Vision is our Mission

Transkriptio

1 FI Vision is our Mission KAMERAJÄRJESTE MÄT NOSTUREIHIN

2 Sisällys See more Work more 6 edut 8 6 järjestelmän yleiskuvaus näkeminen Teleskooppinosturi 6 Latvanosturi 8 Torninosturi 9 Siirrettävä torninosturi 0 Tela-alustainen nosturi Poraus/paalutuskone Ajoneuvonosturi 5 Hydraulinen satamanosturi 6 Ristikko-satamanosturi 7 Konttilukki 8 STS-nosturi 0 Valitse nosturi

3 Edut Let us improve your every day job Parantunut turvallisuus Lisääntynyt tehokkuus Vähemmän vaurioita Parempi ergonomia Kameran avulla koneen kuljettaja voi tehdä töitä tehokkaammin ja turvallisemmin. Voisitko kuvitella ajavasi autoa, jonka peitetyt ikkunat estävät näkyvyyden ja saat ajo-ohjeita kannettavan puhelimen välityksellä? Orlaco-kamerajärjestelmän avulla kuljettaja voi myös nähdä, eikä hänen tarvitse luottaa pelkästään manttelimieheen, joka antaa ohjeita radiopuhelimitse. Jos nostokuorma joutuu epätasapainoon, kuljettaja huomaa sen heti ja voi korjata asian. Orlaco-järjestelmän ansiosta kuljettaja voi myös tarkistaa manttelimiehen antamat ohjeet. Esimerkiksi vasen ja oikea suunta voivat mennä helposti sekaisin. Rakennuspaikalla tehdyissä testeissä on osoitettu, että sokkonostoja Orlaco-kamerajärjestelmän avulla tehneet nosturit suoriutuivat tehtävästä % nopeammin kuin nosturit, joissa ei ollut kamerajärjestelmää. Kenttäkokemukset ovat lisäksi osoittaneet, että kun käytetään kamerajärjestelmää,. kuorma voidaan asettaa paljon tarkemmin. Kuljettaja on vähemmän riippuvainen toisista käyttäessään Orlaco-järjestelmää. Tällöin tarve viestiliikenne vähenee ja nosturin tehokkuus kasvaa. Kaikesta huolimatta onnettomuuksia voi sattua. Suurissa nostureissa on useita suurempia ja pienempiä kulmia, joiden seuraaminen on hankalaa tai mahdotonta, mistä voi olla seurauksena vahinkoja joko nosturille itselleen tai nosturin lähellä oleville kohteille ja henkilöille. Orlacon kamerajärjestelmien avulla kuljettaja voi parantaa näkemistään nosturimallista ja työkohteesta riippumatta. Nykyaikaiset nosturit ovat käyttömukavuudeltaan hyviä esim. ilmastoinnin tai ilmajousitettujen istuintensa ansiosta. Hytin istuma-asento on kuitenkin vakio, ja kuljettajai istuu hytissä suorana. Hänen on silti usein käännyttävä luonnottomiin asentoihin voidakseen nähdä, mitä tapahtuu. Tästä voi aiheutua työperäisiä vammoja tai pahimmassa tapauksessa työkyvyttömyys. Orlacon kamerajärjestelmän avulla kuljettaja voi pysyä oikeassa asennossa ja työskennellä ergonomisemmin ja mukavammin. Kamerajärjestelmästä on siis monenlaista hyötyä.

4 6 Teleskooppinosturi Load moving sight solutions Winchcam WV700 - SIVU 7 Suuremmissa, siirrettävissä teleskooppinostureissa, joissa on raskaat vastapainot tai kaksoiskoukut, suora näkymä hytistä kaikkiin vinttureihin on hyvin rajoitettu. Kuorman seurantaan tarkoitettua näyttöä voidaan käyttää samanaikaisesti Winchcam kanssa. Kuljettaja voi vaihtaa helposti kamerasta toiseen painamalla näytön painiketta. Loadcam V700/ V700 - SIVU / Kuljettajalla ei ole aina parasta mahdollista näkyvyyttä nosturin koukkuun ja siinä olevaan kuormaan esim. silloin, kun kuorma on nostettava suurien rakennusten, koneiden tai rakennelmien yli. Orlacolla on tähänkin ratkaisu. Teleskooppipuomin kärkeen asennettava Loadcam kuvaa suoraan alaspäin koukkua ja kuormaa. Nosturin hytissä on värinäyttö, josta kuljettaja näkee aina selkeän kuvan koukusta. Kuvaa voidaan tarvittaessa zoomata ja nähdä koukku/kuorma tarkemmin. Kaikki on mahdollista. Zoom-kamera voidaan myös siirtää puomin jatkeen kärkeen. Tätä varten tarvitaan erillinen asennusputki ja riittävän pitkä 7-napainen kaapeli. Pitempien jatkeiden (yli 0 m) kanssa suositellaan kelaa. Rearcam RV750 - SIVU 5 Rearcam asennetaan lavetin takaosaan (langattomasti tai vapain liukurenkain) tai vaihtoehtoisesti alavaunuun, jolloin kuljettaja voi nähdä tarkasti kuka tai mitä nosturin takana on. Sidecam SV750 - SIVU 6 Hytin eteen sijoitettava Sidecam auttaa kuljettajaa nosturin kääntämisessä. Järjestelmää voidaan täydentää navigointijärjestelmällä (sivu 7), jolloin siirtyminen paikasta toiseen nopeutuu.

5 8 Latvanosturi Torninosturi 9 Loadcam V700 - SIVU Rearcam RV750 - SIVU 5 Näkyvyys takapuomiin on tärkeää etenkin sellaisilla rakennuspaikoilla, joissa useita erityyppisiä nostureita toimii yhtä aikaa. Kuorman seurantaan tarkoitettua näyttöä voidaan käyttää samanaikaisesti Rearcam kanssa. Kuljettaja voi vaihtaa kamerakuvaa yhden painikkeen painalluksella. Nosturin kuljettaja voi nähdä heti näytöstään, jos nosto on aiheuttamassa vaaraa.kuljettajan ei enää tarvitse luottaa pelkästään muiden radiolla antamiin ohjeisiin. Hän voi tehdä oikeat päätökset välittömästi ja estää mahdolliset onnettomuudet. Myös väärinkäsitysten riski pienenee, koska Loadcam järjestelmä mahdollistaa manttelimiehen antamien ohjeiden varmistamisen.

