Käyttöohje FI

Transkriptio

1 Käyttöohje FI Pystyyn kääntävä pudotusvaimennin Käyttöohjeen liite ombi Pack 20 Multiut ja ombi Pack 00 V Multiut 2 0

2 2 Pystyyn kääntävä pudotusvaimennin

3 Yleistä Tämä käyttöohje on käärintälaitteella varustettujen ombi Pack 20 M- ja ombi Pack 00 V -pyöräpaalaimien käyttöohjeeseen liittyvä täydennysosa. Käyttöohje sisältää perusohjeita, jotka on huomioitava koneen asennusta, käyttöä ja huoltoa suoritettaessa. Sen vuoksi käyttäjien on ehdottomasti ennen koneen käyttöä luettava tämä käyttöohje ja sitä on säilytettävä paikassa, jossa se on aina käsillä. Varsinaisessa paalaimen käyttöohjeen alkuosassa on koneen käyttöön liittyvät yleiset turvallisuusohjeet. Niiden ohjeiden lisäksi on huomioitava muissa kappaleissa mainitut turvallisuusohjeet. Pystyyn kääntävä pudotusvaimennin.2. Merkintä Konetiedot on ilmoitettu tyyppikilvessä (). Tyyppikilpi sijaitsee koneen oikealla puolella käännettävän sivusuojan alla.. Käyttötarkoitus Paalin pudotusvaimennin ohjaa paalin maahan pudotusta niin, että paali jää pystyyn päätynsä varaan. Paalin pudotuksen aikana paalaimen tulee seisoa paikallaan. Mäkisellä pellolla paalin kääntö pystyyn onnistuu parhaiten rinteen poikkisuunnassa ajaen. Pudotusvaimentimen tulisi kääntää paalit pystyyn oikealle. Pystyyn käännettyjen paalien käärintämuovin eheys on syytä tarkistaa. Vaikeissa olosuhteissa (esim. paalien ollessa päädyltään pyöreät, rinnepellot jne) käärintämuovi saattaa vaurioitua. Pystyyn kääntävä pudotusvaimennin on otettava tilapäisesti pois käytöstä, jos käärintämuovi vaurioituu toistuvasti. Tehdas ei vastaa mahdollisesti menetetystä rehusta tai sen laadun huonontumisesta koska kyseessä on olosuhteista johtuva ongelma. Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0 D-880 Spelle Tyyppi Valmistusnumero Vuosi Made in Germany.2 Tekniset tiedot.2. Yleistä Tämä käyttöohje pätee ombi Pack 20- ja ombi Pack 00 V -paalaimiin asennettuun pystyyn kääntävään pudotusvaimentimeen..2.2 Valmistaja ja osoite Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0 D-880 Spelle (Saksa) Puhelin: int /9-0 Fax: int /9-9 info.ldm@krone.de.2. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Merkitse uuden koneesi tiedot ylläoleville riveille. Siten ne ovat aina saatavillasi. Konekilpi on virallinen, eikä sitä saa irrottaa, muuttaa tai peittää!.2. Kysely- ja tilaustiedot Ilmoita konetta koskevissa kyselyissä ja varaosia tilattaessa koneen tyyppikilpeen merkityt tiedot. Se estää erehdykset ja nopeuttaa palvelua lkuperäisvaraosat ja valmistajan hyväksymät lisävarusteet takaavat turvallisen käytön. Muunlaisten osien käyttö voi vahinkotapauksessa aiheuttaa takuun raukeamisen. Katso ombi Pack 20 / ombi Pack 00 V -paalaimen käyttöohjeen kansilehden sisäkansi.

