EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. KOMISSION KAHDEKSAS RAPORTTI televiestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanosta

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. KOMISSION KAHDEKSAS RAPORTTI televiestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanosta"

Transkriptio

1 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, KOM(2002) 695 lopullinen KOMISSION KAHDEKSAS RAPORTTI televiestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanosta Euroopan televiestinnän sääntely ja markkinat vuonna 2002 {SEC (2002) 1329}

2 SISÄLLYSLUETTELO 1. TIIVISTELMÄ JA TÄRKEIMMÄT PÄÄTELMÄT MENETELMÄT JA TAVOITTEET Menetelmät Tavoitteet MARKKINAKATSAUS Kiinteän verkon ja matkaviestintäverkon markkinat Kuluttajien mahdollisuus valita kiinteän verkon operaattori Omistajana infrastruktuuria käyttävät operaattorit Operaattorin valintaa ja ennaltavalintaa käyttävät operaattorit Matkaviestintäverkon ja kiinteän verkon puheensiirron vähittäishinnat Markkinarakenne Digitaalitelevisio SÄÄNTELYN TÄYTÄNTÖÖNPANON TILANNE JÄSENVALTIOISSA Sääntelyjärjestelmä Yhteenliittämis- ja käyttöoikeusjärjestelyt Tilaajayhteyksien eriyttäminen Datasiirtoyhteyden käyttöoikeus Laajakaista-alan kilpailun kehittämiseen liittyvät sääntelynäkökohdat: paikallisliityntäverkko ja nopeat Internet-yhteydet Kiinteät yhteydet Numerointi Kustannuslaskenta ja erillinen kirjanpito Valtuutukset Yleispalvelu, kuluttajat ja käyttäjät Tietosuoja UMTS-PÄÄTÖKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO UUDEN SÄÄNTELYJÄRJESTELMÄN SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ

3 1. TIIVISTELMÄ JA TÄRKEIMMÄT PÄÄTELMÄT Vuonna 1998 tapahtuneen markkinoiden vapauttamisen jälkeen kilpailu Euroopan telemarkkinoilla on edistänyt kasvua ja innovaatioita sekä palvelujen laajaa saatavuutta yleisön keskuudessa. Vuosina telepalvelujen arvo nousi Euroopassa 24 prosenttia eli 182 miljardista eurosta vuonna 1999 aina 225 miljardiin euroon vuonna Pelkästään matkaviestintäalan tulot kasvoivat 32 prosenttia vuonna 2000 ja 21 prosenttia vuonna 2001, ja matkapuhelinten keskimääräinen yleisyysaste Euroopassa on nyt 75 prosenttia, kun se oli 70 prosenttia vuonna Samalla on entistä useampia operaattoreita, joista kuluttajat voivat valita, ja uudet tulokkaat puskevat hintoja alaspäin. Vakiintuneiden operaattoreiden kotimaanpuheluista perimät hinnat ovat laskeneet keskimäärin noin 50 prosenttia markkinoiden vapauttamisen jälkeen ja ulkomaanpuheluista perimät hinnat noin 40 prosenttia. Uudet tulokkaat tarjoavat nyt monissa jäsenvaltioissa vakiintuneita operaattoreita alempia hintoja myös paikallispuheluissa. Tulokehitykseen liittyvät indikaattorit näyttävät silti myönteisiltä. Realistiset arviot telepalvelumarkkinoiden kasvusta vuonna 2002 viidentoista jäsenvaltion yhteenlasketuilla kansallisilla markkinoilla vaihtelevat noin 5 prosentista 2 7 prosenttiin 3. Tämä vaikuttaa varsin terveeltä kehitykseltä, kun sitä verrataan arvioituun bruttokansantuotteen 1,0 prosentin keskimääräiseen kasvuun EU:ssa vuonna Markkinat ovat kuitenkin jossain määrin haavoittuvat Internet-kuplan puhkeamisen, maailmantalouden taantuman ja runkoverkkokapasiteettiin tehtyjen liiallisten investointien jälkeen, ja kalliit hankintastrategiat ja kolmannen sukupolven matkaviestintäjärjestelmiin siirtymisen kustannukset ovat johtaneet voimakkaaseen velkaantumiseen. Siksi pelätäänkin, että pääomamarkkinoiden vaikeudet lisäävät markkinoiden keskittymistä vapauttamisen jälkeen, jolloin uusia tulokkaita mahdollisesti poistuu sähköisen viestinnän markkinoilta. Parlamentti ja neuvosto hyväksyivät maaliskuussa 2002 uuden alakohtaisen sääntelypaketin, joka on suunniteltu nykyistä kilpaillummille markkinoille ja toisiaan lähentyville sähköisen viestinnän tekniikoille. Uudessa järjestelmässä sidotaan toisiinsa sääntelyvelvoitteiden asettaminen ja tehokkaan kilpailun puuttuminen. Uudessa sääntely-ympäristössä sääntelyelimet voivat keskittyä kilpailun edistämiseen, kansalaisten suojelemiseen ja yhtenäismarkkinoiden vahvistamiseen ottaen samalla huomioon innovaatioiden tarpeen ja alan kestävän kehityksen pitkällä aikavälillä. Komission mielestä nyt on ensisijaista kannustaa nopeaa siirtymistä uuteen järjestelmään. Uusi järjestelmä tuo oikeudellista ennakoitavuutta ja joustavaa sääntelyä, joita tarvitaan alan jatkuviin investointeihin, ja lisäksi se täydentää eeurope-toimintasuunnitelman tavoitetta, joka koskee Internet-palvelujen kilpailtujen paikallisyhteyksien tarjoamista laajakaistaverkoissa mahdollisimman edullisesti ja kestävästi. Kansallisilla sääntelyviranomaisilla on uudessa sääntelyjärjestelmässä merkittävä tehtävä yhdessä kansallisten kilpailuviranomaisten kanssa. Niillä on tärkeä tehtävä uudessa Tieto perustuu tilaajien kokonaismäärään koko EU:ssa. Lähde: EITO (European Information Technology Observatory) Lähde: IDATE, Telecoms in Europe, marraskuu Lähde: Euroopan komission yksiköt. 3

4 järjestelmässä myös siksi, että ne varmistavat osaltaan yhteistyössä toisten kansallisten sääntelyviranomaisten ja komission kanssa, että sääntöjä sovelletaan johdonmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa. Kansallisten sääntelyviranomaisten on erityisesti arvioitava, onko merkityksellisillä markkinoilla todellista kilpailua, sekä päätettävä huomattavan markkinavoiman (eli merkittävässä markkina-asemassa oleville) toimijoille asetettavista sääntelyvelvoitteista. Nykyistä sääntelyä ja kilpailuoikeuden sääntöjä sovelletaan, kunnes tällainen arviointi on tehty. Komissio katsoo yleisesti, että onnistunut siirtyminen uuteen järjestelmään edellyttää nykyisen järjestelmän, mukaan luettuina yleispalvelua ja kuluttajansuojaa koskevat säännökset, täysimääräistä täytäntöönpanoa. Tässä raportissa annetaan yleiskuva markkinoiden kehityksestä neljä ja puoli vuotta markkinoiden vapauttamisen jälkeen ja tarkastellaan uuteen sääntely-ympäristöön siirtymisen perustana olevien tärkeimpien sääntelyvelvoitteiden tilannetta sekä esitetään tarvittaessa indikaattoreita parhaista käytännöistä. Lisäksi raportissa esitetään lyhyt arvio siitä, miten valmiita jäsenvaltiot ovat saattamaan uuden sääntelyn osaksi kansallista lainsäädäntöä. Markkinoita ja sääntelyä koskevia yksityiskohtaisia tietoja, mukaan luettuna arvio UMTSpäätöksen täytäntöönpanosta, löytyy liitteistä, jotka ovat komission yksiköiden valmisteluasiakirjan muodossa. Markkinoiden kehitystä koskevat tärkeimmät päätelmät Telepalvelumarkkinoiden arvioidaan kasvavan 5 7 prosenttia vuonna 2002, mikä on hieman vähemmän kuin vuoden 2001 kasvu (9,5 prosenttia). Tätä voidaan verrata EU:n arvioituun keskimääräiseen BKT:n kasvuun, joka on 1,0 prosenttia vuonna 2002 (vuoden 2001 toteutunut kasvu EU:ssa oli 1,5 prosenttia). Operaattorin ennaltavalinta on osoittautunut erittäin onnistuneeksi keinoksi kilpailun vapauttamiseen kiinteän verkon markkinoilla, sillä viime vuoteen verrattuna kaksinkertainen määrä operaattoreita (224) tarjoaa sen avulla paikallispuheluja kotiasiakkaille ja 27 prosenttia enemmän kuin viime vuonna tarjoaa sen avulla kauko- ja ulkomaanpuheluja. Elokuun 2001 ja elokuun 2002 välillä myös omaa infrastruktuuria käyttävien kiinteän verkon operaattoreiden määrä on noussut 42 prosenttia, sillä niitä on nyt markkinoilla 50 enemmän kuin viime vuonna. Kuluttajien kannalta hinnat ovat yleisesti laskeneet samana ajanjaksona. Liittymämaksujen hintojen nousua on kompensoinut 5 prosentin lasku vakiintuneiden operaattoreiden tarjoamien kiinteän verkon kotimaanpuhelujen hinnassa ja 4 prosentin lasku ulkomaanpuhelujen hinnassa viime vuodesta. Vaikka lasku on hidastunut, kotimaanpuhelujen hinnat ovat laskeneet yhteensä noin 50 prosenttia ja ulkomaanpuhelujen hinnat noin 40 prosenttia vuodesta Uusien tulokkaiden perimät hinnat ovat huomattavasti alempia kuin vakiintuneiden operaattoreiden perimät hinnat, sillä uusien tulokkaiden kotimaanpuhelut voivat olla joissakin maissa jopa 56 prosenttia ja ulkomaanpuhelut jopa 65 prosenttia edullisempia. 4

