Taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustukset vuodelle 2013

Transkriptio

1 HELSINGIN KULTTUURI- JA KIRJASTOLAUTAKUNTA Taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustukset vuodelle 2013 Liite Taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustukset vuodelle 2013 sekä vuoden 2013 aikana kulttuuri- ja kirjastolautakunnan jaettavissa olevien varojen kohdentaminen

2 Taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustukset 2013 Taide- ja kulttuurilaitosten avustuksiin on kaupunginhallituksen vahvistamassa talousarviossa vuodelle 2013 varattu yhteensä euroa. Määrärahan lisäys vuoteen 2012 verrattuna on euroa. Kulttuurikeskuksen avustusmääräraha koostuu kahdesta talousarviokohdasta. Talousarviokohdan (Avustukset yhteisöille) määräraha vuonna 2013 on euroa. Korotusta vuoteen 2012 nähden on euroa. Talousarviokohdan (Avustukset teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille) määräraha on euroa (2012; euroa). Vuoden 2013 avustusten raami jakautuu talousarviotileittäin seuraavasti: Ta-tili TA 2012 TA 2013 Muutos Yhteisöjen tukeminen Avustukset teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille Yhteensä: Talousarviotilin Yhteisöjen tukeminen määrärahan korotus koostuu kulttuuri- ja kirjastolautakunnan ( 86) hyväksymästä Helsingin kulttuurikeskuksen vuoden 2013 talousarvioehdotukseen sisällyttämästä korotuksesta, euroa, sekä kaupunginhallitusryhmien neuvottelutuloksen mukaisesta korotuksesta, euroa, josta euroa myönnettiin UMO säätiölle. Talousarviotilin Avustukset teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille määrärahan korotus koostuu Svenska Teaternin lainanhoito- ja korkokustannusten noususta, euroa, sekä kaupunginhallitusryhmien neuvottelutuloksen mukaisesta korotuksesta, euroa. Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan vuoden 2013 aikana jaettavien avustusten osuus määrärahasta on euroa. Määräraha jakautuu eri avustusmuotojen kesken alla olevan taulukon mukaisesti: Vuonna 2012 vastaava määräraha oli euroa. 2

3 AVUSTUKSET YHTEENSÄ 2013 Hki 2012 Ehdotus 2013 Muutos Taide ja kulttuurilaitosten toiminta-avustukset Kehittämishankkeet Avustukset kv. taide- ja kulttuuritoimintaan Kohdeavustukset Kulttuuripalkinto Lähikulttuuriavustukset Kulttuuri- ja taideyhteisöjen avustukset Taideapurahat Erillishankkeet, vos-teatterit Erillishankkeet, yhteisöt Vuoden kulttuuriteko YHTEENSÄ Lähikulttuuriavustusten määräraha sisältää kulttuuri- ja taideyhteisöistä lähikulttuuriavustuksiin siirrettävien yhteisöjen avustukset, yhteensä euroa. 3