4 2. Pudotusvaimentimen asennus 2. Muista turvallisuus Noudata seuraavia ohjeita konetta huoltaessasi, sitä korjatessasi tai säätäessäsi: Kytke voimanotto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Kytke pysäköintijarru päälle. seta tarvittaessa pyörien eteen ja taakse jarrukiilat. 2.2 Kääntöpöydän toisen sylinterin asennus (vain ombi Pack 20) 2 Katso ohjelehti P ( ) P20-paalaimen kääntöpöytään on asennettava toinen sylinteri pystyyn kääntävää pudotusvaimenninta käytettäessä. Paalien vaurioitumisen estämiseksi on tärkeää, että kangas () kiinnitetään pidikkeisiin (2) kumikiinnittiimiä () käyttäen. 2. Paalin tukitangon asennus senna vasen ohjain kuten kuvassa on neuvottu. Välyksen a tulee olla 20 mm. (a=20 mm). P20 a P00 PBW00 Paalin tukitanko asennetaan koneen vasemmalle sivulle. Täten se voidaan lukita yläasentoon kuljetusajon ajaksi. a PBW000 senna oikea ohjain (2) paikalleen kuvan osoittamalla tavalla Kiristä itselukkiutuvat mutterit () niin, että ohjain (2) pääsee liikkumaan takertelematta. Tällöin kumivaimennin () pääsee vaimentamaan pudotuksen. P20 P00 2 PBW00

5 2. Pudotusvaimentimen asennus Pystyyn kääntävään pudotusvaimentimeen kuuluu koneen takana oleva alusta (2), joka voi olla kiinni koneessa sekä paalin ohjain (), joka on irrotettavissa koneesta ilman työkaluja ellei pystyynkääntävää ominaisuutta haluta käyttää. Pystyyn kääntävä pudotusvaimennin 2 Irrota vaimenninkangas paalaimen takaa ja asenna pudotusvaimennin paikalleen.(irrota putki ().) senna alusta (2) paikalleen kiinnitysvarsien () avulla. PBW PBW0026 senna ohjain () paikalleen ja kiristä lukitussalpa (). PBW006 Kiinnitä ohjain () rei itettyyn palkkiin niin, että vasemmalta puolen jää yksi reikä tyhjäksi. Kiinnitä ohjain () lukkotapilla (). PBW007

6 senna liukurulla () paikalleen ja kiinnittämällä päätytulppa (6) ja sokka (7). 6 7 PBW PBW Pudotusvaimentimen irrotus Ohjainvarsi () voidaan irrottaa ellei paaleja haluta kääntää pystyyn. Irrota liukurulla (). Irrota ohjainvarsi () koneesta. lusta (2) voi jäädä paikalleen. PBW0027 6

7 Pystyyn kääntävän pudotusvaimentimen säädöt. Muista turvallisuus Noudata seuraavia ohjeita konetta huoltaessasi, sitä korjatessasi tai säätäessäsi. Kytke voimanotto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Kytke pysäköintijarru päälle. seta tarvittaessa pyörien eteen ja taakse jarrukiilat. Säädettävä tukitanko (työasennossa) Tukitankoa voidaan säätää pyöröpaalin halkaisijan mukaisesti. Tukitangon tulisi olla mahdollisimman etäällä pystyasentoon kääntyneestä paalista. Toisaalta tukitangon tehtävänä on nimenomaan varmistaa, että paali jää pystyasentoon eikä kaadu ympäri. PBW000.2 lustan kaltevuuden säätö lustan kaltevuutta voidaan säätää teleskooppisella putkella (). Säätö tehdään sen mukaan kuinka suuret renkaat paalaimessa on. 2 Tyre Rengaskoko Position Säätöreikä 00/-22./8 ply PBW0020.0/-7/0 ply 2 9.0/-7/0 ply 2 00/0-7/0 ply 2 7

8 Taaempi tela () voidaan säätää kolmeen eri kaltevuuteen. Suositeltavinta on käyttää mahdollisimman loivaa kallistuskulmaa. Tarkasta telan kulman säädön jälkeen, että paali kääntyy kunnolla päätynsä varaan ja jää pystyasentoon. PBW002. Paalien pudotus ilman tukitankoa Haluttaessa tilapäisesti pudottaa paalit kyljelleen, voidaan tukitanko () nostaa ylös. Tällöin tukitannkoa on vedettävä ulos ja se tulee lukita yläasentoon. Tukitankoa ei saa pitää tässä ylös nostetussa asennossa kuljetusajon aikana vaan laite on lukittava kuljetusasentoon, kts. kappale.. PBW002 8

