ohjekirjassa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi tulee aina noudattaa kaikkia voimassa olevia turvallisuuteen ja ympäristön suojelemiseen liittyviä lakeja, asetuksia ja määräyksiä. Tämän koneen käyttäjällä tulee olla traktorin kuljettamiseen oikeuttava ajokortti ja kuljettajan tulee saada opastusta koneen käytössä ja ylläpidossa ennen työn aloittamista. Koneen käyttöohjeet tulee aina olla käyttäjän saatavilla. Konetta ei saa käyttää muuhun, kun otsikon Koneen käyttötarkoitus alla mainittuihin töihin. Koneen lähettyvillä saa käytön aikana olla vain yksi henkilö, traktorin kuljettaja. Tarkista ennen koneen käyttöä kaikkien osien kiinnitys, pulttien ja muttereiden kireys ja tappien lukitus ja kunto. Tarkista ennen koneen käyttöä hydrauliikkaputkien ja letkujen kunto vuotojen ja hankautumien varalta. Tarkista ennen koneen käyttöä rengaspaineet, varoitustarrojen kunto ja valojen toimivuus. Koneessa saa käyttää vain sen mukana seuraavia nivelakseleita ja turvakytkimiä. Turvakytkimiä ei saa säätää tai purkaa eikä suojuksia saa poistaa. Noudata aina nivelakselin valmistajan ohjeita akselin käytössä ja huollossa. Varmista ennen koneen käyttöä, että kaikki hydrauliset ja sähköiset laitteet ovat kunnossa. Konetta ei saa käynnistää ennen, kun kaikki mahdollisesti havaitut viat tai puutteet on korjattu. Koneen ja traktorin väliin ei saa mennä konetta kiinnitettäessä, irrotettaessa tai käytön aikana. Koneen ja traktorin väliin saa mennä ainoastaan silloin, kun traktorin ja koneen liikkuminen on estetty, traktorin moottori on pysäytetty ja virta-avain poistettu virtalukosta. Ylösnostettu kone täytyy tukea tarkoitukseen sopivilla ja luotettavilla pukeilla. Koneen saa irrottaa ja kytkeä vain tasaisella ja kovalla alustalla ja sen liikkuminen täytyy estää pyöräkiiloilla. Älä ylitä traktorin sallittuja kokonais- ja akselikuormia. Muista lukita kaikki kiinnitystapit luotettavilla sokilla. Pysäköi kone, pysäytä traktorin moottori ja poista virta-avain ennen, kun teet mitään toimenpiteitä koneelle. Tarkista, että lähettyvillä ei ole muita henkilöitä tai kotieläimiä ennen, kun käynnistät koneen. Muista, että koneen vaara-alueen säde on 50 metriä käytön aikana. Ole varovainen perutettaessa ja käännettäessä ja varmista, että kone ei ota kiinni mihinkään. Älä käännä tai peruuta niin, että vetoaisa pääsee ottamaan kiinni traktorin renkaisiin. Rinteen suurin sallittu kulma on 8 astetta. Käytä aina olosuhteisiin sopivaa ajonopeutta. Älä koskaan mene koneen alle ennen, kun se on kunnolla tuettu ja noudata annettuja ohjeita. Käytä kestävää puuta terien kiilaamiseen. Pysäytä kone välittömästi jos se alkaa täristä epänormaalilla tavalla tai jos sen tuottama ääni muuttuu. Selvitä syy tärinään tai ääntelyyn ja korjaa havaitut viat ennen työn jatkumista. 8