4 VOS teatterit ja tanssiryhmät Taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusta haki 13 teatterilain piiriin kuuluvaa teatteria, joista 12 myönnetään avustusta. Suomen komediateatteri Oy:n kohdalla pidättäydyttiin viime vuoden tulkinnassa, jonka mukaan teatteri ei täytä kaikkia teatteri- ja orkesterilain asettamia ehtoja, eikä sille myönnetä toiminta-avustusta. Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan kokouksessa päätettiin avustuksia koskeva talousarvioehdotus ja kaupunginvaltuusto vahvisti kaupungin vuoden 2013 talousarvion. Sen avustusliitteessä on vahvistettu lakisääteistä valtionosuutta saavien teattereiden ja tanssiteattereiden avustukset. Kaupunginhallitus hyväksyi kulttuuri- ja kirjastolautakunnan kesäkuun kokouksessa päätetyt avustusten korotukset Ryhmäteatterin kannatus ry:lle ( euroa) ja Zodiak Presents ry:lle (9 000 euroa). Ryhmäteatterin korotus kohdistetaan kesäteatteritoimintaan Suomenlinnan Hyvän Omantunnon linnakkeessa. Zodiak Presents ry:n avustuksen korotus johtui yhdistyksen toiminnan laajuudesta suhteessa käytettävissä oleviin resursseihin. Teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille suunnattu korotus jaetaan alla olevan taulukon mukaisesti. Jos haettu summa on ollut pienempi kuin korotus, avustus myönnetään haetun summan mukaisesti. Kaikille vos-teattereille (tasonousu 2,2 %) Tanssin vos-toimijoille painotusrahaa (tasonousu 18,0 %) Erityishankkeisiin Baltic Circle, Viides Näyttämö ja Ruutia festivaali Yhteensä Svenska Teaternin avustuksen lisäys on laskettu toimintaan tarkoitetusta avustuksen osuudesta ( euroa) Seuraavat kolme toimijaa siirretään talousarviotililtä Avustukset yhteisöille, talousarviotilille Avustukset teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille. Baltic Circle festivaalin taustatekijänä vaikuttaa Q-teatteri, joka on festivaalin alkuperäinen järjestäjä. Baltic Circle on kansainvälinen nykyteatterifestivaali, joka järjestetään marraskuussa. Baltic Circle toimii yhteistyössä merkittävimpien eurooppalaisten ja kotimaisten teatterifestivaalien ja tuotantokeskusten kanssa sekä järjestää koulutusta, seminaareja ja työpajoja. Festivaalin tuki alkoi kehittämissopimuksella ( ) ja jatkui toimintaavustuksilla talousarviotililtä Avustukset yhteisöille, koska lakisääteisille ammattiteattereille varatuissa avustuksissa ei ollut määrärahoja erillisten hankkeiden tukemiseen. Suomen Kansallisteatteri / Viides Näyttämö hankkeelle on myönnetty kolmevuotinen kehittämissopimus ( euroa vuosille ). Viides näyttämö on Kansallisteatterin kiertuenäyttämö, jonka toiminta keskittyy paikkoihin, joissa teatteria ei yleensä esitetä, vankiloissa, vastaanottokeskuksissa, hoitolaitosten auloissa ja palvelukeskusten olohuoneissa. Suomen kansallisteatterin mukaan Viides näyttämö on yksi sen näyttämöistä. Tanssiteatteri HurjaRuuthin Ruutia festivaali kuuluu teatterin ohjelmistoon ja sen tuki on talousarviotilin Avustukset yhteisöille varatuissa avustuksissa, koska ammatti- 4

5 teattereiden avustuksissa ei ole ollut määrärahoja festivaalin tukemiseen. (Festivaalin tuen voi jatkossa sisällyttää teatterin toiminta-avustukseen) Hakija Hki 2012 Ehdotus 2013 Haetaan 2013 VOS teatterit ja tanssiryhmät Teatteri Garantieföreningen för svenska Teatern i Helsingfors Garantieföreningen för svenska Teatern i Helsingfors (korot ja lyhennykset) Huoneteatteri Jurkan kannatusyhdistys ry KOM-Teatterin Kannatus ry (korot ja lyh. 0 ) Nukketeatteri Sampon kannattajayhdistys ry Q-teatteri ry (korot ja lyh ) Ryhmäteatterin kannatus ry Suomen Kansallisteatterin Osakeyhtiö Suomen Komediateatteri Oy Teatteri Rollon Kannatus ry Viirus rf Q-teatteri ry / Baltic Circle festivaali [ ) Suomen Kansallisteatterin Osakeyhtiö Viides Näyttämö (kehittämishanke) [30 000] VOS TEATTERIT YHTEENSÄ muutos Tanssi Into Liikkeessä ry Tanssiteatteri Hurjaruuthin kannatus ry Tanssiteatteri Hurjaruuthin kannatus ry / Ruutia-festivaali [10 000] Zodiak Presents ry Zodiak, aluekeskustoimintaan VOS TANSSIRYHMÄT YHTEENSÄ muutos VOS TEATTERI JA TANSSI YHTEENSÄ muutos

