Kansainvälisen kaupan valiokunta

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Kansainvälisen kaupan valiokunta INTA_PV(2017)0227_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 27. helmikuuta 2017 klo ja (koordinaattoreiden kokous) ja 28. helmikuuta 2017 klo ja BRYSSEL Varapuheenjohtaja Iuliu Winkler avasi kokouksen maanantaina 27. helmikuuta 2017 klo helmikuuta 2017 klo Esityslistan hyväksyminen INTA_OJ (2017)0227_1 Esityslista hyväksyttiin. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: tammikuuta 2017 PV PE v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä Koordinaattoreiden kokouksessaan 23. tammikuuta 2017 tekemät päätökset hyväksyttiin. 4. Puheenjohtajan ilmoitukset 5. Käynnissä olevien kolmikantaneuvottelujen tilanne INTA/8/02083 Keskustelu Puheenvuoro: Christofer Fjellner 6. Tullin toiminnan ja hallinnon ulkoisten näkökohtien arviointi kaupan helpottamisen ja laittoman kaupan torjumisen välineenä INTA/8/ /2075(INI) PV\ docx PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 Valmistelija: Tiziana Beghin (EFDD) PR PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 DT PE v01-00 Vastaava: INTA Lausunto: CONT, EMPL, ITRE Tarkistusten käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 2. helmikuuta 2017 klo Puheenvuorot: Tiziana Beghin, Bendt Bendtsen, Joachim Schuster (Inmaculada Rodríguez- Piñero Fernándezin puolesta), Emma McClarkin, Helmut Scholz, Klaus Buchner, Edouard Ferrand, Heidi Hautala, Sandra Moeller (komission verotuksen ja tulliliiton pääosasto). 7. CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistaminen INTA/8/06396 ***I 2016/0084(COD) COM(2016)0157 C8-0123/2016 Valmistelija: Jarosław Wałęsa (PPE) PA PE v01-00 DT PE v01-00 Vastaava: IMCO* Ildikó Gáll-Pelcz (PPE) PR PE v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Jarosław Wałęsa, Eric Andrieu, Emma McClarkin, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Edouard Ferrand, Maria Arena, Luisa Prista (PO Grow, Euroopan komissio). 8. Kohti EU:n ja Turkin välistä uutta kaupankäyntikehystä ja tulliliiton uudistamista INTA/8/ /2031(INI) Valmistelija: David Borrelli (EFDD) Vastaava: INTA Lausunto: AFET, EMPL, LIBE Mietintöluonnoksen käsittely PR PE v01-00 DT PE v01-00 Puheenvuorot: David Borrelli, Artis Pabriks, Nicola Danti, Emma McClarkin (Joachim Starbattyn puolesta), Marietje Schaake, Helmut Scholz (Stelios Koulogloun puolesta), Heidi Hautala, Edouard Ferrand, Karoline Graswander-Hainz, Costas Mavrides, Ignacio Garcia Bercero (PO Trade, Euroopan komissio). 27. helmikuuta 2017 klo (suljetuin ovin) Puheenjohtaja Bernd Lange ryhtyi johtamaan kokousta 9. Koordinaattoreiden kokous 9.1. Puheenjohtajan ilmoitukset: Koordinaattorit päättivät seuraavaa: PE v /19 PV\ docx

