2 TOMAATTIKEITTO - TOMATO SOUP 5,50 Tomaattikeitto, leipä

Transkriptio

1 ALKUPALAT - STARTERS 1 ALKUSALAATTI - HOUSE GREEN SALAD 5,00 Salaatti, kurkku, tomaatti, punasipuli, paprika, fetahiutaleita +leipä Iceberg lettuce, cucumber, tomato, red onion, paprika, cheese flakes +bread 2 TOMAATTIKEITTO - TOMATO SOUP 5,50 Tomaattikeitto, leipä 3 VIINILEHTIKÄÄRYLEET -STUFFED WINE LEAVES 6,50 Yrteillä ja riisillä täytetyt viinilehtikääryleet. Wine leaves stuffed with rice and herbs 4 HUMUS 6,50 Tahinilla ja valkosipulilla maustettu kikhernetahna + leipä Chick pea puree, with tahina and garlic + bread 5 CACIK -(TZATZIKI) 6,00 Kurkulla ja valkosipulilla maustettua jogurttia +leipä Yoghurt dip flavored with cucumber and garlic + bread 6 KALAMARI FRITTI - FRIED CALAMARI 7,00 Friteeratut mustekalarenkaat, dippikastike Deep fried and breaded squid rings, dips 7 HERKKUSIENET - GARLIC MUSHROOMS 7,00 Valkosipulivoissa paistetut herkkusienet j+ leipä Sautéed mushrooms with garlic and white wine +bread 8 VALKOSIPULISIMPUKAT - GARLIC MUSSELS 7,50 Valkosipulivoissa paistettuja simpukoita + leipä Sautéed mussels, with garlic and white wine + bread 9 HELLiM - GRILLED HALLOUMI SLICES 8,50 Grillattua halloumijuustoa tomaattiviipaleilla + leipä Grilled halloumi cheese and tomato slices + bread 10 JÄTTIKATKARAVUT - GARLIC PRAWNS 9,90 Oliiviöljy-valkosipulivoissa paistettuja jättikatkarapuja + leipä Sautéed garlic tiger prawns, with butter and olive oil + bread 11 MEZE LAJITELMA 2 kpl jokaista - MEZE ASSORTMENT 13,00 Falafel pyörykät, halloumijuusto, viinilehtikääryleet, kalamar, tzatziki, turkkilainen grillimakkara Falafel, halloumi cheese, stuffed vine leave, fried squid, tzatziki, grilled Turkish garlic sausage Ekstra pita-leipä 2,50 Extra pita bread: 2,50

2 PÄÄRUOAT - MAIN DISHES 12 KÖFTE - LIHAPULLAT - GRILLED MEATBALLS 14,90 Talon tapaan valmistetut Turkkilaiset lihapullat ranskalaiset perunat Turkish style spiced grilled meatballs, French fries 13 SPECIAL KÖFTE - HOUSE SPECIAL MEAT BALLS 19,90 Grillatut lihapullat haudutettujen vihanneksien kerä, Meat balls with breezed vegetables 14 KANAVARTAAT - CHICKEN SKEWERS 15,50 Broilerin rintafileevartaat, riisillä Chicken skewers served with rice 15 LAMMASVARRAS - LAMB SKEWERS 20,50 Lampaan sisäfileevartaat, demi-glace kastike ja riisiä Lamb skewers with demi-glace sauce and rice 16 LAMMASPATA - LAMB CASSEROLE 22,50 Kasviksien kerä haudutettu lampaan sisäfileepata, pita-leipä Lamb casserole breezed with vegetables and served with pita bread 17 NAUDANLIHAPATA - BEEF CASSEROLE 21,50 Kasviksien kerä haudutettu naudanfileepata, pita-leipä Beef casserole breezed with vegetables, served wıth pita bread 18 KANAPATA - CHICKEN CASSEROLE 17,50 Kasviksien kerä haudutettu broilerinfileesuikaleet, riisillä Grilled chicken fillet slivers, with vegetables in chili sauce, with rice 19 KATKARAPUPATA - PRAWN CASSEROLE 20,50 Uunissa valkoviini-kermakastikkeessa haudutettuja jättikatkarapuja ja vihanneksia, pitaleipä Braised tiger prawns and vegetables with cream and white wine sauce, pita bread 20 MIXED GRILL 24,90 Lammasvarras, kanavarras, lihapullat, grillatut vihannekset, riisi Lamb skewer, chicken skewer, meat balls, grilled vegetables, rice 21 LEHTIPIHVI - LEAF STEAK 19,90 Pariloitu naudan lehtipihvi, maustevoi, ranskalaiset Grilled leaf steak of beef sirloin, spicy butter, French fries 22 PIPPURIPIHVI - PEPPER STEAK 20,50 Naudan ulkofileepihvi pippurikastikeella, ja valkosipuliperunoilla Grilled beef sirloin, creamy pepper sauce, with garlic potatoes (HÖYSTETTYT KASVIKSET: +3,50 ) EXTRA PITA-LEIPÄ: 2,50 EXTRA KASTIKE: 2,50 MORE OPTIONS: WARM VEGETABLES: +3,50 EXTRA PITA BREAD: 2,50

