SUOMEKSI Lindesbergissä syksy 2015

Transkriptio

1 augusti/elokuu 2015 SUOMEKSI Lindesbergissä syksy 2015 Program och övrig verksamhet på finska i Lindesberg hösten 2015 OHJELMAA JA TOIMINTAA KUNNASSA Lindesbergin kunta kuuluu suomen kielen hallintoalueeseen vuodesta Tämä tarkoittaa että kunta saa valtiolta tukirahaa tukeakseen suomenkielisten kuntalaisten oikeuksia palveluihin, informaatioon sekä suomen kielen ja kulttuurin elvytykseen. Jos identifioit itsesi suomenkieliseksi vähemmistöksi ja haluat suomenkielistä palvelua, ota yhteyttä koordinoijaan. Syksyn ohjelmassa: Senioreiden tapaamispisteet joka viikko Kirjakahvila 2/9 aloittaa kirja- ja kirjoituspiirin toiminnan Teatteriryhmä alkaa 10/9 Suomitreffi toisen ja kolmannen sukupolven suomalaisille Suom. Elokuva 24/9: 21 tapaa pilata avioliitto Tarinakahvila 22/10 Kulttuuriviikko 1-5 joulukuuta Mahdollisuus kielikursseihin, tietokonetukeen y m s OBS! Information finns även på svenska 1

2 SENIORITOIMINTAA Hoito- ja hoivapuolella etsitään ja koulutetaan nyt kaksikielistä henkilökuntaa jotta voimme alkaa rakentamaan kantavaa verkostoa kuntalaisten palveluissa. Senioreiden tapaamispisteet ovat nyt joka viikko kolmessa paikassa ja vastassa on suomenkielistä henkilökuntaa. Tapaamispisteiden toiminta on tarkoitettu kotona asuville yksinäisille vanhuksille jotka ovat vaarassa eristäytyä. Toiminta on kaksikielistä ja osa ajasta on suomenkielellä. Lindesbergin Linden tapaamispisteessä tulee myös olemaan yksi tunti vain suomenkielellä. Lisäksi järjestetään seurojen kanssa joulupöytä samalle kohderyhmälle 3/12. Tapaamispisteiden paikat ja ajat Joka viikko syyskuusta lähtien kotona asuville yksinäisille joilla on rajoitetut mahdollisuudet päästä mukaan sosiaaliseen toimintaan. Tallen, Frövi keskiviikot suom. henkilökunta: Sisko Skyttestrand Grönboda/Storå keskiviikot 9-12 suom. Maritta Hietala/ Laila Harjukoski Linden/Lindesberg keskiviikot syyskuusta suom. Sirpa Sjöberg HUOMIO Linden myös keskiviikot vain suomalainen ryhmä Kaikki seniorit tervetulleita. Tapaaminen sisältää informaatiota ja keskustelua suomeksi. Myös teematapaamisia toivomusten myötä. LISÄKSI Ystävä-palvelun muotoista toimintaa Kunnan suomalaiset järjestöt ja ryhmittymät aloittavat Ystäväpalvelu-muotoisen toiminnan syksyn aikana. Jos olet itse, tai tunnet jonkun yksinäisen joka tarvitsee seuraa tai apua, ota yhteyttä koordinoijaan. Ensisijaisesti vierailee joku jonka jo tuntee. Mahdollisuus on seuraan, pieneen retkeen, tai että pääset mukaan jonnekin toimintaan. Soita tai ota yhteys johonkin suomiseuroista tai ryhmistä. 2

3 KIELI JA KULTTUURI Oletko kiinnostunut suomenkielisestä kirjapiiristä ja kirjoittamisesta? Kirjapiirissä aiomme lukea ja keskustella suomalaista kirjallisuutta. Piiriä johtaa Liisa Rosén. Myös kirjoituspiiriin mahtuu lisää uusia. Taina Luodelahden johdolla saat avaimia kirjoittamisen tekniikkaan. INFORMAATIOTA molemmista piireistä ja ilmoittautuminen viimeistään on 2/9 klo kirjakahvilassa Lindesbergin kirjastossa. Voit myös soittaa puh Kiehtooko harrastajateatteri sinua? Tulee mukaan! Monikultturellin Marketta Franssilan johdolla opimme käyttämään ilmaisutapaa jolla voimme ilmaista itseämme ja viihdyttää muita. Ensimmäinen tapaaminen ja suunnittelu 10/9 klo Lindesbergin kirjastossa Informaatio ja ilmoittautuminen: Airie , Yhteistyössä Medborgarskolan Suomi-treffi toisen ja kolmannen sukupolven suomalaisille. Tule mukaan ryhmään jossa kehitämme suomen kieltä ja kulttuuria sekä keskustelemme teidän tarpeistanne ja suomalaisesta identiteetistä. Suomenkielen kursseja Mahdollisuus kielen elvytykseen ja aloittelijakursseja pitää sekä Medborgaskolan ja ABFn opintoliitot. Tietokonetukea saa kirjastoissa. Pidä silmällä aikoja jolloin sitä on tarjolla. Ajankohtaista tietoa kunnan kotisivuilla Airie Tervaniemi, Lindesbergin suomen kielen hallintokunnan koordinoija