6 0 Siirrettävä torninosturi Loadcam V700 - SIVU Loadcam näyttää kuvaa työskentelyalueesta. Se asennetaan juoksukissan puomiin ja säädetään kuvaamaan suoraan alaspäin koukkua ja kuormaa. Hytissä olevasta näytöstä nosturin kuljettaja näkee jatkuvasti koukun ja kuorman nostotilanteessa. Rearcam RV750 - SIVU 5 Tekee peruuttamisesta turvallisempaa ja auttaa näkemään, mitä nosturin takana tapahtuu. Rearcam pienentää huomattavasti onnettomuusriskiä. Sidecam SV750 - SIVU 6 Hytin eteen sijoitettava Sidecam auttaa kuljettajaa nosturin kääntämisessä. Järjestelmää voidaan täydentää navigointijärjestelmällä (sivu 7), jolloin siirtyminen paikasta toiseen nopeutuu.

7 Tela-alustainen nosturi Winchcam WV700 - SIVU 7 Näyttöön voidaan yhdistää myös Winchcam. Nosturin kuljettaja voi vaihtaa kameroiden kuvaa pelkästään painiketta painamalla. Suuremmissa tela-alustaisissa nostureissa vinssikamerajärjestelmään on mahdollista liittää lisäkameroita. Samaan näyttöön voidaan liittää enintään kameraa. isävarusteena on saatavana lisäksi ominaisuus, jonka avulla näytössä voidaan näyttää yhtä aikaa jopa neljän kameran kuvaa. Rearcam RV750 - SIVU 5 Tekee peruuttamisesta turvallisempaa ja auttaa näkemään, mitä nosturin takana tapahtuu. Rearcam pienentää huomattavasti onnettomuusriskiä. Loadcam V SIVU Loadcam kuvaa työskentelyaluetta. Se asennetaan juoksukissan puomiin ja säädetään kuvaamaan suoraan alaspäin koukkua ja kuormaa. Hytissä olevasta näytöstä kuljettaja näkee jatkuvasti kohteet koukun ja kuorman asennosta riippumatta.

8 Poraus/paalutuskone Ajoneuvonosturi 5 Loadcam V705 - SIVU Kuljettajalla ei ole aina parasta mahdollista näkyvyyttä nosturin koukkuun ja siinä olevaan kuormaan esim. silloin, kun kuorma on nostettava suurien rakennusten, koneiden tai rakennelmien yli. Orlacolla on tähänkin ratkaisu. Teleskooppipuomin kärkeen asennettava Loadcam kuvaa suoraan alaspäin koukkua ja kuormaa. Nosturin hytissä on vedenpitävä värinäyttö, josta kuljettaja näkee aina selkeän kuvan koukusta. Kuvaa voidaan zoomata tarvittaessa zoom-kameran avulla ja nähdä koukku/kuorma tarkemmin. Kaikki on mahdollista. Rearcam RV750 - SIVU 5 Tekee peruuttamisesta turvallisempaa ja parantaa näkyvyyttä nosturia käännettäessä. Rearcam pienentää huomattavasti onnettomuusriskiä. Voidaan käyttää yhdessä Sidecam kanssa. Sidecam SV750 - SIVU 6 Jos teet jatkuvasti käännöksiä taaksepäin ja eteenpäin, et aina näe, mitä nosturin rinnalla tai takana tapahtuu. Ratkaisu tähän ongelmaan on Sidecam. Siitä on apua etenkin silloin, kun kääntötila on rajallinen. Sivukameraa voidaan käyttää yhdessä Rearcam kanssa.

9 6 Hydraulinen satamanosturi Ristikko-satamanosturi 7 Loadcam V SIVU Tarraimen varteen asennettu kamera varmistaa parhaan näkyvyyden tarraimeen jatkuvasti. Loadcam helpottaa nosturin kuljettajan työtä ja parantaa työskentelyalueen turvallisuutta. Kuljettaja näkee aina, onko rahdin purkutilanteessa laivan rahtitilassa muita työkoneita tai henkilöitä. Winchcam WV700 - SIVU 7 Näyttöön voidaan liittää Winchcam. Nosturin kuljettaja voi vaihtaa kameroiden välillä painamalla painiketta. Vinssikamerajärjestelmään on mahdollista liittää lisäkameroita. Sidecam SV750 - SIVU 6 Jos teet jatkuvasti käännöksiä taaksepäin ja eteenpäin, et aina näe, mitä nosturin vieressä tai takana tapahtuu. Sidecam on ratkaisu silloin, kun kääntötila on rajallinen. Sivukameraa voidaan käyttää yhdessä Rearcam kanssa. Loadcam V SIVU Rearcam RV750 - SIVU 5 Tekee peruuttamisesta turvallisempaa ja parantaa näkyvyyttä nosturia käännettäessä. Rearcam pienentää huomattavasti onnettomuusriskiä. Voidaan käyttää yhdessä Sidecam kanssa. Loadcam kuvaa työskentelyaluetta. Se asennetaan kulkuvaunun puomiin ja säädetään kuvaamaan suoraan alaspäin koukkua. Hytin näytöstä nosturin kuljettaja näkee jatkuvasti koukun ja kuorman nostotilanteessa koukun ja kuorman asennosta riippumatta. Kameran ansiosta kuljettajalla on kattava yleisnäkymä rahtitilaan ja lastauslaituriin.

