Loimua läpi taivaan. Lokakuinen revontulinäytelmä loistaa lukijoiden kuvissa. Andreas Ojala vangitsi valokuvaansa öisen näkymän Norvajärven yltä.

Transkriptio

1 KAUPUNKILEHTI LAUANTAI N:O 72 ANDREAS OJALA Loimua läpi taivaan Lokakuinen revontulinäytelmä loistaa lukijoiden kuvissa. Andreas Ojala vangitsi valokuvaansa öisen näkymän Norvajärven yltä.» 8 9

2 2 Uusi Rovaniemi Lauantai MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsen. 33. vuosikerta. Painos kpl. ISSN Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sähköposti: uusirovaniemi.fi uusirovaniemi.fi Verkkolehti: Osoite: Veitikantie 2 8 A, Rovaniemi Ilmoitusvaraukset ja -aineistot: Keskiviikon lehteen ma klo 12 mennessä. Lauantain lehteen ke klo 12 mennessä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Jakelu: P-S Suorajakelu LAUANTAIVIERAS Omilla vai muiden ehdoilla? Lain sosiaali- ja terveydenhuollon asiakkaan itsemäärämisoikeudesta tulisi astua voimaan ennen vuoden vaihdetta. Lain tarkoitus on muun muassa vahvistaa itsemäärämisoikeutta ja ennaltaehkäistä rajoitustoimenpiteiden käyttöä. Mitä itsemäärämisoikeus sitten oikeastaan tarkoittaa? Monet pitävät asiaa varmasti itsestäänselvyytenä. Itsemäärämisoikeushan tarkoittaa sitä, että me saamme itse päättää omista asioistamme. On kuitenkin hyvä pysähtyä miettimään, mitä itsemäärämisoikeus meille käytännössä merkitsee. MINULLE itsemäärämisoikeus merkitsee hyvin paljon ja se koostuu niin suurista kuin hyvin pienistä arkisista asioista. Minulle on tärkeää, että saan valita ystäväni itse, voin valita milloin vietän aikaa heidän kanssa ja millä tavalla. Olen myös saanut valita asuinkumppanini itse, tai ainakin aviopuolisoni. Työpaikkoja olen, varsinkin näin vähän vanhempana, voinut hakea mieltymykseni ja kiinnostukseni mukaan ja saanut päättää otanko työn vastaan vai en. Nämä kaikki ovat suuria kysymyksiä, mutta myös monet pienet asiat ovat minulle tärkeitä. Haluan aloittaa aamuni kahdella mukillisella Earl Grey -teetä. Herään yleensä varhain, mutta joskus on mukava loikoilla vähän pidempään. Rakastan saunomista ja jos voin, käyn lähes päivittäin saunassa. Iltaisin haluan käpertyä vilttiin sohvannurkkaan teemukin ja kirjan kanssa tai joskus vaikkapa katsoa elokuvia. Arki on täynnä pieniä valintoja, jotka tekevät elämästäni juuri minun näköisen elämän. Mitä jos jostakin syystä joutuisin muuttamaan minulle tärkeitä rutiineja? Sekin onnistuu kyllä, varsinkin jos muutoksen tarve on lähtöisin omasta halustani tai toiminnastani. ROIKANI AOmien mieltymysten sijaan heidän elämäänsä saattavat rytmittää työvuorolistat. MUTTA MITÄ jos joutuisin muuttamaan elämääni vain sen takia, että se olisi siten helpommin järjestettävissä tai se tulisi edullisemmaksi. Millaisista asioista olisin valmis tinkimään? Monet henkilöt joutuvat tällaisten tilanteiden eteen, koska he ovat riippuvaisia toisten ihmisten avusta, tuesta, hoivasta ja hoidosta. Omien mieltymysten sijaan heidän elämäänsä saattavat rytmittää työvuorolistat, vuorojen vaihdokset, raporttiajat, vastaanottoajat ja ruokailuajat. Olisiko meidän vihdoinkin aika muuttaa tapaamme toimia? Mitä jos ajattelisimme ihmisten asuinpaikkoja heidän koteinaan, joissa toiset ihmiset käyvät töissä? Lähtökohtana tämä on varsin erilainen kuin se, että on olemassa työpaikkoja, joissa jotkut ihmiset vain sattuvat asumaan. Katja Valkama Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymän johtaja VIIKON KYSYMYS TOIMITTAJALTA Pasi Kokko pasi.kokko@uusirovaniemi.fi Vapaalaskijaa vaikea kahlita Sanomalehtien toimitukset on perinteisesti jaettu esimerkiksi talouden, kulttuurin ja urheilun osastoihin. Tällä jaolla maailma pysyy järjestyksessä ja lukijankin elämää se helpottaa. Tähän valmiiksi ajateltuun, tuttuun ja turvalliseen maailmaan on vaikea istuttaa rovaniemeläistä lumilautailijaa, vapaalaskijaksi muuttunutta Antti Auttia. Hassisen Kone -yhtye lauloi aikoinaan Syöksylaskijoita kaikki tyynni. Niin kuin kaikki koneet kestävät aikansa, myös Hassisen Kone hajosi Kolme vuotta myöhemmin syntyi Rovaniemellä poika, josta oli tuleva aikanaan kaksinkertainen lumilautailun maailmanmestari. Syöksylaskijoiden alasvajoamisen sijaan Antti nousi vauhdilla myös ylöspäin ja oli jo parikymppisenä lajinsa huipulla. Urheilutoimittajat hehkuttivat huippu-urheilijan mitaleja ja voittoja, kunnes Vancouverin olympialaisten alla Antti käänsi lumilautansa ihan toiseen suuntaan ja suuntasi tutuista numerolappuleikeistä takarinteisiin ja palasi sinne, AAntti pitää tärkeänä, että ensi-ilta on nimenomaan Rovaniemellä. mistä olemme kaikki lähteneet eli luontoon. VALITSIKO ANTTI vapaalaskun vai vapaalasku Antin? Sitä voimme vain arvailla mutta varmaa on, että Antti on aina halunnut tehdä vain sitä mistä itse nauttii. Jotta Antin elämän sijoittaminen kulttuuri- tai urheilutoimituksen reviiriin menisi vielä vaikeammaksi, niin hän alkoi tuottaa myös lumilautailuelokuvia. Rovaniemeläisen Northligth Picturesin kanssa on syntynyt jo kolme elokuvaa, joista tuoreimman ensi-ilta on Korundissa. Vapaalaskun harrastajia on suuret määrät ympäri maailmaa ja elokuva herättää mielenkiintoa maailmalla, mutta Antti pitää tärkeänä, että ensi-ilta on nimenomaan Rovaniemellä, joka on myös hänen ja elokuvan ohjaajan Teemu Lahtisen kotikaupunki. Lisää Antista sivulla 4. Tällä viikolla kysyttiin: Onko koulujen syysloma tarpeellinen? 78 % Yht. 23 vastaajaa 22 % Ei. Kesälomaa pitäisi sen sijaan pidentää. Jakelupalaute: jakelupalaute P ma pe klo 9 16 myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 47 kaupunkilehteen Suomessa. P Kyllä. On hyvä saada pieni tauko syksyn pimeyteen. Nyt kysymme: Aiotko hiihtää ensilumenladulla? Vastaa viikon kysymykseen nettisivuilla

3 Uusi Rovaniemi Lauantai ENNAKKO- OSTAJAN ETU -10 % KAUSIKORTTIEN ENNAKKOMYYNTI LOKAKUUN AJAN Näillä hinnoilla laskettelevat kaikki hymy huulillaan. an. Kausikortti lapset alle 12 v., eläkeläiset ja yli 64-v., työttömät ja varusmiehet opiskelijat, nuoret v. aikuiset v. vanhempien yhteislippu opiskelijoiden Superkausari, Oukku-Pyhä-Ruka *) ENNAKKO- HINTA KAUSI- HINTA Ennakko-ostajan etu euroa lipputyypistä riippuen. Keycard ei sisälly lipun hintaan. Uusi keycard maksaa 6. Ennakkohinnat voimassa asti. *)Rovaniemellä opiskeleville kauden opiskelijakortilla. Tarjoushinta voimassa asti. VERKKOKAUPPA AUKI 24/7. Osta silloin kun sinulle sopii. Laskettelu on koko perheen edullinen ja terveellinen harrastus. Jotta ISÄ tai ÄITI VOISIVAT VUOROLLAAN LÄHTEÄ MUKAAN MÄKEEN, PUDOTIMME VANHEMPAIN YHTEISLIPUN HINTAA 50 Kamat kiertoon Oukun Skipörssissä klo Laita aika jo kalenteriin! Kausikorttien maksutavaksi voi Verkkokaupassamme valita nyt myös OSAMAKSUN. Palvelun tarjoaa Svea-rahoitus. Lisätiedot: Kehittyvä Oukku on lähellä Sinua. Säästät siis aina matka- ja majoituskulut. Tulevalla kaudella mm. laajennamme Junnu Parkkia ja parannamme Toton palveluita. Ps. Kausikortin voi maksaa myös pankkitilille FI

4 4 Uusi Rovaniemi Lauantai VIIKON KASVO JANI KÄRPPÄ PUUTERINMETSÄSTÄJÄ. Antti Autti on reissannut elokuvansa kuvauksissa Uudesta-Seelannista Alaskaan ja Norjasta Japaniin. Näillä Uuden-Seelannin huipuilla hän laski viime elokuussa. Teen sitä, mikä tuntuu hyvältä Antti Autti valitsi vapaalaskun ja kuvaamisen LUMILAUTAILIJA Pasi Kokko Rovaniemeläinen lumilautailija Antti Autti vaihtoi muutama vuosi sitten menestyksekkään kilpauran vapaalaskuun ja kuvaamiseen. Antin ja Northlight Picturesin tuottama kolmas lumilautaelokuva Approach & Attack saa ensi-iltansa ensi viikon lauantaina Korundissa. Elokuvan on ohjannut rovaniemeläinen Teemu Lahtinen. Antti Autti, mikä sai sinut jättämään kilpailut ja vaihtamaan täysin erilaisiin ympyröihin? Olen aina halunnut tehdä sitä, mistä nautin ja mikä kiinnostaa. En inhoa kilpailemista, mutta en vain enää nauttinut kisojen kiertämisestä enkä suorittamisesta. Lautailen vain omaksi ilokseni, joten oli aika siirtyä kokeilemaan uutta. En halua myöskään elämääni ennalta arvattavia päiviä. Mitä uutta vapaalasku luonnossa antaa sinulle? Kilpailemiseen verrattuna eroa on kuin yöllä ja päivällä. Koskaan ei voi tietää, mitä uusi päivä tuo tullessaan. Suurin viehätys on oppia lukemaan luonnon ja lumen merkkejä. Luonnon armoilla olen oppinut ottamaan asiat rauhallisemmin ja kärsivällisemmin. Vapaalaskijana rinteen ulkopuolinen elämäkin vaatii kokonaisvaltaista kehittymistä. Miten saat laskemisesta ja elokuvista toimeentulosi? Yhteistyökumppaneina toimivat yritykset tukevat elokuvien tekemistä. Yritykset puolestaan käyttävät elokuviamme omassa markkinoinnissaan. Lisäksi on monia muita yhteistyöprojekteja, jotka takaavat toimeentulon. Millaisiin paikkoihin olet kuvausmatkoillasi tutustunut? Olen päässyt täysin toisenlaisiin ympäristöihin kuin kilpailureissuilla. Matkasimme Japanissa paikkaan, josta emme tienneet juuri mitään. Siellä ei ollut hotelleja ja nukuin eräässä toimistohuoneessa. Suuri rikkaus on tutustua uusiin ihmisiin toisella puolella maailmaa. Elokuviasi on katsottu maailmanlaajuisesti jo 4,5 miljoona kertaa. Missä kaikkialla elokuviasi katsotaan? Katsojia on muun muassa Aasiassa, Venäjällä ja eri puolilla Eurooppaa sekä tietysti USA:ssa. Kuvasimme uutta elokuvaa myös Uudessa Seelannissa. Siellä ja Australiassakin laji kiinnostaa. Uutta elokuvaasi on kuvattu kahden vuoden ajan eri puolilla maailmaa. Mitä filmi tarjoaa katsojille? Lumilautailun harrastajille elokuva tarjoaa runsaasti elämyksiä, mutta elämäntapamme avautuu toivottavasti myös heille, jotka eivät lajia seuraa. Elokuvassa on myös keskusteluja ja rinteen ulkopuolista elämää. Olet toteuttanut onnistuneesti omia haaveitasi. Annapa vinkki, miten tällainen temppu tehdään? On lähdettävä seuraamaan omaa fiilistä. Jos vain pysyt siinä, mistä tykkäät ja teet sen eteen kovasti töitä, niin homma onnistuu. Tykkäämisen tunnistaa siitä, että se ei lähde millään pois mielestä. Minulla mielen täyttää lumilautailu, joku toinen tykkää mökkeilystä tai ruuanlaitosta. Antti Autin elokuva Approach & Attack ensi-ilta la klo Korundissa. Liput: ennakkoon 10 e Kauppayhtiöstä ja Korundista/ovelta 12 e. KUKA? Antti Autti 29-vuotias rovaniemeläinen lumilautailija. Aloitti lajin 10-vuotiaana. Voitti kaksi kultamitalia lumilautailun MM-kisoissa vuonna Voitti ensimmäisenä eurooppalaisena X Gamesin halfpipen vuonna Vapaalaskija vuodesta 2010 alkaen. Tuottanut kolme lumilautaelokuvaa rovaniemeläisen Northlight Picturesin kanssa. Uusin elokuva Approach & Attack ensi-illassa Rovaniemellä Korundissa ja Helsingissä Bio Rexissä. Elokuvan on ohjannut Teemu Lahtinen. Esitysten jälkeen elokuva tulee nähtäville Antin nettisivuille KERRO JUTTUVINKKI Soita Kirjoita ur.toimitus@uusirovaniemi.fi TAI etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi TOIMITUS Leena Talvensaari päätoimittaja Anne Torvinen toimittaja Veera Vasara toimittaja MEDIA- MYYNTI Saila Alakulppi myyntipäällikkö Pertti Särkikangas myyntineuvottelija