6 Muut ammattiteatterit, sirkus- ja tanssiryhmät Taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusta haki kolme sirkustoimijaa, 13 teatteriryhmää ja seitsemän tanssiryhmää. Sirkusryhmä Association WHS ry on aiemmin saanut kulttuuri- ja taideyhteisöjen tukea. Se siirretään laitosten toiminta-avustusten piiriin ja avustus korotetaan euroon. Circo Aereon avustus korotetaan euroon. Cirko Uuden Sirkuksen Keskuksen tueksi päätettiin euroa. Toiminta-avustusta hakeneista teatteriryhmistä kymmenelle myönnetään avustusta. Lähiöteatteri kannatusyhdistys ry:n, Naamio ja Höyhen teatteriyhdistyksen ja PerformanceSirkusyhdistyksen hakemukset siirretään kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustuksiin. Kapsäkki osuuskunnan avustusta korotetaan eurolla perusteena Kapsäkin toiminta ydinkeskustan ulkopuolella ja monipuolinen ohjelmisto. Koko-teatterin avustusta korotetaan eurolla (jazzklubien tuottamiseen). Kolme aiemmin kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustusta saanutta toimijaa siirretään kulttuuri- ja taidelaitosten toimintatuen piiriin. Karttunen Kollektiven ja Susanna Leinonen Companyn avustus korotetaan euroon ja Petri Kekoni Companyn euroon. Tanssiteatteri Jazz-Pointin kannatusyhdistys ry:n hakemus siirretään kulttuuri- ja taideyhteisöjen toimintaavustuksiin. Muiden toimijoiden kohdalla avustuksia on korotettu noin 2,6 % (teatterit ja sirkus) tai 17,1 %:a (tanssiyhteisöt). Tanssiyhteisöjen suurempi korotus johtuu lisämäärärahojen painotuksesta. Yhteensä teatteri-, sirkus- ja tanssiryhmille myönnetään toiminta-avustusta euroa. 6

7 Hakija Hki 2012 Ehdotus 2013 Haetaan 2013 Muut ammattiteatterit, sirkus- ja tanssiryhmät Sirkus Association WHS ry (uusi) [8 000] Circo Aereo Cirko Uuden Sirkuksen Keskus SIRKUS YHTEENSÄ muutos Teatteri Improvisaatioyhdistys Stella Polaris ry Kapsäkki Osuuskunta Klockriketeatern rf Koko Teatteri yhdistys ry Lähiöteatterin kannatusyhdistys ry yhteisöihin Naamio ja höyhen teatteriyhdistys [8 000] yhteisöihin Nukketeatterikeskus Poiju oy PerformanceSirkusyhdistys ry [9 000] yhteisöihin Teatteri Avoimien Ovien kannatusyhdistys ry Teatteri Takomo ry Teatteriyhdistys Smeds Ensemble Todellisuuden tutkimuskeskus Universum ry TEATTERIT YHTEENSÄ muutos Tanssi Kinetik Kollektive/Karttunen Kollektive (uusi) [15 000] Nomadi ry Liikkeen puolesta kannatusyhdistys/ Petri Kekoni Company (uusi) [15 000] Edistyksellinen nykytanssi ja -baletti yhdistys ry/ Susanna Leinonen Company (uusi) [20 000] Tanssikaari ry Tanssiteatteri Jazz-Pointin kannatusyhdistys ry yhteisöihin Vapaat tanssijat ry TANSSI YHTEENSÄ muutos Muut ammattiteatterit, sirkus- ja tanssiryhmät YHTEENSÄ muutos