5 Kilpailu matkapuhelujen vähittäismarkkinoilla on laskenut kuluttajien keskimääräisiä kuukausimaksuja 23 prosenttia vuosina laskun ollessa voimakkainta 12 viime kuukauden aikana. Vakiintuneet kiinteän verkon operaattorit menettivät markkinaosuuttaan kauko- ja ulkomaanpuheluissa vuonna 2001, mutta niiden osuus paikallispuhelumarkkinoista vakiintui noin 89 prosenttiin markkinoiden vähittäismyyntituloista. Digitaalitelevisiomarkkinoiden vaikeuksista huolimatta digitaalitelevision yleisyysaste EU:ssa nousi vuonna 2002 hieman eli 21 prosenttiin. Markkinoiden vaikeasta rahoitustilanteesta huolimatta nähtävissä on myönteisiä merkkejä palvelujen jatkuvasta kysynnästä ja kilpailuun perustuvasta markkinatoiminnasta. Vaikka verkkojen ja palvelujen tarjoamiseen valtuutettujen uusien tulokkaiden määrä on laskenut hieman, suoria (omaa infrastruktuurikäyttäviä) ja epäsuoria yhteyksiä 5 tarjoavien operaattoreiden määrä on noussut. Yleisesti ottaen uudet tulokkaat kasvattivat edelleen markkinaosuuttaan tuloista. Kuluttajien kannalta vakiintuneiden operaattoreiden koti- ja ulkomaanpuheluista perimät hinnat ovat edelleen laskeneet, ja uusien tulokkaiden hinnat ovat monissa tapauksissa huomattavasti vakiintuneiden operaattoreiden hintoja alhaisempia. Viestintäkulut 6 henkeä kohti nousivat edelleen ainakin vuonna 2001, kun matkapuhelin- ja Internet-liittymien levinneisyys kasvaa yhä. Sääntelyä koskevat tärkeimmät päätelmät Kansallisilla sääntelyviranomaisilla on kaikissa jäsenvaltioissa direktiiveissä edellytetty riippumattomuus, taidot ja toimivaltuudet markkinoiden sääntelyyn. Osaa niistä haittaavat yhä raskaat kansalliset menettelyt, jotka voivat heikentää niiden kykyä valvoa uuden sääntelyjärjestelmän mukaisia velvoitteita. Myös muutoksenhakumenettelyt voivat kestää pitkään. Numeroiden hallinnointi on toteutettu hyvin kaikissa jäsenvaltioissa. Toimilupajärjestelyt ja lupamaksut ovat kiinteän verkon markkinoilla yleisesti ottaen nykyisen direktiivin mukaisia, ja niiden pitäisi mahdollistaa saumaton siirtyminen uuden sääntelyjärjestelmän kevennettyihin järjestelyihin. Yhteenliittämisjärjestelyissä on tehty suuri määrä yhteenliittämissopimuksia, joilla täydennetään laajamittaista markkinoille pääsyä. Yhteenliittämisen viitetarjousten hyväksyminen on kuitenkin viivästynyt joissakin jäsenvaltioissa. Vaikka yhteenliittämisestä perityt hinnat mahdollistavat yleisesti ottaen markkinoille pääsyn, muutamassa jäsenvaltiossa on valitettu, että vastavuoroisuusvaatimukset haittaavat uusia tulokkaita tai että kiinteän verkon markkinoilla on olemassa hintaruuvi. Vaikka kansalliset sääntelyviranomaiset ovat pyrkineet useilla päätöksillään selkiyttämään tilaajayhteyksien eriyttämisen sääntelyjärjestelmää, laitetilojen ja järjestelmien syrjimättömään käyttöoikeuteen ja sen hinnoitteluun liittyy yhä merkittäviä ongelmia. Pääomarahoituksen vaikeuksista huolimatta eriyttämiselle on joka tapauksessa merkittävä kysyntä pitkällä aikavälillä, kuten myös vakiintuneiden operaattoreiden nopeiden 5 6 Epäsuora yhteys tarkoittaa puheensiirrossa operaattorin valinnan tai ennaltavalinnan kautta tarjottavaa yhteyttä. Telepalveluihin ja viestintälaitteisiin (päätelaitteisiin) kohdistuvat käyttäjien menot. 5

6 liittymien (datasiirtoyhteyden) syrjimättömälle käyttöoikeudelle. Joidenkin sääntelyelinten on jatkettava yhteenliittämisen ja puheensiirtotoiminnan avoimuuteen ja kustannuslähtöisyyteen liittyvää työtä eriytettyjen tilaajayhteyksien hinnoitteluun liittyen ja tämän kysymyksen erityispiirteet huomioon ottaen. DSL-markkinoilla (tilaajayhteyden kuparijohtimia käyttävät nopeat Internet-liittymät) 7,52 miljoonasta vähittäisasiakkaasta noin 5,86 miljoonaa on vakiintuneilla operaattoreilla ja noin 1,66 miljoonaa (22 prosenttia) on hankkinut xdsl-liittymänsä uudelta tulokkaalta. Neljälle prosentille vähittäisasiakkaita liittymä on toteutettu eriytetyn yhteyden kautta. Uusien tulokkaiden vaikeudet saada eriytettyjä tilaajayhteyksiä ja datasiirtoyhteyden syrjimätön käyttöoikeus sekä vakiintuneiden operaattoreiden edelläkävijän etu ja hinnoittelukysymykset ovat johtaneet siihen, että vakiintuneet operaattorit ovat suojanneet itselleen suuren osan markkinoista. Laajakaistayhteyksien osalta kokonaistilanne on hieman erilainen. Kun otetaan huomioon kaikki nopeiden Internet-palvelujen tarjoamisen mahdolliset yhteystavat, mukaan luettuna erityisesti kaapelimodeemi, EU:n vähittäisasiakkaiden 10,79 miljoonasta laajakaistayhteydestä 4,45 miljoonaa (41 prosenttia) on uusilla tulokkailla ja 6,34 miljoonaa, pääasiassa DSL-yhteyksiä, on vakiintuneilla operaattoreilla. Kiinteiden yhteyksien, ja erityisesti Internet-yhteyksien tarjoamisessa yritysmarkkinoilla käytettävien yhteyksien, toimitusajoissa on tapahtunut huomattava parannus, mutta yhteyksien hinnoissa kaikilla yhteysnopeuksilla olevat merkittävät erot viittaavat siihen, ettei kustannuslähtöisyyden periaatetta vieläkään sovelleta. Kun on kyse kustannuslaskentavelvoitteista EU:n hinnoitteluperiaatteiden soveltamiseksi, jäsenvaltiot ovat siirtymässä EU:n suositusten mukaisiin kustannuslaskentamenetelmiin. Kansallisilla sääntelyviranomaisilla on silti vielä paljon tehtävää kirjanpidon tarkastamisessa, joten markkinoilla on epävarmuutta siitä, noudattavatko vakiintuneet operaattorit avoimuuden ja kustannuslähtöisyyden periaatteita. Vaikeudet asennusoikeuksien ja rakennuslupien saamisessa infrastruktuurin toteuttamiseen ovat jatkuva ongelma etenkin kolmannen sukupolven matkaviestintäpalveluissa. Jäsenvaltioiden aloitteet koordinoinnin ja johdonmukaisuuden parantamiseksi tällä alalla ovat kuitenkin rohkaisevia. Yleispalvelun tarjoaminen on varmistettu kaikissa jäsenvaltioissa ilman merkittäviä ongelmia, vaikka lisätyötä tarvitaankin esimerkiksi toimenpiteissä vammaisia käyttäjiä ja sellaisia käyttäjiä varten, joilla on sosiaalisia erityistarpeita, sekä yleispalveluun kuuluvien luettelo- ja numerotiedotuspalvelujen tarjoamisessa. Käyttäjien ja kuluttajien etujen turvaamiseksi tarvittavat toimenpiteet on yleisesti ottaen jo toteutettu, vaikka joitakin järjestelmän vaatimuksia, kuten eriteltyä laskutusta, ei vielä täysin noudateta. Jäsenvaltioiden on selkiytettävä liikennetietojen tallentamista koskevaa yleistä lähestymistapaansa. Tallentamisaikoja ja tekeillä olevaa lainsäädäntöä, joka koskee liikennetietojen tallentamista kansalliseen turvallisuuteen liittyvistä syistä ja rikosten tutkintaa varten, ei ole juurikaan yhdenmukaistettu, mikä aiheuttaa operaattoreille ja erityisesti rajat ylittäville operaattoreille epäselvyyttä etenkin niiden lisääntyvän taloudellisen rasitteen osalta. Kun telepalvelujen vapauttamisesta on kulunut neljä ja puoli vuotta, kansallisella tasolla toteutettu sääntely on erittäin suurelta osin EU:n järjestelmän mukaista. Toimilupa- ja 6

7 yhteenliittämisjärjestelyt ovat mahdollistaneet laajamittaisen markkinoille pääsyn, jota täydentävät operaattorin ennaltavalinta ja numeroiden siirrettävyys, ja lisäksi kiinteiden yhteyksien toimitusajat ovat edelleen lyhentyneet ja on edistytty asianmukaisten kustannuslaskentamenetelmien kehittämisessä EU:n hinnoitteluperiaatteiden soveltamiseksi. Kansallisten sääntelyviranomaisten saavutukset tällä alalla ovat huomattavia. Vielä on kuitenkin tehtävää erityisesti tilaajayhteyksien eriyttämiseen liittyvissä hinnoitteluja käyttöoikeuskysymyksissä. Kustannuslähtöisyyden ja syrjimättömyyden periaatteiden täysimääräinen soveltaminen on tältä osin välttämätöntä, ja se olisi ulotettava yhteenliittämiseen ja kiinteiden yhteyksien, mukaan luettuina yhteenliittävät kiinteät yhteydet, tarjoamiseen. Suurelta osin myönteinen arvio voidaan vahvistaa tarkastelemalla vireillä olevia rikkomismenettelyjä, joista käy ilmi kaksi osa-aluetta, nimittäin kustannuslaskenta ja yleispalveluun kuuluvat luettelopalvelut, joiden täysimääräinen täytäntöönpano on varmistettava vielä varsin monessa jäsenvaltiossa. Muuten vireillä olevissa asioissa on kyse lähinnä yksityiskohtien selkiyttämisestä, vaikka komissio tarkasteleekin uusien menettelyjen tarpeellisuutta, mikäli edellä mainituissa olennaisissa kysymyksissä ei edistytä. Lopuksi hallinnot voivat nykyisessä rahoitustilanteessa auttaa sähköisten viestintäpalvelujen toteuttamisessa tarkastelemalla alaan kohdistuvia lisärasitteita, kuten telepalvelujen erityisveroja, infrastruktuurin, mukaan luettuina matkapuhelintukiasemat, sijoittamisesta valtion maalle perittäviä suhteettomia maksuja sekä huomattavasti yhteisön tasolla annettuja suosituksia pitemmälle meneviä radiosäteilyn rajoituksia. 7

8 2. MENETELMÄT JA TAVOITTEET 2.1. Menetelmät Komissio on antanut Euroopan parlamentille ja neuvostolle raportteja nykyisen sääntelypaketin siirtämisestä osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanosta. Raporteissa on annettu tietoa keskeisiin markkinaindikaattoreihin liittyvistä suuntauksista, kuten markkinoiden kasvusta, vähittäispalvelujen, kiinteiden yhteyksien ja yhteenliittämisen hinnoista, paikallisliityntäverkosta ja vakiintuneiden operaattoreiden markkinaosuuksista. Tätä raporttia laatiessaan komission yksiköt järjestivät valmistelukokouksia viidentoista jäsenvaltion pääkaupungeissa, ja sen jälkeen Brysselissä järjestettiin kuulemistilaisuuksia, joihin kutsuttiin markkinatoimijoiden edustuselinten, kansallisten sääntelyviranomaisten, kansallisten kilpailuviranomaisten, ministeriöiden sekä kuluttaja- ja käyttäjäjärjestöjen edustajia. Kuulemiset järjestettiin syyskuun 10. päivän ja lokakuun 11. päivän 2002 välisenä aikana. Kannanottojaan toimittivat kirjallisesti jotkin kansalliset viranomaiset sekä markkinatoimijat ja järjestöt. Kansalliset sääntelyviranomaiset toimittivat markkina- ja sääntelytietoja komission yksiköiden laatiman kyselylomakkeen avulla. Kaikki raportin tiedot ovat tästä lähteestä, ellei muuta ole mainittu, ja tiedot koskevat tilannetta 1. elokuuta 2002, ellei muuta ole mainittu. Sääntelytilanteen kuvaus koskee tilannetta 1. marraskuuta 2002, ellei raportissa toisin sanota Tavoitteet Uusi sääntelyjärjestelmä, joka hyväksyttiin maaliskuussa 2002 ja jota sovelletaan heinäkuusta 2003 alkaen, pohjautuu periaatteeseen, jonka mukaan yhä kilpaillummilla ja tekniikan osalta lähentyvillä markkinoilla kansallisten sääntelyelinten olisi voitava arvioida kilpailun tasoa ja soveltaa ennakkosääntelyllisiä velvoitteita ainoastaan silloin, kun kilpailu ei ole tehokasta. Uusi järjestelmä vähentää sääntelytaakkaa myös keventämällä toimilupaehtoja ja helpottamalla infrastruktuurin toteuttamista. Uuden järjestelmän siirtymäsäännöksissä nimenomaisesti vaaditaan jäsenvaltioita säilyttämään tietyt nykyisen sääntelyjärjestelmän mukaiset velvoitteet, kunnes sääntelyviranomaiset ovat analysoineet markkinat ja määrittäneet, ovatko ennakkosääntelylliset korjaavat velvoitteet uuden järjestelmän nojalla tarpeen. Sääntelyviranomaiset voivat tämän jälkeen pitää voimassa kyseiset velvoitteet, muuttaa niitä tai poistaa ne. Mainittuja velvoitteita sovelletaan huomattavan markkinavoiman toimijoihin, ja ne koskevat erityisesti käyttöoikeuksia, syrjimättömyyttä, avoimuutta, hintojen kustannuslähtöisyyttä, kustannuslaskentaa ja erillistä kirjanpitoa. Uuteen järjestelmään siirretään muitakin nykyisestä järjestelmästä johtuvia ja yleisemmin sovellettavia velvoitteita, jotka koskevat erityisesti yleispalvelua ja kuluttajansuojaa. Onnistunut siirtyminen uuteen järjestelmään edellyttää nykyisen järjestelmän täysimääräistä täytäntöönpanoa. Siksi raportissa arvioidaan, missä määrin nykyisen järjestelmän tärkeimpiä velvoitteita tosiasiallisesti noudatetaan jäsenvaltioissa. Seitsemännessä raportissa tuotiin esille sääntelyn pullonkaulatekijöitä, ja tässä raportissa selvitetään, missä jäsenvaltioissa niitä vielä esiintyy. Raportissa luodaan entiseen tapaan yleiskatsaus markkinoiden kehitykseen liitteissä 8