11 Älä etsi hydraulisia vuotoja paljain käsin. Paineen alainen hydrauliikkaöljy voi tunkeutua ihon alle ja aiheuttaa vakavia tulehduksia. Käytä pahvin- tai vanerinpala vuotojen etsimiseen. Mikäli öljyä pääsee ihon alle, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Poista paine hydrauliikkajärjestelmästä ennen letkujen kytkentää tai korjauksia. varmista ennen paineen kytkentää, että kaikki liitokset ovat tiiviit. Käytä kunnollisia työkaluja ja suojavaatetusta ja suojajalkineita, kun puhdistat tai korjaat koneen. Älä käytä solmiota, kaulaliinoja tai muuta sellaista joka voi tarttua pyöriviin koneen osiin. Muista, että koneen terät ovat teräviä ja voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Tarkista kaikkien pulttien ja muttereiden kireys jokaisen työpäivän jälkeen. Kiristä löystyneet ruuvit ja mutterit. Koneella ei saa kuljettaa ihmisiä, kotieläimiä tai kuormaa. Koneen saa nostaa vain merkitystä kohdista. Tue kone kunnolla ennen, kun menet sen alle. Älä koskaan työskentele koneen alla jos se on tunkkien, trukkihaarukoiden tai nostoliinojen varassa. Koneen putoaminen voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Kytke voimanotto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja poista virta-avain ennen, kun kallistat koneen. Konetta ei saa käynnistää, jos sen lähettyvillä on muita henkilöitä. Valmistaja / maahantuoja ei vastaa onnettomuuksista jotka tapahtuvat sen vuoksi, että annettuja turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. Virta-avain täytyy aina poistaa virtalukosta ennen, kun kuljettaja poistuu traktorin ohjaamosta. Koneen turvalaitteiden kunto ja kiinnitys täytyy aina varmistaa ennen, kun kone luovutetaan toiselle käyttäjälle. Varmista, että suojalaitteet jotka estävät esineiden lentämisen kuomun alta ovat aina kunnossa. Pidä aina koneen kaikki turvalaitteet kunnossa ja korvaa vaurioituneet turvamerkinnät uusilla. Koneen omistaja ja/tai käyttäjä on vastuussa koneen turvallisuudesta. Ylläpito Pysäköi kone turvalliseen paikkaan, kytke voimanotto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja poista virta-avain ennen huoltotöiden aloittamista. Nivelakselin irrottaminen traktorista on suositeltavaa. Estä koneenosien liikkumisen sopivilla puukiiloilla. Käytä vain työhön sopivia työkaluja ja laitteita. Huolla konetta tässä ohjekirjassa mainituin välein. Laske kone täysin alas ennen, kun teet mitään toimenpiteitä hydrauliikkajärjestelmälle. Varmista, että hydrauliikkajärjestelmässä ei ole painetta ennen, kun avaat liitoksia. Älä etsi hydraulisia vuotoja paljain käsin. Paineen alainen hydrauliikkaöljy voi tunkeutua ihon alle ja aiheuttaa vakavia tulehduksia. Käytä pahvin- tai vanerinpala vuotojen etsimiseen. Mikäli öljyä pääsee ihon alle, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Hydrauliikkajärjestelmässä olevia lukkoventtiilejä ei saa säätää tai poistaa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Pidä ensisammutin, ensiaputarvikkeet ja hätänumerot saatavilla. Älä tupakoi, kun käsittelet öljyjä ja voiteluaineita. Pysy loitolla avotulesta ja kipinöistä. Älä varastoi herkästi syttyviä aineita kuumissa paikoissa. Puhdista kone puhtaana öljystä ja voiteluaineista ja hävitä öljyiset rätit turvallisella tavalla. Kuumentunut tai palava maali voi muodostaa haitallisia kaasuja. Suorita mahdolliset hitsaus- tai hiontatyöt hyvin tuuletetussa tilassa ja käytä hengityssuojaimia. Irrota kone, hydrauliikkaletkut ja sähköjohdot traktorista ennen, kun teet koneelle hitsaustöitä. Huolehdi työtilan hyvästä valaistuksesta ja käytä vain suojattuja käsivalaisimia. Pidä työtila järjestyksessä ja puhtaana. 9