8 Festivaalit Taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusta myönnetään kaikille 15 avustusta hakeneelle festivaalille. Avustuksia myönnetään yhteensä euroa. Summa on euroa enemmän kuin vuonna 2012, mistä euroa johtuu Luovi Productions Oy:lle (Helsinki Design Week) ehdotetusta avustuksesta. Yhtiön avustuksesta vastasi vuonna 2012 Design World Capital Helsinki. DocPoint dokumenttielokuvafestivaalin avustusta korotetaan ja Rakkautta ja Anarkiaa - elokuvafestivaalin eurolla. Kummallakin on merkittävää lapsille ja nuorille suunnattua toimintaa. Musica Novan avustusta korotetaan euroa, perusteena lapsille ja nuorille suunnattu koulutus- ja esitystoiminta. Samoin Helsingin juhlaviikkojen avustusta korotetaan eurolla. Maailman musiikin keskuksen euron avustuksesta euroa kohdistetaan Lasten Etno Soille ja työpajatoimintaan. Suomen Assitej-keskuksen Bravo!-festivaalin tuki lasketaan euroon, koska tukea myönnetään joka vuosi, vaikka festivaali järjestetään joka toinen vuosi. Kulttuuritehdas Korjaamon avustus Stage-festivaalille kattaa lisäksi Stage på svenska- ja Stage po-russki -festivaalit, minkä takia tukea korotetaan euroa. Pikseliähky-festivaalin järjestäjän Piknik Frequency ry:n avustusta on laskettu euroa, koska festivaali on supistanut toimintaansa ja keskittynyt aiempaa kompaktimpaan tapahtumaan. Baltic Circle ja Ruutia festivaalien avustukset siirretään talousarviotilille , Avustukset teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille. Toimijoiden avustukset pidetään vuoden 2012 tasolla. 8

9 Hakija Hki 2012 Ehdotus 2013 Haetaan 2013 Festivaalit DocPoint, Helsingin dokumenttielokuvafestivaaliyhdistys Helsinki International Film Festival / Rakkautta ja Anarkiaa Helsinki-viikon säätiö / Helsingin Juhlaviikot Helsinki-viikon säätiö / Musica Nova Kirkko soikoon (Helsingin seurakuntayhtymä) Maailman musiikin keskus ry Flow Festival Oy Q-teatteri ry / Baltic Circle (siirretty kohtaan vos-teatterit) Suomen Assitej-keskus ry, Bravo-festivaali Tanssiareena ry Kiasma-teatteri / URB-festivaali Kulttuuritehdas Korjaamo / Stage-festivaalit Luovi Product Makers Oy Ltd, Hki Design Week [ ] Piknik Frequency (Pikseliähky) Tanssiteatteri Hurjaruuthin kannatus ry / Ruutia-festivaali (siirretty kohtaan vos-teatterit) FESTIVAALIT YHTEENSÄ muutos

10 Lakisääteiset musiikkiopistot Yhdelletoista helsinkiläiselle lakisääteistä valtionosuutta saavalle musiikkioppilaitokselle myönnetään avustusta vuodelle 2013 yhteensä euroa (2012; euroa). Avustusten kokonaissumma kasvaa eurolla eli noin prosentin opistoa kohden. Hakija Hki 2012 Ehdotus 2013 Haetaan 2013 Lakisääteiset musiikkiopistot Helsingin Konservatorion säätiö Itä-Helsingin musiikkiopiston kannatusyhdistys ry Keski-Helsingin musiikkiopiston kannatusyhdistys ry Käpylän musiikkiopiston kannatusyhdistys ry (korot ja lyhennykset 0 eur) Lauttasaaren musiikkiopiston kannatusyhdistys ry Luoteis-Helsingin musiikkiopiston kannatusyhdistys ry Munkkiniemen musiikkiyhdistys ry (korot ja lyhennykset 0 eur) Pakilan musiikkiopistoyhdistys ry (korot ja lyhennykset 5 275,00 eur) Pohjois-Helsingin musiikkiopiston kannatusyhdistys ry Pop & Jazz Konservatorion Säätiö Stiftelsen Helsingfors svenska musikinstitut lisäksi vuokra euroa kupon budjetista Lakisääteiset musiikkiopistot YHTEENSÄ muutos