9 annettujen yksityiskohtaisten tietojen perusteella. Lopuksi arvioidaan komission raportointivelvollisuuden mukaisesti UMTS-päätöksen 7 täytäntöönpanoa. 3. MARKKINAKATSAUS 3.1. Kiinteän verkon ja matkaviestintäverkon markkinat Telepalvelumarkkinoiden kasvu jatkuu, ja kasvun arvioidaan olevan 4,9 prosentin 8 ja 7 prosentin 9 välillä, eli hieman vähemmän kuin 9,5 prosenttia vuonna 2001 (EU:n BKT kasvoi vuonna 2001 keskimäärin 1,5 prosenttia ja vuonna 2002 arviolta 1,0 prosenttia 10 ). Viidentoista jäsenvaltion yhteenlaskettujen kansallisten markkinoiden arvon arvioidaan olevan 236 miljardia euroa vuonna EU:n telemarkkinoiden arvo (miljoonaa euroa) Internetin yleisyysaste kotitalouksissa oli 40 prosenttia kesäkuussa 2002, kun se oli 36 prosenttia kesäkuussa Matkapuhelinten levinneisyys on joissakin jäsenvaltioissa lähes saavuttanut huippunsa (yli 85 prosenttia neljässä jäsenvaltiossa). Vaikka matkaviestintäpalvelujen tilaajien määrä nousee edelleen (tilaajia on nykyisin 284 miljoonaa), kasvuvauhti on nyt 6 prosenttia verrattuna 69 prosenttiin vuonna 2000 ja 36 prosenttiin vuonna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 128/1999/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 1998, kolmannen sukupolven matkaviestintä- ja langattoman viestintäjärjestelmän (UMTS) koordinoidusta käyttöönotosta Euroopan yhteisössä (EYVL L 17, , s. 1). Lähde: EITO (European Information Technology Observatory) Lähde: IDATE, Telecoms in Europe, marraskuu Lähde: Euroopan komission yksiköt. Lähde: Euroopan komission yksiköt. 9

10 300 Matkaviestintäpalvelujen tilaajat ja keskimääräinen yleisyysaste EU:ssa 80% Miljoonaa tilaajaa Tilaajat 18% 31% 115 Yleisyysaste % % 75% % 60% 50% 40% 30% 20% 10% EU:n keskimääräinen yleisyysaste % 3.2. Kuluttajien mahdollisuus valita kiinteän verkon operaattori Tilaajat voivat kaikissa jäsenvaltioissa valita kauko- ja ulkomaanpuhelujensa tarjoajan. Lähes kaikki tilaajat voivat kahdessatoista jäsenvaltiossa valita yli viiden vaihtoehtoisen operaattorin joukosta, kun kahdessa jäsenvaltiossa (Belgia ja Luxemburg) valinnanvara on pienempi (Belgiassa 40 prosenttia ja Luxemburgissa 100 prosenttia tilaajista voi valita 3 5 operaattorin joukosta). Vaihtoehtoista operaattoria kauko- ja ulkomaanpuheluissa tosiasiallisesti käyttävien tilaajien osuus on suurin Suomessa ja Italiassa, sillä Suomessa 65 prosenttia ja Italiassa 50 prosenttia tilaajista ei käytä vakiintuneen operaattorin verkkoa. Kuudessa jäsenvaltiossa (Tanska, Espanja, Ranska, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) osuus on prosenttia. Paikallispuheluissa tilanne on kuitenkin huomattavasti monimutkaisempi. Kahdeksassa jäsenvaltiossa (Espanja, Ranska, Irlanti, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) lähes kaikilla tilaajilla on paikallispuheluissa valittavanaan yli viisi vaihtoehtoista operaattoria, kun Luxemburgissa ja Italiassa valinta on tehtävä 3 5 operaattorin välillä. Saksassa vain 30 prosenttia ja Suomessa 42 prosenttia tilaajista voi soittaa paikallispuhelunsa muun kuin vakiintuneen operaattorin verkon kautta. Vaihtoehtoista operaattoria paikallispuheluissa tosiasiallisesti käyttävien tilaajien osuus on keskimäärin 15 prosenttia, ja merkittävää edistystä on tapahtunut ainoastaan Tanskassa (25 prosenttia), Espanjassa (17 prosenttia), Ranskassa (8,9 prosenttia) ja Italiassa (40 prosenttia) Omistajana infrastruktuuria käyttävät operaattorit Kuluttajalla on mahdollisuus valita edellä mainittu kiinteän verkon operaattori joko suoran yhteyden eli eriytettyjen tilaajayhteyksien kautta tai siten, että käyttäjällä on suora liityntä omistajan infrastruktuuriin esimerkiksi kaapelin kautta, tai operaattorin valinnan tai ennaltavalinnan avulla eli reitittämällä puhelut vaihtoehtoisen operaattorin verkkoon siten, että asiakas käyttää puhelukohtaista tunnusnumeroa tai että puhelu reititetään oletusarvoisesti yhden tai useamman ennaltavalitun operaattorin verkkoon. 10

11 Suoria yhteyksiä kotiasiakkaille tarjoavia vaihtoehtoisia operaattoreita on kaikissa jäsenvaltioissa, ja määrä on lisääntynyt 50 operaattorilla elokuun 2001 jälkeen (42 prosenttia). Kuitenkin vain kahdessa jäsenvaltiossa (Tanska ja Espanja) lähes 100 prosenttia tilaajista voi valita yli viiden suoria yhteyksiä tarjoavan vaihtoehtoisen operaattorin joukosta. Italiassa 50 prosentilla tilaajista on valittavanaan kaksi vaihtoehtoista operaattoria, kun Belgiassa osuus on 40 prosenttia, Suomessa 35 prosenttia, Luxemburgissa 18 prosenttia ja Saksassa 18 prosenttia. Ranskassa vain alle prosentti tilaajista voi olla käyttämättä vakiintunutta operaattoria paikallispuheluissa. Sitä paitsi suoria yhteyksiä tarjoavien vaihtoehtoisten operaattoreiden tosiasiallinen käyttö on erittäin rajallista (keskimäärin 4,5 prosenttia kymmenen maan perusteella), mutta osuus vaihtelee Yhdistyneen kuningaskunnan 17 prosentista ja Tanskan 13 prosentista kahdeksan muun maan selvästi pienempään osuuteen Operaattorin valintaa ja ennaltavalintaa käyttävät operaattorit Operaattorin valintaa ja ennaltavalintaa kotiasiakkaille tarjottavissa palveluissa käyttävien operaattoreiden määrä on lisääntynyt. Operaattorin ennaltavalinnan käyttö leviää nopeasti, ja nyt noin 224 operaattoria (eli kaksi kertaa enemmän kuin viime vuonna) tarjoaa sen avulla paikallispuheluja ja 272 operaattoria (eli 27 prosenttia enemmän kuin viime vuonna) kaukoja ulkomaanpuheluja kotiasiakkaille. Kauko- ja ulkomaanpuhelujen tarjontaan (412 operaattoria) jo laajasti käytettyä operaattorin valintaa hyödynnetään yhä useammin myös paikallispuhelujen tarjonnassa (334 operaattoria). Operaattorin valintaa on nyt alettu käyttää paikallispuheluissa Kreikassa, Ranskassa ja Alankomaissa. Kun otetaan huomioon kahdentoista maan luvut, operaattorin valintaa käyttävien operaattoreiden määrä on noussut keskimäärin 61 prosenttia paikallispuheluissa ja 22 prosenttia kauko- ja ulkomaanpuheluissa (Yhdistynyt kuningaskunta on jätetty pois laskuista, sillä tiedot eivät ole ajallisesti vertailukelpoisia). EU:ssa on myönnetty operaattoritunnus yhteensä 927 uudelle tulokkaalle Matkaviestintäverkon ja kiinteän verkon puheensiirron vähittäishinnat Tässä luvussa kaikki esitetyt hinnat ovat vakiintuneen operaattorin hintoja (kiinteän verkon markkinat) tai johtavan operaattorin 12 hintoja (matkaviestintä), lukuun ottamatta kohtaa 3.5.7, jossa tarkastellaan uusien tulokkaiden hintoja Matkaviestintäverkon hinnat Yksityisasiakkaat Vuosina tyypillisen yksityisasiakkaan keskimääräiset kuukausikulut ovat laskeneet 27,42 eurosta 21,12 euroon. Tämä merkitsee 23 prosentin vähennystä, mutta kulut ovat laskeneet eniten 12 viime kuukauden aikana. Kuluttajat ovat hyötyneet vähennyksistä vuoteen 2001 nähden eniten Espanjassa (45 prosenttia), Itävallassa (42 prosenttia), Portugalissa (34 prosenttia), Irlannissa (35 prosenttia), Saksassa (28 prosenttia) ja Belgiassa (24 prosenttia). Keskimääräiset matkaviestintäkulut ovat korkeimmat Ranskassa (31 euroa), jossa kulut ovat 47 prosenttia EU:n keskitasoa Tilaajamäärien perusteella. Tietoa laskentamenetelmistä liitteessä 1. 11

12 korkeammat, ja seuraavana tulee Yhdistynyt kuningaskunta (25 euroa). Kulut ovat pienimmät (10 euroa) Espanjassa, jossa ne ovat puolet EU:n keskimääräisistä kuukausimaksuista. Vaihtelu keskimääräisissä matkaviestintäkuluissa, yksityisasiakkaat 30 8% Euroa kuukaudessa, ml. alv ,42-23,0% 26,28 21,12 3% -2% -7% -12% -17% -22% Lasku (%) vuoden 2000 jälkeen % Yritysasiakkaat Vuosina tyypillisen yritysasiakkaan keskimääräiset kuukausikulut ovat laskeneet 68,54 eurosta 54,74 euroon. Tämä 20 prosentin vähennys on pienempi kuin yksityisasiakkailla, mikä edustaa päinvastaista kehitystä kuin kiinteän verkon puheensiirrossa samana ajanjaksona. Kulut ovat laskeneet eniten 12 viime kuukauden aikana. Vaihtelu keskimääräisissä matkaviestintäkuluissa, yritysasiakkaat Euroa kuukaudessa, ilman alv:tä 70,00 68,00 66,00 64,00 62,00 60,00 58,00 56,00 54,00 52,00 68,54-20,1% 64,77 54,74-2% -7% -12% -17% -22% Lasku (%) vuoden 2000 jälkeen 50, % Maksut ovat laskeneet vuodesta 2001 eniten Belgiassa (60 prosenttia), Portugalissa (34 prosenttia), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (29 prosenttia), Espanjassa (25 prosenttia) ja Alankomaissa (22 prosenttia). Yritysten matkaviestintäkulut ovat korkeimmat Ruotsissa (81 12