5 Uusi Rovaniemi Lauantai Madventures-kaksikko kannustaa harkitsemaan yrittäjyyttä» Madventures-ohjelmaa jo vuodesta 2002 tehneet Riku Rantala ja Tunna Milonoff ovat mukana iltapäivässä, jossa puhutaan yrittäjyydestä, aktiivisuudesta ja yhteisöllisyydestä. Kaksikko kertoo, kuinka heistä itsestään tuli lopulta yrittäjiä. Luvassa on seikkaperäinen tarina Sub-kanavan reppureissuohjelma Madventuresin erikoisesta taipaleesta, joka on samalla kannustava tarina yrittäjyydestä ja sen mahdollisuuksista. Tapahtuman järjestää Lapin korkeakouluopiskelijoiden opiskelijayhteisö LaplandES yhteistyössä Unelmatehtaan ja Rovaniemen kehityksen Starttipajan kanssa. ETSITKÖ TEKEMISTÄ, JOLLA ON MERKITYSTÄ? TULE VAPAAEHTOISTYÖHÖN ROINULLE! Rovaniemen Nuorisoasunnot ry. vuokraa kohtuuhintaisia asuntoja nuorille ja tarjoaa tukea asumiseen. Voit auttaa nuoria esimerkiksi osallistumalla: asukastoiminnan tai kerhotoiminnan järjestämiseen asukashaastatteluihin, muuttotarkastuksiin ja muuhun vuokraustoimintaan sekä vuokratalojen ylläpitoon uusien juttujen ideointiin ja toteuttamiseen Myös hallitustyöskentely ja Nuorisoasuntoliiton toiminta luottamushenkilönä ovat kanssamme mahdollisia. Ajankäytöstä ja osallistumisesta päätät itse. Perehdytämme sinut toimintaamme. Ota yhteyttä ja kerro, mikä tuntuisi omalta jutultasi! sähköposti: rovaniemennuorisoasunnot@gmail.com Asumisohjaaja Laura Ylinampa, p Puheenjohtaja Iiris Satamo, p Löydät meidät myös Facebookista! RIKU JA TUNNA. Tv-ohjelmastaan tunnetuksi tulleet miehet kertovat omasta yrittäjyydestään. LAPLANDES on Unelmatehdashankkeen sisällä käynnistetty opiskelijayhteisö, Entrepreneurship Society, jonka tavoitteena on hankkeen päätyttyä jatkaa toimintaa korkeakouluopiskelijoiden vetämänä yhdistyksenä. Kuvailisin toimintaamme linkiksi opiskelun ja työelämän välillä, koska keskitymme työelämäntaitojen kehittämiseen. Monipuolinen toiminta yhdistää opiskelijoita sekä elinkeinoelämää ja synnyttää molempia osapuolia hyödyttäviä yhteistyöverkostoja, sanoo Jonna Jakkila Unelmatehdas-hankkeesta. Muualla Suomessa Entrepreneurship Society -toiminta on jo laajemmin tunnettua. Sfäärissä kuullaan ilmiöstä enemmän, kun Boost Turun ja OuluSESin jäsenet kertovat kokemuksistaan sekä kertovat, mitä yhteisö on antanut heille itselleen henkilökohtaisesti. Tapahtuma on maksuton, mutta vaatii ennakkoilmoittautumisen. Yrittäjätaival Madventuresin tapaan to klo Bar & Lounge Sfäärissä. Lisätietoa ja ilmoittautumiset: HEIKKI FORSS KIRKKOVALTUUSTOON? SEURAKUNTAVAALIT ENNAKKOÄÄNESTYS UUSI ROVANIEMI TAVOITTAA ROVANIEMELÄISET TEHOKKAIMMIN. KYSY MEILTÄ VAALITARJOUS! Ilmoitusvaraukset: Pertti Särkikangas Saila Alakulppi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi LAHJOITUS. Artiklan kulttuurivastaava Denis Yildis (vas.), Sfäärin toinen omistaja Elisa Honkavuori sekä Artiklan ohjelmavastaava Jouni Kuokkanen kävivät luovuttamassa melkoisen määrän pieniä lahjoja keskussairaalan lastenosastolle. Reippauslahjoja lastenosastolle» Lapin yliopiston oikeustieteen ylioppilaiden yhdistys Artikla ja Bar & Lounge Sfäär järjestivät yhteistyössä hyväntekeväisyysbileet. Bileiden tuotolla hankittiin reippauslahjoja Lapin keskussairaalan lastenosastolle. Tuotolla hankittiin 16 pulloa saippuakuplia, 15 värityskirjaa, 8 kirjaa, 4 purkkia muovailuvahaa, 7 pulloa askarteluhelmiä, 7 pakettia legoja, 16 pehmolelua, 4 palapeliä, 43 leikkiautoa, 70 tarra-arkkia, 70 hiuskiinnikettä ja blu-ray soitin! Reippauslahjat luovutettiin 8. syyskuuta Lapin keskussairaalan lastenosastolle. Paikalla luovutustilaisuudessa oli edustusta Artiklasta sekä toinen Sfäärin omistajista. Vastaanottamassa lahjoja olivat osastonhoitaja Ulla-Maija Ahola sekä muuta henkilökuntaa. Paikalle saatiin myös pienen potilaan äiti. Jätehuollon perusmaksu myös tyhjistä huoneistoista» Napapiirin Residuum perii tästä vuodesta alkaen jätehuollon perusmaksun myös niiltä asuinhuoneistoilta, jotka on merkitty rakennus- ja huoneistorekisteriin toistaiseksi tyhjillään oleviksi. Tyhjillään olevaksi merkityn asuinhuoneiston jätehuollon perusmaksu on 16,13 euroa vuodessa. Residuumin toimialueella Rovaniemellä, Ranualla ja Pellossa perusmaksu koskee kaikkia käytössä olevia huoneistoja, olipa huoneisto asuttavissa tai tyhjillään. Useimmat vapaa-ajan asuinhuoneistot ovat käytössä vain osan vuodesta ja siksi jotkut omistajat tulkitsevat huoneiston olevan tyhjillään. Jätemaksu koskee silti näitäkin huoneistoja. Maksua ei kuitenkaan peritä niiltä huoneistoilta, jotka on viranomaisen lausunnolla todettu asuinkelvottomiksi. Asuinhuoneisto katsotaan asuinkelvottomaksi myös, kun huoneiston omistaja on lopettanut käyttämästä huoneistoa sen huonokuntoisuuden vuoksi ja lakkauttanut kiinteistön sähköliittymän. Sähköliittymän pysyvästä sulkemisesta on toimitettava kirjallinen todistus.

6 6 Uusi Rovaniemi Lauantai LUKIJALTA KERRO JUTTUVINKKI Soita Kirjoita TAI uusirovaniemi.fi KIRJOITA osoitteeseen tai Veitikantie 2 8 A, Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi. LÄHETÄ KUVA osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. KOULURUOKA VIIKKO 43 Maanantai: Kalapyörykät, perunasose, yrttinen jogurttikastike, salaatti Tiistai: Lempeä kanakeitto, tuorekurkkua, ruissämpylä Keskiviikko: Tomaattinen jauhelihakastike, spaghettia, raastekimara Torstai: Ohrasuurimopuuro, sekamarjakiisseli, ruispalat, omena Perjantai: Jauheliha-perunasoselaatikko, porkkanaraaste Rovaniemi ei kaavoihin kangistu» Me allekirjoittaneet jaamme taloyhtiöidemme asukkaiden ja monien muiden rovaniemeläisten huolen kotikaupunkimme poukkoilevasta kaavoituspolitiikasta. Ymmärryksemme ei riitä siihen, että rakentajat ja maanomistajat saavat tahtonsa läpi tarvittaessa väsyttämällä kaavoittajan. Vähän niin kuin pikkulapsi karkkia kerjätessään uskoo, että kyllä se lopulta onnistuu. Niko c:llä Kultaisen 80-luvun helmenä muistan, kuinka ala-asteella englannin kielen tunneilla saimme itse keksiä ulkomaiset nimet vihkoihimme. Kukaan ei ollut silloin Muhammad, mutta Jouko oli Ridge, Jaana oli Brooke ja itse olin ainakin jossain vaiheessa Thorne. Myöhemmin olin toki myös Ridge ja Eric, mutta nämähän ovatkin perisuomalaisia nimiä, jotka ovat viihdyttäneet meitä jo vuosikymmeniä Kauniissa ja rohkeissa. Suomalaiset tietävät miten Brooke kirjoitetaan: Väestörekisterikeskuksen mukaan Brookeksi nimettiin aikoinaan yli 30 suomalaista. HAVAINNEKUVA. Ounaskosken sillan pieleen suunnitellaan ympyrätaloa. Suunnitelma ei miellytä lähitalojen asukkaita. AEttekö te huomanneet tarjoustamme: Näkymät vain uusille asiakkaille. TÄLTÄ SE NÄYTTÄÄ: Kun kaavamuutosta esitetään tekniselle lautakunnalle, on siinä toiveiden tynnyri rakentajalta, 12 kerrosta, ei se muutoin kannata. Ja tontin omistaja säestää, hieno suunnitelma mitä enemmän kerroksia, sitä enemmän tontille hintaa. Sitten laaditaan ehdotus, joka sisältää hienoja kuvia tontista tulevine rakennuksineen sopivista kulmista. Ehdotuksessa vakuutetaan, ettei oikeastaan mikään muutu, ei tarvita teitä eikä muuta infraa eikä kuvissa näy edes naapureita riesana. Taloon paistaa aurinko pystysuoraan, ettei edes varjoa synny ja ne näkymät Seuraavaksi otetaan käsittelyyn viranomaisten, naapurien ynnä muiden lausunnot. Samat kaavoitusosaston ihmiset päällikkönsä johdolla käsittelevät huomautukset ja muistutukset. He referoivat ne huolella ja todistavat kaupunginhallitukselle, että lautakunta on yksimielisesti muutoksen kannalla muutos ei vaikuta mihinkään eikä kehenkään eikä aiheuta kustannuksia. Hallituksen jäsenet ihastelevat suunnitelmaa ja kauniita kuvia sekä kuuntelevat kaavoituspäällikön tarinan, kuinka mikään ei oikeastaan muutu eikä tietäkään tarvita. Tosin mutinoita on tullut, mutta ei ne vaikuta kaavaan. Palotkin voi sammuttaa sillalta. Hallituksen yksimielinen esitys menee valtuustoon, jossa kaava hyväksytään. Koska tekninen lautakunta ja hallitus ovat olleet yksimielisiä, menee kaava läpi, että heilahtaa. JOS EDELLINEN ei onnistukaan: Rakentaja kertoo, ettei pysty rakentamaan, ei ole riittävän tehokasta, neliöhinta karkaa asiakkaan ulottumattomiin ja voitto pienenee. Tontin omistaja säestää, että näin on. Tehdään uusi kaavamuutosesitys ja sama kierros. Samat lausunnot, samat mielipiteet, samat käsittelijät. ABSOLUUTTISELTA HUIPULTA Kirjoittaja on lappilainen juurakko parhaassa iässä. Tsiisös! Voi sitä ironian huumaa, kun kotisuomalainen Brooke astelee alttarille vaikkapa kolmatta kertaa. Kukaan ei usko liiton kestävän. Koska Brooke on tarkoitettu Ridgelle eikä Jarmolle. Ridgejä muuten siunaantui Suomeen vain alle viisi kappaletta. Siinä jää aika monta Brookea ilman. OLEN VIIME aikoina seurannut nuorten kakkapöksyjen nimeämistä löysähköllä intensiteetillä johtuen siitä, että ikäryhmäni on epätoivon puuskassaan alkanut sikiämään oikein vauhdilla. Ilmiötä seuratessani olen huomannut, etteivät ihmiset osaa enää antaa lapsilleen kunnollisia nimiä. Pitäähän Rovaniemeä kehittää, mutta virkamiesten vai asukkaiden mieleiseksi. Mitä nuo ihmiset turhaan rutisevat, eiväthän ne mitään ymmärrä. Kaupunginhan pitää näyttää kaupungilta! Jos jokaisen omakotitalon paikalle pystytetään vähintään nelikerroksinen noppatalo tai kuusikerroksinen ympyrätalo, tämähän alkaa näyttää kaupungilta. Ei se kahden kerroksen vanha kaava ollutkaan mistään kotoisin, kunhan naapureita vähän hämättiin. Ja vai vielä katukin tarvittaisiin. Tulee vain mieleemme ketä ja mitä varten ne kaavat ovatkaan aikanaan laadittu ja hyväksytty? ONNELLINEN LOPPU: Kaavamuutos meni läpi ja valitusrumban jälkeen rakentaminen vihdoin alkaa. Hyvällä suunnittelulla on saavutettu parhaat näkymät sekä avaruus ja valoisuus uusille asukkaille. Samalla naapurustokin on saatu onnelliseksi: Pohjoiseen avautuu Kukaan ei voi enää olla vain yksinkertaisesti Marko. Aina on vaarana, että oletkin Marco, siis Marco c:llä. Näille kakaroille ei siis tarvitse vaivautua antamaan toista nimeä, koska se tulee jo ensimmäisen mukana. Tyyliin Nico c:llä Möttönen. Synkeä on nuoren miehen tuomio olla nimensä pösilöyden vankina koko ikänsä. Lisäksi olen huolestunut siitä, kuinka tyttöjen nimissä ei 2000-luvulla tunnu olevan tippaakaan särmää. Kaikki suosituimmat nimet ovat kuin nukkuneiden rukouksia, huokauksia tuulessa: Aada, Emmaliina, Eveliina, Ida, Oona, lällynlää. Perkele, antakaa joku tyttärelle nimeksi edes Martta! Siinä on nimi, jolla saadaan jätkät ja muut vellihousut ruotuun! Nimi on hyvä silloin, kun ärrä pärisee, ässä suhisee ja koo kolisee! YIT:n ympyrätalo, itään ja länteen YIT:n perinteiset, laadukkaat kerrostalot ja etelään Pesosen noppatalot. Lisäksi liikennejärjestelyt ovat mitä toimivimmat kaikki yhden kärrytien kautta. Eikä tarvitse huutaa kyllä normaali puhekin kuuluu parvekkeelta parvekkeelle. Ettekö te huomanneet tarjoustamme: Näkymät vain uusille asiakkaille. SIIS KUKA käyttääkään kaupungissa valtaa? Toivomme, että valtuutetut kävisivät katsomassa paikan päällä, mihin rakoihin ollaan kerrostaloja tunkemassa kehityksen nimissä ja miltä se oikeasti tulee näyttämään. Viistokuva ei todella anna oikeaa kuvaa. Katso ensin päätä sitten ja katsele tulosta loppuelämäsi. Markku Aherto As Oy Rovaniemen Vaskikello, hallituksen puheenjohtaja Seppo Eskelinen As Oy Rovaniemen Kellomestari, hallituksen puheenjohtaja JOS PERINTEISET nimet kuten Pirkko tai Juhani eivät kuitenkaan kelpaa, en jättäisi kirjainten kanssa kikkailua pelkkään c:llä tai pehmeällä b:llä hämmentämiseen. Amerikkalainen räppäri Busta Rhymes antoi esikoiselleen nimen T Ziah. Siinä olisi Suomessakin viraston tiskillä vähän tavattavaa. Saisi tuntea olonsa todella erityiseksi ja jäisi varmasti mieleen kaikille. ANimi on hyvä silloin, kun ärrä pärisee, ässä suhisee ja koo kolisee! Juurilleen voisi kuitenkin olla uskollinen ja sekoittaa nimeen vähän suomalaista kansanperinnettä. Esimerkiksi Amerikan Yhdysvaltojen mustien keskuudessa suosittu D angelo kääntyisi makeasti D anteroksi. Tulevaisuuden palkka-armeijan tuntematon sotilas D antero Rocca!