11 Harkinnanvaraiset musiikkioppilaitokset Toiminta-avustusta vuodelle 2013 haki 15 valtionosuusjärjestelmän ulkopuolista musiikkioppilaitosta, joista neljälletoista myönnetään taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusta, yhteensä euroa (2012; euroa). Kesäkuun kokouksessa esitettiin seuraavia korotuksia: Meri-Helsingin musiikkiopisto euroa Musiikkikoulu Groove euroa Suomen Musiikkikasvatuskeskus euroa Vuosaaren Musiikkikoulu euroa Lisäksi Kaupunginhallituksen myöntämästä lisämäärärahasta myönnetään yhteensä euron (noin 6,2 % / hakija) korotus avustusta saaville hakijoille. Musiikkikoulujen Demo ja JamKids kannatusyhdistys ry on uusi hakija, eikä se ole aiemmin saanut tai hakenut avustusta. Sen hakemus siirretään käsiteltäväksi kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustuksiin. Hakija Hki 2012 Ehdotus 2013 Haetaan 2013 Harkinnanvaraiset musiikkiopistot Cantores Minores Eiran musiikkikoulun kannatusyhdistys ry Helsingin kristillisen musiikkikoulun kannatusyhdistys ry Helsingin Nuorten Miesten Kristillinen Yhdistys ry Helsinki Missio ry / Resonaarin musiikkikoulu Kallion Musiikkikoulun kannatusyhdistys ry Pohjois-Helsingin bändikoulu Meri-Helsingin musiikkiopisto Musiikkikoulujen Demo ja JamKids kannatusyhdistys ry (uusi hakija) - yhteisöihin Musiikkikoulu Grooven kannatusyhdistys Paavalin Musiikkikoulun Kannatusyhdistys ry Pitäjänmäen musiikkiopiston kannatusyhdistys ry Suomen musiikkikasvatuskeskus ry Töölön musiikkikoulu ry Vuosaaren musiikkikoulun tuki ry Harkinnanvaraiset musiikkiopistot YHTEENSÄ muutos

12 Lasten taideopetus: muut taiteenlajit Toiminta-avustusta haki 13 lasten taidekoulua tai muuta lasten taideopetusta tarjoavaa toimijaa. Niille myönnetään avustuksia yhteensä euroa (2012; euroa). Kuvataiteen piiriin kuuluu neljä toimijaa. Niille myönnetään avustusta vuonna 2013 yhteensä euroa (2012; euroa). Helsingin taiteilijaseuran avustus suunnataan taiteen perusopetuksen järjestämiseen, sillä kulttuuri- ja kirjastolautakunta ei pääsääntöisesti avusta galleriatoimintaa. Viidestä tukea hakeneesta tanssikoulusta avustusta myönnetään neljälle hakijalle samoin perustein kuin vuonna Yhteensä tukea myönnetään vuodelle euroa (2012; euroa). Balettikoulu Pirjo Kuhan hakemus siirretään käsiteltäväksi kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustusten yhteyteen. Tanssikoulujen antamasta taiteen perusopetuksesta on tekeillä kulttuurikeskuksessa tutkimus, jonka valmistumisen jälkeen koulujen tukea arvioidaan uudelleen. Lisäksi Kaupunginhallituksen myöntämästä lisämäärärahasta myönnetään yhteensä euron (noin 6,1 % / hakija) korotus avustusta saaville hakijoille. Muita lasten taideopetusta järjestäviä tahoja on hakijoiden joukossa neljä. Circus Helsinki on aiemmin saanut kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustusta, mutta kuuluu valtionosuusjärjestelmän. Yhdistyksen avustus korotetaan euroon. Teatteriosuuskunta ILMI Ö on saanut aikaisemmin tukea taiteen perusopetukseen laitosavustuksista ja produktioihin kohdeavustuksista. Pääsääntöisesti avustettavien tulee olla yhden avustusmuodon piirissä, joten Teatteriosuuskunta ILMI Ö:n hakemus siirretään käsiteltäväksi kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustusten yhteyteen. 12

13 Hakija Hki 2012 Ehdotus 2013 Haetaan 2013 Lasten taideopetus: muut taiteenlajit Kuvataide (VOS) Helsingin Kuvataidekoulun Kannatusyhdistys ry Helsingin Taiteilijaseura ry Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki ry Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun kannatusyhdistys ry Kuvataideopetus YHTEENSÄ muutos Tanssi Modernin tanssin kannatusyhdistys Balettikoulu Pirjo Kuha yhteisöihin Itä-Helsingin musiikkiopisto, tanssiosasto Suomen Taidetanssin tuki ry / Tanssikeskus Footlight Tamara Rasmussen opisto Tanssitaideopetus YHTEENSÄ muutos Muut Circus Helsinki (vos) (uusi) [32000] Helsingin käsi- ja taideteollisuus ry Pukinmäen taidetalo Teatteriosuuskunta ILMI Ö yhteisöihin Muut yhteensä muutos LASTEN TAIDEOPETUS (PL. MUSIIKKI) YHTEENSÄ muutos