3 INTA-valiokunnan sukupuolinäkökulman valtavirtaistamista koskeva toimintasuunnitelma; kutsutaan Saksan liittovaltion talousministeri yhteen INTA-valiokunnan tulevista kokouksista keskustelemaan G-20-ryhmän kauppaan liittyvistä painopistealoista; ehdotetaan tilintarkastustuomioistuimelle talousdiplomatian tarkastusohjelmaan keskittymistä ja keskittymistä erityisesti jo käytössä oleviin eri EU:n ohjelmiin pk-yritysten kansainvälistämisen osalta. Lisäksi kutsutaan tilintarkastustuomioistuimen edustaja yhteen INTA-valiokunnan tulevista kokouksista keskustelemaan sen toimintaohjelman ajankohtaisista kauppaan liittyvistä asioista, kuten esimerkiksi makrotaloudellisen rahoitusavun ohjelmista; lähetetään 1. maaliskuuta mennessä Wikströmille kirje, jossa annetaan päivitettyä tietoa kaupan suojatoimien (TDI) edistymisestä ja kerrotaan, että kolmen vuoden pattitilanteen jälkeen neuvostossa on alkamassa trilogimenettely. Päivitetyt INTA-valiokunnan toimintaohjeet delegoiduista säädöksistä sekä äänestämisestä INTA-valiokunnassa; 9.2. Oikeudelliset näkökohdat Liittyen EU:n ja Kiinan väliseen riitaan WTO:ssa hintavertailumenetelmiä koskevista toimenpiteistä (Kiinan pyyntö kuulemisesta 12. joulukuuta 2016 (WT/DS516/1), koordinaattorit päättivät kehottaa komissiota tiedottamaan INTA-valiokunnallekuulemisen tuloksista ja pitämään INTA-valiokunnan ajan tasalla meneillään olevasta asiasta. Koordinaattorit päättivät pyytää parlamentin oikeudellisen yksikön lausunnon asiasta selkiyttääkseen neuvottelumenettelyä sekä INTA-valiokunnan osallistumisen astetta Iso-Britannian eroamisneuvotteluissa, sen jälkeen kun enemmistö poliittisista ryhmistä on hyväksynyt tarkastetut kysymykset Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä MIETINNÖT Yhteisen kauppapolitiikan täytäntöönpano INTA/8/00000*** 2017/0000(INI) Päätös: laaditaan valiokunta-aloitteinen mietintö (työjärjestyksen 52 artiklaan perustuen) otsikolla: Vuosikertomus yhteisen kauppapolitiikan toteuttamisesta ja annetaan se PPE:lle (2 pistettä) Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä LAUSUNNOT Valmisteluasiakirjan (SWD(2015)0182) täytäntöönpano Sukupuolten tasaarvoa ja naisten vaikutusvaltaa edistävät toimenpiteet: Tyttöjen ja naisten elämän muuttaminen EU:n ulkosuhteiden avulla PV\ docx 3/19 PE v01-00

4 INTA/8/09089 Vastaava: 2017/2012(INI) DEVE, FEMM (PPE) Päätös: lausuntoa ei laadita Rahanpesun torjuminen rikosoikeudellisin keinoin ***I 2016/0414(COD) COM(2016)0826 C8-0534/2016 Vastaava: LIBE Päätös: lausuntoa ei laadita Perussopimusten määräysten täytäntöönpano kansallisten parlamenttien osalta 2016/2149(INI) Valmistelija: Paulo Rangel (PPE) Vastaava: AFCO Päätös: Laaditaan lausunto ja annetaan se ENF-ryhmälle (1 piste) Komiteamenettely/valvonnan käsittävä sääntelymenettely/delegoidut säädökset Komission delegoitu asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteen III muuttamisesta INTA/8/ /3021(DEA) Päätös: otetaan huomioon, ettei yksikään INTA-ryhmän jäsen esittänyt vastalausetta tähän delegoituun asetukseen ennen määräajan päättymistä Päätöslauselmaesitykset (133 artikla) Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan unionin aiheuttamia ja Euroopan unionissa rekisteröityjä biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvia uhkia selvittävän tutkimuksen edistämisestä Aldo Patriciello B8-0134/2017 Päätös: otetaan ehdotettu päätöslauselmaesitys huomioon mutta ei ryhdytä sitä koskeviin jatkotoimiin. Tiedotetaan laatijalle valiokunnan päätöksestä parlamentin työjärjestyksen 133 artiklan 6 kohdan mukaisesti Seurantaryhmät Päätös: lähetetään LIBE-valiokunnalle kirje, jossa kerrotaan, että LIBE-valiokunnan puheenjohtaja tai LIBE-valiokunnan valmistelija kutsutaan komission suostumuksella INTAn TiSAa käsittelevän seurantaryhmän kokoukseen, mikäli kokouksen esityslistalla oleva asia PE v /19 PV\ docx