7 Uusi Rovaniemi Lauantai Kaikki kelpaavat meidän kirkkoon» Kuulutko vielä vai erositko jo? Me kuulumme kirkkoon ja haluamme osallistua ja vaikuttaa siihen, millainen seurakunta meillä on tulevaisuudessa. Kirkkovaltuusto päättää seurakunnan taloudesta ja toiminnan mahdollistamisesta niin lapsi- kuin nuorisotyön eri osa-alueilla, mitä palveluja aikuisille ja vanhemmillekin tarjotaan kuin myös hautaushinnoista sekä krematoriosta, jonka tarvitsemme koko Lapin väestölle. KUN PUHUTAAN kirkosta ja uskonnosta, monet saattavat pohtia: Uskonko tarpeeksi ja kelpaanko kirkkoon. Tai saanko mennä ehtoolliselle ja rakastaa ketä haluan? VAUVAT Tyttö Heidi ja Johannes Heikkilä, Rovaniemi (47,5/2915) Piritta Heikkinen ja Ville Försti, Rovaniemi (49,5/3750) Jasmina Honkila ja Ilkka Oikarinen, Rovaniemi (51/4290) Tanja Valkeisenmäki, Rovaniemi (48/3205) Henna ja Jorma Peteri, Rovaniemi (48/3355) TEKSTARIT Tekstaa numeroon Laita viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,70. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. AKristillinen avioliittokin käy meille, vaikka rakastuneet olisivat samaa sukupuolta. Olemme sitä mieltä, etteivät ihmiset voi mitata uskon määrää, vaan kirkko kuuluu kaikille. Jokaiselle vähäisenkin uskon omaavalle kuuluu armo ja anteeksiantamus. Kaikki kelpaavat meidän kirkkoon. Sinäkin olet tervetullut. Meidän seurakuntamme on avoin, monivärinen ja Nyt tarvitaan laajaa yksimielisyyttä yli puoluerajojen. Ottakaa kantaa tulvasuojeluun!» Kemijoen tulvaryhmän johdolla on valmistunut suun- A nitelma Kemijoen suurtulvien tuhojen estämisestä. Keinoja on vähän vain kaksi. Asutut alueet kierretään penkereillä tai vedet otetaan kiinni asumattomille alueille. Vaihtoehdot ovat selkeät ja ratkaisu on tehtävä ensi kevääseen mennessä. Molemmissa ratkaisuissa ovat hyvät ja huonot puolensa. Jos lähdetään pengertämään tai rakentamaan seiniä vesirajaan, se maksaa miljoonia euroja, ja maksajina ovat kuntien veronmaksajat ja kiinteistöjen omistajat. Kaiken lisäksi pahimmilla tulva-alueilla kuten Saarenkylässä vesi tulee joka tapauksessa maan läpi penkereen taakse, jolloin penkereistä ei ole apua tulvia vastaan. Jos vedet otetaan kiinni aumattomille alueille eli tehdään tekojärvi, se huonontaa tekojärven alapuolella veden laatua, mutta vain väliaikaisesti. Lokan ja Porttipahdan tekojärvet ovat tästä kiistaton esimerkki. Kaksi ensimmäistä vuotta veden laatu on kevättulvien veden tasolla, mutta jo viidennen vuoden jälkeen veden laatu on tyydyttävä ja paranee vuosi vuodelta niin, että vuoden kuluttua veden laatu on yhtä hyvä kuin ennen rakentamista. Poika Anu Virtanen ja Oula Autio, Sodankylä (50/4095) Laura Kantomaa ja Ville Impiö, Rovaniemi (49/3480) Hanna Janger ja Dieter Fiala, Rovaniemi (50/3445) Katja ja Kimmo Siirtola, Rovaniemi (50/3800) Anni ja Pauli Kallioranta, Rovaniemi (50,5/3490) En ymmärrä näitä matalan lättänän kaupungin kannattajia. Kyllä kaupungin keskustassa pitäisi sallia korkeatkin rakennukset. Ei ne mitään maisemia pilaa, kaupunki vain näyttäisi vetovoimaiselta ja elävämmältä, kaupungilta eikä kyläpahaiselta. Pilasiko tornihotelli Tampereen? Ei, se on entistä paremman näköinen. Kyllä teatterin remonttiin 20miljoonaa löytyy. Mutta päiväkotien toimintaan ei. Lapset kärsii ja rikkaat riekkuu. Pitää olla sivistyksessä aukko, kun pitää tekstiviestipalstalle kirjottaa h:n päälle. Suomen kielen kurssille, hohhoijjaa. kuuluu sinulle, meille ja kaikille sen piirissä viihtyville. KRISTILLINEN avioliittokin käy meille, vaikka rakastuneet olisivat samaa sukupuolta. Rakkaus on mahtava juttu sallitaanko se kaikille, Jeesus ainakin sallisi. Olihan Jeesus aikansa radikaali ja kirkon uudistaja. Kirkon tehtävä ei ole tuomita, vaan jakaa armoa kaikille armoa janoaville. Tule sinäkin kanssamme kirkkoon ja osallistu. Äänestä ja vaikuta seurakuntavaaleissa. Seija Hiltunen Maria-Riitta Mällinen Seurakuntavaaliehdokkaat ARVOISAT Kemijokialueen kuntien päättäjät ja Lapin kansanedustajat. Tulkaa reilusti esiin ja ottakaa kantaa. Kumpi on parempi väliaikainen haitta, josta seuraa pysyvä suuri hyöty koko maakunnalle, vai miljoonien eurojen penkereet, joiden toimivuudesta ei ole mitään varmuutta? Näin suuressa asiassa päätöksen tekoa ei saa jättää ministeriön nimettömälle virkamiehelle tai pahimmassa tapauksessa ahvenanmaalaiselle ministerille kuten Vuotos-alueen naturoinnissa kävi. Nyt on näytön paikka. Nyt tarvitaan laajaa yksimielisyyttä yli puoluerajojen koko Lapista. Jarmo Juntunen (ps.) Kaupunginvaltuutettu Kati Erkkilä ja Teemu Alatalo, Sodankylä (51/4025) Sanna Kortesalmi ja Jukka Koivuniemi, Rovaniemi (52,5/3745) Jaana ja Mikko Turenius, Rovaniemi (51/3755) Päivi Sirviö ja Marko Tapio, Salla (53,5/4690) Erika ja Heikki Timonen, Pello (52,5/3720) Osaamaton penikkahallitus huutaa hurreilta apuva! S...nan tunarit! Rahalla on taivaallinen vaikutus. Onko moraalisesti oikein, että Suomen entiset pääministerit Esko Aho ja Paavo Lipponen ovat Putinin ystäviä.toinen konsultoi maa ja kiinteistö kaupoissa ja toinen itämeren kaasuputkessa. Huh huh. M.M. Tilaa erilaisuudelle työyhteisöissä» Tilaa erilaisuudelle -tapahtumassa avataan avata uusia näkökulmia monimuotoiseen rekrytointiin ja työkulttuuriin sekä vähennetään muun muassa sairauksiin kohdistuvia ennakkoluuloja. Tapahtuman pääjärjestäjä on Vates-säätiö, joka toimii vammaisten ja osatyökykyisten ihmisten yhdenvertaiseksi työllistämiseksi. Tapahtuman järjestelyissä ovat mukana myös te-toimisto ja Lapin ely-keskus, Epilepsialiitto, Arktiset maahanmuuttajat ja Lapin Etno. Tarjolla on tietoa erilaisista tuki- ja palvelumuodoista tukea ja ohjausta tarvitsevien työllistämiseen. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Tilaa erilaisuudelle -tapahtuma ke klo ravintola Oppipojassa. Ilmoittautumiset mennessä tarja.haili@vates.fi. Rovaniemen seurakunnan diakoniatyön ikäihmisten kyläpaikka Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta Avoinna ma-to klo Kahvio palvelee Helmikammarin aukioloaikoina Ma Äiti Teresan peittotalkoot. 11 Liikuntatuokio, Seija Yhteislaulua, Heikki Ahola ja Matti Granroth. 13 Raamattupiiri, Anni. Ti Liikunta, Virpi Naisten hengellinen keskustelupiiri, Kaarina. 12 Runopiiri, Eila. 13 Mummomuskari, vauvamuskarilaiset vierailevat, Harriet ja Henna. Ke Lähetyspiiri, Riitta Sandberg Lähetysseurasta. To Miesten hengellinen keskustelupiiri, Ilkka. 11 Liikuntatuokio, Bertta Miesten erä- ja luontohenkinen ryhmä, katsellaan luontoaiheisia diakuvia. 12 Viikkohartaus Sari Kuirinlahti, toivevirret Sanna Peltola. Lokakuun näyttely: Aino Tuomen maalauksia Matkan varrelta. Tiedustelut toiminnanohjaaja Arja Rissanen p , arja.h.rissanen@evl.fi KYLÄKONSERTTI Satujen maa tislattua tangoa uudessa pullossa Ma klo Lehtopirtti, Lehtojärvi Lauri Sallinen, klarinetti Henrik Sandås, bandoneon Tunnettuja suomalaisia tangoja ja laulelmia uudenlaisina versioina à la Lauri Sallinen. Vapaa pääsy

8 8 Uusi Rovaniemi Lauantai LUKIJAT Kiitos kuvista, lukijat!» Uuden Rovaniemen toimitus on saanut tällä viikolla erityisen paljon kuvapostia lukijoilta. Toimitukseen on tullut viikon mittaan viitisenkymmentä lukijan kuvaa. Lämmin kiitos kaikille kuvia lähettäneille! Runsaasti kuvia tuli varsinkin keskiviikon vastaiselta yöltä, jolloin revontulet leiskuivat harvinaisen komeasti Rovaniemen taivaalla. Kuvia on kuitenkin tullut myös muista aiheista. Kaiken kaikkiaan kuvat kertovat, että rovaniemeläiset liikkuvat luonnossa ja kuvaavat mielellään erilaisia luonnonilmiöitä. Kaikki lukijan kuvat eivät mahdu lehteen. Sen vuoksi olemme julkaisseet lukijan kuvia jatkuvasti myös Facebook-sivullamme. Jatkossa pyrimme julkaisemaan kuvia ahkerammin myös verkkosivuillamme osoitteessa Sinne pääsee siis myös niitä kuvia, jotka eivät mahdu lehteen. LUKIJAN KUVIA voi lähettää sähköpostiosoitteeseen uusirovaniemi.fi. Julkaistuista kuvista lähetämme kuvaajalle pienen palkinnon, minkä vuoksi kuvan mukaan kannattaa laittaa postiosoite. Myös kuvaan liittyvät tiedot ovat tervetulleita. Ainakin kuvanoton aika ja paikka kannattaa kertoa. Otamme mielellämme vastaan kuvia myös erilaisista sattumuksista ja tapahtumista kaupungilla. Tällainen kuva kannattaa lähettää toimitukseen mahdollisimmin nopeasti. Kerro viestissä, mitä kuvassa tapahtuu, ja liitä mukaan myös puhelinnumerosi. Leena Talvensaari VÄINÖ KILPELÄINEN KOMEA KALA. Onnekas kalamies sai saaliikseen komean järvitaimenen, joka painaa kymmenisen kiloa. Kuvan lähettäjä Väinö Kilpeläinen ei kerro, mistä kala nousi. JOUNI JAAKOLA KOLMIOTTELU. Kolme hirvasta ottaa toisistaan mittaa ja taistelee haaremin herruudesta. Jouni Jaakola kuvasi hirvaiden taistelun 5. lokakuuta Sallassa. Harkitaan vielä kappelin asiaa» Rovaniemen seurakunta on Suomen ev. lut. kirkon mittapuussa suuri, niin pinta-alaltaan kuin jäsenmäärältään. Toimiva piirijako ja alueellisesti kattava palvelutarjonta ovat mahdollistaneet sen, että seurakunta voidaan kokea omaksi kotiseurakunnaksi myös entisen maalaiskunnan laajoilla kyläalueilla. Monien ihmisten sydämissä asuu kuitenkin huoli, että tiukassa taloustilanteessa säästöihin pyritään palveluiden keskittämisen kautta. Tämähän on ollut yleinen linja jo pitkään yhteiskunnassa maallisen regimentin puolella. VIIME VIIKKOINA tämä huoli on tullut Rovaniemellä esiin erityisesti Auttin kappelin lakkautusuhan osalta. Luojan kauniin luonnon keskellä sijaitseva Auttin kappeli on yksi kylän maamerkeistä. Ainakin minulle ensimmäinen asia, joka Auttin kylästä jäi lapsena mieleen, oli juuri tämä tyylikäs kappelirakennus, joka Ympäristöministeriötä ei saa ajaa alas» Ympäristöministeri Sanni Grahn-Laasonen laittoi pitkään valmistellun soidensuojeluohjelman jäihin. Kokoomusministerin mukaan uhanalaisia suoalueita pitäisi pikemmin suojella vapaaehtoisvoimin. Esitys ei aja alas vain soidensuojelua, vaan myös ympäristöministeriötä. Vuosia valmisteltu ohjelma oli tulossa pian valmiiksi. Nyt hankkeelle laitettiin kuitenkin stoppi, ja vapaaehtoiseksi muuttaminen uhkaa koko ohjelman onnistumista. Soidensuojelulla pyritään siihen, etteivät uhanalaiset lajit katoaisi ja että suomalaisilla olisi jatkossakin suoalueita, joista nauttia. Soilla on itseisarvonsa lisäksi terveys- ja virkistysvaikutuksia ja ne toimivat hiilinieluina. ohitettiin monet kerrat automatkoilla Kemijärveltä Ranualle. Jos ja kun seurakuntalaiset haluavat säilyttää oman kappelinsa, on AJos ja kun seurakuntalaiset haluavat säilyttää oman kappelinsa, on kaikki kivet vielä käännettävä tämän vaihtoehdon toteuttamiseksi. kaikki kivet vielä käännettävä tämän vaihtoehdon toteuttamiseksi. Maksaisiko lämmitystapamuutoksen toteuttaminen pian itsensä takaisin? Kuinka suurimittaiset remonttityöt TOISIN KUIN metsiin, soihin ei voi soveltaa Metso-ohjelman kaltaista vapaaehtoisuutta. Suot ovat herkkiä kokonaisuuksia, joita ei voi pilkkoa osiksi. Jos yksi osa kuivatetaan tai muutoin tuhotaan, se vaikuttaa koko suoalueeseen vakavasti. On erittäin huolestuttavaa, että ympäristöministeri esittää näin luontovastaisen näkökannan, ja uhkaa toiminnallaan uhanalaisia alueita. Ministerin tulisi olla luonnon ja tulevien sukupolvien puolella. Grahn-Laasonen ei uhkaa ainoastaan Suomen suoalueita, vaan koko ympäristöministeriön olemassaoloa. Kokoomuksen suunnalta on jo esitetty, että ympäristöministeriö pitäisi lakkauttaa ja asettaa sen tehtävät maa- ja metsätalousministeriöön. Myös keskusta ja perussuomalaiset myötäilevät ajatusta luonnonvaraministeriöstä. Esitys on kestämätön ja vastuuton. SUOMI TARVITSEE jatkossakin vahvan ympäristöministeriön, joka tekee kunnianhimoista ja johdonmukaista ympäristö- ja ilmastopolitiikkaa. Emme voi suhtautua ympäröivään luontoon pelkkänä luonnonvara-aittana. Kehitys on tehtävä luonnon sietokyvyn rajoissa, ja luonnonvarjoja säästellen. AEmme voi suhtautua ympäröivään luontoon pelkkänä luonnonvara-aittana. Ympäristöongelmat tulevat olemaan suurin hidaste taloudelle, joten vastuullinen talouspolitiikka on myös vastuullista ympäristöpolitiikkaa. Ympäristöpolitiikan hedelmistä nauttivat myös meidän lapsiemme lapset. Toivon, että hallituksessa muut heräävät Grahn-Laasosen esityksen älyttömyyteen, ja laittavat kokoomusministerin esityksen jäihin. Jos näin ei käy, toivon että suomalaista luontoa kunnioittavat ihmiset muistavat äänestäessään, että puolueilla on todella eroja. Miikka Keränen Varavaltuutettu, vihreät