3 23 METSÄSTÄJÄNPIHVI - HUNTER STEAK 20,50 Grillattu naudan ulkofileepihvi, herkkusieni kastike, ranskalaiset perunat Grilled beef sirloin creamy mushroom sauce, French fries 24 TÄYTETTY PIHVI - STUFFED STEAK 22,50 Herkkusieni, pinaatti, pistaasipäkinä ja sipulilla täytetty pihvi, demi-glace kastike, ranskalaiset Stuffed steak with mushroom, onion, spinach and pistachio. French fries 25 PARIISINPIHVI - STEAK PARISIENNE 21,50 Grillattu naudan ulkofileepihvi vuohenjuustolla, ranskalaiset Grilled beef sirloin and goat`s cheese, French fries 26 GRILLIBROLIERI GRILLED CHECKEN FILLET 14,90 Grillattu broilerinrintafilee, maustevoilla ja ranskalaisilla perunoilla Grilled chicken fillet, spicy butter and French fries 27 CORLEONEN BROILERI - CHICKEN ALLA CORLEONESE 16,50 Grillattua broilerinrintafilettä ja vuohenjuustoa, mustaherukkahyytelöä, kermaperunoilla Grilled chicken fillet and goat s cheese, blackcurrant jelly, creamy potatoes 28 PIPPURIBROILERI - PEPPER CHICKEN 15,50 Grillattua broilerinrintafileetä pippurikastikeella ja riisillä Grilled chicken breast with creamy pepper sauce and rice 29 PARILOITUA LOHTA - GRILLED SALMON 16,50 Grillattua merilohta, sitruunalientä, remouladekastike ja kermaperunoilla Grilled Salmon with lemon juice and remoulade sauce and creamy potatoes 30 KAMPELAFILEE - FLOUNDER FILLET 15,00 Maissijauholla paneroitua kampelanfilee, remouladekastike ja kermaperunoilla Corn breaded flounder fillet, with remoulade sauce and creamy potatoes 31 FALAFEL - KASVISPYÖRYKÄT 13,50 Friteeratut kasvispyörykät, tomaattikastike, tzatzikia, salaatti Fried vegetable balls, tomato sauce and tzatziki, salad (HÖYSTETTYT KASVIKSET: +3,50 ) EXTRA PITA-LEIPÄ: 2,50 EXTRA KASTIKE: 2,50 MORE OPTIONS: WARM VEGETABLES: +3,50 EXTRA PITA BREAD: 2,50