14 Musiikkitoiminta Musiikkitoiminta sisältää valtionosuusjärjestelmän piirissä olevat orkesterit (neljä toimintaavustuksen hakijaa) sekä oopperaryhmät (kolme hakijaa). Riku Niemi Orchestra on uusi hakija. Lakisääteistä valtionosuutta saavana orkesterina se kuuluu taide- ja kulttuurilaitosten toimintaavustuksen piiriin ja sille myönnetään avustusta euroa. Yhteensä musiikkitoimintaa avustetaan eurolla vuonna Elävän musiikin yhdistys ELMU ry:n hakemus on siirretty kohtaan Muu sivistystoimi. Hakija HTV 2012 Hki 2012 Ehdotus 2013 Haetaan 2013 Musiikkitoiminta VOS-orkesterit yhteensä Avanti ry Riku Niemi Orchestra/Elorytmi Oy (uusi) Suomalaisen barokkiorkesterin kannatusyhdistys ry UMO -säätiö VOS-orkesterit yhteensä muutos Ooppera Ooppera Skaala ry Suomalaisen Kamarioopperan Kannattajayhdistys ry Taite ry Ooppera yhteensä muutos MUSIIKKITOIMINTA YHTEENSÄ muutos

15 Muu sivistystoimi Muun sivistystoimen ryhmän muodostavat museot (neljä hakijaa), kuvataide (viisi hakijaa) sekä muut kulttuurialan toimijat (viisi hakijaa). Museoiden avustuksen perusteena on niiden Kiinteistö Oy Kaapelitalolle tai Helsingin kaupungin tilakeskukselle maksama vuokra. Kaapelitehtaalla sijaitsevien museoiden (Hotelli- ja ravintolamuseo, Suomen valokuvataiteen museo, Teatterimuseo) avustus pysyy vuonna 2013 ennallaan ja Tekniikan museon avustus nostetaan vastaamaan viimeistä kaupungin kiinteistöviraston tilakeskuksen vahvistamaa vuokraa. Korotus on vuoden 2012 avustukseen nähden euroa. Kuvataiteen toimijoista HIAP ry:n avustusta korotetaan euroa. HIAPin toiminta on kulttuuristrategian mukaista toimintaa. Nykyisellä avustuksella yhdistys ei pysty toiminnan laajentamiseen eikä vastaamaan kansalliseen tai kansainväliseen residenssitoiminnan kysyntään. Muista kulttuurialan toimijoista Elävän Musiikin Yhdistys ELMU ry:n avustusta korotetaan eurolla. Elävän musiikin yhdistys ELMU ry:n avustus kohdennetaan Nosturin vuokraan. Vuonna 2011 Elävän musiikin yhdistys ELMU ry:n kiinteistökulut olivat ,85 euroa ja kiinteistötuotot ,62 euroa. Kassandra ry:n avustusta korotetaan eurolla ja Seurasaarisäätiön tukea lasketaan eurolla. 15

16 Hakija HTV 2012 Hki 2012 Ehdotus 2013 Haetaan 2013 Muu sivistystoimi Museot (VOS) Hotelli- ja ravintolamuseon säätiö Suomen valokuvataiteen museon säätiö Teatterimuseon säätiö Tekniikan museon säätiö MUSEOT yhteensä muutos Kuvataide Helsingin kansainvälisen taiteilijaohjelman tuki HIAP ry Helsingin Taidehallin Säätiö Muu ry Aikuisten taideopetus Taidekoulu Maan kannatusyhdistys ry Vapaan Taidekoulun Kannatusyhdistys ry KUVATAIDE YHTEENSÄ muutos Muut Elävän Musiikin Yhdistys ELMU ry Kassandra ry Korjaamo Group Oy - kulttuuritehdas korjaamo lisäksi vuokra euroa kupon budjetista Kivi-talo säätiö - Stiftelsen Villa Kivi Seurasaarisäätiö MUUT YHTEENSÄ muutos MUU SIVISTYSTOIMI YHTEENSÄ muutos