9 Uusi Rovaniemi Lauantai LUKIJAT Auttin PEKKA SALO ovat ehdottoman välttämättömiä? IHMISIÄ SITOO kirkon jäsenyyteen, kun he kokevat, että he voivat vaikuttaa seurakunnan päätöksentekoon muulloinkin kuin seurakuntavaaleissa äänestettäessä. Jos ratkaisu tilanteeseen löydetään yhteistyössä auttilaisten kanssa, niin se motivoi heitä varmasti jatkossakin aktiivisuuteen seurakuntatyön suuntaan. On toki ymmärrettävä, että säästötoimet vaativat joskus kovia ratkaisuja ja veronkorotusten tie on julkistaloudessa harvoin pidemmän päälle kestävä tie. Samalla on muistettava sekin, että kohtuullinen kirkollisvero tuskin on kenellekään kirkosta eroamisen todellinen syy. Sen sijaan sellaisissa tilanteissa, joissa seurakuntalainen kokee saavansa huonoa palvelua, kirkosta eroamisia tapahtuu herkästi. Janne Kaisanlahti Kirkolliskokousedustaja KORONA. Pekka Salo kuvasi keskiviikon vastaisena yönä revontulia Norvajärveltä ja onnistui tallentamaan näin komean koronan. Sakot terveyskeskuskäynnillä» Mielestäni parkkipirkoilta puuttuu inhimillisyys ja maalaisjärjen käyttö. Minulle oli varattu tutkimus- ja näytteidenottoaika maanantaina kello 8 12 Sairaalakadun vastaanottoon. Saavuin paikalle ennen kello kahdeksaa. Parkkialueilla pyöri autoja etsien epätoivoisesti parkkipaikkaa, kuului kiroilua, kommenttia en viitsi mainita. Hoksin mielestäni hyvän paikan parkkialueen kirkonpuoleiselta sivulta, linja-autopysäköinnin päädyn kohdalta, johon olen monesti ennenkin turvautunut. Mielestäni oiva paikka, ei häiritse ketään, vain valkeat viivat puuttuvat. Kun palaan takaisin autolle, 50 euron maksukehoitus on pyyhkimen alla.tässä on jotain sairasta. Kiusataan vastaanotolle meneviä ihmisiä. Jotkut pistäytyvät, joillakin menee tunteja. Mielestäni sakottajan on tiedotettava Lapin radiossa: Sairaalakadulla käyvät, varatkaa kuljetus. Maanantaisin parkkipaikat ovat täynnä, sakot tulee, jos auto ei ole valkeiden viivojen välissä. VESA PELTONEN PAHTAJALLA. Vesa Peltonen kuvasi revontulia Pahtajalla 12 kilometrin päässä Rovaniemen keskustasta. JARNO LUIRO NÄKEMIIN. Laulujoutsenet tekevät muuttoa etelään. Jarno Luiro kuvasi joutsenia viikko sitten Ounasjoen suistossa. IISU SUOPAJÄRVI Rauno S. Kostamo AKiusataan vastaanotolle meneviä ihmisiä. PAKKASAAMU. Lintumies on liikkeellä jo aikaisin aamulla. Myös kuvan ottaja Iisu Suopajärvi nautti raikkaasta pakkasaamusta.

10 10 Uusi Rovaniemi Lauantai AJASSA Hoitaja toi huolensa julki Kuntoutusosastolla perushoitajana työskentelevän Sirkka Löfin mielipidekirjoitus poiki palauteryöpyn. Moni jakaa hänen kokemuksensa. HOITOALA Veera Vasara Tällä alalla vaietaan monesta asiasta, perushoitaja Sirkka Löf sanoo. Löf on tehnyt 30-vuotisen työuransa pääasiassa vanhusten parissa, viime vuodet Pulkamontien terveyskeskussairaalan kuntouttavalla osastolla. Löfin kokemus kuitenkin on, että kuntouttavan työotteen toteuttaminen ei ole nykyisellä työntekijämäärällä mahdollista. Aika ei riitä vanhusten tukemiseen, jotta he voisivat syödä, pukea ja peseytyä itse, omien voimavarojensa puitteissa. Kun jonossa on monta autettavaa, on tehokkainta, että hoitaja syöttää, pukee ja pesee. JATKUVA riittämättömyyden tunne ja huoli itsen ja muiden jaksamisesta on tehnyt ruumillisesti raskaasta hoitotyöstä myös henkisesti hyvin kuormittavaa. Se, että sanotaan toista ja tehdään toista ei vain sovi mielelleni tai sielulleni, Löf kiteyttää tuntonsa jatkuvan ristiriidan keskellä. Kun ympärillä kokeneet, kutsumustyötään tekevät hoitajat alkoivat hakeutumaan muihin työpaikkoihin ja vuorotteluvapaille, Löfin mitta alkoi tulla täyteen. Aloin olla huolissani omastakin jaksamisesta, kun työuraa on jäljellä vielä 15 vuotta. Toimiva työyhteisö on ollut voimavara, joka on auttanut jaksamaan raskasta työtä. Löfin mieltä kaihertaa myös huoli siitä, mistä raskaalle alalle löytyy tulevaisuudessa tekijöitä, kun ikääntyneiden määrä vain kasvaa. SIRKKA LÖF EI halunnut enää vaieta, vaan tuoda kokemuksensa julki. Hänen yleisöosastokirjoituksensa Hoitajan murhe: En ehdi tehdä työtäni kunnolla julkaistiin keskiviikkona Uudessa Rovaniemessä. En halunnut laatia valitusvirttä, vaan kertoa miltä minusta työntekijänä tuntuu. Sirkka Löf ei pelännyt, että julkinen avautuminen vaikeuttaisi hänen tilannettaan työpaikalla. Minulla on oikeus mielipiteeseeni. Luetin tekstin myös osastonhoitajallamme ennen julkaisua, joten siinäkin mielessä sain olla rauhallisin mielin. Avoin kirjoitus kiteytti monen alalla työskentelevän tunnot. Huolen hoitajien jaksamisesta ja vanhustenhoidon tilasta jakaa moni muukin. UR:n verkkosivulla kirjoitus nousi pian vuoden luetuimmaksi. Juttua on myös kommentoitu ja jaettu sosiaalisessa mediassa poikkeuksellisen paljon. Ensimmäinen kiitos tuli työpaikalla, mutta puhelimeen alkoi tulla myös yhteydenottoja vuosia sitten hoitamieni ikäihmisten omaisilta. Se yllätti. Palaute on ollut lähes yksinomaan positiivista, se on lämmittänyt. KUKA? Sirkka Löf Syntynyt 1964 Lehtojärvellä, varttunut Sinetässä, asunut Hirvaalla, nykyinen koti keskustassa ja vapaa-ajan asunto Pisalla. Valmistui apuhoitajaksi 1984 silloisesta sairaanhoito-oppilaitoksesta. Halusi jo lapsena olla hoitaja äiti ompeli vanhasta lakanasta leikkeihini työasun hilkkoineen. Työskennellyt Lapin keskussairaalassa, Rautiosaaren pitkäaikaisosastolla, kotihoidossa ja vuodesta 2000 terveyskeskussairaalassa. Rovaniemen SuPer ammattiosasto 115:n hallituksen jäsen yli 20 vuotta, joista neljä vuotta luottamusmiehenä. Perheeseen kuuluu aviomies ja kolme aikuista poikaa sekä neljä lastenlasta. Harrastaa karaoken laulamista, avantouintia, metsässä liikkumista ja Lapin rummun rummuttelua. Henkilöstöön ei tulossa lisäystä Sirkka Löfin haastattelussa nousi esiin epäkohtia, joiden pohjalta esitimme kuusi kysymystä peruspalvelulautakunnan puheenjohtaja Tuula Mäntymäelle (kesk). 1. Perushoitajan kokemus on, että hän ei ehdi toteuttaa työssään kuntouttavaa otetta nykyisellä henkilöstömäärällä. Onko terveyskeskussairaalan kuntouttavalla osastolla liian vähän työntekijöitä? Tietojeni mukaan Rovaniemellä kuntoutusosastolla työntekijämäärä on samaa tasoa kuin kaupungin akuuteilla osastoillakin. Lisäksi kuntoutusosastolla on myös kuntoutushenkilökuntaa toteuttamassa kuntouttavaa hoitoa. Tunnistan kuitenkin sairaanhoitajana huolen henkilöstön riittävyydestä. Hoitotyö on raskasta ja kuntoutushoitotyö totta kai myös sitä. Muutoksia on ollut paljon. Kun kuntoutusta ja avohuoltoa kehitetään, työskentelytavat muuttuvat. 2. Osaston henkilöstövahvuuteen lasketaan myös fysioterapeutit, jotka eivät kuitenkaan osallistu hoitajien perustyöhön. Vastaako henkilöstömitoitus osaston todellista työtilannetta? Henkilöstövahvuutta tarkastellaan sekä hoitajamitoituksena että mitoituksena, johon on sisällytetty kuntoutushenkilöstö. Kuntoutusyksikköön on haluttu resursoida, jotta kuntouttava työote mahdollistuisi. Toki myös kuuntelen työntekijöiden huolta ja olen vienyt asiaa eteenpäin esimiehille. 3. Kuntoutusosastolla on myös potilaita, jotka eivät ole kuntoutuskuntoisia, koska laitospaikkoja ei ole riittävästi ja niitä ollaan edelleen vähentämässä. Pitääkö tämä paikkansa? Palveluketjun toimivuus on asia, johon kovasti pyritään. Laitoshoitoa pyritään vähentämään ja turvaamaan riittävät kotihoidon resurssit. Tämä on myös haaste muutostilanteessa. Perusturvalautakunta on tehnyt toukokuussa periaatepäätöksen laitoshoidon vähentämisestä ikäihmisten palveluissa. Uudelleenorganisoinnilla pyritään samaan lisää resursseja kotihoitoon, esimerkiksi mobiilikotihoitoa on kehitetty. Myös kuntoutukseen panostaminen on tärkeä asia. 4. Onko kuntoutusosaston henkilöstöön tulossa lisäystä, kun laitoshoitoa vähennetään? Sitä ei ole suunnitelmissa nyt, mutta valmistelussa on geriatrisen keskuksen perustaminen. 5. Nykyisellään poissaolojen ajaksi ei saada aina sijaisia. Pitäisikö kaupungin perustaa sijaispankki? Jos sillä tarkoitetaan varahenkilöjärjestelmää, niin se voisi olla yksi tapa löytää ratkaisu. On totta, että lyhytaikaisiin sijaisuuksiin ei aina löy-

