Fönsterhantverk. Ikkunaentisöinti

Transkriptio

1 Fönsterhantverk Ikkunaentisöinti

2 Poista kitti kintilampun avulla Kitti pehmenee infrapunasäteestä. Vanha ohut lasi voi suojata alumiinisuikaleella. Kitti poistetaan pikkukaapimen vastaikkaisella puolella. Ta bort kitt med kittlampan Kittet mjukgörs med infrarött ljus. Gamla tunna glas skyddas med en aluminiumremsa. Kittet tas bort med Lillskrapans bakdel.

3 Irroita lasitusnaulat Lasitusnaulat poistetaan parhaiten hohtimilla. Varo lasia! Älä murra hohtimia lasia päin koska lasi voi haljeta! Lösgör glasningsspikarna Glasningsspikarna tas enklast bort med en hovtång. Var rädd om glaset! Luta inte tången mot glaset som då kan spricka! Maalinpoisto Lämmitä maali kuumailmapuhaltimella. Kaavi maali terävällä pikkukaapimella. Käytä mielellään monta pikkukaavinta joiden terät ovat muotoiltu puitteen profiilin mukaan. Färgborttagning Värm färgen med en varmluftspistol. Skrapa av färgen med en vass Lillskrapa. Använd gärna flera Lillskrapor som du slipar enligt bågens profil.

4 Sellakka Sellakkahiutaleita voi liuottaa spriihin ja siitä syntyy lakkaa. Lakkaa käytetään oksalakkana jotta pihka ei työnny maalatun pinnan läpi. Sellakkaa käytetään myös lasitusuran lakkaamiseen. Tästä muodostuu este puun ja kitin väliin. Täten kitti ei kuivu vaan säilyttää oman joustavuuden kauan. Schellack Schellackflingor kan lösas i sprit till lack. Lacket används som kvistlack isolering av kådan i kvistarna och som isolering i kittfalsen. Vi saluför också färdigt löst schellack i olika kvaliteter. Schellacken i kittfalsen fungerar som en spärr mellan trä och kitt. Kittet torkar inte ut och bibehåller sin elasticitet längre.

5 Pellavaöljykyllästys Puupuhdas ikkunapuite kyllästetään raalla pudistetulla pellavaöljyllä. Käytä Allbäckin puhdistettua raakaa pellavaöljyä joka ei sisällä valkuaisaineita ja näin ollen se ei homehdu. Lämmitä raaka pellavaöljy 60 asteeseen ja sivele puitteen runsaalla pellavaöljyllä niin kauan kun puu imee sitä. Pellavaöljy tunkeutuu syvälle puuhun ja antaa täten kestävän pellavaöljymaalatun pinnan joka ei lohkeile. Linoljeimpregnering Den trärena bågen linoljeimpregneras med rå tvättad linolja. Använd Allbäcks linolja som är tvättad, utan protein och möglar därför ej. Värm linoljan till 60 grader. Stryk flödigt med linolja så länge träet suger. Linoljan tränger långt in träet och ger en hållbar linoljemålad yta som inte flagar.

6 Painekittaus Leevitä kitti sellakatulle kittiuralle ja paina varoen lasi kittipäin jotta kitti levittäytyy tasaisesti lasin taakse ja estää täten kosteuden ja veden pääsemistä ikkunapuitteen ja lasin väliin. Tryckkittning Bred ut kitt i den schellackerade falsen. Tryck ner glaset i kittet så att kittet breder ut sig jämt under glaset. Det undre kittet förhindrar fukt och vatten att tränga in mellan båge och glas. Lasin kiinnottäminen Naulaa lasi lasituslangalla jotta lasi ei pääse putoamaan. Tarkista että lanka on vaakatasossa lasin kanssa. Teippaa vasara tarkoin jotta se naarmuta lasia. Glasfastsättning Spika glaset med glasningstråd så det inte kan ramla ur bågen. Se till att tråden är horisontell med glaset. Tejpa hammaren så du inte skrapar glaset.

7 Kittaus pellavaöljykitillä Voi käyttää pieniä puisia kiiloja kittiuran alakanttiin. Tällä estetään ikkunalasin valumista ikkunapuitteeseen kiinni. Levitä kitti ikkunan kittiuraan ja viimeistele kitti kittiveitsellä. Huomioi että kitti ei saa näkyä ikkunan sisäpuolelta. Puhdista ylimääräinen kitti talkkia käyttäen. Kittning med linoljekitt Små träklossar i kittfasens nedre kant hindrar glaset från att åka ner i botten på bågen. Lägg ut kitt i bågens hela kittfals och dra ut kittet i ett drag med en kittkniv. Se till att kittet inte syns från fönstrets insida. Putsa bort överlopps kitt med hjälp av talk.

8 Maalaa Allbäckin pellavaöljymaalilla Maalaa pinnat kolmeen kertaan. Maalaa ohuelti peittävästi. Lopputuloksen pitää olla sileä öljymäinen pinta. Maalaa 10-20mm lasin pinnalle. Måla med Allbäcks linoljefärg Måla bågen tre gånger runt om. Måla tunt men till full täckning. Slutresultatet skall vara en fin fet yta. Måla mm ut på glaset. Maalatun ikkunan viimestelyleikkaus Ylimääräinen maali leikataan pois lasikaapimella. Leikkaa ensin puitteen sisäpuolelta ja sitten ikkunan ulkopuolinen ylimääräinenmaali. Viimeistelyleikkauksessa voit käyt tää teräslastaa. Kantskärning Överloppsfärg kantskärs med Klickskrapa. Skär först bågens insida, sedan utsidan med hjälp av en stålspackel.

9 Fletcher naulain stiftmaskin Fletcher nastat Fletcher stift Kittauslamppu Kittlampa Lasileikkuri Glasskärare Lasitusvasara Glasningshammare Lasikaavinterät Bett till klickskrapa Lasikaavin Klickskrapa Kittiveitsi Kittkniv Fönsterpensel Ikkunasivellin Pieni kaavi Lillskrapa

10 Yhteystiedot Helsinki Billnäs Käyntiosoite Korkeavuorenkatu Helsinki Puh Olemme avoinna tiistaisin-perjantaisin klo ja lauantaisin klo Postiosoite Ruukintie Billnäs Käyntiosoite Forsbyntie Billnäs Puh. (019) Fax (019) Olemme avoinna arkisin klo ja lauantaisin klo Varaosapankki -Reservdelsbanken Ruukintie Billnäs Allbäcks Linoljefärg Färgen är tillverkad av svensk, kokt, avslemmad, filtrerad och steriliserad linolja. Färgen innehåller inga lösningsmedel och skall ej spädas med lösningsmedel i något skede. Färgen är helt fri från farliga tillsatser. Enburkssystem - Samma färg ute som inne till samtliga strykningar. Färgen torkar inom 24 timmar vid rumstemperatur, god ventilation och ljus. Tortiden fördröjs vid hög luftfuktgihet. Färgen är lätt att stryka ut, lätt att underhålla och har en mycket god inträngningsförmåga i underlaget. Färgen är väl dokumenterad i egna projekt sedan Kan målas på de flesta ytor som är rena och torra.