13 euroa) eli 49 prosenttia EU:n keskitasoa korkeammat, ja seuraavana tulee Tanska (80 euroa). Kulut ovat pienimmät (20 euroa) Belgiassa, jossa ne ovat 38 prosenttia EU:n keskimääräisistä kuukausikuluista Kuukausittainen liittymämaksu Vakiintuneiden operaattoreiden kuukausittaiset liittymämaksut nousivat vuosina 2001 ja 2002 kotiasiakkailla 5,4 prosenttia ja yritysasiakkailla 7,3 prosenttia. Vuosina kuukausittaiset liittymämaksut ovat nousseet kotiasiakkailla kaikkiaan 20 prosenttia ja yritysasiakkailla 16,6 prosenttia. Samalla kokonaisuutena lähes kaikkien puhelujen ja erityisesti kotimaan- ja ulkomaanpuhelujen hinnat ovat laskeneet; tämä on ollut osa hintojen tasapainottamista, jolla pyritään poistamaan kilpailun vastaiset johtavien operaattoreiden ristikkäistuet Paikallispuhelut Toisin kuin viime vuonna, jolloin vakiintuneen operaattorin paikallispuhelusta perimä hinta pysyi samana tai nousi vain hieman, suuntaus on muuttunut tällä markkinalohkolla. Kolmen minuutin puhelujen hinta on pysynyt samana, mutta kymmenen minuutin puheluissa on tapahtunut pieni lasku, jolloin vuosien 2000 ja 2001 noususuuntaus on taittunut. Itävallassa hinta nousi (21 prosenttia lyhyissä puheluissa ja 8 prosenttia kymmenen minuutin puheluissa). Muissa jäsenvaltioissa hinnat pysyivät vakaina, mutta ne laskivat Tanskassa, Saksassa ja erityisesti Kreikassa (16 prosenttia). Sekä kolmen että kymmenen minuutin puhelujen hinnat ovat edelleen EU:n keskitasoa korkeammat Belgiassa, Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja erityisesti Itävallassa, jossa paikallispuhelut ovat kaikkein kalleimmat (68 prosenttia EU:n keskitasoa korkeammat) Kotimaanpuhelut Seitsemännessä raportissa mainittu suuntaus, jossa erot alueellisten ja kotimaanpuhelujen hinnoittelussa vähenevät tai poistuvat kokonaan, jatkuu edelleen, ja vakiintuneen operaattorin kaukopuhelujen hinnat ovat laskeneet entisestään. Vuoden 1998 jälkeen kolmen minuutin kotimaanpuhelujen hinnat ovat laskeneet 47 prosenttia ja kymmenen minuutin puhelujen hinnat 49 prosenttia. Kolmen minuutin puhelun hinta on nyt 35 senttiä ja kymmenen minuutin puhelun hinta 109 senttiä. Vaikka laskusuuntaus onkin jatkunut, lasku on vuonna 2002 ollut hitaampaa kuin edellisinä vuosina ja määrällisesti vain puolet vuoden 2001 laskusta (lasku on tänä vuonna ollut kolmen minuutin kotimaanpuheluissa 5 prosenttia, kun se oli 11 prosenttia vuonna 2001, ja kymmenen minuutin puheluissa 5 prosenttia, kun se oli 13 prosenttia vuonna 2001). Saksassa, Portugalissa ja Alankomaissa kotimaanpuhelujen hinta nousi. Hinta laski Tanskassa, Kreikassa, Italiassa ja erityisesti Espanjassa (38 prosenttia). Kotimaanpuhelujen hinnat ovat edelleen EU:n keskitasoa korkeammat Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Italiassa, Portugalissa ja Saksassa (jossa hinnat ovat 26 prosenttia EU:n keskitasoa korkeammat). OECD:n hintakorimenetelmä 14 osoittaa, että yksityisasiakkaiden keskimäärin kuukaudessa kotimaanpuheluihin (paikallis- ja kaukopuhelut sekä liittymämaksu) käyttämä summa laski elokuun 1998 ja elokuun 2002 välisenä aikana 34,7 eurosta 30,5 euroon (alv mukaan luettuna). Summa laski eniten vuosina 1998 ja 2000 (13 prosenttia), kun keskimääräinen lasku 14 Lisätietoa menetelmästä liitteessä 1. 13

14 on kahtena viime vuonna ollut ainoastaan 0,4 prosenttia. Yritysasiakkaiden kohdalla summa on laskenut suhteellisesti enemmän eli samana ajanjaksona 80 eurosta 62,8 euroon (ilman alv:tä), toisin sanoen 23 prosenttia. 90,0 Painotetut keskimääräiset kuukausikulut kotimaanpuheluista EU:ssa koti- ja yritysasiakkaat ( ) 80,0 80,0 71,9 Euroa kuukaudessa 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 34,7 32,2 65,6 64,4 30,4 30,6 62,8 30,5 20,0 Kotiasiakkaat, ml. alv 10,0 Yritysasiakkaat, ei alv:tä 0, Ulkomaanpuhelut 15 Ulkomaanpuhelujen keskihinta on laskenut viime vuodesta kotiasiakkailla 4 prosenttia eli 1,12 eurosta 1,07 euroon (alv mukaan luettuna) ja yritysasiakkailla 0,76 eurosta 0,73 euroon (ilman alv:tä). Hinta on laskenut vuosina kotiasiakkailla yhteensä 38 prosenttia eli 1,71 eurosta 1,07 euroon ja yritysasiakkailla 41 prosenttia eli 1,24 eurosta 0,73 euroon. Painotetut keskimääräiset kuukausikulut ulkomaanpuheluista EU:ssa, ,00 1,80 1,60 1,40 1,20 1,24 1,71 1,47 1,06 1,35 1,12 1,07 1,00 0,80 0,60 0,96 0,76 0,73 0,40 0,20 0,00 Kotiasiakkaat, ml. alv Yritysasiakkaat, ei alv:tä Lisätietoa menetelmästä liitteessä 1. 14

15 Keskimääräinen kuukausihinta (eri puheluista muodostettu hintakori) Uusi OECD:n menetelmä 16 osoittaa, että EU:n koti- ja ulkomaanpuheluista sekä matkaviestintäverkkoon tehtävistä puheluista muodostetun hintakorin painotettu keskimääräinen kuukausihinta on laskenut vuoteen 2001 verrattuna ainoastaan 0,6 prosenttia kotiasiakkailla ja 2,8 prosenttia yritysasiakkailla. Kotiasiakkaiden hinnat nousivat Saksassa, Irlannissa, Alankomaissa, Itävallassa ja Portugalissa. Hinnat laskivat Belgiassa, Tanskassa, Kreikassa, Espanjassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Yritysasiakkaiden hinnat nousivat Saksassa, Alankomaissa ja Itävallassa. Kuukausikulut ovat laskeneet vuoteen 2001 verrattuna kaikissa jäsenvaltioissa lukuun ottamatta Luxemburgia ja Suomea, joissa se on pysynyt samana Uudet tulokkaat Kaikki edellä mainitut hinnat ovat vakiintuneiden toimijoiden hintoja. Uudet tulokkaat veloittavat puhelun tyypistä ja kestosta riippuen yleensä huomattavasti vähemmän kuin vakiintuneet toimijat. Kilpailu on lisääntynyt paikallispuhelujen lohkolla vuodesta 2001, ja uudet tulokkaat tarjoavat nyt alennettuja hintoja kymmenessä jäsenvaltiossa; alennukset ovat Itävallassa jopa 37,5 prosenttia ja Belgiassa 25 prosenttia. Alennukset ovat huomattavasti suurempia kotimaanpuheluissa, sillä uusien tulokkaiden hinnat ovat Yhdistyneessä kuningaskunnassa jopa 56 prosenttia, Ranskassa 46 prosenttia ja Saksassa 35 prosenttia alemmat kuin vakiintuneiden operaattoreiden hinnat (pitkissä puheluissa). Kilpailu on rajuinta ulkomaanpuhelujen lohkolla, jolla operaattorit tarjoavat jopa 65 prosentin alennuksia (Itävallassa) läheisiin EU-maihin soitetuista puheluista verrattuna vakiintuneiden operaattoreiden hintoihin. Muita esimerkkejä läheisiin EU-maihin soitetuista puheluista ovat Ranska (59 prosentin alennus) ja Portugali (54 prosentin alennus). Kaukaisiin EU-maihin soitetuissa puheluissa uusien tulokkaiden hinnat ovat Itävallan ohella jopa 42 prosenttia (Yhdistynyt kuningaskunta) ja 38 prosenttia (Luxemburg ja Ranska) vakiintuneiden operaattoreiden hintoja alemmat Markkinarakenne Kiinteän verkon operaattorit Yleisen verkon puheensiirron tarjoamiseen valtuutettuja operaattoreita oli elokuussa 2002 yhteensä 1231 (325 paikallista ja 906 kansallista operaattoria). Palveluja tarjoaa tosiasiallisesti yli 600 operaattoria (125 paikallista ja 478 kansallista operaattoria). Yleisen verkon ja sen verkkopalvelujen tarjoamiseen valtuutettuja operaattoreita oli elokuussa 2002 yhteensä (654 paikallista ja 907 kansallista operaattoria). Paikallisliityntäverkkopalveluja tarjoaa tosiasiallisesti 429 operaattoria (253 paikallista ja 176 kansallista operaattoria), runkoverkkopalveluja 285 operaattoria (59 paikallista ja 226 kansallista operaattoria) ja ulkomaanverkkopalveluja 237 operaattoria (44 paikallista ja 193 kansallista operaattoria). 16 Lisätietoa menetelmästä liitteessä 1. 15

16 Valtuutettujen operaattoreiden määrä kasvoi vuosittain noin 50 prosenttia vuosina , mutta viime vuonna operaattorit alkoivat järjestää uudelleen liiketoimintaansa, mikä johti toimintojen keskittymiseen markkinoilla (erityisesti kaapelioperaattoreiden välillä). Markkinoiden vakiintuminen ja muutamat konkurssit ovat kaiken kaikkiaan laskeneet valtuutettujen operaattoreiden määrää noin 9 prosenttia puheensiirtoa tarjoavien operaattoreiden osalta ja 1,5 prosenttia yleisen verkon operaattoreiden osalta Valtuutettujen operaattorien määrä EU:ssa Puheensiirto Yleinen verkko Elok Elok Elok Elok Elok Matkaviestintäverkon operaattorit Euroopassa on myönnetty yhteensä 79 kansallista digitaalisen matkaviestinnän toimilupaa (GSM- ja DCS verkko), ja matkaviestintämarkkinoilla toimii yhteensä 54 matkaviestintäverkon operaattoria ja 100 matkapuhelinpalvelujen operaattoria (lähinnä jälleenmyyjiä). Espanjassa, Italiassa, Ruotsissa ja Suomessa on yhä analogisia toimilupia; analogiset verkot on määrä poistaa käytöstä Suomessa vuoden 2002 lopussa ja muissa maissa vuosina Jäsenvaltiot ovat myöntäneet yhteensä 62 kolmannen sukupolven (3G) toimilupaa (48 toimilupaa on myönnetty sellaisille operaattoreille, joilla on jo digitaalinen toimilupa) Markkinaosuudet Vakiintuneiden operaattoreiden osuus yleisen kiinteän verkon puheensiirtomarkkinoiden vähittäiskaupan tuloista oli (vuoden 2001 lopussa) arvioiden mukaan keskimäärin 89 prosenttia paikallispuheluissa, 73,5 prosenttia kaukopuheluissa ja 67,6 prosenttia ulkomaanpuheluissa. Vakiintuneet kiinteän verkon operaattorit menettivät vuoden 2000 lopun ja vuoden 2001 lopun välisenä aikana arvioiden mukaan keskimäärin noin 9 prosenttia kaukopuhelujen ja 11 prosenttia ulkomaanpuhelujen markkinaosuudesta, mutta paikallispuhelujen markkinaosuus pysyi suurin piirtein samana (-0,5 prosenttia). 16