11 Uusi Rovaniemi Lauantai Kahdet yksitehosilmälasit + Kokonaisvaltainen näöntutkimus (arvo 29 ) yht. alk. 79 VEERA VASARA KUTSUMUSTYÖ. Sirkka Löf halusi jo lapsena hoitajaksi. 30 työvuotteen alalla on mahtunut monta muutosta, eikä aina parempaan suuntaan. Työmäärä ja vastuu ovat kasvaneet, mutta väki sitä tekemään ei ole lisääntynyt, vaan jopa vähentynyt. Löf kuvaa. NETTIKOMMENTTI» Sirkka. Puhut juuri niinkuin asia on. Hienoa että puhut ääneen! Toivottavasti asia saa siivet.» Laitoin juuri tällä viikolla hakulaput lähihoitajakoulutukseen, mutta tämän jutun ja sen kommenttien jälkeen mietin kyllä vielä hyvin tarkkaan keksisinkö sittenkin jonkun toisen ammatin johon kouluttautua. Nykyinen työni on myös raskasta, mutta koneet odottavat kyllä sen ruokatauon ajan... Ei voi kun ihailla hoitotyötä tekeviä, ansaitsette paljon paremman palkan. mitä esim. paperimiehet!» Allekirjoitan! Eettisyys, inhimillisyys, kunnioitus, omatunto, vastuullisuus, rakkaus ovat tipotiessään tänä päivänä hoitotyössä. En yhtään ihmettele hoitajien jaksamista ja sairastumista kovan paineen alla. Itse olen tehnyt tätä työtä 20 vuotta täydellä sydämellä, mutta nyt alkaa puhti olla pois. Päättäjät nyt on aika tehdä hyviä päätöksiä kohta olette itsekin hoidettavina. Kommentteja Sirkka Löfin mielipidekirjoitukseen Hoitajan huoli: En ehdi tehdä työtäni kunnolla UR:ssa Yhdet monitehosilmälasit + Kokonaisvaltainen näöntutkimus (arvo 29 ) yht. alk. 79 ROVANIEMI: Rovakatu 21, puh Katso muut Specsavers liikkeet: alkuisiin puhelinnumeroihin lankaliittymästä soitettaessa hinta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min. Matkapuhelinliittymästä soitettaessa 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min. Kun ostat kahdet vakioyksitehosilmälasit tai yhdet vakiomonitehosilmälasit kehyshintaryhmästä alk. 79, saat kaupan päälle Kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo29 ). Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kampanja voimassa asti Specsavers. SUURJAKELU dy työntekijää, vaikka lupa olisi. 6. Työ vanhustenhoidossa on raskasta ja palkkataso alhainen. Näetkö uhkana, että nykyiset työntekijät uupuvat eikä uusia löydy tilalle? Hoitoala on yhä suosittu ala, jolle hakeudutaan paljon. Jaan kuitenkin huolen ihmisten jaksamisesta fyysisesti ja psyykkisesti kuormittavalla alalla ja arvostan heidän työtään. Joudumme tekemään paljon muutoksia, jotta pystymme turvaamaan riittävän palvelutason kasvavalle vanhusväestölle. Esimiesten kanssa pohditaan mikä tukee työssä jaksamista resurssien lisäksi, esimerkiksi koulutus, työn organisointi ja vaikutusmahdollisuudet omaan työhön. MIKÄ? K3 Kuntouttavan hoidon ja arvion osasto Pulkamontien terveyskeskussairaalassa. Potilaspaikkoja 27. Henkilökunta: lääkäri, osastonhoitaja, 10 sairaanhoitajaa, 9 perus-/lähihoitajaa, terveyskeskusavustaja, 4 laitosapulaista, 4 fysioterapeuttia ja toimintaterapeutti. Potilaat tulevat lähetteellä Lapin keskussairaalasta erikoissairaanhoidon tarpeen päätyttyä ja kuntoutushoidon alettua Jatkohoitoon voidaan tulla myös muista sairaaloista ja hoitopaikoista, jaksohoitoon kotoa sekä lääkärin lähetteellä lääkinnälliseen kuntoutukseen. Osastolla hoidetaan kuntoutuspotilaita, kuten lonkka-, polviproteesi- tai neurologisia potilaita. Osastolla on myös mm. kuntoutusjakso- ja akuuttihoitopotilaita Osastolla toteutetaan moniammatillista yhteistyötä asiakkaiden omatoimisuuden ja kotona asumisen tueksi. Lähde: Rovaniemi.fi JATKA PIIRUSTUSTA KESKIVIIKKONA ROVANIEMEN LISÄKSI KITTILÄ, SODANKYLÄ JA PELLO! PARHAAT PAIKAT JAOSSA Ilmoitusvaraukset: Pertti Särkikangas Saila Alakulppi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi

12 12 Uusi Rovaniemi Lauantai MENOKSI Uusia tulkintoja kansanlaulu» Lyseonpuiston lukion ja Rovaniemen aikuislukion maahanmuuttajaopiskelijat ovat suomi toisena kielenä -opettajan Eila Tuisku- Niukkalan johdolla tutustuneet suomalaiseen kansanperinteeseen kansanlaulujen kautta. Ensi perjantaina myös yleisö pääsee kuulemaan näitä lauluja. Ryhmän laulajat ovat kotoisin monesta maasta: Burmasta, Kiinan Urumzista, Vietnamista, Unkarista ja Venäjältä. Vaikka esiintyjät ovat taitavia laulajia, musiikilliset tavoitteet eivät ole olleet pääasia. Tavoitteena on ollut osoittaa kuinka kansanlaulut soivat vierasmaalaisen suussa. Olemme yhdessä pohtineet perinteisten kansanlaulujen sisältöä ja sen aikaista maailmaa. Mollivoittoiset kansanlaulumme kertovat yksinäisyydestä, ikävästä ja rakkauden menetyksestä. Esiintyjät ovat kertoneet, että samansisältöisiä kansanlaulut ovat heidänkin kotimaassaan, Eila Tuisku-Niukkala kertoo. ILO JA HUUMORI ovat kuitenkin olleet lauluharjoituksissa mukana, jopa niin, että jotkin lauluista ovat saaneet hieman vauhdikkaamman sovituksen. On ollut ihanaa ja herkistävää kuunnella, miten nuori maahanmuuttaja laulaa kansanlaulua, jota moni suomalainen ei edes tunnista enää, Tuisku-Niukkala sanoo. Eikä meitä surulla ruokita, se on ilo, joka elättelee - kansanlauluilta pe kello Lähteentien pirtillä. Vapaa pääsy. Väliajalla tarjolla pullakahvit (5 e), jonka tuotto menee maahanmuuttajaopiskelijoiden stipendirahastoon. LAULUT OVAT SAANEET VAUHDIKKAITAKIN SOVITUKSIA. MENE VAIKKA TÄNNE Puhutaan h:n päältä Järjestöt esillä messuilla Kupillinen musiikkia LÄHETÄ MENOTIETO Menoksi-palstalla julkaistaan tietoja tulevista yleisötapahtumista. Keskiviikkoisin tapahtumakalenteri. Lauantaisin juttuja ja kuvia. Lähetä tiedot sähköpostilla: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi Lähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen viimeistään tiistaina klo 10 ja lauantain lehteen viimeistään torstaina klo 12. Menotiedot ovat toimituksellista materiaalia. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot. 1 Martti Anneberg kertoo kirjastaan Hoon päältä Rovaniemen murrekirja Saarenkylän kirjastossa. Hoon päältä ilmestyi syyskuun alussa. Teos sisältää yhteensä murresanaa ja 210 murresanontaa, jotka avaavat lukijalle sekä rovaniemeläistä puheenpartta että kulttuurihistoriaa. Sanaston lisäksi kirja esittelee myös Rovaniemen murteen historiaa ja ominaispiirteitä. Niistä tyypillisin on h:n säilyminen sellaisissa muodoissa, joissa se on useimmista muista suomen kielen murteista ja kirjakielestä jo kadonnut. Tilaisuuden järjestää Saarenkylän omakotiyhdistys. Martti Anneberg ke klo Saarenkylän kirjastossa, Napapiirintie 24. Kahvitarjoilu. 2 Yli 30 sosiaali- ja terveysalan järjestöä esittelee toimintaansa Lapin keskussairaalassa Järjestömessuilla. Järjestöt tarjoavat monenlaista toimintaa ja tukea erilaisiin sairauksiin sekä elämäntilanteisiin. Messuilla annetaan tietoa ja luodaan näkyvyyttä järjestöjen tarjoamille mahdollisuuksille. Messut ovat osa Lapin keskussairaalan aulassa toimivan Tietovakka-infopisteen toimintaa. Tietovakasta saa tietoa sosiaali- ja terveysalan järjestöjen toiminnasta ja tuesta, sekä vapaaehtoistoiminnasta. Tietovakka täydentää sairaalan tarjoamaa potilasneuvontaa. Järjestömessuille ovat tervetulleita potilaat, heidän läheisensä, sairaalan henkilökunta, muut sairaalan kävijät sekä kaikki järjestöjen toiminnasta kiinnostuneet. Järjestömessut ke klo Lapin keskussairaalan aulassa. Nalletohtori ottaa vastaan 3 Kansainvälistä nallepäivää vietetään vuosittain presidentti Theodore Rooseveltin syntymäpäivänä 27. lokakuuta. Rovaniemen kirjastossa nallepäivää vietetään jo lauantaina 25. lokakuuta. Silloin paikalla on Nalletohtori, joka mittaa, punnitsee ja tarvittaessa myös rokottaa nallet. Tohtorille pääsyä odotellessa voi nauttia mehu- ja keksitarjoilusta sekä askarrella kirjanmerkkejä. Jokainen nalleneuvolan asiakas saa tietysti käynnistään myös neuvolakortin kotiin viemisiksi. Nallepäivä la klo pääkirjaston lastenosastolla. 4 Kupillinen musiikkia -konsertissa nautitaan Kaamoskvartetin musisoinnista. Kvartetissa soittavat Kaarel Veenre, viulu, Juhana Inkinen, viulu, Iisa Kostiainen, alttoviulu, ja Juuli Holma, sello. Ahkerasti konsertoivan Kaamoksen valoisaan sointiin saadaan Korundin kahviossa lisää sävyjä, kun klarinetisti Pekka Niskanen reippailee kaamoslaisten kera Gershwinin sävelmaailmassa. Tuplasti klarinetin lämpöä kuullaan Niskasen ja Lauri Sallisen uppoutuessa Crusellin säveliin. Kupillinen musiikkia la klo 16 Korundin kahviossa. Vapaa pääsy.

13 Uusi Rovaniemi Lauantai ista Beaivvás tuo Wiljamiin uuden näytelmänsä» Saamelaisteatteri Beaivvás vierailee Rovaniemellä uudella näytelmällään. Gurut guvlui Heahtás Vasemmalle Hetasta käsittelee tuoreesti saamelaisten, norjalaisten ja suomalaisten välejä. Siri Broch Johansenin kirjoittama näytelmä kertoo Ánnen ja Pieran sekä Pieran kahden ystävän automatkasta Tanasta Osloon. Keli on liukas. Enontekiön Hetassa porukka kääntyy väärään suuntaan, ja hieman myöhemmin auto luisuu penkkaan keskellä erämaata. Sillä aikaa kun autoa huolletaan, nuoret yöpyvät vanhan pariskunnan, Elle-Sinan ja Jorman luona. Kun taustalta nousee esiin jo miltei AUTO LUISUU PENKKAAN ERÄMAASSA MITÄ SITTEN? unohtunut, pois pyyhitty tapahtuma, heidän elämänsä ei ole enää entisensä. Näytelmän on ohjannut Mette Brantzeg. Näytelmä on tekstitetty suomeksi. Beaivvás on Norjassa sijaitseva saamelaisten kansallisteatteri. Tänä syksynä teatteri tekee laajan kiertueen Pohjois-Norjassa ja Pohjois-Suomessa. Gurut guvlui Heahtás Vasemmalle Hetasta ti klo 19 Wiljamissa. Liput 21 e. etsii malleja pidettävään hiusmuoti-iltaan. Etsimme yli 16 vuotiaita naisia sekä miehiä hiusmalleiksi. Katselmus pidetään , Klo 19 SANTA S HOTEL SANTA CLAUS (Korkalonkatu 29) Hiusmallin tulee olla käytettävissä näytöspäivänä klo Mahd. valmistelupäivä! HIUSMALLIKSI Jos haluat uuden ilmeen hiuksiisi ja vielä veloituksetta, tule meille hiusmalliksi! TERVETULOA HIUSMALLIKATSELMUKSEEN! Romaani kertoo Lapin naisista sota-aikana TUNTEIDEN TULKIT. Maahanmuuttajanuoret löysivät suomalaisista kansanlauluista kaihon lisäksi myös lempeä ja lämpöä.» Sallasta kotoisin olevan Oili Hannulan esikoisromaani Lähtö kuvaa sota-aikaa Koillis-Lapissa ja Rovaniemellä erityisesti naisten näkökulmasta. Kirjan päähenkilön, nuoren Annin elämänvaiheissa ja valinnoissa heijastuu sotavuosien vaikutus rajapitäjissä Sallassa, Savukoskella, Pelkosenniemellä ja Kemijärvellä sekä Rovaniemen silloisessa kauppalassa asuneiden ihmisten elämään. Lähtö evakkoon Talvisodan jaloista 1939 muutti peruuttamattomasti varsinkin vanhassa Sallassa asuneiden elämän, kun sota vei kotikylän ja turvallisen toimeentulon sekä niiden myötä pohjan koko elämältä. Jatkosodan alkaessa pohjoiseen tulleiden ja sotavuodet Rovaniemellä asuneiden saksalaisten sotilaiden mukana virisi toive erilaisesta elämästä, kunnes toisen maailmansodan loppuvaiheet kaikessa karuudessaan paljastivat niidenkin mahdottomuuden. Oili Hannula kuvaa esikoisromaanissaan taitavasti kolmen sukupolven erilaisia kokemuksia, elämänkohtaloita ja tulevaisuuden toiveita vaikeina sotavuosina. Kirjan julkaisee Väyläkirjat. Oili Hannula esittelee kirjaansa ke klo 13 pääkirjaston Lapponicasalissa. Vapaa pääsy. Tilaa erilaisuudelle - työtä tekijöille! Aika: keskiviikko klo Paikka: ravintola Oppipoika, Korkalonkatu 33, Rovaniemi Tarjoamme alueen yrityksille ja työyhteisöille, työnhakijoille ja opiskelijoille sekä yhteistyöverkostoillemme kohtaamis- ja verkostoitumismahdollisuuden iltatapahtumassamme. Tule mukaan kuulemaan työnantajien ja työntekijöiden kokemuksia erilaisuudesta ja monimuotoisuudesta työyhteisöissä. Avataan yhdessä uusia näkökulmia monimuotoiseen rekrytointiin ja työkulttuuriin ja vähennetään mm. sairauksiin kohdistuvia ennakkoluuloja. Tarjoamme kevyen iltapalan ja luvassa on myös hyvää musiikkia! Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille. Ilmoittautumiset mennessä sähköpostilla tarja.haili@vates.fi. KANSIEN VÄLISSÄ Lisätietoja: Petri Puroaho p , petri.puroaho@vates.fi Kaupunginkirjaston työntekijät esittelevät kokoelmien uutuuksia Seikkailu oudossa yössä Kreetta Onkeli: Ahmattien yö. Kuvitus Jussi Kaakinen. Maahenki Oy Amerikkalaiset ja nykyään monet suomalaisetkin valmistautuvat kohta Halloweenin viettoon, mutta kuinka moni muistaa, että Suomessa on perinteisesti vietetty Halloweenin paikalla juhlaa nimeltä kekri. Tästä muinaisesta juhlasta kertoo Kreetta Onkelin kirjoittama, pimeään, hieman pelottavaan syysyöhön johdattava seikkailukertomus Ahmattien yö. SEIKKAILU ALKAA, kun goottimummo lähtee kolmen lapsenlapsensa kanssa kohti mummon mökkiä. Automatka mökille ei suju ihan tavalliseen tapaan, vaan mummo ja lapset huomaavat pian, että kekriyönä voi tapahtua kaikenlaisia kummallisuuksia. Outous alkaa, kun he näkevät vilaukselta päättömän Kekripukin, ja auto hylkää heidät tienposkeen keskelle metsää. Eri suunnilla apua etsiessään he kohtaavat pimeässä yössä lisää outouksia, kuten vanhan aatelisen von Lapion, joka on kutsunut kuolleet sukulaisensa illalliselle. Lopulta selviää, pääsevätkö mummo ja lapset mökille sekä mitä Kekripukin päälle on tapahtunut. Onkelin vauhdikkaasti etenevä, kuvitettu seikkailu sopii alakoululaisille, mutta myös pienemmille ääneen luettavaksi. Tarinan lomassa saa samalla aimo annoksen tietoa kekriperinteestä ja kirjan loppuun on lisäksi koottu pieni tietopaketti kekristä. Minttu Luomala Kirjastonhoitaja, Saarenkylän kirjasto LISTALLA Näitä syksyn uutuuksia jonotetaan 1. Antti Heikkinen: Risainen elämä: Juice Leskinen Iiro Viinanen: Vaaran vuodet Erik Axl Sund: Varjojen huone 4. Anna Jansson: Amorin kiehkurat 5. Patricia Cornwell: Tomuksi ja tuhkaksi 6. Erkki Tuomioja: Siinä syntyy vielä rumihia: poliittiset päiväkirjat Arnaldur Indridason: Reykjavikin yöt 8. Diana Gabaldon: Sydänverelläni kirjoitettu 9. Tuija Lehtinen: Armon aika 10. Charlaine Harris: Kuiskauksia haudan takaa Eväitä reppuun-foorumi SURU JA LUOPUMINEN to klo , Rovala Miten suru muuttaa ihmistä? Miten käsitellä luopumista? Miten löytyy tulevaisuusnäky? Alustajana on kirkkoherra Jouni Riipinen. Ilmoittautuminen mennessä Rovaniemen kansalaisopiston toimistoon tai internetin kautta: Tervetuloa! Toimisto avoinna ma-to klo ja pe puh , Rovala 5, ROVANIEMI Rovalan Setlementti ry LUE NÄKÖISLEHTI