10 8 Konttilukki 9 Esimerkkejä järjestelmistä RTG-NOSTURI Sidecam SV750 - SIVU 6 Tekee peruuttamisesta turvallisempaa ja auttaa näkemään, mitä nosturin takana ja lähellä tapahtuu. Sidecam pienentää huomattavasti onnettomuusriskiä. Kameraa voidaan käyttää myös konttien asettelun apuna. Aikaa säästyy näin merkittävästi. RMG-NOSTURI STS-NOSTURI Näkymä ajosuuntaan - SIVU Kun kompaktit kamerat (CCC) asennetaan nosturin jalkoihin, kuljettajalla on aina hyvä näkyvyys, ajettaessa vasemmalle tai oikealle. Neljän kameran näkymät voidaan näyttää yhdessä neljään osaan jaetussa näytössä, kun ajoneuvo on paikallaan. Vastaavasti kahden kameran kuvat voidaan jakaa näytössä vierekkäin, kun siirrytään vasemmalle tai oikealle. Tämä vähentää onnettomuusriskiä merkittävästi. Kysy lisätietoja myyjältä. TIETOJA Etsitkö jotain muuta? Kaikenlaiset yhdistelmät ovat mahdollisia. Tässä esitettyjä settejä voidaan yhdistellä asiakkaiden vaatimusten mukaan ja niitä voidaan laajentaa lisäkameroiden ja -näyttöjen avulla. Katso, mitä muita vaihtoehtoja ja settejä on jo käytössä ja käytä hyväksesi Orlacon 0 vuoden kokemus alalla. See more Work more 0" CD-näyttö, jossa nelikuvanäkymä (Quad view)

11 0 STS-nosturi Latchcam ESIMERKKI JÄRJESTE MÄSTÄ - SIVU Puomi nostetaan, kun nosturi ei ole käytössä. Latchcam asennetaan nosturin latvaan lähelle lukituspistettä, jolloin kuljettajai voi seurata puomin lukittumista kaikkina aikoina. Loadcam V SIVU Hyvä näkyvyys konttien purkamisessa. Näet hyvin, mitä nosturin takana ja alla tapahtuu. Voit itse määrittää, mihin kohtaan Loadcam asennetaan. Backreachcam ESIMERKKI JÄRJESTE MÄSTÄ - SIVU 5 Taustakamera asennetaan nosturin takatasanteelle. Kuljettaja ei voi käyttää kameraa, vaan se on tarkoitettu logistiikan ja käyttötiimien tarpeisiin. Kamera näyttää verkkosovelluksen kautta nosturin alla olevan työskentelyalueen. Etäohjattava, panoroitava ja kääntöjalallinen kamera näyttää kuvan koko työalueesta. Näkymä ajosuuntaan TIETOJA - SIVU 9 Esimerkkejä järjestelmistä STS-NOSTURI Rearcam RV750 - SIVU Rearcam varmistaa, että kuljettaja voi nähdä STS-nosturin taakse työskentelyalueella kaikkina jatkuvasti. Näytöstä voi nähdä nopeasti alueen, johon kontti on laskettava. Load-Latchcam - SIVU Kontin nostokehän yläpuolelle asennetun oadcam ja nosturin latvaan lähelle lukituspistettä asennetun atchcam yhdistelmä Backreach cam - SIVU 5 Takatasanteelle asennettu zoom-kamera Load-Latch-Rearcam - SIVU 5 Kontin nostokehän yläpuolelle asennetun oadcam, nosturin latvaan lähelle lukituspistettä atchcam ja Rearcam yhdistelmä

12 LOADCAM Loadcam Loadcam LOADCAM Setti sisältää Loadview teleskooppinosturiin setti LV700 AF zoom-kamera sivu 9 Pikairrotussarja, hitsattu sivu 9 Vankka LCD-näyttö ja teline sivu 6 m:n kaapeli sivu 0 50 m:n jousitettu kaapelikela sivu Öljyvaimennettu kamerateline sivu 9 Setti sisältää langattoman Loadview ajoneuvonosturiin setti LV705 Kompakti värikamera (CCC) sivu 8 Pikairrotussarja, hitsattu sivu 9 7" näyttö, vedenp. (IP67) sivu kameran suojus sivu 8 settien edut Teetpä mitä tahansa, haluat nähdä, mitä tapahtuu. Kun työkalut ovat suuria, riittävän näkyvyyden saavuttaminen on haasteellista. Tästä huolimatta monet käyttävät suuria ja mahdollisesti vaarallisia koneita näkemättä riittävän hyvin, mitä ovat tekemässä. Orlacon kuormakamerasetti ratkaisee ongelman. Orlaco-kamera on vankkarakenteinen, jolloin se voidaan asentaa esimerkiksi tela-alustaisen nosturin puomiin. Näin taataan selkeä näkymä työkohteeseen. Työturvallisuus kasvaa ja työ on tehokkaampaa. Meillä on vuosien kokemus nosturien kamerajärjestelmistä, joten tiedämme tarkalleen, mihin kohtaan ja miten kamera pitää asentaa nosturiin. Otamme tietysti myös huomioon omat toiveesi. Käyttösovelluksissa, joissa kaapelin asennus ei ole mahdollista, käytämme taajuusskanneria. Kuljettajalla on aina hyvä näkymä kuormaan langattoman yhteyden kautta. Taajuusskanneri (0000*0 - sivu 0) sovellusalueet Teleskooppinosturi... 6 Torninosturi... 8 atvanosturi... 9 Siirrettävä torninosturi... 0 Tela-alustainen nosturi... Ajoneuvonosturi... 5 Hydraulinen satamanosturi... 6 Ristikko-satamanosturi... 7 STS-nosturi... 0 Taajuusskanneri sivu Öljyvaimennettu kamerateline sivu 9 Setti sisältää langattoman Loadview torninosturiin setti LV700 AF zoom-kamera sivu 9 Vankka LCD-näyttö ja teline sivu Taajuusskanneri sivu Pika-asennussarja sivu 7 Akku sivu Jalkakytkin sivu 6 Virtalähde sivu 6 Säädettävä kiinnitysjalka sivu 8 6 m:n kaapeli sivu 0 See more Work more Setti sisältää langattoman Loadview teleskooppinosturiin setti LV700 AF zoom-kamera sivu 9 Vankka LCD-näyttö ja teline sivu Taajuusskanneri sivu Öljyvaimennettu kamerateline sivu 9 Pikairrotussarja, hitsattu sivu 9 Kaapelin irrotussarja 7-nap sivu Säädettävä kiinnitysjalka sivu 8 6 m:n kaapeli sivu 0 Setti sisältää langattoman Loadview mobiilitorninosturiin setti LV700 AFI-zoom-kamera sivu 9 Vankka LCD-näyttö ja teline sivu Taajuusskanneri sivu Kannatinputki sivu 9 Sovittimen lukitussokka sivu 9 Akku sivuliitännällä sivu Jalkakytkin sivu 6 Latauskaapeli sivu 6 Säädettävä kiinnitysjalka sivu 8 LCD-näytön kaapeli, - kam sivu 6 m:n kaapeli sivu 0