17 Lukuun ottamatta Kreikkaa, jossa markkinoiden vapauttaminen alkoi myöhemmin kuin muissa maissa, ainoastaan Belgian ja Saksan vakiintuneilla operaattoreilla on yhä lähes 100 prosentin osuus paikallispuhelumarkkinoista. Viidessä jäsenvaltiossa (Espanja, Ranska, Irlanti, Italia ja Alankomaat) vakiintuneella operaattorilla on prosentin ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa noin 66 prosentin markkinaosuus. Kaukopuheluissa vakiintuneen operaattorin osuus vähittäiskaupan tuloista on arvioiden mukaan 97 prosenttia Kreikassa, 82 prosenttia Espanjassa, noin prosenttia kuudessa jäsenvaltiossa (Saksa, Ranska, Irlanti, Italia, Alankomaat ja Ruotsi) ja noin 53 prosenttia Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ulkomaanpuheluissa ainoastaan Espanjan ja Kreikan vakiintuneilla operaattoreilla on yli 80 prosentin markkinaosuus ja Italian ja Irlannin vakiintuneilla operaattoreilla on 74 prosentin markkinaosuus, kun markkinaosuus on neljässä jäsenvaltiossa (Belgia, Saksa, Ranska ja Alankomaat) prosenttia, Yhdistyneessä kuningaskunnassa 45 prosenttia ja Ruotsissa 43 prosenttia. Markkinaosuudet Tanskassa, Luxemburgissa, Portugalissa, Itävallassa ja Suomessa ovat saatavilla ainoastaan lähtevän liikenteen minuutteina. Kansalliset markkinaosuudet ovat (paikallis- ja kaukopuheluissa) 90 prosenttia Portugalissa, 87 prosenttia Luxemburgissa ja 65 prosenttia Tanskassa. Suomessa paikallispuhelujen markkinaosuus on 92,5 prosenttia ja kaukopuhelujen markkinaosuus 32 prosenttia. Ulkomaanpuhelujen markkinaosuus on Luxemburgissa ja Portugalissa yli 70 prosenttia, Tanskassa 53 prosenttia ja Suomessa 54 prosenttia. Itävallassa markkinaosuus kiinteän verkon puheensiirron koko markkinoista on arvioiden mukaan noin 70 prosenttia. Viidessä maassa (Espanja, Ranska, Irlanti, Luxemburg ja Yhdistynyt kuningaskunta) vakiintuneen operaattorin markkinaosuus paikallispuheluissa Internetiin on alle 80 prosenttia. Johtavien matkapuhelinoperaattoreiden (entisen vakiintuneen operaattorin tytäryhtiöitä kaikissa jäsenvaltioissa lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa) keskimääräinen markkinaosuus on 48 prosenttia tuloista. Johtavan operaattorin osuus on yli 50 prosenttia ainoastaan kuudessa jäsenvaltiossa, kuten vuonna 2001, mutta osuus on pienentynyt kolmessa jäsenvaltiossa (Belgia, Irlanti ja Suomi). Toisaalta johtavat operaattorit ovat kasvattaneet markkinaosuuttaan Espanjassa ja Luxemburgissa Digitaalitelevisio EU:n digitaalitelevisiomarkkinat, jotka kasvoivat voimakkaasti vuoteen 2001 saakka, kokivat kovia viime vuonna. Digitaalitelevisiopalveluja tarjoavien yritysten ja erityisesti maksutelevisio-operaattoreiden taloudelliset vaikeudet ovat johtaneet konkursseihin etenkin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa ja Espanjassa, jotka kuuluvat suurimpiin kansallisiin digitaalitelevisiomarkkinoihin. Vaikea markkinatilanne on johtanut fuusioihin satelliitti- ja kaapelialoilla, mikä viittaa siihen, että usean maksutelevisio-operaattorin välistä kilpailua on vaikea ylläpitää samoilla kansallisilla markkinoilla. Kansalliset kilpailuviranomaiset ja komissio ovat äskettäin arvioineet fuusiohankkeita Espanjassa ja Italiassa. Markkinaongelmien takia digitaalitelevisio ei ole yleistynyt EU:ssa yhtä nopeasti kuin viime vuosina, sillä yleisyysaste on nyt noin 21 prosenttia verrattuna 18 prosenttiin vuonna Tämän raportin liitteenä olevissa luvuissa eivät välttämättä näy uusimmat konkurssit, joten todellinen yleisyysaste saattaa olla samalla tasolla kuin vuonna Vaikka kehitys oli kaiken kaikkiaan vaatimatonta, digitaalitelevisio yleistyi viime vuonna varsin voimakkaasti niissä jäsenvaltioissa, joissa sen eteneminen on vielä alussa. Erilainen 17

18 kehitys eri jäsenvaltioissa on tasoittanut edellisinä vuosina havaittua markkinoiden vinoutumista. Vuonna 2001 viidellä jäsenvaltiolla (Saksa, Ranska, Espanja, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta) oli 90 prosentin markkinaosuus, mutta heinäkuussa 2002 niiden osuus koko markkinoista (digitaalitelevisiotalouksista) oli pudonnut 84 prosenttiin. Eri jakelutapojen kehitystä kuvaavat luvut osoittavat, että digitaalisella satelliittitelevisiolla on 64 prosentin osuus koko satelliittitelevisiomarkkinoista ja digitaalisella kaapelitelevisiolla 16 prosentin osuus koko kaapelitelevisiomarkkinoista. Maanpäällisellä digitaalitelevisiolla on ainoastaan noin 4 prosentin osuus maanpäällisistä televisiopalveluista. Markkinoiden viimeaikainen kehitys viittaa siihen, että tulevat maanpäällisen verkon palvelut perustuvat pikemminkin maksuttomiin palveluihin kuin maksutelevisiopalveluihin lyhyellä aikavälillä. 4. SÄÄNTELYN TÄYTÄNTÖÖNPANON TILANNE JÄSENVALTIOISSA Komissio on aiemmissa raporteissa arvioinut edistymistä tärkeimpien vaatimusten täytäntöönpanossa; nämä nykyisen sääntelypaketin direktiiveissä ja muissa säädöksissä vahvistetut vaatimukset koskevat kansallisia sääntelyviranomaisia, toimilupien myöntämistä, yhteenliittämistä, hintoja, kustannuslaskentaa, numerointia ja yleispalvelua. Koska tämän raportin tavoitteena on arvioida edistymistä sääntelyvelvoitteiden täytäntöönpanossa sen perusteella, miten ne siirretään uuteen järjestelmään, on järkevää luokitella velvoitteet uusien direktiivien rakenteen mukaisesti Sääntelyjärjestelmä Kansalliset sääntelyviranomaiset Komissio on painottanut useaan otteeseen kansallisten sääntelyviranomaisten keskeistä tehtävää televiestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanossa. Tilanteessa, jossa rahoitusmarkkinoiden epävakaus voi vaikuttaa toimijoihin, on välttämätöntä, että sääntelyelimet kykenevät toimimaan tehokkaasti ja puolueettomasti ja takaamaan näin oikeusvarmuuden ja sääntelyn ennakoitavuuden. Kansallisissa oikeus- ja hallintojärjestelmissä voidaan päättää, miten kansallisten sääntelyviranomaisten toiminta järjestetään ja miten ne käyttävät toimivaltaansa, kunhan EU:n järjestelmän perusvaatimukset täyttyvät. Liitteessä 2 on yksityiskohtaista tietoa kansallisten sääntelyviranomaisten organisaatiosta. Mahdollisista eroista huolimatta kansalliset sääntelyviranomaiset ovat kaiken kaikkiaan tehneet merkittävää työtä nykyisen järjestelmän monimutkaisten näkökohtien sääntelyssä, ja niillä on hyvät valmiudet suoriutua uuden järjestelmän täytäntöönpanosta. Seuraavat huomiot on tarkoitettu ohjenuoraksi asioissa, joihin on kenties kiinnitettävä huomiota siirtymäaikana. Uusi järjestelmä perustuu sääntelyelinten ja markkinatoimijoiden tähänastisiin kokemuksiin. Uusissa direktiiveissä on selkeitä säännöksiä, joilla jäsenvaltioita velvoitetaan varmistamaan, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on asianmukaiset toimivaltuudet suorittaa erilaisia tehtäviä, kuten suorittaa analyysi merkityksellisistä markkinoista, määritellä huomattavan markkinavoiman toimijat, ratkaista riitoja, asettaa sääntelyllisiä ja yleispalveluvelvoitteita sekä valvoa valtuutusehtojen noudattamista. Kansallisille sääntelyviranomaisille annetaan uudessa järjestelmässä laaja harkintavalta, joten nykyisessä järjestelmässä käyttöön otetuilla varotoimenpiteillä, joilla varmistetaan erityisesti niiden rakenteellinen ja toiminnallinen riippumattomuus markkinatoimijoista, on edelleen olennainen merkitys. 18

19 Sääntelyelimen riippumattomuuteen nykyisessä järjestelmässä liittyvien ongelmien pitäisi poistua Belgiassa, kun lähiaikoina annetaan lainsäädäntöä, jossa sääntelyelimelle siirretään toimivaltuudet, jotka nykyisin ovat valtiolle kuuluvasta vakiintuneen operaattorin omistusosuudesta vastaavalla ministerillä. Sääntelyä koskevien toimivaltuuksien jakamiseen on kehittynyt kaksi mallia. Joissakin jäsenvaltioissa riippumaton ja itsenäinen elin tai virasto käyttää kaikkia toimivaltuuksia, mukaan luettuina toimilupien myöntämiseen, yhteenliittämiseen, käyttöoikeuksiin, hintavalvontaan, taajuuksien jakamiseen ja numerointiin liittyvät toimivaltuudet (Saksa, Kreikka, Irlanti, Itävalta, Alankomaat lukuun ottamatta taajuuksia, Portugali), kun muissa jäsenvaltioissa sääntelyelin käyttää sääntelyä koskevia toimivaltuuksia vaihtelevassa määrin yhdessä asianomaisen ministeriön kanssa. Toimivaltuuksien hajaantuminen heikentää väistämättä markkinoilla tarvittavaa sääntelyn varmuutta etenkin silloin, kun markkinoilla katsotaan, että poliittiset näkökohdat vaikuttavat ministeriöiden toimilupa- tai hintavalvontapäätöksiin. Jos nämä näkökohdat sivuutetaan, riippumattoman elimen yleistä toimintakykyä voidaan aivan yksinkertaisesti parantaa siirtämällä kaikki sääntelyä koskevat toimivaltuudet pois ministeriöltä, kuten esimerkiksi Kreikassa on tehty. Markkinoilla pidetään edelleen kansallisten sääntelyviranomaisten resurssipulaa tehokkaan sääntelyn jarruna. Tältä osin markkinatoimijat ovat sitä mieltä, että sääntelyelimet voisivat maksimoida resurssinsa hyödyntämällä entistä enemmän mielipiteenmuokkausta ja julkisuutta kilpailun vastaisen toiminnan torjunnassa. Kahdessa jäsenvaltiossa kansallisella sääntelyviranomaisella on varsin runsaasti henkilöstöä, mutta vain pieni osa henkilöstöstä hoitaa televiestinnän sääntelytehtäviä (Belgia, Luxemburg). Joissakin tapauksissa uudet tulokkaat katsovat, että kansallisten sääntelyviranomaisten organisaatiossa on vielä parantamisen varaa, jotta ne voisivat käsitellä kysymyksiä nopeasti ja tehokkaasti (Belgia, Alankomaat, Suomi). Nykyisessä ja tulevassa järjestelmässä tarvitaan tehokkaita mekanismeja, jotta kansallisen sääntelyviranomaisen päätöksiin voidaan hakea muutosta. Lähes kaikissa jäsenvaltioissa muutosta haetaan tuomioistuimelta, joka on yleensä hallintotuomioistuin. Tanska on ainoa maa, jossa on perustettu sellainen erillinen muutoksenhakuelin, joka ei ole tuomioistuin, ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kilpailua koskevia jaettuja toimivaltuuksia käyttävän Oftelin tiettyjä päätöksiä koskevat muutoksenhakupyynnöt esitetään ensin kilpailukomissiolle. Joissakin tapauksissa muutoksenhakupyynnöt käsitellään ensin sisäisesti kansallisessa sääntelyviranomaisessa (Belgia, Espanja, Luxemburg, Alankomaat), mikä voi viedä aikaa ja resursseja pois puhtaasta sääntelyyn liittyvästä valvonnasta. Itävaltaan on tuonut parannuksia uusi laki, jossa säädetään asianmukaisen muutoksenhakumekanismin käyttöönotosta, mutta epävarmuus näyttää silti jatkuvan, koska laissa ei säädetä tuomiovallasta vireillä olevissa asioissa. Saksassa pidetään muutoksenhakumenettelyn pitkittymistä luottamuksellisuussääntöjen takia kilpailun esteenä. Käytäntönä nykyisessä järjestelmässä on usein ollut, että muutoksenhakuelimet tutkivat pikemminkin prosessin kuin asiaratkaisun. Tämä tilanne on korjattava uudessa järjestelmässä, ja siihen on todellakin tulossa muutos: esimerkiksi Ranskassa muutoksenhakutuomioistuin voi nyt asiantuntijan avulla arvioida paitsi kansallisen sääntelyviranomaisen päätöksen laillisuutta myös sen asiasisältöä. Näyttää siltä, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on kaikissa jäsenvaltioissa riittävät toimivaltuudet markkinoiden sääntelyyn, vaikka toimivaltuuksien lisäämistä voidaan tarvita Belgiassa vähittäishintojen ja yhteenliittämispäätöksiä koskevan muutoksenhaun osalta sekä Suomessa kytkentäisen datasiirron osalta. Kahdessa jäsenvaltiossa kansallinen 19