4 LÄMPÖISET SALAATIT WARM SALADS Salaatit sis. jäävuorisalaatti, tomaatti, kurkku, paprika, punasipuli, oliiviöljy, sitruunanliemi, ja pitalepä Salads incl. lettuce, tomatoes, cucumbers, paprika, red onion, olive oil- lemon dressing, pita bread. 32 HALLOUMISALAATTI - HALLOUMI SALAD 12,90 Salaattipohjan päällä grillattua halloumijuustoa ja oliiveja 33 KANASALAATTI - CHICKEN SALAD 12,90 Salaattipohjan päällä pariloituja broilerin fileesuikaleita ja juustohiutaleita Salad with grilled pieces of chicken breast and cheese flakes 34 KANA & HALLOUMISALAATTI - CHICKEN & HALLOUMI MIX 14,50 Maukas yhdistelmä broileria ja halloumisalaattia Delicious combination of chicken & halloumi salad 35 VUOHENJUUSTOSALAATTI - GOAT S CHEESE SALAD 13,90 Salaattipohjan päällä grillattua vuohenjuustoa ja balsamicosiirappi Salad with grilled goat`s cheese and balsamic syrup 36 KANA & VUOHENJUUSTOSALAATTI - CHICKEN &GOAT S CHEESE SALAD 14,50 Salaattipohjan päällä, grillattua broilerinfileesuikaleet ja vuohenjuustoa, balsamicosiirappi Delicious combination with chicken and goat`s cheese salad, balsamic syrup RULLAT WRAPS Kaikki rullat on kääritty tortillaleipiin ja annoksiin lisätään pieni vihreäsalaattia All the dishes are wrapped in tortilla bread and served with green salad 37 HALLOUMI RULLA - LIGHT CHEESE WRAP 12,90 Grillattu halloumijuusto, sipuli-paprika ja herkkusienipaistos, ranskankermaa Grilled halloumi cheese, onion-paprika-mushrooms and crème fraiche 38 FALAFEL RULLA - FALAFEL WRAP 12,90 Sipuli-paprikapaistos, friteeratut kasvispyörykät, tzatziki ja tomaattikastiketta Fried onion and paprika, falafels, tzatziki and tomato sauce 39 KEBAP RULLA - KEBAP WRAP 12,90 Freesattua sipulia, kebabliha, paprikaa, tomaattikastiketta ja tzatzikikastiketta Fried onion, paprika, kebab meat, tomato sauce and tzatziki 40 KANA RULLA - CHICKEN WRAP 12,90 Sipuli-paprikapaistos, grillatut kananfileesuikaleet, ranskankermaa, salsa-kastiketta Fried onion and paprika, chicken fillets, crème fraiche and salsa sauce 41 KÖFTE RULLA -MEATBALL WRAP 13,90 Sipuli-paprikapaistos, grillatut lihapullat. Fried onion and paprika, grilled meat balls 42 KATKARAPU RULLA - PRAWN WRAP 13,90 Chilimarinoidut grillatut jättikatkaravut, sipuli-paprikapaistosta ja ranskankermaa Chili marinated and grilled tiger prawns, onion-paprika, crème fraiche

5 PASTAT PASTAS 43 SPAGHETTI BOLOGNESE 10,00 Naudan jauhelihaa, tomaattikastiketta Minced beef, tomato sauce 44 SPAGHETTI ALLA CARBONARA 11,50 Spagettia kermaisella pekoni-parmesaanikastikkeella Spaghetti with bacon, creamy parmesan sauce 45 TAGLIATELLE CON POLLO E PESTO 13,00 Kanaa, valkosipulia ja pestoa kermakastikkeessa Chicken, garlic, creamy pesto sauce 46 TAGLIATELLE AGLI SCAMPI 13,50 Jättikatkarapuja, valkosipulia, persiljaa, tuoretta tomaattia, valkoviiniä Scampi, garlic, parsley, fresh tomatoes, white wine 47 RAVIOLI DELLO CHEF 13,50 Pinaatilla täytettyä pastaa, broileria ja sipulia tomaattikastikeessa Pasta filled with ricotta cheese, and chicken, onion, tomato sauce 48 RAVIOLI ALLA TRAPANESE 13,00 Pinaatilla täytettyä pastaa, aurinkokuiv.tomaatteja, artisokkaa, rucolaa Pasta filled with ricotta cheese and spinach, sun dried tomatoes, artichoke, and arugula Kaikkiin pastoihin kuuluu parmesanjuustoa. (All the pastas inc. Parmiggiano) KEBABIT KEBAB DISHES 49 KEBAB PITALEIVÄLLÄ - PITA KEBAB 9,90 50 KEBAB RIISILLÄ - KEBAB WITH RICE 11,90 51 KEBAB RANSKALAISILLA - KEBAB WITH FRENCH FRIES 11,90 52 İSKENDER 14,50 Pitaleipäpalojen päällä kebablihaa, chilivoikastike, yogurtti, salaatti Pieces of pita bread, kebab meat, spiced butter sauce and yoghurt, salad Extra kebebliha annoksiin; 3,00 Lisä Yogurttikastike: 2,50, Lisä Pita-leipä; 2,50