12 Korjaa tai vaihda viallisiiksi havaitut osat ennen koneen käyttöä ja pidä kone puhtaana. Kukaan ei saa olla traktorin ohjaamossa jos kone on kiinnitetty traktoriin huollon aikana. Kytke voimanotto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja poista virta-avain virtalukosta ennen, kun teet mitään toimenpiteitä koneelle. Käytä vain tarkoitukseen sopivia ja oikeankokoisia työkaluja. Hävitä kaikki jätteet voimassa olevien säädösten mukaan ja toimita ongelmajätteet ongelmajätelaitokselle. Käytä vain hyväksyttyjä ja tiiviitä astioita nesteiden ja voiteluaineiden säilytykseen. Nosta kone vain merkityistä kohdista. Varmista, että kaikki nostovälineen ovat kunnossa ja, että ne pystyvät kantamaan koneen painon. Koneen irrotus ja kiinnitys Varmista, että traktorin ja koneen ympärillä on tarpeeksi tyhjää tilaa. Käytä koulutettua apuria tarpeen mukaan. Traktorin ja koneen välillä ei saa seistä traktorin tai koneyhdistelmän liikkuessa. Varmista, että koneen vetosilmukka sopii traktorin vetokoukkuun. Kytke voimanotto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja poista virta-avain virtalukosta ennen, kun kiinnität tai irrotat nivelakselin. Koneen kytkeminen ja/tai irrottaminen traktorista tasaisella ja kovalla alustalla. Lukitse tukijalka ja estä koneen liikkuminen kiilaamalla pyörät. Irrota kone vetokoukusta, nivelakseli traktorista, hydrauliikan pikaliittimet ja sähköjohdot. Aja hitaasti pois koneen edestä Ole varovainen, kun kytket koneen ensimmäisen kerran traktoriin. Hydrauliikkajärjestelmässä saattaa olla ilmaa joka tekee liikkeet epämääräisiksi. Lyhennä ja pidennä kaikki sylinterit täysin muutaman kerran poistaaksesi ilman järjestelmästä. Ilman poistaminen tulee suorittaa suurta varovaisuutta noudattaen ja koneen ympärillä ei saa olla muita henkilöitä tai kotieläimiä, vaaraalue on 20 metriä. Koneen kuljetus- / työskentelyasento Koneen saa taittaa kuljetusasentoon ja työasentoon vain tasaisella ja kovalla alustalla. Koneen ympärillä ei saa olla ihmisiä tai kotieläimiä silloin, kun kone taitetaan kuljetus- tai työskentelyasentoon. Ota huomioon koneen lähellä mahdollisesti olevat rakennukset tai muut rakenteet. Kiinni Auki Ennen koneen taittaminen työskentelyasentoon, pysäytä traktori ja estä yhdistelmän liikkuminen. Avaa hitaasti sivulohkojen sulkuventtiilit (pallohanat) ja varmista, että sivulohkot eivät liiku venttiilejä avattaessa. Sulje venttiili välittömästi jos sivulohko lähtee laskemaan. Seiso koneen vasemmalla puolella, kun avaat oikeanpuoleisen sivulohkon sulkuventtiili ja oikealla puolella, kun avaat vasemman sivulohkon sulkuventtiili. Avaa viimeiseksi tukipyörien sylinterin sulkuventtiili. Laske kone varovasti työskentelyasentoon. Odota kunnes kaikki liikkeet ovat varmasti pysähtyneet ennen, kun taitat koneen kuljetusasentoon. Nosta ensin koneen keskiosa ylös ja taita sen jälkeen sivulohkot ylös kuljetusasentoon. Sulje kaikki palloventtiilit ennen, kun lähdet ajamaan tiellä tai jätät koneen seisomaan kuljetusasennossa. Varmista, että kaikki lukitukset maantiekuljetusta varten ovat oikein asennettuina. Ota huomioon, että koneessa on teräviä osia, kun liikut sen ympärillä. Varmista, että pään yläpuolella on tarpeeksi tilaa ennen, kun nouset seisomaan. 10