20 sääntelyviranomainen joutuu odottamaan valitusta (Alankomaat) tai pyyntöä (Saksa) voidakseen käsitellä tiettyjä sääntelykysymyksiä, jolloin päätösten tekeminen viivästyy (Saksa). Lähes kaikissa jäsenvaltioissa kansallisilla sääntelyviranomaisilla on kuitenkin oltava entistä paremmat oma-aloitteiset sääntelyvalmiudet, jotta ne pystyisivät esimerkiksi tilaajayhteyksien eriyttämisessä varmistamaan syrjimättömyyden, terveen kilpailun, taloudellisen tehokkuuden ja mahdollisimman suuren hyödyn käyttäjille. Uudessa järjestelmässä kansallisen sääntelyviranomaisen on ratkaistava riidat neljän kuukauden kuluessa. Nykyisin kaikissa jäsenvaltioissa on käytössä riidanratkaisumenettelyjä, mutta yhdessä tapauksessa (Italia) kansallinen sääntelyviranomainen ei ole aina ratkaissut sen käsiteltäväksi annettuja riitoja. Tietyissä tapauksissa määräaika on ylitetty (Alankomaat, Itävalta, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta). Kahdessa jäsenvaltiossa riidanratkaisumenettelyä luonnehditaan pitkäksi (Suomi) tai monimutkaiseksi (Ranska). Sääntelypäätösten on oltava tehokkaita ja oikea-aikaisia, mutta tässä ei aina onnistuta. Vaikeuksia liittyy ilmeisesti siihen, että päätöksiä ei saada aikaan määräajassa (Italia, Suomi) tai että kaikkia kuulemismenettelyissä esitettyjä näkemyksiä ei oteta täysimääräisesti huomioon (Kreikka, Irlanti) tai että operaattoreille ei anneta tarpeeksi vastausaikaa kuulemismenettelyissä (Ruotsi). Uusia vaatimuksia on otettu käyttöön (Tanska, Irlanti) tai niitä ollaan ottamassa käyttöön (Suomi), jotta voidaan varmistaa operaattoreiden sääntelyvelvoitteiden valvonta ja parantaa sitä. Useimmilla jäsenvaltioilla on toimivaltaa määrätä seuraamuksia toimilupaehtojen rikkomisesta, vaikka välillä onkin epäselvää, missä määrin tätä toimivaltaa käytetään (Saksa). Suomessa on erittäin paljon huomattavan markkinavoiman yrityksiä, joten kansallisella sääntelyviranomaisella on vaikeuksia varmistaa, että ne noudattavat velvoitteitaan, jolloin uudet tulokkaat eivät saa tarvittavia sääntelytakeita. Yhteistyö kansallisen sääntelyviranomaisen ja kansallisen kilpailuviranomaisen välillä nykyisen sääntelyjärjestelmän toiminnan valvonnassa on yleisesti ottaen parantunut markkinoiden vapauttamisen jälkeen, ja se toimii käytännössä hyvin monessa jäsenvaltiossa (erityisesti Tanskassa, Kreikassa, Ranskassa, Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa, Itävallassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa). Kahdessa jäsenvaltiossa on jo otettu käyttöön muodollisia menettelyjä tällaista yhteistyötä varten (Tanska, Irlanti), ja kahdessa jäsenvaltiossa kilpailuviranomainen antaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle ei-sitovia lausuntoja markkinoiden kilpailuedellytyksiin vaikuttavista asioista (Saksa lukuun ottamatta huomattavan markkinavoiman yritysten nimeämistä, jossa lausunto on sitova, ja Italia). Eräissä muissa jäsenvaltioissa kansallinen kilpailuviranomainen ei osallistu lainkaan päätöksentekoprosessiin vaan jättää päätöksenteon kansalliselle sääntelyviranomaiselle (Kreikka, Alankomaat lukuun ottamatta markkina-analyysiä). Yhdessä jäsenvaltiossa (Portugali) uudet tulokkaat toivoisivat, että kilpailuviranomainen osallistuisi päätöksentekoon nykyistä useammin. Kilpailun toimivuuden arvioinnin korostaminen, jota vaaditaan uudessa sääntelyjärjestelmässä, merkitsee, että näiden kahden viranomaisen välinen yhteistyö tulee yhä tärkeämmäksi tulevaisuudessa (ks. luku 6) Numeroiden hallinnointi EU:n sääntelyjärjestelmässä edellytetään, että kansallinen sääntelyviranomainen valvoo numerointisuunnitelmia. Tämä pitää paikkansa kaikissa jäsenvaltioissa. 20

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti. (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti. (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO L 228/30 FI II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION SUOSITUS, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1998, yhteenliittämisestä vapautetuilla telemarkkinoilla 8 päivänä tammikuuta 1998 annetun

Lisätiedot

Laajakaista: Ero suurimpien ja pienimpien käyttäjämaiden välillä Euroopassa kapenee

Laajakaista: Ero suurimpien ja pienimpien käyttäjämaiden välillä Euroopassa kapenee IP/08/1831 Bryssel, 28. marraskuuta 2008 Laajakaista: Ero suurimpien ja pienimpien käyttäjämaiden välillä Euroopassa kapenee Laajakaistaliittymät Euroopassa yleistyvät edelleen. Euroopan komissio julkaisi

Lisätiedot

.LLQWHLVVlà YHUNRLVVDà YlOLWHW\Qà WHOHOLLNHQWHHQà KLQQDW ODVNHYDWÃ(XURRSDVVD

.LLQWHLVVlà YHUNRLVVDà YlOLWHW\Qà WHOHOLLNHQWHHQà KLQQDW ODVNHYDWÃ(XURRSDVVD ,3 Bryssel 29. heinäkuuta 1998.LLQWHLVVlà YHUNRLVVDà YlOLWHW\Qà WHOHOLLNHQWHHQà KLQQDW ODVNHYDWÃ(XURRSDVVD (XURRSDQÃNRPLVVLRÃRQÃDMDQWDVDLVWDQXWÃQLLQÃNXWVXWXWÃSDUKDDQÃQ\N\Nl\WlQQ Q PXNDLVHWÃ\KWHHQOLLWWlPLVPDNVXWÃMRLWDÃ

Lisätiedot

Laajakaistayhteys kaikille eurooppalaisille: komissio käynnistää keskustelun yleispalvelun tulevaisuudesta

Laajakaistayhteys kaikille eurooppalaisille: komissio käynnistää keskustelun yleispalvelun tulevaisuudesta IP/08/1397 Bryssel 25. syyskuuta 2008 Laajakaistayhteys kaikille eurooppalaisille: komissio käynnistää keskustelun yleispalvelun tulevaisuudesta Kuinka EU voisi taata laajakaistaisen internet-yhteyden

Lisätiedot

parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY ("puitedirektiivi") EYVL 108, , s. 33.

parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY (puitedirektiivi) EYVL 108, , s. 33. EUROOPAN KOMISSIO Bryssel, 14.07.2005 SG-Greffe (2005) D/203663 Viestintävirasto Itämerenkatu 3 A FIN-00180 Helsinki Finland Rauni Hagman Ylijohtaja Fax: +358 96966760 Arvoisa Rauni Hagman, Asia: Tapaukset

Lisätiedot

.LLQWHlW \KWH\GHW NRPLVVLR WRLPLLQ YLHVWLQWlNXVWDQQXVWHQDOHQWDPLVHNVL(XURRSDVVD

.LLQWHlW \KWH\GHW NRPLVVLR WRLPLLQ YLHVWLQWlNXVWDQQXVWHQDOHQWDPLVHNVL(XURRSDVVD ,3 Bryssel, 24. marraskuuta 1999.LLQWHlW \KWH\GHW NRPLVVLR WRLPLLQ YLHVWLQWlNXVWDQQXVWHQDOHQWDPLVHNVL(XURRSDVVD (XURRSDQ NRPLVVLR RQ DQWDQXW VXRVLWXNVHQ O\K\HQ PDWNDQ NLLQWHLGHQ \KWH\NVLHQ KLQQRLWWHOXVWD

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.10.2014 C(2014) 7461 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 17.10.2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan

Lisätiedot

HMV-sääntelyn tiekartta. Viestintämarkkinapäivä 8.10.2013 Apulaisjohtaja Marja Lehtimäki, markkinat

HMV-sääntelyn tiekartta. Viestintämarkkinapäivä 8.10.2013 Apulaisjohtaja Marja Lehtimäki, markkinat HMV-sääntelyn tiekartta Viestintämarkkinapäivä 8.10.2013 Apulaisjohtaja Marja Lehtimäki, markkinat Sisältö HMV-sääntely» Mitä ja miksi? HMV-sääntelyn punainen lanka Tiekartta 2013 2017» HMV-analyysit ja

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0061 (NLE) 8112/16 JUSTCIV 69 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta tiiviimpään

Lisätiedot

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. 1977L0249 FI 01.01.2007 005.001 1 Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. B NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1977, asianajajien

Lisätiedot

22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19

22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19 22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä

Lisätiedot

Rautatiealan sääntelyelin valvoo markkinoiden tasapuolisuutta

Rautatiealan sääntelyelin valvoo markkinoiden tasapuolisuutta Rautatiealan sääntelyelin valvoo markkinoiden tasapuolisuutta 2 Rautatiealan sääntelyelin valvoo markkinoiden tasapuolisuutta Rautatiealan sääntelyelin on perustettu jokaiseen EU:n jäsenvaltioon ja sen

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 Istuntoasiakirja 2004 C6-0161/2004 2003/0274(COD) FI 28/10/2004 YHTEINEN KANTA Neuvoston 21. lokakuuta 2004 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 658 final 2016/0322 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.7.2017 COM(2017) 384 final 2017/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.1.2012 K(2012) 430 lopullinen KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 25.1.2012, kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.3.2015 COM(2015) 117 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Jäsenvaltioiden myöntämät rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN KOMISSIO Bryssel XXX [ ](2013) XXX draft KOMISSION TIEDONANTO Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan soveltaminen - komission unionin tuomioistuimelle rikkomusmenettelyn yhteydessä