4 Suomalainen saunalautta vihittiin 6 kesäkuuta Lindekoulun oppilaat rakensivat saunan symboolina alueen suomalaisvaikutuksesta. Puheessaan sanoi Besök Linde ABn puh.-joht. Arnold Bengtsson että.voimme varmuudella väittää että suomalaistaustaiset ihmiset ovat kautta vuosisatojen voimakkaasti vaikuttaneet Ruotsin hyvinvoinnin rakentamiseen. Sade uhkasi kastaa vieraatkin mutta pilvet väistyvät kun tilauksesta kun Linden Liekit alkoivat laulaa. Vihkimisen jälkeen saunoivat jotkut, toiset taas nauttivat suomalaisesta makkarasta, kahvista, seurasta ja Sven Olof Emetin kauniista lauluista. Vähän asiatietoa: Lautta on 34 neliöä, 7,5x4,5 m josta sauna pukuhuoneineen on 10 neliöä. Se painaa noin 3,5 tonnia ja sen kantavuus on yli 6 tonnia. Sauna on puulämmitteinen. Saunan vuokrauksesta vastaa Lindesberg Arena. Finsk bastuflotte invigdes 6 juni Lindeskolans byggprogram byggde bastun som en symbol för det finska i bygden. I sitt invigningstal sa Besök Linde ABs ordf. Arnold Bengtsson, man kan med säkerhet hävda att människor med finsk bakgrund genom flera sekler starkt bidragit till att bygga upp det svenska välståndet. Regnet hotade att blöta ner gästerna men solen bröt fram som på beställning när kören Linden Liekit började sjunga. Efter invigningen bastade några och andra njöt av finsk korv, kaffe, sällskap och även av Sven-Olof Emets underbara sånger. Lite fakta: Flotten är 34 kvm, 7,5 x 4,5 m och bastun med omklädningsrum ca 10 kvm. Flotten vägen ca 3,5 ton och har en bärighet över 6 ton. Bastun är vedeldad. För bastuns uthyrning ansvarar Lindesberg Arena. 4

5 KULTTUURI/KULTUR: Kirjastossa on monta suomalaista kirjaa, lehteä ja elokuvia. Viime vuonna ostettiin 90 uutta lastenkirjaa ja 61 aikuisten kirjaa. Kirjastosta löytyy yli 1400 aikuisten kirjaa suomeksi ja 11 lehteä. /Biblioteket har många finska böcker,tidningar och filmer. Förra året inköptes 90 böcker ny barnlitteratur, och 61 av vuxenmedia. Det finns över 1400 volymer på finsk vuxenlitteratur och 11 tidningar. Kirjaston tiloissa järjestetään paljon suomalaisia tapahtumia. Ruotsinsuomalainen kulttuuriviikko 1-5/12 on suurelta osin myös kirjastossa. Myös tietokone-tukea on syksyllä tarjolla. Katso kirjaston ohjelmaa. Mukana on suomalainen apuna jos on tarve. /Biblioteket inhyser många finska evenemang. Även den sverigefinska kulturveckan 1-5/12 hålls till till stor del på biblioteket. Även datastöd finns i höst. Se bibliotekets program. Om du behöver, finns finsktalande med som stöd. YLEISTÄ/ALLMÄNT Tämä on ruotsinsuomalaisten lippu ja lippupäivä on 24/2 /Detta är sverigefinländarnas flagga och flaggdagen är 24/2 Tietoa kunnan, etupäässä Hoito- ja hoiva puolen palveluista löytyy suomeksi pdfmuodossa kunnan kotisivuilta. /Information om kommunens service, främst inom Vård och Omsorg finns på finska i pdf-format på kommunens hemsida e-mejl: airie.tervaniemi@lindesberg.se 5