13 LOADCAM Loadcam Rearcam REARCAM 5 Setti sisältää Loadview tela-alustaiseen nosturiin setti LV7050 AFI-zoom-kamera sivu 9 Kaapelikela sivu 9 Vankka LCD-näyttö ja kiinnitysjalka sivu Pikairrotussarja, pultattu sivu 9 ei sisällä kaapeleita* Setti sisältää Loadview ristikkosatamanosturiin setti LV7060 AFI-zoom-kamera sivu 9 Vankka LCD-näyttö ja kiinnitysjalka sivu Pikairrotussarja, pultattu sivu 9 ei sisällä kaapeleita* Setti sisältää Loadview hydrauliseen satamanosturiin setti LV7070 Kompakti värikamera sivu 8 Vankka LCD-näyttö ja kiinnitysjalka sivu ei sisällä kaapeleita* sovellusalueet Teleskooppinosturi... 6 Torninosturi... 8 atvanosturi... 9 Siirrettävä torninosturi... 0 Tela-alustainen nosturi... Poraus/paalutuskone... Ajoneuvonosturi... 5 Hydraulinen satamanosturi... 6 STS-nosturi... 0 settien edut Takakameraratkaisu on usein käytetty vaihtoehto, koska takanäkymän puute on yksi yleisimmistä ongelmista. Tämä setti on yksinkertainen ja vankka ratkaisu siihen. Se on helppo asentaa ja sen käyttö on huoletonta. Näet aina hyvin, ja kameran näkökenttä on suurempi kuin peilin. Tätä settiä voidaan laajentaa joustavasti tarpeen mukaan. Näytöissä on käteviä toimintoja, kuten peilikuva ja tarvittaessa merkkiviivan näyttö, mistä voi olla apua monissa tilanteissa. Näytössä on myös automaattinen kirkkaudensäätö, joka säätää kuvan kirkkautta ympäröivän valaistuksen mukaan. Setti sisältää Loadview latvanosturiin setti LV7080 Orlaco-kameroissa on lämmitys ja ne ovat vedenpitäviä (suojausluokka IP69K). Kamerat kestävät mm. painepesurin vesisuihkun. AFI-zoom-kamera sivu 9 Vankka LCD-näyttö ja kiinnitysjalka sivu Pikairrotussarja, hitsattu sivu 9 Virtalähde sivu 6 ei sisällä kaapeleita* See more Work more Setti sisältää Loadview STS-nosturiin setti LV7090 Setti sisältää Rearview setti RV750 Kompakti värikamera sivu 8 Vankka LCD-näyttö ja kiinnitysjalka sivu ei sisällä kaapeleita* Kompakti värikamera sivu 8 Vankka LCD-näyttö ja kiinnitysjalka sivu ei sisällä kaapeleita* *eri kaapelien kuvaukset sivulla 0. Kysymyksiä? Lähetä sähköpostia info@orlaco.com *eri kaapelien kuvaukset sivulla 0. isätietoja:

14 6 SIDECAM Sidecam Winchcam WINCHCAM 7 settien edut sovellusalueet sovellusalueet settien edut Sivukamerasetti pystyy siihen, mihin peilit eivät pysty: antamaan hyvän näkymän nosturin sivuille. Sokeita katvealueita ei jää. Olosuhteiden tai määräyksien vaativuudesta riippumatta Orlaco toimittaa laatua. Näytöissä on käteviä toimintoja, kuten peilikuva ja tarvittaessa merkkiviivan näyttö, mistä voi olla apua monissa tilanteissa. Näytössä on myös automaattinen kirkkaudensäätö, joka säätää kuvan kirkkautta ympäröivän valaistuksen mukaan. Orlaco-kameroissa on lämmitys ja ne ovat vedenpitäviä. Kamerat kestävät mm. painepesurin vesisuihkun. Teleskooppinosturi... 6 Siirrettävä torninosturi... 0 Poraus/paalutuskone... Ajoneuvonosturi... 5 Konttilukki... 8 Teleskooppinosturi... 6 Tela-alustainen nosturi... Ristikko-satamanosturi... 7 Vinssikamera auttaa sinua näkemään sen, mitä et omin silmin voisi nähdä. Asentamalla yhden tai useamman kameran vinssiin voit ehkäistä kaapelien, vinssien jne. vaurioitumiset ja vahinkojen aiheuttamat viivästykset. Kun valitset oikean asennon kameralle, voit nähdä useita vinssejä. Jos nosturi on suuri ja siinä on paljon vinssejä, voit valita settiin näytön, jossa usean kameran kuva näytetään yhtä aikaa. Näytöissä on käteviä toimintoja, kuten peilikuva ja merkkiviivan näyttö, mistä voi olla apua monissa tilanteissa. Näytössä on myös automaattinen kirkkaudensäätö, joka säätää kuvan kirkkautta ympäröivän valaistuksen mukaan. See more Work more Orlaco-kameroissa on lämmitys ja ne ovat vedenpitäviä. Kamerat kestävät mm. painepesurin vesisuihkun. Setti sisältää Sideview setti SV750 Kompakti värikamera sivu 8 Vankka LCD-näyttö ja kiinnitysjalka sivu ei sisällä kaapeleita* Setti sisältää Winchview setti WV700 Kompakti kamera CCC sivu 8 RLCD-näyttö ja kiinnitysjalka sivu ei sisällä kaapeleita* *eri kaapelien kuvaukset sivulla 0. Kysymyksiä? Lähetä sähköpostia info@orlaco.com *eri kaapelien kuvaukset sivulla 0. isätietoja:

15 8 KAMERAT Vaihe KAMERAT 9 Voit myös suunnitella järjestelmän itse. Seuraavilla sivuilla on yleiskuvaus kaikista Orlaco-tuotteista. Jos mikään tarjoamistamme seteistä ei sellaisenaan sovellu tarpeisiisi, voit suunnitella järjestelmän myös itse. Silloin sinun tarvitsee suorittaa seuraavat vaiheet: Vaihe : Valitse kamera(t) Vaihe : Valitse kaapeli(t) Vaihe : Valitse näyttö Kameroiden teknisiä tietoja Käyttölämpötila -0 C C S R (Sun ight Resistant) -lasi. Kuva on kirkas auringonpaisteesta huolimatta. Kemiallisesti karkaistu lasi Valonherkkyys 0,5 lux Typpitäytteinen vesitiivis kotelo (IP 69K) ämmitettävä linssinsuojus Vaihe : Valitse lisävarusteet Voit valita lisävarusteita, kuten kytkimiä, liittimiä tai jakajia. Järjestelmän asennus on lisävarustevalikoimasta riippumatta helppoa ja nopeaa. (Huomautus: jos kameroita on vähintään, tarvitset myös jakokytkimen (0000) ja lisäkaapeleita (ks. sivu 0.)) (ei kondensoitumista tai huurtumista) Korkea resoluutio Iskun- ja tärinänkestävä Kamerassa on 0,5 m:n kaapeli ja vedenpitävä liitin (00) Jokaiseen käyttötarpeeseen löytyy sopiva linssikulma Kameroiden teknisiä tietoja Käyttölämpötila Sisäänrakennettu kirkkaudensäätö parantaa näkyvyyttä pimeillä alueilla. 6x zoom,,8-8 vaakasuora linssikulma Sisäänrakennettu pimeäkuvaustoiminto (0 lux -tila) Typpitäytteinen, 00 % vesitiivis kotelo (IP 69K) ämmitettävä linssinsuojus (ei kondensoitumista tai huurtumista) Iskun- ja tärinänkestävä Zoom wide 5cm Zoom tele m cm 0,8m AF Zoom,8-8 m m m m CCC CCC 5 / CMOS 5 m m,m Automaattitarkenteiset zoom-kamerat Virransyöttö V - VDC 0050 AF-zoom-kamera (sarjaliitäntä) Sis. 6 m:n 7-nap. liittimellä varustetun monikaapelin (naaras).,6 kg mitat: 60x0x mm (ilman telinettä) m m m m m,5m,m 0,8m 0,m 0,m m,5m m 0,5m 0,m CCC 0 CCC 78 / CMOS 78 CCC 5 CCC CCC 7 Yllä mainitut luvut ovat teoreettisia. Käytännön toteutus voi vaihdella. Zoom wide 5cm Zoom tele m Kompaktit värikamerat (CCC) - VDC CCC suositellaan käytettäväksi edessä/sivulla CCC5 suositellaan käytettäväksi sivulla tai takana CCC5 CMOS -0V suositellaan käytettäväksi sivulla tai takana CCC0 suositellaan käytettäväksi takana 0000 CCC78 suositellaan tietyn prosessin seurantaan CCC78 CMOS -0V suositellaan tietyn prosessin seurantaan CCC78, kirkkaat LED-valot suositellaan tietyn prosessin seurantaan 0000 CCC5 suositellaan tietyn prosessin seurantaan 0000 CCC suositellaan tietyn prosessin seurantaan 0000 CCC7 cm 0,8m suositellaan tietyn prosessin seurantaan 0060 Eristetty autom. tark. kamera (AFI) Suunniteltu nostureihin, jossa kameran on osoitettava kohtisuoraan alaspäin Vaimennin vaimentaa äkilliset liikkeet ja vakauttaa kameraa. Kiinnitystarvikkeet ruostumatonta terästä Sis. 6 m:n 7-nap. liittimellä varustetun monikaapelin (naaras). Käyttölämpötila -0 C C 0060 Eristetty autom. tark. kamera (AFI) "Arctic" Käyttölämpötila -50 C C PTZ-kamera (Pan, Tilt, Zoom) Pan & Tilt Serial VDC PTZ Kääntökulma 0 (70 vasemmalle, 70 oikealle), kallistuskulma 80 (90 ylös, 90 alas) Kääntö/kallistus nopeus,5 /s. 8 esiasetettua kamera-asentoa vesitiivis IP69K Käyttölämpötila -0 C C paino: 5 kg (sis. 5 m kaapelin) AF Zoom,8-8 m

16 KAAPELIT NÄYTÖT 0 Vaihe Vaihe Orlaco-kaapelien edut Orlaco on kehittänyt kaikki kaapelit. Saatavana erikoiskaapeleita mm. ankariin olosuhteisiin. Hylkii öljyä ja bensiiniä. Orlaco-näyttöjen mahdollisuudet Käyttölämpötila -0 C C Tiukat vaatimukset täyttävä iskun- ja tärinänkesto Suojaus - induktiojännitteiltä - ylikuormilta - yli- ja alijännitteiltä Peilikuvatoiminto Kirkas kuva pikselin korkea resoluutio Automaattinen kirkkaudensäätö ympäröivän valaistuksen mukaan Valittavissa kamerakohtaiset merkkiviivat etäisyyden määritystä varten Integroitu häikäisysuoja Näytöt Suojattu kaapeli ankariin olosuhteisiin 005 m m 008 m m " vankka LCD (RLCD) Sis. helposti asennettavan ja säädettävän telineen. Vesitiivis IP66 EMC 00 V/m Syöttöjännite - 0 VDC OSD-kuvaruutuvalikko vankka RLCD Y-haara Vesitiiviit kaapeliliitännät (050 & 0850) EMC 00V/m Öljyn ja bensiinin kestävä Käyttölämpötila -0 C C Tämä kaapeli on suojattu hyvin ankaria olosuhteita vastaan. Suojaus toteutettu sisäisen, galvanoidun teräspunoksen avulla. Saatavana myös muita pituuksia (s. ). Standardi kaapeli Kaapelin avulla järjestelmä voidaan laajentaa näyttämään kameraa/näyttö yhdistettynä vaihtimeen " vankka RLCD (sarjaliitäntä) Zoom-toimintojen käyttö näytön avulla " DDIN DDIN-aukkoon (ISO 776) kojelaudassa, aukon mitat: 8x,5 mm OSD-kuvaruutuvalikko Integroitu näytön käynnistys etukameraa varten Syöttöjännite - 0 VDC m m " vesitiivis LCD (IP67) m m 0090 m Vesitiivis IP67 Alumiini-/ABS-muovikotelo Paino,8 kg Syöttöjännite - 0 VDC Vesitiiviit kaapeliliitännät (08 & 00) Öljyn ja bensiinin kestävä Käyttölämpötila -0 C C napainen 6 m napainen 85 m " LCD Valikko-ohjaus Pelikuvamahdollisuus Iskun- ja tärinänkestävä Syöttöjännite 8-0 VDC Vesitiiviit kaapeliliitännät (00 & 00) Saatavana myös muita pituuksia (s. ) " LCD (sarjaliitäntä) Dynaaminen kaapeli Zoom-toimintojen käyttö (näytön näppäimillä) näytön avulla 0080 m m " LCD Vesitiiviit kaapeliliitännät (0850 & 050) Pehmeä vaippa ja pieni taivutussäde Alin käyttölämpötila -0 C Soveltuu dynaamiseen käyttöön pikseliä Valikko-ohjaus Peilikuvamahdollisuus Iskun- ja tärinänkestävä Syöttöjännite 8-6 VDC Saatavana myös muita pituuksia (s. ).