Lisätiedot

EUROOPAN KOMISSIO OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN PÄÄOSASTO TIEDONANTO

EUROOPAN KOMISSIO OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN PÄÄOSASTO TIEDONANTO EUROOPAN KOMISSIO OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN PÄÄOSASTO Bryssel 18. tammikuuta 2019 REV1 korvaa 21. marraskuuta 2017 päivätyn tiedonannon TIEDONANTO YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN ERO EUROOPAN UNIONISTA

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2016 COM(2016) 304 final 2016/0157 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen mukaisesti

Lisätiedot

6LVlPDUNNLQRLGHQ \ULW\VN\VHO\\Q SHUXVWXYD DUYLR \NVLQNHUWDLVHPSL VllQWHO\ (8Q MD MlVHQYDOWLRLGHQ WDVROODYRLVLWXRWWDDPLOMDUGLQHXURQVllVW W

6LVlPDUNNLQRLGHQ \ULW\VN\VHO\\Q SHUXVWXYD DUYLR \NVLQNHUWDLVHPSL VllQWHO\ (8Q MD MlVHQYDOWLRLGHQ WDVROODYRLVLWXRWWDDPLOMDUGLQHXURQVllVW W 0(02 Bryssel 19. marraskuuta 2001 6LVlPDUNNLQRLGHQ \ULW\VN\VHO\\Q SHUXVWXYD DUYLR \NVLQNHUWDLVHPSL VllQWHO\ (8Q MD MlVHQYDOWLRLGHQ WDVROODYRLVLWXRWWDDPLOMDUGLQHXURQVllVW W Komissio on teettänyt laajan

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.9.2015 COM(2015) 490 final ANNEX 7 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Pakolaiskriisin hallinta: Euroopan muuttoliikeagendaan

Lisätiedot

LIITE. Euroopan parlamentin vaaleja koskevien komission suositusten täytäntöönpanoon liittyvät jäsenvaltioiden vastaukset.

LIITE. Euroopan parlamentin vaaleja koskevien komission suositusten täytäntöönpanoon liittyvät jäsenvaltioiden vastaukset. EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.3.2014 COM(2014) 196 ANNEX 1 LIITE parlamentin vaaleja koskevien komission suositusten täytäntöönpanoon liittyvät jäsenvaltioiden vastaukset asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS

Lisätiedot

Ensimmäisen vaiheen päättymispäivämäärä:

Ensimmäisen vaiheen päättymispäivämäärä: EUROOPAN KOMISSIO Bryssel, 18.12.2003 SG (2003) D/233817 Viestintävirasto Itämerenkatu 3 A FIN-00180 Helsinki Finland Rauni Hagman Ylijohtaja Fax: +358 96966812 Arvoisa Rauni Hagman, Asia: Tapaukset FI/2003/0024

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 9. huhtikuuta 207 (OR. en) 206/025 (COD) PE-CONS 3/7 VISA 8 COEST 55 COMIX 62 CODEC 295 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukainen NEUVOSTON PÄÄTÖS. (komission esittämä)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukainen NEUVOSTON PÄÄTÖS. (komission esittämä) FI ECFIN/294/00-EN EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 3. toukokuuta 2000 KOM(2000) 274 lopull. Ehdotus: Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukainen NEUVOSTON PÄÄTÖS yhteisen rahan käyttöönottamiseksi

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) 9438/17 ADD 1 MAP 12 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 17. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

Asiat FI/2010/1131 ja 1132: Kiinteään puhelinverkkoon pääsyn markkinat ja paikallispuhelupalvelujen markkinat

Asiat FI/2010/1131 ja 1132: Kiinteään puhelinverkkoon pääsyn markkinat ja paikallispuhelupalvelujen markkinat EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15/10/2010 K(2010)7236 SG-Greffe (2010) D/16179 Viestintävirasto Kommunikationsverket (FICORA) Itämerenkatu 3 A FIN-00180 Helsinki, Suomi Vastaanottaja: Rauni Hagman Pääjohtaja

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 19.3.2008 KOM(2008) 153 lopullinen KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE, EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE SEURANTAKERTOMUS

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE. EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE. EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 12.1.2009 KOM(2008) 904 lopullinen 2007/0198 (COD) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla

Lisätiedot

LEHDISTÖTIEDOTE Kesäkuu 2018 EU:n 13 keskeistä elinkeinoalaa menettävät vuosittain 60 miljardia euroa väärennösten vuoksi.

LEHDISTÖTIEDOTE Kesäkuu 2018 EU:n 13 keskeistä elinkeinoalaa menettävät vuosittain 60 miljardia euroa väärennösten vuoksi. EU:n 13 keskeistä elinkeinoalaa menettävät vuosittain 60 miljardia euroa väärennösten vuoksi. Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) uusi tutkimus osoittaa, että EU:n 13 keskeistä elinkeinoalaa

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.6.2013 COM(2013) 452 final 2013/0220 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS eräiden oikeusalan säädösten, joissa säädetään valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2017 COM(2017) 199 final 2017/0088 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

Viimeisimmän valtiontukien tulostaulun mukaan jäsenvaltiot myöntävät vähemmän tukea ja kohdentavat sen paremmin

Viimeisimmän valtiontukien tulostaulun mukaan jäsenvaltiot myöntävät vähemmän tukea ja kohdentavat sen paremmin IP/07/1919 Bryssel 13. joulukuuta 2007 Viimeisimmän valtiontukien tulostaulun mukaan jäsenvaltiot myöntävät vähemmän ja kohdentavat sen paremmin Euroopan komission viimeisin valtiontukien tulostaulu osoittaa

Lisätiedot

Bryssel, 31. maaliskuuta 2014 (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 8305/14 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2013/0444 (NLE) PI 39

Bryssel, 31. maaliskuuta 2014 (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 8305/14 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2013/0444 (NLE) PI 39 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 31. maaliskuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0444 (NLE) 8305/14 ADD 1 PI 39 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Neuvoston pääsihteeristö Vastaanottaja: Päivämäärä

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 30.5.2000 KOM(2000) 346 lopullinen 2000/0137 (CNS) 2000/0134 (CNS) 2000/0138 (CNB) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 22.12.2006 KOM(2006) 913 lopullinen 2006/0301 (COD) Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden

Lisätiedot

Syksyn 2018 Eurobarometrin mukaan EU:sta vallitsee myönteinen mielikuva ennen Euroopan parlamentin vaaleja

Syksyn 2018 Eurobarometrin mukaan EU:sta vallitsee myönteinen mielikuva ennen Euroopan parlamentin vaaleja Euroopan komissio - Lehdistötiedote Syksyn 2018 Eurobarometrin mukaan EU:sta vallitsee myönteinen mielikuva ennen Euroopan parlamentin vaaleja Bryssel 21. joulukuuta 2018 Tänään julkaistun uuden Eurobarometri-kyselyn

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. maaliskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. maaliskuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. maaliskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0045 (NLE) 6715/16 ASIM 22 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS Italian ja Kreikan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) 12313/15 ADD 7 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 23. syyskuuta 2015 Vastaanottaja: JAI 685 ASIM 93 FRONT 196 RELEX 741 CADREFIN 58 ENFOPOL 261 PROCIV

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi

LIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.5.2016 COM(2016) 302 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Filippiinien tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen

Lisätiedot

ANNEX LIITE. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

ANNEX LIITE. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.9.2018 COM(2018) 651 final ANNEX LIITE asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE potilaan oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 12. huhtikuuta 2010 (OR. en) 7853/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0148 (CNS)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 12. huhtikuuta 2010 (OR. en) 7853/10 Toimielinten välinen asia: 2009/0148 (CNS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 2. huhtikuuta 200 (OR. en) 7853/0 Toimielinten välinen asia: 2009/048 (CNS) ISL 8 N 8 CH 9 FL 7 FRONT 38 SCHENGEN 30 N 07 ASIM 42 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 12. joulukuuta 2008 (OR. en) 16194/08 VISA 380 COMIX 859

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 12. joulukuuta 2008 (OR. en) 16194/08 VISA 380 COMIX 859 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 2. joulukuuta 2008 (OR. en) 694/08 VISA 380 COMIX 859 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS diplomaatti- ja konsuliedustustoille annetun yhteisen konsuliohjeiston

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.4.2013 COM(2013) 193 final 2013/0104 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) annetun asetuksen (EY) N:o

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en) 11130/15 ASIM 62 RELEX 633 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 10830/2/15 REV 2 ASIM

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION SUOSITUS. annettu 11/02/2003,

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION SUOSITUS. annettu 11/02/2003, EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 11/02/2003 C(2003)497. KOMISSION SUOSITUS annettu 11/02/2003, sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun Euroopan parlamentin

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.04.2003 KOM(2003) 193 lopullinen 2001/0265 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 23.2.2009 KOM(2009)81 lopullinen 2009/0023 (CNS) C6-0101/09 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS elatusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.9.2014 COM(2014) 595 final 2014/0277 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan osallistumisen päättymisestä tiettyihin ennen

Lisätiedot

SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA Julkaistu Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 2011

SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA Julkaistu Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 2011 SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA Julkaistu Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 2011 (Suomen säädöskokoelman n:o 1198/2011) Tasavallan presidentin asetus Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 29.11.2016 COM(2016) 745 final 2016/0368 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 sekä asetusten (EY) N:o 2888/2000 ja (EY)

Lisätiedot

BELGIAN KUNINGASKUNTA, BULGARIAN TASAVALTA, TŠEKIN TASAVALTA, TANSKAN KUNINGASKUNTA, SAKSAN LIITTOTASAVALTA, VIRON TASAVALTA, IRLANTI,

BELGIAN KUNINGASKUNTA, BULGARIAN TASAVALTA, TŠEKIN TASAVALTA, TANSKAN KUNINGASKUNTA, SAKSAN LIITTOTASAVALTA, VIRON TASAVALTA, IRLANTI, PÖYTÄKIRJA EUROOPAN UNIONISTA TEHTYYN SOPIMUKSEEN, EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHTYYN SOPIMUKSEEN JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN PERUSTAMISSOPIMUKSEEN LIITETYN, SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSISTÄ TEHDYN PÖYTÄKIRJAN

Lisätiedot

Edellyttäen, että edellä mainitut valtuuskunnat poistavat varaumansa, pysyvien edustajien komiteaa ja neuvostoa pyydetään

Edellyttäen, että edellä mainitut valtuuskunnat poistavat varaumansa, pysyvien edustajien komiteaa ja neuvostoa pyydetään EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 2. kesäkuuta 2003 (04.06) (OR. en) 9771/03 EUROJUST 12 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Puheenjohtajavaltio Vastaanottaja: Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto Ed. asiak.