6 Information om Lindesbergs kommuns verksamhet för den nationella minoriteten sverigefinnar. Lindesberg tillhör finskt förvaltningsområde Seniorverksamhet för även finsktalande finns en gång i veckan på Träffpunkterna Linden, Tallen och Grönboda. Träffpunktsverksamheten riktar sig till ensamma som bor hemma, som har begränsade möjligheter till sociala sammanhang. En gång i veckan är den tvåspråkig och med tillgång till finsktalande personal. En stund ägnas till enbart finska samtal. Grönboda/Storå ons. 9-12, Linden/Lindesberg ons , Tallen/Frövi ons Känner du någon finsktalande ensam som behöver Vän-besök? Våra finska föreningar och grupperingar startar i höst besöksverksamhet för att motverka isolering av äldre. De kommer att finnas tillgängliga för samtal, utflykt, stöd etc. Grupperingarna ordnar även ett finskt Julbord den 3/12 för denna grupp av ensamma äldre. Kontakta samordnare för vidare information, tel Vill du lära dig finska? Nybörjarkurser startar i höst, -se Medborgarskolan Fortsättningskurser i finska även på ABF Har du och dina barn finska rötter? Suomi-treffi är en grupp där man kan diskutera och sina finska rötter, revitalisera sitt språk och sin kultur. Många andra och tredje generationens finländare har tappat kontakten med det finska, tappat språket som talades hemma. Du som har barn med finska rötter, nu ger nya Skollagen 10 kap 7 också barnen möjligheter att lära sig finska även om det inte talas hemma. För mer information, kontakta samordnaren eller kom på Suomi-treffi höst! 6

7 Hösten 2015 finska kulturprogram i Lindesberg 2/9 kl Bok-café Biblioteket i Lindesberg: Heli Karalambev berättar om nyare finskt litteratur. Kaffeservering. Upptakt för både skrivar- och läsecirkel. På finska 10/9 kl Amatörteater på finska med Marketta Franssila. Upptakt för teaterträning. Biblioteket. På finska 24/9 kl Finsk film: Folkets Hus: 21 sätt att förstöra ett äktenskap Fartfylld komedi om kärlekens mångfacetterade uttryck. Svensk text. Filmstudion. Gratis 30/9 kl Bastukväll på flotten. Handduk och baddräkt med! Samtal på finska 14/10 kl SUOMI-TRÄFF för 2:a och 3:e generationens sverigefinländare. Möjlighet att diskutera vad ni behöver. Vad vill ni ha för era barn? Vad betyder det finska i oss? Stadsbibl. Tvåspråkigt. 22/10 kl Berättarcafe på finska Storyteller Taina Luodelahti leder. Fika. På finska v /12 Sverigefinsk kulturvecka på Lindesbergs bibliotek Ur programmet: Utställning, programcafé och försäljning, 2/12 föredrag på svenska (och lite finska) av lektor Hans Raab om sverigefinnar en resa i tid och rum om historia, språk, attityder och fördomar 3/12 finsk film: Kverulanten, om en man som har svårt att acceptera förändringar. Svensk text 5/12 Musik, berättarcafé, finska smaker i programcaféet, julsmaker till försäljning Aktuell information Airie Tervaniemi, samordnare Lindesbergs finska förvaltningsområde airie.tervaniemi@lindesberg.se

8 SYKSYN 2015 KULTTUURIOHJELMA 2/9 klo Kirjakahvila: Heli Karalambev kertoo suomalaisen kirjallisuuden uutuuksista. Lindesbergin Kirjasto. Ilmainen kahvitarjoilu. Tämä on myös aloitus sekä Kirjoittajapiirille Taina Luodelahden johdolla että lukupiirille Liisa Rosénin johdolla. Kirjoituspiirin teemana on m m suomalaisuus Ruotsissa muistoksi jälkikasvulle ja ruotsalaisille. Molemmissa ryhmissä on tilaa uusille osanottajille. 10/9 klo Harrastaja-teatteria suomeksi Marketta Franssilan johdolla. Kirjaston alakerta. Aloitus syksyn harjoituksille. Ilmoittaudu puh /Airie 30/9 klo Saunailta lautalla. Kaikki tervetulleita! -pyyhe ja uikkarit mukaan! 24/9 klo Suom. elokuva, Folkets Hus 21 tapaa pilata avioliitto Vauhdikas komedia rakkauden moninaisista ilmenemismuodoista. Filmstudion. Ilmainen 14/10 klo 17 SUOMI-TREFFI Nuoremmille aikuisille ruotsinsuomalaisille. Keskustelemme mitä te haluatte ja mitä suomalaisuus merkitsee. Mitä haluatte lapsillenne? Kaupunginkirjasto. Kahdella kielellä. Tarjoilua 22/10 klo Tarinakahvila Kirjastossa Tule jakamaan mieluisimmat tarinasi. Tarinankertoja Taina Luodelahti johtaa. Tarjoilua. 1-5/12 Ruotsinsuomalainen kulttuuriviikko kirjastossa Ohjelmassa: 2/12 lehtori Hans Raab luennoi ruotsiksi (ja vähän suomeksi) ruotsinsuomalaisista, -aikamatka kieleen, asenteisiin ja ennakkoluuloihin 3/12 suom. elokuva Mielensäpahoittaja, miehestä jonka rutiineihin ja perintesiin perustuva päiväjärjestys järkkyy. 5/12 ohjelmakahvila ja myyjäiset. Ohjelmaesite erikseen. Näyttely ja muuta mukavaa! Ohjelmatietoa myöhemmin. 8