13 Ajaminen tiellä Kone täytyy asettaa kuljetusasentoon eli, sivulohkot täytyy kääntää pystyasentoon ja kone nostaa ylös kuljetuspyörien varaan. Kaikkien sylintereiden liike täytyy estää kääntämällä palloventtiilit kiinni asentoon. Koneen ajaminen tiellä on sallittua vain sen siirtämiseksi työpisteeseen ja sieltä pois. Muista, että koneen paino muuttaa traktorin painopistettä sekä ohjaus- ja jarrutusominaisuuksia. Käytä olosuhteisiin sovellettua ajonopeutta ja ole varovainen, kun teet käännöksiä. Varmista, että koneen takavalot ja vilkkuvalot toimivat. Suurin sallittu ajonopeus tiellä on 20 km/h. Varmista, että näet taakse traktorin peruutuspeilien avulla. Ota huomioon koneen korkeus, kun ajat siltojen, sähkölinjojen ja muiden esteiden alta. Koneeseen ei saa ottaa matkustajia eikä sillä saa kuljettaa kuormia. Puhdista kone kunnolla ennen, kun siirryt ajamaan tiellä. Varmista, että takavalot ovat puhtaat. Älä tee niin jyrkkiä käännöksiä, että vetopuomi ottaa kiinni traktorin takarenkaisiin. Traktorin etuakselin paino tulee olla vähintään 20 % traktorin omasta painosta. Noudata maassa voimassa olevia liikennelakeja ja -asetuksia sekä erityismääräyksiä. Koneen kokoaminen Valmistaja toimittaa koneen osittain purettuna. Käytä vain hyväksyttyjä ja tarpeeksi vahvoja nostovälineitä osien siirtämiseen ja nostamiseen. Noudata valmistajan antamia kokoamisohjeita ja varmista, että kaikkien osien kiinnityspultit ja -mutterit kiristetään oikein ja oikeaan kiristysmomenttiin. Kiristä kulmavaihteiden kiinnitysputit (M16x70 DIN 10.9) 299 Nm momenttiin. Kiristä nivelakseleiden kiinnityspultit sivulla 16 mainittuihin momentteihin. TÄRKEÄÄ: Varmista koneen kokoamisen jälkeen, että kaikki osat ovat oikein paikoillaan ja kunnolla kiinni. 11

14 KYTKENTÄ JA KÄYTTÖ Uuden koneen tarkistukset Tarkista uuden koneen kaikki osat ja niiden kiinnitys ennen käynnistystä. Tarkista kaikkien pulttien ja muttereiden kireys ja kiinnitä erityistä huomiota terien, kulma-vaihteiden ja nivelakseleiden kiinnityksiin. Tarkista, että kaikki nivelakselit ovat kunnossa ja, että niiden suojukset ovat paikoillaan ja pyöriminen estetty. Tarkista kaikkien terien kiinnitys ja varmista, että terät pääsevät liikkumaan tappiensa ympäri ilman havaittavia välyksiä. Tarkista vastaterien ja ohjaimien kiinnitys. Konetta ei saa käynnistää jos joku suojus on pois paikaltaan. Koneeseen ei saa tehdä mitään rakenteellisia muutoksia. Koneen kytkeminen traktoriin Kone kiinnitetään traktorin vetokoukkuun. Ota huomioon, että vetoaisan kulma muuttuu noin 20 astetta, kun kone nostetaan ylös pyörien varaan. Koneen tukijalka säädetään sopivaan pituuteen ennen, kun kone irrotetaan traktorista. Tukijalka säilytetään murskaimen kuomun päällä olevassa telineessä. Sen jälkeen, kun kone on kytketty traktoriin, tulee siihen tehdä perussäätö. Tarkempia ohjeita säätöjen suorittamisesta löytyy tämän ohjekirjan seuraavilta sivuilta. Nivelakselin sovittaminen Lyhennä nivelakseli niin, että teleskoopit ovat mahdollisimman paljon sisäkkäin. Ota kuitenkin huomioon, että akseli ei saa koskaan pohjata, teleskoopin tulee pystyä painumaan vielä vähintään 50 mm, kun akseli on koneen liikkeiden aiheuttamassa lyhyemmässä asennossa. Muista lyhentää myös suojukset ja pidä ne aina paikallaan. Perussäädöt Uudelle koneelle pitää aina tehdä perussäätö ennen, kun se otetaan käyttöön. Perussäätö tulee suorittaa myös silloin, kun koneen eteen kytketään toinen traktori. Kaikki säädöt tulee suorittaa kovalla ja tasaisella alustalla, betonilattia on paras alusta tähän tarkoitukseen. Kone tulee olla työskentelyasennossa säätöjä suoritettaessa. Ensiksi säädetään koneen kallistus pituussuunnassa ja sen jälkeen säädetään sivulohkojen asennot. 12