9 Kuljetusajo Pystyyn kääntävä pudotusvaimennin Kuljetusajon aikana paalikammion tulee olla tyhjä ja kiinnilukittu. Paalaimen päällä ei saa kuljettaa matkustajia Suurin sallittu kuljetusajonopeus on 0 km/h. Noudata paalaimen käyttöohjeessa annettuja neuvoja. Varmistaudu, että paalain on tieliikenneasetusten mukaisessa kunnossa. Muista mitä leveysmerkinnöistä, heijastimista valoista jne on säädetty. Varmistaudu, että noukin pysyy ylhäällä kuljetusajon aikana. Varmistaudu ennen liikkeelle lähtöä, että ulkopuoliset ovat turvallisen välimatkan päässä koneesta.. Pudotusvaimentimen säätö kuljetusasentoon Kuljetusajon ajaksi pudotusvaimennin on asetettava kuljetusasentoon. Täten yhdistelmän kokonaispituus ja kääntöpöytään kohdistuva rasitus pienenevät PBW0022 Toimi seuraavalla tavalla: Valitse hallintalaitteella käsikäyttö (ks. koneen käyttöohjeen luku Käsikäyttö ). Selaa näyttöä eteenpäin, kunnes näyttöön tulee kääntöpöytä. ja kääntöpöytä taakse. Lukitse vasemman vivun () teleskooppinen liike asettamalla jousisokka () alempaan reikään. PBW00 9

10 Lukitse vasemman vivun () teleskooppinen liike asettamalla jousisokka () alempaan reikään. ja kääntöpöytä eteen. (ks. koneen käyttöohjeen luku Kääntöpöydän käsikäyttö ). jolloin käärintäpöytä siirtyy eteen ja samanaikaisesti pudotusvaimennin nousee ylös. Irrota paalin tukitanko () oikean puoleisesta kiinnikkeestä PBW008 senna tukitanko () sisäkautta vasemman puoleiseen kiinnikkeeseen (6) ja jätä se nojaamaan käärintäalustan (9) tukea vasten. 9 PBW00 Työnnä pudotusvaimenninta (7) eteenpäin niin pitkälle, että alusta lukkiutuu tukitangon salvan (8) taakse. Varmista käärintäalustan (9) paikallaan pysyminen tapilla (0) ja jousisokalla () PBW002 0

11 .2 Pudotusvaimentimen kääntäminen työasentoon Toimi seuraavalla tavalla: Työnnä pudotusvaimennin (7) eteen ja vapauta tukitanko () ja jätä se jousisokan (2) varaan. Irrota ohjainvarsi () vasemmasta kiinnikkeestä (6) ja siirrä se oikean puoleiseen (2) kiinnikkeeseen. Valitse hallintalaitteella käsikäyttö (ks. koneen käyttöohjeen luku Käsikäyttö ). Selaa näyttöä eteenpäin, kunnes näyttöön tulee kääntöpöytä. ja kääntöpöytä taakse. Pudotusvaimennin asettuu automaattisesti työasentoon. Vapauta vivun () teleskooppinen liike irrottamalla jousisokka (). seta jousisokka () kiinnikkeeseensä (0). ja kääntöpöytä eteen PBW PBW002 0 PBW002 On tärkeää varmistaa, että VIN käärintäpöytää käytetään hydraulisesti, jotta vääriä toimintoja ei aktivoitaisi vahingossa. Tapaturmavaara!

12 2 Pystyyn kääntävä pudotusvaimennin

13 2x2-02 2x x D D 280-2x 2-26 D x x90-2x x x x D

14 x

15 B B B Varmistaudu, että kiinnityspultin kiristyksen jälkeen ohjain Bügelschrauben so anziehen,daß Halter auf Rahmenrohr beweglich bleibt pääsee kääntymään esteettä kiinnitysputkessaan (). 2x2- B 2x2-26 Durch Loch durchziehen und am Ende des Gummiseiles ufpressteil anbringen Työnnä kumihihna reiän läpi ja kiinnitä hihnan rajoitin. Kumijousten wenn Gummituch tulee olla nach vain vorne hieman gezogen ist kiristyneenä kun kumikangas (wie eingezeichnet vedetään ) eteen (kuten piirroksessa). sollten die Gummifedern nur ganz leicht vorgespannt sein B

16 ... konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D-880 Spelle Postfach 6, D-878 Spelle Phone +09 (0) 9 77/9-0 Fax +09 (0) 9 77/9-9 Internet: info.ldm@krone.de 2-ug-200