14 14 Uusi Rovaniemi Lauantai LIIKEHAKEMISTO KAUNEUSHOITOLAT PITOPALVELUJA HIERONTAA/LUONTAISHOIDOT Kauneus ja Hius Salonki kiinteyttävä kasvohoito 65 e dermalogica Kansankatu 14, Rovaniemi , Eija Aaro Juhlapalvelua ammattitaidolla PALVELUJA Perunkirjat, testamentit, avioehdot ym. asiakirjat Rikos- ja riita-asioiden oikeudenkäynnit Uimahalli Vesihiisi Nuortenkatu 11 Vappu Alapeteri , P ROVAKATU 8 P LVELU PITOP**A ***** KOTIPALVELUJA KAMPAAMOJA Siivous, ikkunanpesu, asiointi, vaatehuolto, pihan siistiminen, seurustelu, tueksi omaisten rinnalle. PARTURI-KAMPAAMO p , MARIA ANNELI Maakuntakatu 21 pe sopim. mukaan LUONTAISHOITOLA URANUS Vyöhyketerapia Jäsenkorjaus Rentoutusterapiahoito Energiahoito Aurakuvaus Selvänäkökanavointi Martin Hansén-Haug Koskikatu B 11 Päivi Leinonen P PALVELUJA KOTIAPU JOHANNA mm. siivous, vaatehuolto, kauppa-asiat ja muut asioinnit. PERINTEINEN HIERONTA HERMORATAHIERONTA VYÖHYKETERAPIA (Ersdal) KORVAKYNTTILÄHOITO HIEROJA Tanja Kultti Puh Koskikatu KAIVINKONETYÖT MINIKAIVINKONEELLA 2,5 t KUMITELAKONE. Hannele Jemina ma-to , pe.8-, la sop. mukaan PARTURI-KAMPAAMO avoinna ma-pe sopimuksen mukaan Edullinen. Myös vuokraus. S T Tero Sormunen p auto@vuokrausta.fi POLTTOÖLJYT Tilaa numeroista /Reijo /Mika LP AUTOHUOLTO OY HOITOHUONE HANIEL Aura-Soma energiahoidot ja -hieronnat korttitulkinnat meedioistunnot naurujooga regressio-ohjaus Maikku Jokela-Räsänen Ajanvaraus PALVELUJA Ajantasku Klassinen hieronta Urheiluhieronta Hemmotteluhieronta Koti- ja yrityskäynnit Hierontaykköset Rovakatu 17 Rovaniemi Puh Avoinna ma-pe 8-20 la muina aikoina sop. mukaan EDULLISEMPI AMO! A J R O K I K K R E M VÄLTÄ SYKSYN HUOLTORUUHKAT TUO AUTOSI HUOLTOON JO NYT! vakuutusyhtiöiden hyväksymät vauriokorjaukset ja maalaukset. Kaikkien merkkien määräaikaishuollot ja muut korjaukset. sijaisauto veloituksetta! OSTAA & MYY * Vanhaa tavaraa * Sisustus- ja lahjatavaraa * Antiikkia Pyydä tarjous! Puh toimisto@napapiirinkiinteistohuolto.fi Ahti Vielma kertoo Kittilä-trilogiastaan lisen Kittilä-sarjan päättää kolmas osa Herra Iso-Herra, jota kirjailija esittelee tiistaina pääkirjastossa. Uuden romaanin kannalta keskeinen pohdiskelu alkoi romaanisarjan edelliseen Kaiju-kirjaan sisältyvästä nuoren Kalervon kirjauksesta: Minusta piti tulla pappi, liikunnanopettaja tai metsänhoitaja, minusta tuli diplomi-insinööri. Odotan mielenkiinnolla, mikä minusta tulee isona. Vastauksen pyrkii antamaan uusi (asiakkaan vienti ja haku 15 km säteellä) arataivas Tav pello@seomaki.fi Pihasuunnittelu ja -neuvonta:» Ahti Vielman omaelämäkerral- HIERONNAT ILMAN AJANVARAUSTA ma-pe klo HIERONTAA/LUONTAISHOIDOT PALVELUJA Soita ja varaa aika maksuttomaan arviointikäyntiin! Puh: / Hannele Uutta hierontapalvelua Rovaniemellä! romaani Herra Iso-Herra. Pienin kirjaimin herroja on paljon, suurin kirjaimin ei ehkä riittävästi. Tämän päivän maailman meno sen kertoo. Uusi romaani on Ahti Vielmalta jo 13. teos. Kittilän Sirkassa syntynyt Vielma on toiminut muun muassa Jyväskylän apulaiskaupunginjohtajana. Hän oli myös Keski-Suomesta valittu kansanedustaja Ahti Vielma ti klo 13 pääkirjaston Lapponica-salissa. Vapaa pääsy. 542 KOSKIKATU P ma-pe 10-17, la suljettu Janne Laitinen 28 Teollisuuskylä Ahjotie (016) TÄYDEN PALVELUN TALO Tietoa rintojen korjauksesta» Rintasyöpä on naisten yleisin syöpä Suomessa. Rintasyöpään ja sen esiasteisiin sairastuu vuosittain noin suomalaista naista, ja Lapissakin uusia rintasyöpiä todetaan keskimäärin vuodessa. Rintasyövän ja sen hoidon vuoksi rinnan muoto voi muuttua tai rinta voidaan poistaa kokonaan. Suomessa rinnan kirurginen korjaus syövän jälkeen kuuluu yhteiskunnan tarjoaman julkisen terveydenhuollon piiriin. BRA-Day eli Breast Reconstruction Awareness Day on vuonna 2011 Kanadasta alkanut ja nopeasti kansainväliseksi levinnyt kampanja, jonka tarkoituksena on lisätä tietoutta ja tietoa rintasyövän jälkeisen rinnan korjauksen mahdollisuuksista. Kohderyhmänä ovat sekä rintasyövän läpikäyneet naiset ja heidän läheisensä että suuri yleisö. SUOMESSA BRA Day järjestetään tänä vuonna Helsingissä ja Rovaniemellä. Tilaisuudessa Lapin keskussairaalan plastiikkakirurgit kertovat rinnan korjauksen vaihtoehdoista. Lisäksi puheenvuoron pitä- vät kaksi rinnan korjauksen läpikäynyttä naista sekä LKS:n rintasyöpäsairaanhoitaja. Mukana on myös Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen edustaja kertomassa rintasyöpään ja sen hoitoon liittyvästä yhdistyksen tarjoamasta tuesta sekä toiminnasta. Tilaisuudessa esittäytyy myös ulkoisia rintaproteeseja sekä muita asiaan liittyviä tuotteita markkinoiva Amoena. BRA-Day ke Tiroli-salissa, Rovakatu 2. Kahvit klo 17, informaatioosuus klo Vapaa pääsy.