15 a Keskilohkon säätö pituussuunnassa suoritetaan yhdystankojen avulla. Yhdystankojen pituus säädetään niin, että keskikuomun etureunan alaosa on mm korkeammasta maasta, kun takareuna. b Sivulohkojen korkeudet säädetään vanttiruuvien avulla. Kummankin sivulohkon säätö tulee olla sama. Sivulohkojen reunat eivät saa olla alempana, kun keskilohkon reunat. a) Yhdystanko b) Vanttiruuvi Yhdystankojen etupäässä on lautasjousilla varustettu rakenne. Kiristä säätöjen lopuksi kumpikin lautasjousipaketti samaan tiukkuuteen kiertämällä molemmat mutterit samalla kiristysmomentilla. c) Lautasjouset d) Säätömutterit d c Tärkeää: Muista kiristää kaikki lukitusmutterit säätöjen jälkeen. Leikkuukorkeuden säätö Leikkuukorkeus säädetään koneen nostosylinterin männänvarteen asennettavilla holkeilla. Nosta kone täysin ylös, pysäytä traktorin moottori ja tue kone yläasentoon. Lisää tai poista säätöholkkeja tarpeen mukaan. Ylimääräiset a b säätöholkit voidaan säilyttää kuomun päällä olevassa tilassa. Leikkuukorkeutta ei saa säätää niin pieneksi, että terät ottavat kiinni maahan. a) Leikkuukorkeuden säätöholkit b) Säätöholkkien säilytyspaikka Leikkuukorkeutta saa säätää vai koneen ollessa tasaisella ja kovalla alustalla. Kytke voimanotto pois päältä, pysäytä traktorin moottori, poista virta-avain ja tue kone kunnolla ennen säätöjen suorittamista. Koneen lähelle ei saa mennä ennen, kuin terät ovat täysin pysähtyneet. 13