17 LISÄVARUSTEET LISÄVARUSTEET Vaihe Kytkimet 0000 Jakokytkin Tuloliitännät ja virtalähde enint. kameralle ja Y-haarakaapelin avulla jopa kameralle Näytön lähtöliitäntä Jakokytkin IP67 Vesitiivis IP67 Tuloliitännät ja virtalähde enint. kameralle ja Y-haarakaapelin avulla jopa kameralle Näytön lähtöliitäntä Jakokytkin (sarjaliitäntä IP67) Vesitiivis IP67 Tuloliitännät ja virtalähde sarjaliitäntäiselle zoom-kameralle ja kahdelle kompaktille kameralle Näytön lähtöliitäntä Haaroituskaapelit Y-haara DDIN-näytöille Kaapelin avulla järjestelmä voidaan laajentaa näyttämään kameraa/näyttö yhdistettynä vaihtimeen. Akkupaketit Kameran ohjausyksikkö + Akku Akku VDC, 6A Sis. kierrejohdon (8 m) akun manuaalista latausta varten. Akku on vedenpitävä (sl. IP 65) Sisältää data-antennin Sis. kaapelit videolähetintä, zoom-kameraa, autocontact-kytkentää ja aurinkopaneelia varten. Sis. kauko-ohjaimen kameran käyttöä varten. Voidaan ladata aurinkopaneelin, autocontact-kytkennän tai latauskaapelin avulla. Akun varaus voidaan nähdä hytissä olevasta näytöstä Kameran ohjausyksikkö + Akku (sivuliitäntä) Akku VDC, 6A Sis. kierrejohdon (8 m) ja -napaisen liittimen akun manuaalista latausta varten. Akku on vedenpitävä (sl. IP 65). Sisältää data-antennin. Sis. kaapelit videolähetintä, zoom-kameraa, autom. yhteyttä ja aurinkopaneelia varten. Sis. kauko-ohjaimen kameran käyttöä varten. Voidaan ladata aurinkopaneelin/autocontact-kytkennän avulla. Akun varaus voidaan nähdä hytissä olevasta näytöstä. Lähettimet / Vastaanottimet 0000*0 Taajuusskanneri angaton järjestelmä, jossa lähetin ja vastaanotin Maks. etäisyys 00 m (käyttösovelluksen mukaan) Sisältää virtakaapelin ja säädettävän kiinnitysjalan. isätietoja saat myyjältäsi. Latausjärjestelmät Autocontact-kytkentä, pikaliitin Torninosturin akun latausjärjestelmä Käyttölämpötila -0 C C Aurinkopaneeli Valokuitulähetin/-vastaanotin NTSC- ja PA -kuvajärjestelmät Syöttöjännite - 6 VA ja - 6 VDC Käyttölämpötila Valokuidun paksuus 6,5 µm Yksikiteiset piikennot Kapasiteetti, A (nimellinen,75 A) Mitat 777 x 657 mm Paino 6,7 kg Sis. alumiinisen asennuskehyksen.

18 LISÄVARUSTEET LISÄVARUSTEET 5 Kaapeli/metri (ilman liittimiä) 050 Yleismallin monikaapeli 050 Monikaapeli x koaksiaali + joh. 050 Monikaapeli x koaksiaali 0600 Dynaaminen kaapeli 0900 Virtakaapeli 000 Koaksiaalikaapeli Tarvittavat liittimet voidaan tilata erikseen (s. 5). Sovitinkaapelit Adapteri, -nap. naaras - -nap. naaras Adapteri, -nap. uros - -nap. naaras 000 Adapteri, -nap. naaras - 7-nap. uros 000 Adapteri, -nap. uros - 7-nap. naaras Adapteri (jos käytössä OEM-näyttö) Kaapelikelat 0700 Kaapelirumpu Enint. 50 m kaapelia 0-napaiset Harting-liittimet rummussa Liittimet 08 -napainen naaras, kullattu Suositellaan monikaapelille napainen uros, kullattu Suositellaan monikaapelille Jousitettu kaapelikela Sis. 55 mn kaapelin kelalla, 7-napaisen naarasliittimen ja 5 m näyttökaapelin 7-napaisella urosliittimellä. Pitää kaapelin tiukasti kelattuna napainen naaras PG9, kullattu Suositellaan dynaamiselle kaapelille napainen uros PG9, kullattu Suositellaan dynaamiselle kaapelille napainen naaras, kullattu Suositellaan monikaapelille 050 Videojakaja Orlaco-videojakaja Toiselle ja kolmannelle Orlaco-monitorille VDC Ei sis. kaapeleita/liittimiä. Vaihtokytkin Vaihtokytkin Kamerakuvien vaihtamiseen manuaalisesti esim. muiden valmistajien näyttöihin Kaapelin irrotussarjat Kaapelin irrotussarja 7-nap. 050 Kaapelin irrotussarja -nap. Vesitiivis 0500 Kaapelin irrotussarja 0-nap. 0-napainen Vesitiivis Suojakannet 0 7-napainen uros, kullattu Suositellaan monikaapelille napainen naaras PG9, kullattu Suositellaan dynaamiselle kaapelille napainen uros PG9, kullattu Suositellaan dynaamiselle kaapelille 0600 Tarvittavat kaapelit voidaan tilata erikseen metritavarana (s. ) Laipioliitin -napainen Soveltuu korirakenteiden läpivienteihin Laipioliitin (pitkä) -napainen Soveltuu pitkiin läpivienteihin korirakenteissa Laipioliitin 7-napainen Soveltuu korirakenteiden läpivienteihin.