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.11.2018 C(2018) 7778 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 28.11.2018, delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 muuttamisesta tiettyjen tehoaineen ja valmisteryhmän

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.12.2006 KOM(2006) 909 lopullinen 2006/0282 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.7.2014 C(2014) 5308 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 30.7.2014, yleisölle suunnattavista tiedotus- ja julkistamistoimenpiteistä sekä tuensaajille suunnattavista

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.2.2013 COM(2013) 46 final 2013/0026 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta jauhetun maissintähkän lisäämiseksi

Lisätiedot

12398/17 HG/isk DGD 1. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 24. lokakuuta 2017 (OR. en) 12398/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0173 (NLE)

12398/17 HG/isk DGD 1. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 24. lokakuuta 2017 (OR. en) 12398/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0173 (NLE) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. lokakuuta 2017 (OR. en) 12398/17 Toimielinten välinen asia: 2017/0173 (NLE) VISA 363 COAFR 254 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 403 final LIITE 1.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 403 final LIITE 1. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0180 (NLE) 11599/17 ADD 1 VISA 297 COLAC 65 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja:

Lisätiedot

PE-CONS 22/1/16 REV 1 FI

PE-CONS 22/1/16 REV 1 FI EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Strasbourg, 6. heinäkuuta 2016 (OR. en) 2015/0906 (COD) LEX 1684 PE-CONS 22/1/16 REV 1 JUR 214 INST 212 COUR 28 CODEC 644 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.12.2006 KOM(2006) 916 lopullinen 2006/0300 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten

Lisätiedot

NEUVOSTON JA KOMISSION YHTEINEN LAUSUMA KILPAILUVIRANOMAISTEN VERKOSTON TOIMINNASTA

NEUVOSTON JA KOMISSION YHTEINEN LAUSUMA KILPAILUVIRANOMAISTEN VERKOSTON TOIMINNASTA NEUVOSTON JA KOMISSION YHTEINEN LAUSUMA KILPAILUVIRANOMAISTEN VERKOSTON TOIMINNASTA "1. Tänään annetulla asetuksella perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta

Lisätiedot

Julkinen kuuleminen TV UHF taajuuksien käytöstä tulevaisuudessa: Lamyn raportti

Julkinen kuuleminen TV UHF taajuuksien käytöstä tulevaisuudessa: Lamyn raportti Julkinen kuuleminen TV UHF taajuuksien käytöstä tulevaisuudessa: Lamyn raportti Fields marked with are mandatory. Tähdellä () merkityt kentät ovat pakollisia. 1 Vastaajan profiili Vastaan: Yksityishenkilönä

Lisätiedot

Direktiivi Euroopan sähköisen viestinnän säännöstöstä

Direktiivi Euroopan sähköisen viestinnän säännöstöstä Direktiivi Euroopan sähköisen viestinnän säännöstöstä Sidosryhmätilaisuus 16.11.2018 Sini Wirén, viestintäneuvos Komission direktiiviehdotus annettiin syyskuussa 2016 Direktiiviehdotus sisältää päivitettynä

Lisätiedot

Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM2004-00600

Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM2004-00600 Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM2004-00600 SM Waismaa Marjo 3.12.2004 EDUSKUNTA Suuri valiokunta Viite Asia E-kirjelmä aloitteesta neuvoston päätökseksi euron suojelemisesta väärentämiseltä nimeämällä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. joulukuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. joulukuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. joulukuuta 2016 (OR. en) 13529/16 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: JAI 858 DAPIX 184 CRIMORG 135 ENFOPOL 361 ENFOCUSTOM 170 NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS ajoneuvorekisteritietoja

Lisätiedot

NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN

NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN Bryssel, 31. maaliskuuta 2005 (OR. en) AA 23/2/05 REV 2 LIITTYMISSOPIMUS: PÄÄTÖSASIAKIRJA EHDOTUS: SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Valtuuskunnille

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.12.2006 KOM(2006) 910 lopullinen 2006/0305 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY

Lisätiedot

99 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 06 Finnischer Vertragstext (Normativer Teil) 1 von 8

99 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 06 Finnischer Vertragstext (Normativer Teil) 1 von 8 99 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 06 Finnischer Vertragstext (Normativer Teil) 1 von 8 NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN SISÄINEN SOPIMUS AKT EY-KUMPPANUUSSOPIMUKSEN

Lisätiedot

A8-0260/1. Tarkistus 1 Claude Moraes kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta

A8-0260/1. Tarkistus 1 Claude Moraes kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta 25..207 A8-0260/ Tarkistus Claude Moraes kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta Mietintö A8-0260/206 Mariya Gabriel Kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.6.2014 COM(2014) 226 final 2014/0128 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta FI FI PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Euroopan unionin toiminnasta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0053 (NLE) 7128/15 VISA 98 COLAC 27 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.9.2017 C(2017) 6214 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 20.9.2017, asetuksen (EY) N:o 589/2008 muuttamisesta ulkokanojen munien kaupan pitämisen vaatimusten osalta

Lisätiedot

Bryssel COM(2016) 85 final ANNEX 4 LIITE. asiakirjaan

Bryssel COM(2016) 85 final ANNEX 4 LIITE. asiakirjaan EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.2. COM() 85 final ANNEX 4 LIITE asiakirjaan Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan sisältyvien ensisijaisten

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.6.011 KOM(011) 35 lopullinen KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE Toinen kertomus vapaaehtoisista maksuttomista

Lisätiedot

16498/08 VHK/tan DG C II B

16498/08 VHK/tan DG C II B EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 9. helmikuuta 2009 (OR. en) 16498/08 Toimielinten välinen asia: 2007/0249 (COD) TELECOM 216 MI 504 COMPET 537 DATAPROTECT 102 CONSOM 204 CAB 60 CODEC 1689 SÄÄDÖKSET JA

Lisätiedot

L 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti

L 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti L 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti 28.3.2013 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2013, jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden määrittämisestä kaudeksi 2013 2020 Euroopan parlamentin

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 9.1.2008 TYÖASIAKIRJA verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen (EY) N:o 1228/2003

Lisätiedot

Eurooppa-neuvosto Bryssel, 2. helmikuuta 2016 (OR. en)

Eurooppa-neuvosto Bryssel, 2. helmikuuta 2016 (OR. en) Eurooppa-neuvosto Bryssel, 2. helmikuuta 2016 (OR. en) EUCO 5/16 ILMOITUS Vastaanottaja: Asia: Valtuuskunnat Ehdotus lausumaksi Yhdistyneen kuningaskunnan uutta järjestelyä Euroopan unionissa koskevan

Lisätiedot

EUROOPAN KOMISSIO LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN PÄÄOSASTO TIEDONANTO

EUROOPAN KOMISSIO LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN PÄÄOSASTO TIEDONANTO EUROOPAN KOMISSIO LIIKENTEEN JA LIIKKUMISEN PÄÄOSASTO Bryssel, 10. heinäkuuta 2018 Kumoaa ja korvaa 27. helmikuuta 2018 esitetyn tiedonannon 1 TIEDONANTO YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN ERO EUROOPAN UNIONISTA

Lisätiedot

parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY ("puitedirektiivi") EYVL 108, , s. 33.

parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY (puitedirektiivi) EYVL 108, , s. 33. EUROOPAN KOMISSIO Bryssel, 30.07.2004 SG-Greffe (2004) D/203364 Viestintävirasto Itämerenkatu 3 A FIN-00180 Helsinki Finland Rauni Hagman Ylijohtaja Fax: +358 96966410 Arvoisa Rauni Hagman, Asia: Tapaukset

Lisätiedot

15410/17 VVP/sh DGC 1A. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 14. toukokuuta 2018 (OR. en) 15410/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0319 (NLE)

15410/17 VVP/sh DGC 1A. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 14. toukokuuta 2018 (OR. en) 15410/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0319 (NLE) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 14. toukokuuta 2018 (OR. en) 15410/17 Toimielinten välinen asia: 2017/0319 (NLE) COLAC 144 WTO 329 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: Kolmas lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.6.2010 KOM(2010)264 lopullinen 2010/0142 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen

Lisätiedot

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Tarkistus. Luke Ming Flanagan GUE/NGL-ryhmän puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Tarkistus. Luke Ming Flanagan GUE/NGL-ryhmän puolesta 24.4.2017 A8-0160/21 21 33 kohta 33. toteaa, että erityiskertomusta koskevaa työasiakirjaa laadittaessa komissio oli jo antanut ehdotuksensa rakenneuudistusten tukiohjelman perustamiseksi; panee tyytyväisenä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.1.2017 COM(2017) 17 final 2017/0011 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa

Lisätiedot

Neuvoston päätelmät hygienia-asetusten soveltamisesta saatuja kokemuksia koskevasta komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille

Neuvoston päätelmät hygienia-asetusten soveltamisesta saatuja kokemuksia koskevasta komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 3. lokakuuta 2009 (5.0) (OR. en) 4299/09 ADD AGRILEG 82 DENLEG 93 LISÄYS I/A-KOHTAA KOSKEVAAN ILMOITUKSEEN Lähettäjä: Eläinlääkintäasiantuntijoiden työryhmä (kansanterveys)

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. kesäkuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0089 (NLE) 8330/1/16 REV 1 ASIM 60 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Italian ja Kreikan hyväksi

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) 9431/15 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 4. kesäkuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: AGRI 295 AGRISTR 40 AGRIFIN 51 DELACT 57 Euroopan komission

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. helmikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. helmikuuta 2016 (OR. en) Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. helmikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0314 (NLE) 5626/16 LIMITE PUBLIC ASIM 9 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS Ruotsin

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS. Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviin palveluihin myönnettävää valtiontukea koskevien suuntaviivojen edistyminen

KOMISSION KERTOMUS. Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviin palveluihin myönnettävää valtiontukea koskevien suuntaviivojen edistyminen FI KOMISSION KERTOMUS Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviin palveluihin myönnettävää valtiontukea koskevien suuntaviivojen edistyminen 1. KERTOMUKSEN AIHE Päätelmissään Sevillan Eurooppa-neuvosto

Lisätiedot

PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/CE/BA/fi 1

PÄÄTÖSASIAKIRJA. AF/CE/BA/fi 1 PÄÄTÖSASIAKIRJA AF/CE/BA/fi 1 Täysivaltaiset edustajat, jotka edustavat: BELGIAN KUNINGASKUNTAA, BULGARIAN TASAVALTAA, TŠEKIN TASAVALTAA, TANSKAN KUNINGASKUNTAA, SAKSAN LIITTOTASAVALTAA, VIRON TASAVALTAA,

Lisätiedot

Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta

Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. lokakuuta 2014 (OR. en) 14333/14 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio Neuvosto Ed. asiak. nro: 13884/14 Asia: CDR 109 INST 511 AG 17 Ehdotus neuvoston

Lisätiedot

EUROOPPA-NEUVOSTO Bryssel, 31. toukokuuta 2013 (OR. en)

EUROOPPA-NEUVOSTO Bryssel, 31. toukokuuta 2013 (OR. en) EUROOPPA-NEUVOSTO Bryssel, 31. toukokuuta 2013 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0900 (NLE) EUCO 110/13 INST 234 POLGEN 69 OC 295 SÄÄDÖKSET Asia: LUONNOS EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. lokakuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. lokakuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. lokakuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0013 (COD) 11197/16 TRANS 296 CODEC 1056 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.6.2014 COM(2014) 227 final 2014/0129 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta FI FI PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Euroopan unionin

Lisätiedot

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 4062)

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 4062) 26.6.2014 FI L 186/103 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014, kuparia sisältävien biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta välttämättömiin käyttötarkoituksiin (tiedoksiannettu numerolla

Lisätiedot

NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN

NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN NEUVOTTELUT BULGARIAN JA ROMANIAN LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN Bryssel, 31. maaliskuuta 2005 (OR. en) AA 2/2/05 REV 2 LIITTYMISSOPIMUS: SOPIMUS EHDOTUS: SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Valtuuskunnille toimitetaan

Lisätiedot

Komissio toimitti 13. toukokuuta 2015 eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa neuvostolle

Komissio toimitti 13. toukokuuta 2015 eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa neuvostolle Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. toukokuuta 2015 (OR. en) 9224/15 ECON 376 UEM 171 SOC 339 EMPL 213 COMPET 250 ENV 332 EDUC 158 RECH 149 ENER 190 JAI 354 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia:

Lisätiedot

995 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Änderungsprotokoll in finnischer Sprache-FI (Normativer Teil) 1 von 8

995 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Änderungsprotokoll in finnischer Sprache-FI (Normativer Teil) 1 von 8 995 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Änderungsprotokoll in finnischer Sprache-FI (Normativer Teil) 1 von 8 PÖYTÄKIRJA EUROOPAN UNIONISTA TEHTYYN SOPIMUKSEEN, EUROOPAN UNIONIN TOIMINNASTA TEHTYYN

Lisätiedot