16 Koneen käyttö Voimanotto täytyy olla pois päältä, kun kone siirretään murskattavalle alueelle. Selvitä murskattavan alueen olosuhteet ja poista siinä mahdollisesti olevat esteet ja piilossa olevat esineet. Käännä sivulohkot alas ja käynnistä voimanotto. Voimanoton kierrosluku tulee työn aikana olla 1000 min-¹. Valitse vaihde jonka avulla traktorin ajonopeus on noin 8 km/h voimanoton kierrosluvun ollessa 1000 min-¹ (koneen työnopeus voi vaihdella 5 km/h ja 12 km/h välillä). Laske kone hitaasti alas kunnes leikkuukorkeuden säätöholkit ovat männänvartta vasten ja lähde liikkeelle. Seuraa työtulosta ja moottorin kierroslukua. Mikäli moottorin kierrosluku ei laske ja työtulos sen sallii, voit valita suuremman vaihteen. Muussa tapauksessa, valitse pienempi vaihde. Älä tee liian jyrkkiä käännöksiä. Nivelakselin kulmien jyrkentyminen lyhentää akselin elinikää ja voi johtaa vaurioihin. Seuraa jatkuvasti materiaalin kasautumisen koneen päälle ja puhdista kuomut tarpeen mukaan. Kuivan ruohon kerääntyminen luistokytkimien päälle tai niiden läheisyyteen voi olla vaarallista. Luistava kytkin kehittää korkeita lämpötiloja minkä vuoksi kuiva ruoho voi syttyä palamaan. Valitse ajonopeus olosuhteiden ja kasvuston mukaan. Aja hitaammin jos kasvusto on paksua. Kiinnitä vastaterät ja/tai ohjaimet tarpeen mukaan. Voimanotto täytyy aina pysäyttää ennen, kun sivulohkot taitetaan ylös. Konetta ei saa käyttää sivulohkojen ollessa ylhäällä. Pysäytä kone välittömästi jos se alkaa täristä epänormaalilla tavalla tai jos koneen äänitaso muuttuu huomattavassa määrin. Pysäytä kone välittömästi ja estä sen uudelleen käynnistäminen. Tutki konetta ja yritä selvittää syy epänormaaliin toimintaan. Jos et löydä selvää syytä, ota yhteyttä merkkihuoltoon. Älä käytä konetta ennen, kun kone on korjattu. Konetta ei saa käyttää näkyvyyden ollessa rajoitettu. Älä työskentele sateessa, sumussa tai pimeässä. Valitse ajoreitit niin, että et vaaranna muita henkilöitä ja kotieläimiä. Lopetta välittömästi työskentely jos konetta lähestyy muita henkilöitä tai kotieläimiä (ota erityisesti huomioon lapset). Älä jatka työskentelyä ennen, kun koneen vaara-alue on vapaa. 14

17 Vastaterät ja ohjaimet Vastaterien käyttö tehostaa kasvuston murskausta ja ohjaimet saa silpun levittymään tasaisemmin. a b a) Etuvastaterät b) Takavastaterä a b Takavastaterä irrotetaan koneen yläpuolelta. Takavastateriä ei voida käyttää samanaikaisesti ohjaimien kanssa. Suosittelemme etuvastaterien ja ohjaimien käyttöä tilanteissa joissa vaaditaan hienoa silppua ja tasainen levitystulos. b) Takavastaterä c c) Ohjain 15

18 Nivelakselit Traktorin voimanotosta tuleva nivelakseli on traktorin puolella varustettu laajakulmanivelellä. Tämä mahdollistaa suuremmat kääntökulmat. Akselin jakovaihteiston puoleisessa päässä on vapaakytkin joka suojaa voimansiirtolinjaa tilanteessa jolloin traktorin moottorin kierrosluku laskee äkillisesti. a Jakovaihteistosta kulmavaihteisiin lähtevät akselit on varustettu kitkakytkimillä jotka suojaavat konetta ylikuormitusta vastaan. Kitkakytkimien säätöä ei saa muuttaa millään tavalla. Nivelakselit on kiinnitetty vaihteistoihin pulteilla. a a b a) Kitkakytkin b) Nivelakselin kiinnitys pultilla Pultin koko Kiristystiukkuus Viereinen taulukko näyttää nivelakseleiden kiinnityspulttien M10 x 1, Nm kiristysarvot. Käytä vain näitä ki- M12 x 1, Nm ristysarvoja pultteja kiristettäessä. M14 x 1, Nm M16 x Nm Noudata nivelakselin valmistajan antamia ohjeita akselin huoltamiseksi. 16