15 15 Uusi Rovaniemi Lauantai PÖRSSI JÄTÄ PÖRSSI-ILMOITUS» Keskiviikon pörssi-ilmoitukset tiistaina kello 11 mennessä. Pörssin ilmoitusmaksu 10,60 (1 2 riviä) sis. alv. Lisärivit 2 /rivi. Lauantain pörssi-ilmoitukset torstaina kello 11 mennessä. Seurapalstan ilmoitusmaksu 6,10 (7 riviä) sis. alv. Lisärivit 1 /rivi. MYYDÄÄN TYÖSUORITUKSIA Kuivaa koivuklapia, n. 30 cm. P Digituning!!! Lisää tehoa!! Ajoneuvokohtaiset ohjelmat kevyestä raskaaseen kalustoon Rovaniemellä ja Pohjois-Suomessa. Henkilö- paketti- ja kuorma-autot, traktorit ja metsäkoneet. MN Group Oy. Puh mngroup.oy@gmail.com AUTOJA JA TARVIKKEITA Talvirenkaat, uudet, uusiot, käytetyt, rengastyöt, vanteet. Edullisesti. Puh Jaatilassa edul. talvirengasmyynti ja asennus. Alk.10:-. Kesärenkaat -50 % ale. Myös ilt. ja vk-lopp. Korttimaksukin käy Talvikunnossapitoa. Lumityöt ja hiekoitus - Lapin Konetyö Mika Sasinsaari Chuan Choom Thai hieronta. Uusi työntekijä, hyvä hieroja. Hallituskatu 24, puh , tervetuloa! OSTETAAN OSTETAAN KUOLINPESÄT sekä muutto- ja muut jäämistöt. Nouto ja käteismaksu. TUHAT-TORI Kalevalainen jäsenkorjaaja Jouko Puska, Rovaniemi, vastaanotto Rautiosaari p Pihapuiden kaadot ammattitaidolla. Vaikeat/ahtaat paikat kiipeämällä ilman kalliita nostureita - ei jäkiä pihaan. Pyydä ilmainen arvio! Puh: Velj. Keskiaho Puh Homekoira alueellasi Kysy lisää numerosta KIRPPUTORI TYÖSUORITUKSIA Turhaa tavaraa kaapit ja varastot täynnä. Vintikistä löydät ratkaisun ongelmaan. Vuokraa kirppispöytä tai tuo tavarat meille, niin hoidamme loput. Kysy lisää mahdollisuuksista Vintikki, Varastotie 2 Roi Puh Hoida pihasi kuntoon kasvukauden päätyttyä! mm. pihapuiden erikoiskaadot, kantojen jyrsinnät, risujen poisvienti, taimikon hoidot. Teetä pihapuut haloiksi. Ilmainen arviointi. SEKALAISIA Vastuuvahinkovakuutus. Thaihieronta Boonmee. Valtakatu 19. Puh info@lapinlato.fi Erotiikkaliike Lapin Kuningatar Pohjolankatu 12, Rovaniemi avoinna ti-pe P TYÖSUORITUKSIA RAIVAUKSET, TAIMIKONHOIDOT PIHAPUIDEN KAADOT, METSURITYÖT, POLTTOPUUTA METTÄRENKI P SEURAPALSTA SEURAPALSTA SEURAPALSTA Neuvokas, Kansankatu 8. Neuvokas esittelemässä toimintaansa ke klo järjestömessuilla Lapin Keskussairaalassa. Tervetuloa tutustumaan! Neuvokas, Kansankatu 8. Vapaaehtoisille koulutus ti klo , aiheena ikääntyneen muistisairaan kohtaaminen. Ilmoittautuminen to mennessä toimistolle puh Astanga jooga Lappi ry. Astangajoogakurssi Opettajana Hanne Sydänmaa. Kurssilla alkeet (vknloppu), ohjattu ja mysoreryhmä. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Rovaniemen Seudun Eläkkeensaajat ry. Hallitus kutsutaan koolle Ma klo Potkuri Tervas sali. Ke kerhossa klo 10 lauletaan kahvit. Nyt pitää ilmoittautua viim. Tornion Tapahtumaan lista kerhossa. Seurakunta vaaliehdokkaita myös kerhossa tavattavissa. Tervetuloa!!! SPR Napapiiri. Osaston syyskokous Muurolan toimitiloissa su klo Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu, Tervetuloa. Hallitus. Neuvokas, Kansankatu 8. Neuvokas järjestää ma järjestöjen vapaaehtoistyöstä vastaaville luentoja, kouluttajana Suvi-Tuuli Porkka Suomen Mielenterveysseurasta. Ensimmäinen luento klo Riskien arviointi vapaaehtoistyössä (työturvallisuuslaki 738/2002) ja toinen luento klo Lasten turvallisuutta lisäävät toimintatavat ja vapaaehtoisen rikostaustan selvittäminen järjestöissä (lakimuutos ). Lisätietoja ja ilmoittautumiset to mennessä p tai anneli.laine@rovaniemi.fi. Luennot ovat maksuttomia Neuvokkaan osallistujayhdistyksille (1 hlö/yhdistys), muiden järjestöjen edustajille osallistumismaksu 25 /hlö/luento. HeKeRoi Viikko 43 ke klo 18 luento Miten menneet elämät vaikuttavat nykyhetkeen, Maikku 5/8. To klo lukupiiri Dethlefsen: Kohtalo on haaste, Anna-Maija. La klo yleisöparannus. Tervetuloa. Valonsali, Maakuntakatu 12. JHL 632 pikkujoulu Levillä Sokos-hotellissa Lähtö klo 9.00 Rovaniemen linja-autoasemalta ja paluulähtö klo Jäsen 50, työtön jäsen 40, avec 80.Hintaan sisältyy majoitus 2 hengen huoneissa, bussikyyti, jouluruokabuffee ja aamupala sunnuntaina. Maksetaan tilille mennessä, FI Annelta saa lisätietoja, VUOKRATTAVANA Keskustan pieni hyvä kaksio. V. 596 /kk. Puh Romanttisia pöytiä ravintola Nilissä <3 Koko lokakuun mahottomia synttäritarjouksia! Puh PALVELUTORI 80m² halli Korkalovaarassa. Hyvien kulkuyhteyksien päässä keskustasta. Oven kork. 2,4 m ja lev. 2,8 m. Vuokra 650 e/kk + vesi + sähkö. Soita ja tule tutustumaan paikan päällä Mielenterveyskuntoutujien kerho Lähteentien pirtillä ma alkaen. Tiedustelut p Roin keskustasta lämmin autotalli/varasto, alk. P Ikäihmisten kerhopäivä Lähteentien pirtillä keskiviikkoisin. Tiedustelut p Halli 78m2/550,- ja 132m2/850,- sis lämmön. Syväsenvaara Matonpiiskauskin käy arkiliikunnasta» Hengitysliiton ja Apteekkarilii- ton jokasyksyistä Lisäaikaa liikunnalle -kampanjaa vietetään tänä vuonna Arkiliikunnan SM-kisojen merkeissä. Luvassa on hyvää mieltä ja oloa, sillä arkiliikunta on laji, jossa jokainen voittaa. Arkiliikuntaa voi harrastaa kuka vain, missä vain ja milloin vain, kannustaa Napapiirin Hengitysyhdistyksen liikuntavastaava Tuula Lautala. Arkiliikunnan merkitystä korostetaan, sillä liikunta on hoitoa ja lääkettä erityisesti hengityssairaille. Hyviä arkiliikunnan valintoja ovat esimerkiksi jääminen linja-autosta yhtä pysäkkiä aikaisemmin, portaiden valitseminen hissin sijaan ja kävely kauppaan autolla menon sijaan. ARKILIIKUNNAN eduista muistutetaan myös Lisäaikaa liikunnalle -tapahtumissa. Rovaniemellä Napapiirin hengitysyhdistys ja Rovaniemen seudun Terveys järjestävät matonpiiskausjumpan. Tapahtuman aluksi aikuisliikunnanohjaaja Jutta Pasma kertoo arkiliikunnan eduista. Tapahtumassa tehdään myös terveysmittauksia. Lopuksi järjestetään matonpiiskausjumppa Lordinaukiolla. Jumppaa varten kannattaa ottaa oma mattopiiska mukaan. Arkiliikunnan SM-kisojen matonpiiskausjumppa la klo 13 alkaen osoitteessa Pekankatu 8 B 15. Oma mattopiiska mukaan! Pelastusarmeija Ukkoherrant.15 Su klo Laulu/ Rukous, Hilja Oja, kahvit, klo 14 Jumalanpalvelus, puhe Leo Oja, Ti klo 14 Päiväpiiri, Ke klo 9-10 Aamurukous, Sirpa Vanhahanni, klo Avoimet Ovet/ Kirpputori, Tervetuloa! Neuvokas, Kansankatu 8. Toimisto avoinna ma-to klo 9-16, pe Kahvila Väärti ma-to klo Ti klo Elvi- ja Eemeli hetki ikääntyneille naisille ja miehille Väärtissä. Ke klo yhteislauluhetki Laulunlyömät, laulattajana Jaakko Gauriloff, kaikille laulun ystäville avoin tilaisuus, tervetuloa! Neuvokas, Kansankatu 8, 3. krs. Koululta mahdollisesti jäävän ylimääräruoan jakelu ikääntyneille arkisin: vuorolappujen jako klo 12 alkaen saapumisjärjestyksessä. Ruoan jakelu klo Ruokaa jaetaan yksi annos/kävijä omaan astiaan tai sen voi ruokailla Väärtissä. Pääruoka on maksuton, mahdollisuus ostaa ruokajuoma & leivät yht. 1. Käynnin yhteydessä ei saa olla päihteiden vaikutuksen alaisena. Tiloihimme pääsee hissillä. Rovaniemen Reumayhdistys ry. Yhteinen kävelytapahtuma to klo Kokoontuminen toimiston eteen, Kansankatu 8, josta lähdemme yhdessä kävelylle. Voit halutessasi ottaa kävelysauvat mukaan Lisätietoja Sarilta puh tai Paulilta puh tai Onko alkoholi ongelmasi? AA-auttava puhelin klo AA-ryhmät kokoontuvat osoitteessa Sairaalakatu 1 (takapiha) joka päivä klo 19, paitsi keskiviikkoisin, jolloin kokoontuvat alkoholistin läheiset klo ( AL-Anon auttava puhelin , to klo ) Neuvokas, Kansankatu 8. Tulethan sinäkin hyvän kierrättämiseen! Neuvokas kutsuu kaikkia vapaaehtoistyöstä kiinnostuneita peruskurssille pe , la ja ti Kurssi mahdollistaa osallistumisesi mielenkiintoisiin auttamistyön tehtäviin. Työstä vapaalle siirtyvät ja siirtyneet, sinua odottaa uusi yhteisö. Ilmoittaudu ja varaa aika haastatteluun to mennessä p tai Anneli Laine Kurssiohjelman, haastattelulomakkeen ja lisätietoja saat toimistolta os. Kansankatu 8 tai ja www. lappilaiset.fi. Lämpimästi tervetuloa mukaan joukkoon! Rovaniemen Eläkeläiset ry Työväentalo Ti klo Senioritanssi, klo Jumppa (opiskelijat ohjaa). Pe Terveysjumppa klo Pe Aluetoimikunta klo Potkuri To Usiasti Unohtavat klo 9.00, Laulajat klo ja Kerho klo Hox! Ma Demokratiapäivä Potkurissa avoimet ovet klo Tervetuloa, ota ystäväkin mukaan Lapin kristillinen keskus. Isän Sydän-konferenssi pe 18:30, la 12, 15:30 ja 18. Su klo 11. Vapaa pääsy. Os. Urheilukatu 4. Neuvokas, Kansankatu 8. EU:n Demokratiapäivän avoin tilaisuus ma klo 1216 Neuvokkaassa, klo yhteislaulua, kahvitarjoilu. Tervetuloa! HALUTAAN VUOKRATA Kaksi aikuista ja heidän koiransa etsii Rovaniemeltä mökkiä tai pientä omakotitaloa vuokrallle pidemmäksi aikaa TYÖSUORITUKSIA UUDISRAKENTAMINEN SANEERAUS Kysy SUUNNITTELU URAKOINTI lisää! Rovaniemi puh lauri@sahkoasennusliukkonen.fi Louella puhutaan eläinten hyvinvoinnista» Ammattiopisto Lappian Louen toimipaikassa perehdytään eläinten hyvinvointiin. Teemapäivän puheenvuoroissa aihetta valotetaan niin lainsäädännön kuin käytännön eläintenhoidon kannalta. Lisäksi tarkastellaan eläinten hyvinvointia eettisestä ja taloudellisesta näkökulmasta. Uusi eläinsuojelulaki on valmisteilla ja siitä annettua ennakkotietoa valottaa Lapin läänineläinlääkäri Harri Rinne. Eläinten hyvinvoinnin turvaamisesta kertoo puolestaan Helsingin yliopiston eläinten hyvinvointikeskuksen johtaja Satu Raussi. Esityksessään Raussi paneutuu erityisesti naudan hyvään elämään. Käytännön viljelijän näkökulman eläinten hyvinvointiin tuo luomumaitotilallinen Ari Orava Haukiputaalta. Hän kertoo luomutilan eläintenpidosta käyttäen esimerkkinä oman tilansa työskentelytapoja. Teemapäivä on osallistujille maksuton. Eläinten hyvinvoinnin teemapäivä to Lappian Louen toimipaikassa. Ilmoittautumiset mennessä

16 16 Uusi Rovaniemi Lauantai Hanki lisävirtaa syksyyn Lyko D plus Vahva D-vitamiini ja lykopeeni samassa kapselissa. -20% Teho D 100 Erittäin vahva ja hyvin imeytyvä D-vitamiini kpl (52,50) Alfalipoiini Vahva Puhtia päivään. Sid Hille improvisoi Korundin salissa SID HILLE.» Pianisti Sid Hillen Contemporary Collective -yhtyeen kokoonpano on omintakeinen: jousikvartetti, piano ja sähkökitara. Kokoonpano kuvastaa Hillen käsitystä siitä, ettei jazzin ja modernin konserttimusiikin välillä ole raja-aitaa. On vain rako, tila, joka mahdollistaa mielikuvituksen ja spontaanin luomisen. Tämä sama koskee niin säveltäjää kuin esittävää muusikkoakin, Sid Hille sanoo. Pianisti Sid Hille (s. 1961) muutti Suomeen vuonna Aluksi Kokkolaan, jossa hän toimi Keski-Pohjanmaan konservatorion jazzlinjan johtajana, omina opetusaineinaan jazzpiano ja säveltäminen. Saksassa syntynyt pianisti oli aiemmin ehtinyt kiertää maailmaa ja asua muun muassa Yhdysvalloissa ja Hollannissa. Säveltäjänä Sid Hille on menestynyt parhaiten big band -sävellysten, kamarimusiikin ja elokuvamusiikin alalla. Vuodesta 2002 Hille on asunut Helsingissä ja keskittynyt uraansa säveltäjänä sekä yhtyeenjohtajana. Lisäksi hän on jatkanut opetustyötään Espoon pop/jazzopisto Ebelissä. Sid Hille Contemporary Collective to klo 19 Korundin salissa. Liput 20 e. DUO E-EPA+E-DHA 650 mg Hainrusto+Vihersimpukka Vahva omega-3 kalaöljy sydämen Pitää liikkeessä. hyvinvointiin. JOKAISEN TUOTTEEN Bioteekin Pirkko visiitillä liikkeessämme ke klo OSTAJALLE Tule saamaan vinkkejä jaksamisesta YLLÄTYSLAHJA! Luontaistuote 120 kpl (49,90) RINTEENKULMA, Puh Palvelemme: Ma-pe 10-18, la PIKKUJOULUT 160 kpl 90 (59,90) Taito Lapissa kudotaan Roosa nauha -huiveja» Taito Lapissa on tämän syksyn ajan mahdollista kutoa Roosa nauha -kampanjaan liittyvää huivia. Tiuhta on viuhunut ja pirta paukkunut syksyn mittaan ahkerasti. Kangaspuilla kutominen on kovassa nousussa myös uusien sukupolvien keskuudessa, ja se on selvästi näkyvissä myös meidän kutomon puolella, sanoo Annika Konttaniemi Taito Lapista. Roosa nauha -huivi valmistetaan kampanjan villalangoista, joiden tuotosta osa menee Syöpäsäätiön Roosa nauha -rahastoon. Huivin pääsee kutomaan varaamalla vuoronsa Taito Lapista. Liikkeestä löytyy myös Taito Lapin oma ohje Roosa nauha -pipolle. LAUANTAINA VARAA OMA KAMPANJASI! Ilmoitusvaraukset: Pertti Särkikangas Saila Alakulppi ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Varaukset kutomaan Taito Lappi (Valtakatu 21) tai p HUIVI. Veera Huovinen kutoo Roosa nauha -huivia Taito Lapissa.