6 PIZZAT PIZZAS 53 MARGHERITA 10,00 Tuoretta tomaattia, mozzarella (Fresh tomato slices, mozzarella cheese) 54 AMERICANO 10,00 Kinkku, ananas (Ham, pineapple) 55 REMBETIKO 11,50 Artisokkaa, tomaattia, oliiveja, sipulia, vuohenjuustoa Artichoke, tomato, olives, onion and goats cheese 56 ITALIANO 11,50 Salami, sipuli,paprika, jalapeno (Salami,onoin, paprika, jalapenos) 57 DELLA CASA 11,50 Salami, kinkku, jauheliha, sipuli Salami, ham, minced meat, onion 58 FRUTTI DI MARE 11,50 Tonnikala, katkarapu, simpukka Tuna fish, shrimps, mussels 59 GONDOLA AL MARE NERO 11,50 Mausteista turkkilaista sucuk makkaraa, jauhelihaa, kananmunaa Spicy Turkish garlic sausage, ground beef, egg 60 GIULIETTA 11,50 Kinkkua, ananasta, katkarapuja, aurajuustoa Ham, pineapple, shrimps, blue cheese 61 BRACCIO DI FERRO 11,50 Punasipulia, herkkusieniä, fetajuustoa, rucolaa Red onion, mushrooms, feta cheese, arugula 62 POLLO AL FIAMMA 11,50 Broilerinfilettä ja paprikaa, sipulia, tacokastiketta, ranskankermaa Grilled chicken fillet, paprika, onion, taco sauce and crème fraiche 63 CALZONE 11,50 Sisäänleivottu; sipulia, tomaattia, kebablihaa, juustoa Onion, tomatoes, kebab meat and cheese baked in dough 64 FANTASTICO 12,00 Neljä omavalintaista täytettä listalta Own choice pizza with your four favorite fillings Täytteet; Salami, pekoni, kinkku, kebabliha, jauheliha, herkkusieni, sipuli, jalapeno, paprika, kana, aurajuusto, fetajuusto, tuplajuusto, oliivit, kapris, tonnikala, kananmuna, taco kastike, ranskankerma, artisokka, mozzarella,ananas, kuivattua tomaattia, simpukka, katkarapuja, rucola, vuohenjuusto. Fillings; Sausage, bacon, ham, kebab meat, ground beef, mushrooms, onion, jalapeno, paprika, arugula, chicken, blue cheese. Feta cheese, mozzarella, olives, capers, tuna fish, taco sauce, crème fraiche, artichoke, Pineapple, sun dried tomatoes, mussels, shrimps, arugula, and goat s cheese

7 LAPSILLE - FOR CHILDREN 65 PIZZA (Max. 2 täyte) 6,00 66 PASTA BOLOGNESE 6,00 67 KEBAP RANSKALAISET 6,00 68 LIHAPULLAT RANSKALAISET - MEAT BALLS 6,00 69 KANANUGETIT RANSKALAISET - CHICKEN NUGGETS 6,00 70 NAKIT RANSKALAISET - SAUSAGES 6,00 71 LEHTIPIHVI RANSKALAISET - LEAF STEAK 7,50 JÄLKIRUOAT DESSERTS 72 HUNAJAINEN YOGURTTI - YOGHURT WITH HONEY AND WALNUTS 6,50 Turkkilaista yogurttia, hunajaa, saksanpähkinäkuorrutus Yoghurt with honey and walnuts 73 LÄMMIN SUKLAAKAKKU - WARM CHOCOLATE CAKE 6,90 Suklaakakku vaniljajäätelön kera Chocolate fondant, served with vanilla ice cream 74 BAKLAVA 6,90 Turkkilainen pistaasipähkinäleivos, vaniljajäätelöllä Turkish pistachio pastry served with vanilla ice cream 75 VANILJAJÄÄTELÖÄ - VANILLA ICE CREAM 5,00 (1 PALLO) 2,50 JÄÄTELÖIHIN SAA HALUTESSA SEURAAVAT KASTIKKEET: suklaa, kinuski ICE CREAM DRESSINGS: chocolate, caramel