19 6 LISÄVARUSTEET LISÄVARUSTEET 7 Virtalähde Virtalähde 9-6 V Suurin kaapelipituus 00 m Syöttöjännite 9-6 VDC ähtöjännite VDC Käsiohjain (sarjaliitäntä) Kameratoimintojen käyttöön Zoom-toiminto sis. 5m virtakaapelin Virtalähde kompaktille kameralle/videolähettimelle Virtalähde 0 VAC - VDC Sis. m virtakaapelin Käyttöliittymän ohjauspaneeli (sarjaliitäntä) Sarjaliitäntäisen zoom-kameran ohjaukseen sis. m virtakaapelin. Voi ohjata jokaista näyttötyyppiä. 0508*0 Virtalähde 5-0 V / V lähtöä: akun lataukseen ja näytön virtalähteelle Rakennettu sl:n IP65 vedenpitävään koteloon. Sis. liittimet 00 (5-nap.) ja 0500 (7-nap. uros) Kierrejohdot Akun kierrejohto Sis. 0-napaisen Harting-liittimen (uros) Kokonaispituus 6 m Ohjaus Pienikokoinen joystick Käyttölämpötila -0 C C Asennus ohjauspylvääseen IP0 V / V Nelijakaja Nelijakaja värikanavaa esiasetuksin ja lisävarustein Vaatii sarjaliitäntäisen monitorin. Tilaa myyjältä. Navigointi Garmin-navigaattori TMC-tiedoin Helppo liittää Orlaco-DDIN- tai R CD-näyttöön. Sisäinen muisti SD-korttipaikka karttapäivityksiä varten Sis. TMC-vastaanottimen, kaiuttimen, kauko-ohjaimen ja GPSvastaanottimen. Ei sisällä näyttöä Joystick Sisäänrakennettu Käyttölämpötila -0 C C IP0 Telemecanique Asennusosat Pika-asennussarja Sis. imukupin ja säädettävän pika-asennustelineen näytön asentamiseksi hytin ikkunaan. Sis. magneetin (turvaketjulla) vastaanottimen pika-asennusta varten. Sis. erikoistelineen kameran ja videolähettimen pika-asennusta varten jalkakytkin Zoomaus sisään ja ulos

20 LISÄVARUSTEET LISÄVARUSTEET Öljyvaimennettu kamerateline 000 Kameran suoja CCC-kamerasarjaan 0060 Pika-asennussarja kompaktille kameralle Kameran asentamiseksi eri paikkoihin Sis. kaksi asennuslevyä. Ruostumatonta terästä 0000 Asennuslevyt pika-asennukseen Kameran asentamiseksi eri paikkoihin Ruostumatonta terästä suunniteltu nostureihin, joissa kameran on kuvattava jatkuvasti suoraan alaspäin. Vaimennin vaimentaa äkilliset liikkeet ja vakauttaa kameran. Sopii kaikkiin Orlaco-kameroihin. Muiden valmistajien kameroiden painopiste on tarkistettava. Säädettävä vaimennus Valmistettu kokonaan ruostumattomasta teräksestä. Jos nostureiden kallistuskulma on yli 0 (esim. nivelpuominosturit), voidaan liittää kpl nimikettä kallistuskulman saavuttamiseksi Kannatinputki Ruostumatonta terästä Sis. tukilevyt Sis. lukitussokan 080 Adapteritappi pikakiinnitykseen Ruostumatonta terästä 0070 Kamerateline CCC-kameralle esim. takakameraa varten Teline voidaan ruiskumaalata nosturin väriseksi Asennustelinesarja (lisävaruste) Ruostumatonta terästä 000 CCC-kameroiden iskunvaimentimet Tilanteissa, joissa iskujen vaimentaminen on tärkeää, suosittelemme käyttämään erikoisvalmisteisia iskunvaimentimia CCCkameroiden asennuksessa Pikairrotussarja, hitsattu Ruostumatonta terästä 0050 Kameran asennuskupu Kattoasenteinen, sopii Orlaco-kompaktikameralle (ei. sis kameraa). Alumiinia Sis. asennussarjan Säädettävä kiinnitysjalka mm Näytön kiinnitykseen Alumiinia Säädettävä kiinnitysjalka 90 mm Säädettävä kiinnitysjalka mm /8 UNC Pikairrotussarja, pultattu Ruostumatonta terästä Imukuppi Näyttöjen kiinnitykseen hytin ikkunaan Magneetti 80x8 M0 Videovastaanottimeen pikakiinnitykseen teräsrakenteisiin Sis. turvaketjun.

21 DEMO JÄRJESTELMÄ 0 mahdollisuudet kytkentä Esittely-yksikkö , Malli: nosturit Teleskooppinosturiin (langaton) setti LV700 Esittelynäyttö näyttää kuvaa, joka on suoraan kameran edessä. Järjestelmä on pienikokoinen, ja näytön liikkuva kuva herättää huomion. Järjestelmä on helppo ja kevyt siirtää, ja se voidaan helposti viedä paikan päälle asiakasesittelyjä varten. Kokoonpanoon kuuluu myös esiteteline. 5 Power Power nimikenro sivu Esittelytiskinäyttö 7" DDIN-sarjaliitäntäinen näyttö Automaattitarkenteinen zoom-kamera Kompakti värikamera Virtalähde ja virtajohto Sisältää esitteet. 5 Power Teleskooppinosturi setti LV700 nimikenro sivu Ajoneuvonosturi setti LV705 Esittely-yksikkö Malli: nosturit Power nimikenro sivu Power Orlaco tarjoaa esittelyyksikön (järjestelmän yhteydessä) alennettuun hintaan. Jos haluat lisätietoja esittelypisteestä, ota yhteyttä myyntipalveluumme. Esittely-yksikkö 7" DDIN-sarjaliitäntäinen näyttö Automaattitarkenteinen zoom-kamera 5 metrin monikaapeli Virtalähde ja virtajohto Sisältää esitteet Torninosturi setti LV700 nimikenro sivu * Esittelysalkku Orlacolta on saatavana kannettava esittelysalkku, jonka avulla Orlaco-kamerajärjestelmiä voidaan esitellä paikan päällä. Kuljettaja tai käyttäjä näkee välittömästi, mitä hyötyä järjestelmästä on hänen omassa nosturissaan. Esittelysalkku 7" R CD-näyttö Kompakti värikamera 5 metrin monikaapeli Virtalähde, virtajohto ja yleismallinen tupakansytytinliitäntään kytkettävä pistoke Sisältää esitteet. 6 5 Siirrettävä torninosturi setti LV700 nimikenro sivu järjestelmän yleiskuvaus