17 ONKO TÄMÄ SINUN ILMOITUSPAIKKASI? KYSY LISÄÄ Ilmoitusvaraukset: Pertti Särkikangas Saila Alakulppi ASUNTOLEHTI 17 /2014 Tarkemmat tiedot myymälästä. SYYSEDUT! Varaa ilmainen suunnitteluaika myymälään tai mittakäynti kotiisi. Myymälästä vielä mallikoneita poistohintaan Esimerkiksi: AEG integroitava jääkaappi 694 e AEG integroitava pakastinkaappi 846 e AEG kalusteuuni höyrytoiminnoilla 1154 e AEG kalustemikro komeroon 404 e AEG induktiotaso HK654200FB 904 e

18 2 Uusi Rovaniemi Lauantai PIKKUJOULUT LAUANTAINA UUSI ROVANIEMI TAVOITTAA ROVANIEMELÄISET TEHOKKAIMMIN! VARAA OMA KAMPANJASI! Ilmoitusvaraukset: Pertti Särkikangas Saila Alakulppi Asunto Oy Rovaniemen Kaarnikkarakka Valoisat ja hyvin varustellut uudet huoneistot tyylikkäästä talosta Rakka en ja Kantokadun välissä. Keskustaan vain reilun kilometrin matka. Huoneistoissa mielly ävä la alämmitys sekä lavat parvekkeet. Autolle saatavilla katospaikka. Huoneistot Myyn hinta Velaton hinta A19 2h+k+s 51,5 m² A22 3h+k+s 61,0 m² A26 3h+k+s 63,0 m² Autokatospaikka Vh KT II.kaup.osa 30,0 m 2 (EL:D2007) 1h,kk,p. Parvekkeellinen yksiö v valmistuneessa talossa. Hyvä sijoituskohde, nyt vuokra una. Vh Vapauden e KT III.kaup.osa 30,0 m 2 (EL:C2007) 1h,kk,p. Parvekkeellinen yksiö lähellä Kauppatorin palveluita ja keskustaa. Vuokra u. Mh Karhunkaatajan e KT III.kaup.osa 34,0 m 2 (EL:D2007) 1h,kk,s,p. Saunallinen yksiö reilun kilometrin päässä keskustasta. Talo valmistunut v Vuokra u. Vh Kaira e KT Korkalovaara 39,5 m² (EL:D2007) 1h,kk. Tilava yksiö luh talon ylimmässä kerroksessa. Makuualkovi. Omaan tai sijoituskäyttöön. Heti vapaa. Mh , vh Karhun e KERROSTALOT VUOKRATTAVANA KT Syväsenvaara 50 m² (Ei e-tod) 2h,tk,p. Heti vapaa edullinen kohde remonttitaitoiselle! Eteläparveke. 3. krs, ei hissiä. Mh , vh ,77. Korpi e 14 B KT Rantavi kka 51,0 m 2 (EL:B2007) 2h,k,s,p. Parvekkeellinen kaksio oppilaitosten läheisyydessä, v valmistuneessa talossa. Ei remont- huolia! Myydään vuokra una. Vh Jokiväylä KT Rantavi kka 60,0 m2 (EL:B2007) 3h,k,s,piha. Uutta vastaavassa kunnossa oleva ko v valmistuneessa talossa. Myydään vuokrattuna. Mh , vh Autokatospaikkaosake Jokiväylä Huoneisto m² osoite vapautuu vuokra LT 2h, k, s 37,5 m² Väinämöisen e 20 he 540 KT 2h, k, las.p 39,5 m² Maakuntakatu KT 2h, k, p 48,8 m² Ahkiomaan e RT 3h, k, s 61 m² Rivi e 8 he 600 RT 3h, k, p 83,5 m² Mäkiranta KT Korkalovaara 61 m² (EL: D2007) 2h,k,p. Tilava 2. kerroksen kaksio alueen peruspalveluiden lähellä. Hyvät paikallisliikenneyhteydet. Vuokra u. Vh Hillapolku KT Länsikangas 62 m² (EL: C2007) 2h,k,kph. Hyväkuntoinen ja valoisa muu ovalmis kaksio, joka on siis s remontoitu. Myös sijoituskohteeksi. He vapaa. Vh Suden e KT Keskusta 63,0 m 2 ( ELF2007) 2h,k,kph,p. Ydinkeskustassa, talon sisäpihan puolella oleva huoneisto. 2.krs, hissi on. Vuokra u. Vh Kansankatu KT, Keskusta 69 m 2 3h,k,s. Jouluksi valmistuva ko. Mh , vh Kansankatu KT Syväsenvaara 71 m² (Ei e-tod) 3h,k,p. Siis kuntoinen kolmio alueen palveluiden läheisyydestä. Eteläparveke. He vapaa. Mh ,11, vh Korpi e 14 D KT Länsikangas 77 m² (EL:C2007) 3h,k,s,p. Eri äin siis kuntoinen, remontoitu, 1. kerroksen päätyhuoneisto. Rauhallinen sijain, kauppa lähellä, kuntopolku vieressä. Vh Suden e 14 C KT Korkalovaara 83m² (EL:E2007) 3h,k,kph,p. Avara, hyvällä maulla remontoitu läpitalon kolmio talon ylimmässä kerroksessa. Koulu, päiväko ja palvelut vieressä. Mh ,90, vh Hillapolku Energialuokat merkitty kohteisiin (EL). Kohdenumeroiden avulla löydät lisätietoja Etuovi.com-palvelusta. Rovaniemen Kotipesä Oy Valtakatu 21, Rovaniemi Puh info@rovaniemenko pesa.fi Sovi henkilökohtainen esittelyaika! Kaikki kohteemme: KT Keskusta 119 m² (EL:C2007) 4h,k,s,2wc. Avara perheasunto ydinkeskustassa. Mm. saunaosasto, wc ja kei ö remontoitu. Tunnelmaa luo oma takka. Vh Ruokasenkatu KT Korkalovaara 126 m² (EL:D2007) 5h,k,rt,2kph,vh,las.p. Näitä on harvoin tarjolla! Tilava, muuttovalmis perheasunto lähellä palveluita, kouluja ja ulkoilurei ejä. Lapsiystävällinen, puistomainen tontti. Vapautuu nopeas. Lähtöhinta TARJOA!-kaupassa ilman velkaosuutta , vh ,26. Mus kkapolku RT Syväsenvaara 78,5 m² (EL:D2007) 3h,k,s. Peruskuntoinen rivitalon päätyhuoneisto alueen palveluiden läheisyydessä. Piha-alue, ulkovarasto ja autopaikka. Mh , vh Kääpä e ! RIVITALOT! Tarjoa!-kohteen tunnistat tästä merkistä. Tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin.! RT Ounasmetsä 82,0 m 2 (EL:C) 3h,k,s,p+piha. Hyväkuntoinen huoneisto, jossa kaksi makuuhuone a sekä 12-neliöinen lämmin varastohuone. Tilat kahdessa tasossa. Suojaisa pihapiiri umpitien päässä. Piekana- e 9. Lähtöhinta TARJOA! -kaupassa RT Korkalovaara 91 m 2 (Ei e-tod) 4h,k,kph. Tilava, moderniin makuun remontoitu rivitaloko. Koulu, palvelut ja lenkkipolut lähellä. Piha etelän suuntaan. Autotalli myydään omina osakkeina. Mh ,52, vh Mus kkapolku OMAKOTITALOT! OKT Ojanperä 65 m² (ei e-tod.) 2h,k,kph,et + pihasauna, varasto ja autotalli. Persoonallinen rintamamiestalo omalla 2376 m2 tontilla. Kauppaan kuuluu myös viereinen Hetelä-niminen 2050 m2 tila. Lähtöhinta TARJOA!-kaupassa Ree n e Juha Haataja Yri äjä LKV, AKA (a) Julk.kaup.vah OKT Narkaus 135 m² 3h,k,rt,s,wc + saunarakennus, varasto ja 2 x kate u pa o. Viihtyisäs sisustettu omakotitalo, joka sopii myös vapaa-ajan asumiseen. Omalla lalla on Narkausjärven rantaviivaa noin 60 m. Lähtöhinta TARJOA!-kaupassa Jokelan e OKT Syväsenvaara 150/217 m² 4h,k,tkh,s,ph,kph/wc,wc + 2 lämmintä varastoa, autotalli. Sauna, pesuhuone sekä kylpyhuone remontoitu. Lämpökattila ja vesikate uusittu. Oma 2510 m²:n puistoon rajoi uva ton. Lähtöhinta TARJOA!-kaupassa Nevapolku Ma Ilmivalta Myyn päällikkö KTM !! Laura Tiuraniemi Myyn sihteeri, vuokravälitys

19 Uusi Rovaniemi Lauantai Nauti asumisen parhaista puolista. asokodit.fi Hyviä uutisia! Asokodit asumisoikeusasunnot: Asokoti on turvallinen ja riskitön asumismuoto kaikille. Maksat vain 15% asunnon hinnasta ja kuukausittaisen käyttövastikkeen. Voit unohtaa suuret pankkilainat ja jälleenmyyntiriskin. Yli 55-vuotiaille ei varallisuusrajoja. Asunnoissa ei ole tulorajoja. Hae ensin järjestysnumero paikkakunnan asuntotoimistosta ja tee asuntohakemus Asokotiin asokodit.fi Turvallista asuntokauppaa vuodesta -96 alkaen Rovaniemellä! Kauppa käy!!! Pyydä ilmainen arvio ja palvelutarjous. Soita Tauno Hedemäki LKV OKT NIVAVAARA 120/186 m² 5h,k,2wc,khh,kph,s+terassi+ak/at/var+var/liiteri. Luonnonkauniissa ja suojaisassa ympäristössä ajan mukavuuksin varustettu talo puiston reunalla. Kauppa ja koulut lähellä. Hp Jahtipolku Etuovi a63234 SOVI ENSIESITTELY SOVI ENSIESITTELY SOVI ESITTELY RT NIVAVAARA 86 m² 4h,k,kph,s+var+terassi+akp. Asut kuin omakotitalossa päätyhuoneistossa nauttien taloyhtiön palveluista. On oma sauna, terassipiha ja varaava takka. Koulut, tarha, kauppa ja valaistu latu aivan lähellä. KAUKOLÄMPÖ! Vh Porraskuja 5 Etuovi a72374 VÄLKYT EROTTUVAT! SKV Kiinteistönvälitys Oy Rovakatu 36, Rovaniemi puh GSM minna.vaatainen@skv.fi SOVI ENSIESITTELY RT KOLPENEENHARJU 80 m² 4h,k,kph. Salmijärven rantamaisemassa avara koti, josta puistonäkymät järvelle. KAUKOLÄMPÖ Vh Kolpeneentie 41 KT KORKALOVAARA 93 m² 4h,k,2wc,s+p. Päätyhuoneisto keskellä kaikkia palveluja puiston laidalla, jossa myös valaistu latu. Vh Hillapolku 13 MUISTA HEIJASTIN. HEDEVÄLITYS LKV Kauppatori, Rovaniemi Puh

20 4 Uusi Rovaniemi Lauantai KERROSTALOT UUSI HINTA UUSI HINTA KT, Rovaniemi, Viirinkangas 3h, k, kph/ wc, las.parveke, 82m² HETI VAPAA! Alin kerros, ei portaita, E lk= C Mh./vh Lapin Arvokiinteistöt ID Väylätie 39 A Esittely ti klo 17:30-18 Riitta KT, Rovaniemi, Viirinkangas 4h, k, s 88,5 m² Kaukolämmössä, näkymä Harjulammelle. Mh./vh Lapin Arvokiinteistöt ID Ahkiomaantie 7 A Esittely su klo 16-16:30 Esa RT, Rovaniemi, Nivavaara 3-4h, k, khh, kph/s, 2 x wc, parveke 99,5 m² Kauniisti remontoitu 2 krs. päätyhuoneisto, E lk=g Mh , Vh Lapin Arvokiinteistöt ID Rusakkotie 1 B Esittely ti klo. 18:30-19 Riitta LT, Rovaniemi, Viirinkangas 2h, k, s 47 m² E lk=e Mh./vh Lapin Arvokiinteistöt ID Väinämöisentie 46 A Sovi esittely! Esa ENNAKKOMARKKINOINNISSA OKT, Rovaniemi, Nivavaara 5h, kt, kph/ wc, s, erill.wc 114 m2 + at ja varastot 33,5 m² 2-kerroksinen remontoitu koti omalla tontilla! Mh Lapin Arvokiinteistöt ID Kaijanpalo 4 B Esittely su klo 13-13:30 Riitta KT, Rovaniemi, keskusta 4h, k, p, wc 80m² Kaukolämmössä, E lk=d Mh ,30, vh Lapin Arvokiinteistöt ID Pirkkakatu 8 B Esittely su klo 17-17:30 Esa KT, Rovaniemi, keskusta 4mh, oh, k, s, p, aula + oma kylmävar. 129,5 m² Kaukolämmössä. Mh./vh Lapin Arvokiinteistöt ID Hallituskatu 20 B Esittely su klo 15-15:30 Esa KT, Rovaniemi, keskusta 4h, k 92 m² Kaukolämmössä. Mh./vh Lapin Arvokiinteistöt ID Rovakatu 9 Esittely su klo 14-14:30 Esa RIVI- JA PARITALOT RT, Rovaniemi, Pöykkölä 4-5h, k, kph, 2x wc, ullakko, varasto 128,5m² Tilava 2 krs. perheasunto perinnetaloyhtiöstä, E lk=f Mh , Vh: Lapin Arvokiinteistöt ID Tapiontie 6 A Esittely su klo :30 Riitta RT, Rovaniemi, Katajaranta 4h, k, s 98,5 m² + ak E lk=g Mh , vh Lapin Arvokiinteistöt ID Kiviniementie 3 Sovi esittely! Esa UUSI HINTA RT, Rovaniemi, Petäjäinen 3h, k, kph, kellarik. 87 m² + at Mh , vh Lapin Arvokiinteistöt ID Koirakuja 10 E Sovi esittely! Esa RT, Sodankylä 2h, k, s 54,5 m² Asumaan pääset marras-joulukuu 2014, E lk=d Mh , vh Lapin Arvokiinteistöt ID Peuranpalas 5 Sovi esittely! Esa OKT, Rovaniemi, Pajaranta Päärakennus 2h + pirtti 111 m² Mh OMAKOTITALOT Lapin Arvokiinteistöt ID Pajarannantie 63 Sovi esittely! Esa OKT, Rovaniemi, Ounasrinne 5h, kt, khh, yläaula, kph, s, 2x erill.wc, vh 150 m² + ak ja varastot. 2 krs. kaunis, hyvin pidetty koti, upeilla maisemilla, E lk=d Vh Lapin Arvokiinteistöt ID Linnuntie 35 Esittely su klo Riitta ASIAKKAAMME ETSIVÄT Asiakkaani ostaa rt tai kt 2-3 mh, s, parv., vesistö näkymä, max 5 km keskustasta. Ei kuluja myyjälle! (osto ta 823) Tarjoa omaasi ja soita Esa Rovaniemi päivystää Riitta Talviaho Asuntokauppias Tuukka Härkönen Asuntokauppias Esa Jurvelin Kiinteistönvälittäjä, LKV Jouni Hirvioja LKV, emba Esko Yliaska Asuntokauppias Lomalla Marko Hänninen Asuntokauppias Risto Goman Asuntokauppias Leviraitti SIRKKA p