19 YLLÄPITO Päivittäinen huolto Puhdista kone kunnolla ja kiinnitä erityistä huomiota vaihteistojen ympäristöihin. Konetta ei saa käyttää jos siihen on vuotanut öljyä ennen, kun öljyt on pesty pois ja vuotokohdat korjattu. Tarkista vaihteistojen kiinnityspulttien kireys ja tarkista koneen yleiskunto. Tarkista terien kiinnityksien kuluneisuus. Mikäli terän kiinnityksessä on yli 5 mm vapaaliikettä, tulee terän kiinnitys, terä ja mahdollisesti kiinnityspultti välittömästi vaihtaa uusiin osiin. Kuluneita ruuveja tai muita, kun alkuperäisiä ruuveja ei missään tapauksessa saa käyttää. a a) Terän kiinnityksen kuluneisuuden mittaaminen Tarkista terien kunto ja kiinnitys. Vaihda vaurioituneet terät uusiin ennen koneen seuraavaa käynnistystä. Vaihda aina vastakkaiset terät samanaikaisesti jotta roottorin tasapaino säilyisi. Vaihda myös terien kiinnitykset uusiin terien vaihdon yhteydessä. TÄRKEÄÄ: Ota huomioon, että on olemassa vasen- ja oikeanpuoleisia teriä. Varmista, että asennat oikeat terät oikeisiin paikkoihin. Tarkista roottoreiden, kulmavaihteiden ja nivelakseleiden kiinnitykset ja kiristä löystyneet pultit ja mutterit. Tarkista nivelakseleiden ja niiden suojuksien kunto. Korjaa havaitut viat ennen koneen uudelleen käynnistystä. Tarkista pyörien kiinnitysten ja vetopuomin kiinnitys ja kiristä kaikki löysät pultit ja mutterit. Voitele tukipyörien nivelet, sivuakselit ja vetopuomin nivelet. Katso lisäohjeita tämän ohjekirjan seuraavalta sivulta. Voitele nivelakseli sen valmistajan antamien ohjeiden mukaan. Puhdista kone alta ja päältä ja kiinnitä erityistä huomiota lustokytkimiin ja niiden ympäristöihin. Kuiva ruoho joka on tarttunut luistokytkimiin tai niiden läheisyyteen syttyy herkästi palamaan jos kytkimet luistavat. Pidä tämän vuoksi luistokytkimet ja niiden ympäristö puhtaana. 17

20 Voitelutaulukko a) Nivelakselit (3 kpl) b) Kulmavaihteiden öljyt (4 kpl) c) Akselistojen nivelet (6 kpl) d) Pyörien navat (6 kpl) a c d HUOMAUTUS: Käytä vain hyvälaatuista voitelurasvaa. HUOMAUTUS: Käytä SAE 90 EP öljyä kulmavaihteissa. b 50 tunnin huolto Suorita kaikki päivittäiseen huoltoon kuuluvat toimenpiteet. Tarkista nivelakseleiden kiinnitys kulmavaihteisiin ja kiristä tarpeen mukaan. Tarkista roottoreiden kiinnitys kulmavaihteisiin ja kiristä tarpeen mukaan. Tarkista pyöränmuttereiden kireys ja kiristä tarpeen mukaan. Tarkista rengaspaineet ja lisää ilmaa tarpeen mukaan. Voitele nivelakseleiden teleskoopit. Voitele kaikki voitelutaulukossa mainitut kohteet. Lyhennä voiteluvälit mikäli työskentelet epäedullisissa olosuhteissa. Kulmavaihteiden öljynvaihto Uuden koneen kulmavaihteiden öljyt täytyy vaihtaa ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen. Kulmavaihteiden öljyt tulee tämän jälkeen vaihtaa 500 käyttötunnin tai viimeistään 1 vuoden välein. Koneen varastointi Puhdista kone kunnolla ja voitele kaikki voitelukohteet. Suosittelemme, että kone jätetään kuljetusasentoon varastoinnin ajaksi. Kaikki paljaana olevat sylinterivarret tulee suojata rasvalla ja koko kone suojata varastointiin tarkoitetulla öljyllä. Koneen pyörät ei saa koskettaa alustaa varastoinnin aikana. Säilytä kone katoksen alla poissa sään vaihteluista ja varmista, että sylintereiden sulkuhanat oat kiinni. 18