22 JÄRJESTELMÄ JÄRJESTELMÄ kytkentä Tela-alustainen nosturi setti LV7050 kytkentä Vaihtoehdot mahdollisuudet - kamerakaapelille nimikenro sivu Power nimike R CD (Y-haara) Y-haara (R CD) CCC AFI Vaihtaja Vaihtajan sarjaliitäntä sivu 8 9 Ristikko-satamanosturi setti LV7060 nimikenro sivu Power Latvanosturi setti LV7080 nimikenro sivu nimikenro sivu Hydraulinen satamanosturi setti LV Power STS-nosturi setti LV nimikenro sivu Takakamera setti RV Sivukamera setti SV Power Vinssikamera setti WV järjestelmän yleiskuvaus 6 5 järjestelmän yleiskuvaus

23 JÄRJESTELMÄ JÄRJESTELMÄ kytkentä kytkentä 5 Konttinosturit (STS, RMG ja RTG) esimerkki järjestelmästä Näkymä ajosuuntaan nimike sivu nimike sivu nimike sivu CCC 8 Koaks. kaapeli 7 Virtakaapeli - Monikaapeli 0 5 Video-ohjausyksikkö - Virtalähde näyttö STS-nosturit esimerkki järjestelmästä Taustakamera nimike sivu nimike sivu PTZ-kamera 9 Monikaapeli 0 Video-ohjausyksikkö - CAT-5-verkkokaapeli m Cam Cam Cam Cam 6 STS-nosturit esimerkki järjestelmästä Kuorma/salpa/takakamera nimike sivu nimike sivu nimike sivu 7" R CD-näyttö Monikaapeli 0 7 CCC 78 8 Yleisvaihdin 5 Virtalähde 6 8 CCC 0 8 Valokuitulähetin/vastaanotin 6 CCC 8 9 Valokuitukaapeli - STS-nosturit esimerkki järjestelmästä Kuorma-/salpakamera nimike sivu nimike sivu nimike sivu CCC 8 Video-ohjausyksikkö - 7 Valokuitukaapeli - Monikaapeli 0 5 Virtalähde 6 Näyttö 0" Sarjaliitäntä 6 Valokuitulähetin power 5 0m m 6 7 5m järjestelmän yleiskuvaus järjestelmän yleiskuvaus

24 6 We take away concerns, so you can stay focused Yritysprofiili Näkeminen Tehtävä Reitti Tulos Orlacon käsitys on, että jokaisen ajoneuvon ja laitteen ympärille tulisi voida nähdä mahdollisimman hyvin. Tätä edellytystä tukevat myös viranomaismääräykset. Optimaalinen näkyvyys parantaa turvallisuutta, käyttömukavuutta ja tehokkuutta, mistä on hyötyä kaikille. Toimimme vankan strategian mukaisesti. Toimitamme ammattimaisia näkemisratkaisuja segmentille, jonka lisävarustemarkkinoista on tulossa maailman suurimpia. Toteutamme sen tavalla, joka antaa vapauden kehittyä tulevaisuutta varten. Pyrimme sen vuoksi saavuttamaan johtavan markkina-aseman. Näkeminen on tehtävämme. Haluamme tarjota parhaat mahdolliset näkemisratkaisut, jotka on valmiiksi mietitty ja räätälöity sinun tarpeisiisi. Tämän toteuttamiseksi haluamme olla ammattimaisten yritysten johtava, luotettava ja innovatiivinen yhteistyökumppani. Haluamme toimia ennakoivasti. Ohjaamme toimintaamme markkinoiden vaatimusten mukaan. Tuloksena ovat innostuneet asiakkaat, jotka vahvistavat imagoamme markkinoilla kertomalla käyttökokemuksistaan eteenpäin. Miten tämä saavutetaan? Miten pääsemme tavoitteeseemme? Kaikella on merkitystä: tuotekehityksellä, tavarantoimituksella, oikeiden resurssien rekrytoinnilla ja tehokkailla prosesseilla. Teemme joka päivä työtä sertifiointien kanssa, testaamme tuotteitamme ja parannamme niiden käyttöominaisuuksia. Teemme kaiken tämän, koska haluamme toimittaa laadukkaita ja räätälöityjä ratkaisuja. Takuun on oltava varma ja palvelun tultava kaupan päälle. Lisäksi isäksi isäksi pyrimme rasittamaan ympäristöä niin vähän kuin mahdollista. Miten tämä hyödyttää sinua, tuotteidemme käyttäjää? Laatuun ja palveluun tulee pyrkiä, mutta tämän tulisi olla jo itsestään selvää. Turvallisuus, käyttömukavuus ja tehokkuus ovat tietysti olennaisia asioita. Parasta Orlacossa on kuitenkin, että sinun ei tarvitse enää huolehtia. Olemme luotettava yhteistyökumppani, joka toimittaa yhtä lailla luotettavia tuotteita. Haluamme aina palvella ja auttaa sinua löytämään oikean ratkaisun tarpeisiisi. Näin voit keskittää huomiosi täysin omaan työhösi. Poistamme huolet, jolloin voit tehdä juuri sitä työtä, jota parhaiten osaat.

25 Vision is our mission ORLACO WORLDWIDE VISION Orlaco Products B.V. Albert Plesmanstraat 77 MN Barneveld Alankomaat PL AD Barneveld Alankomaat Puhelin + (0) Faksi + (0) info@orlaco.com Tekniset tiedot ja käyttöehdot löydät sivuiltamme osoitteesta KAMERAJÄRJESTE MÄT NOSTUREIHIN V.0 FI