21 SÄHKÖKYTKENTÄKAAVIO 1) Perävaunupistorasia (7 napaa) 2) Perävaunupistoke (7 napaa) 3) Vasen takavalaisin 4) Oikea takavalaisin 5) Vasen sivuvalaisin (valkoinen) 6) Oikea sivuvalaisin (valkoinen) KONEEN KIERRÄTYS Koneen kierrätyksen yhteydessä täytyy eri materiaalit erotella toisistaan. Öljyt ja voiteluaineet täytyy toimittaa ongelmajätelaitokselle ja kaikki hyödynnettävissä olevat jätteet niille tarkoitetuille keräyspisteille. Toimi seuraavalla tavalla: 1) Irrota koneesta kaikki hyödynnettävissä olevat osat joita voidaan käyttää varaosina. Puhdista osat ja varastoi tai toimita ne uudelleen käyttöä varten. 2) Poista kaikki öljyt ja voiteluaineet ja toimita ne ongelmajätelaitokselle. Irrota muoviset ja kumiset osat ja toimita ne kierrätyskeskukseen. 3) Poista kaikki metalliosat ja erottele rautaiset osat muista metalliosista. Toimita osat hyväksyttyyn romukauppaan. TÄRKEÄÄ: Noudata kaikkia voimassa olevia lakeja, asetuksia ja määräyksiä koskien erilaisten materiaalien kierrätystä ja hävittämistä. 19

22 VIANETSINTÄ Seuraava taulukko antaa ohjeita toimintahäiriöiden korjaamiseksi. Häiriö Syy Mahdollinen korjaus Terät pyörivät liian hitaasti Käytä VO:n kierroslukuna 1000 k/min Kitkakytkin on palanut Asenna uusi kitkakytkin Huono murskaustulos Terät ovat kuluneet Vaihda terät Vasen / oikea terät ovat vaihtaneet paikkaa Asenna terät oikealla tavalla Liian suuri ajonopeus Aja hitaammin Koneen etuosa liian alhaalla Säädä leikkuukorkeus Epätasainen leikkuu Sivulohkot liian alhaalla Säädä sivulohkojen asento Ohjainpellit puuttuvat Asenna ohjainpellit Terä on poikki Asenna uusi terä Kulmavaihde tai nivelakseli Kone tärisee on irti Kiristä pultit Roottori on irti Kiristä pultit Nivelakseli on kulunut Korjaa / vaihda nivelakseli Traktorin teho ei riitä Kone on liian alhaalla ja ottaa kiinni maahan Säädä leikkuukorkeus Paljon materiaalia murskattavaksi Pienennä ajonopeutta Sivulohkojen terät Sivulohkot roikkuvat kuluvat nopeammin alempana, kun keskilohko Säädä sivulohkojen korkeus Terien käyttöikä on lyhyt Kone on liian alhaalla ja ottaa kiinni maahan Säädä leikkuukorkeus Ota yhteyttä merkkihuoltoon jos yllä olevat ohjeet eivät riitä poistamaan toimintahäiriön. Päivittäiset huoltotoimenpiteet ovat tärkeitä toimintahäiriöiden välttämiseksi. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia koneen huolloissa ja korjauksissa. Mikäli tarvitset varaosia, mainitse tilauksen yhteydessä varaosanumero ja osan nimitys sekä koneen malli ja sarjanumero. 20

23 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Seuraavassa epävirallinen käännös alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta: Me, valmistajana: vakuutamme että valmistamamme: kone: Vaakamurskain tyyppi: MZ 4500, MZ 6000 sarjanumero: Täyttää direktiivissä 2006/42/EC annetut määräykset Vakuutamme lisäksi, että seuraavia kansallisia ja yhdenmukaistettuja standardeja on sovellettu Pääasialliset tekniset tiedot: Tieto Yksikkö Koneen tyyppi MZ 4500 MZ 6000 Pituus m Kuljetuskorkeus mm Korkeus mm Omapaino kg Työleveys m 4,5 5.8 Teknisestä dokumentaatiosta vastaa: Praha, valmistajan leima Toimitusjohtaja 21

24 22

25 Alkuperäinen kirja: Instruction for Use MZ 4500, MZ 6000 Käännös ja taitto: Heinäkuu 2012

26

27