5 vastaa LIBE-valiokunnan erikoisosaamisaluetta, kun otetaan huomioon laajat keskustelut ja työ TiSAa koskevaan Euroopan parlamentin suositukseen liittyen Kuulemistilaisuudet, seminaarit ja tutkimukset Päätökset: hyväksytään INTA-ryhmän julkisen kuulemistilaisuuden ohjelma Kaksoiskäytön uudistus: kuinka varmistaa tulevaisuuden kannalta kestävä EU:n vientivalvonta ; tehdään päätökset vuoden 2017 jälkipuoliskon kuulemistilaisuuksista seuraavaan INTA-ryhmän koordinaattoreiden kokoukseen mennessä Valiokuntavierailut Päätökset: lähetetään tilapäinen INTA-valtuuskunta seuraavaan joulukuun 2017 WTO:n ministerikokoukseen Buenos Airesiin ja Australiaan/Uuteen-Seelantiin 2017 vuoden jälkipuoliskolla, päätetään kahdesta seuraavasta tilapäisestä INTA-valtuuskunnasta koordinaattoreiden seuraavaan kokoukseen mennessä sen jälkeen, kun on kuultu poliittisten ryhmien edustajia Poliittisten ryhmien pyynnöt Kansainvälinen julkisten hankintojen väline keskustelu komission muutetusta ehdotuksesta Päätös: asetetaan aihe seuraavan INTA-ryhmän kokouksen esityslistalle tavoitteena neuvotteluvaltuutuksen päivittäminen uusista muutoksista äänestämällä Tiedonsiirto kauppasopimuksissa Päätös: keskitytään INTAn valiokunta-aloitteiseen mietintöön Kohti digitaalista kaupankäyntistrategiaa muiden valiokuntien hyväksyttyä sopimuksen valiokuntien työnjaosta INTAn seurantaryhmään osallistuvat INTA-ryhmän ulkopuoliset henkilöt Päätös: todetaan, että nykyinen toimintatapa, jonka mukaan vain INTA-ryhmän jäsen voidaan nimittää INTAn seurantaryhmän esittelijäksi tai varjoesittelijäksi, pätee edelleen Komiteamenettely komission ehdotus 14. helmikuuta 2017 asetuksen (EU) N:o 182/2011 yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä muuttamiseksi (COD 2017/0035) Päätös: kutsutaan komissio keskustelemaan ehdotuksesta ja sen täytäntöönpanosta lainsäädännöksi INTA-valiokunnan toimivaltaan kuuluvilla aloilla Ehdotus suulliseksi kysymykseksi (INTAn päätöslauselman kanssa) Bangladeshin sopimuksen edistyminen ja uudistaminen ILO:n 2017 konferenssia varten. Päätös: pyydetään INTA-valiokunnan Etelä-Aasian pysyvää esittelijää Karimia välittämään valiokunnan suullinen kysymys Bangladeshin sopimuksen edistyminen ja uudistaminen ILO:n 2017 konferenssia varten (INTAn päätöslauselman kanssa) INTA-valiokunnan hyväksyttäväksi. PV\ docx 5/19 PE v01-00

6 Kahden äänestyksen lykkäys sekä valiokunnassa että täysistunnossa valiokuntaaloitteisesta mietinnöstä Kohti Euroopan unionin ja Turkin välistä uutta kaupankäyntikehystä ja tulliliiton uudistamista (INI 2016/2031). Päätös: suoritetaan valiokunnan äänestys suunnitellusti ja lykätään äänestystä täysistunnossa sillä edellytyksellä, että täysistunnon hyväksyntä tapahtuu ennen kuin neuvosto hyväksyy neuvotteluvaltuutuksensa Pyyntö valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä työjärjestyksen 108 artiklan 4 kohdan mukaisesti EU:n ja Japanin välisestä vapaakauppasopimuksesta Päätös: ei laadita mietintöluonnosta vaan keskustellaan aiheesta INTA-valiokunnan tulevassa kokouksessa. Koordinaattoreiden kokous päättyi 28. helmikuuta 2017 klo Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovan tasavallalle INTA/8/08965 ***I 2017/0007(COD) COM(2017)0014 C8-0016/2017 Valmistelija: Sorin Moisă (S&D) Vastaava: INTA Lausunto: AFET, BUDG Keskustelu Moldovan Euroopan unionin suurlähettilään Eugen Carasin sekä tilintarkastustuomioistuimen edustajan läsnä ollessa Puheenvuoro: Sorin Moisă, Hans Gustaf Wessberg (tilintarkastustuomioistuimen esittelijä), Heli Temprano (Euroopan komission talouden ja rahoituksen pääosasto), Iuliu Winkler, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Petras Auštrevičius, Eugen Caras (Moldovan tasavallan suurlähettiläs). 11. Seurantaryhmien toiminta INTA/8/01441 Raportoiminen valiokunnalle Puheenvuoro: Pedro Silva Pereira, Reimer Böge, Iuliu Winkler. *** Koneäänestys *** klo Vaatetusalaa koskeva EU:n lippulaiva-aloite INTA/8/ /2140(INI) Valmistelija: Sajjad Karim (ECR) PA PE v02-00 AM PE v01-00 Vastaava: DEVE Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. tammikuuta 2017 klo PE v /19 PV\ docx

7 Äänestyksen tulokset: Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 (1. osa), 17, 19, 21, 27, 29, 36, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 59, 60, 61, 66, 67, 68 ja kompromissitarkistukset (CAM): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Hylätyt tarkistukset: 3, 12, 14 (2. osa), 15, 16, 18, 49, 57 Rauenneet tarkistukset: 20, 22, 28, 35, 44, 45 Peruutetut tarkistukset: 5, 6, 23, 24, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 54, 55, 56, 58, 62, 63, 64, 65 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 32 puolesta, 0 vastaan ja 3 tyhjää. 13. EU:n takuun myöntäminen Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta INTA/8/07899 ***I 2016/0275(COD) COM(2016)0583 C8-0376/2016 Valmistelija: Salvatore Cicu (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastaava: BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) PR PE v01-00 DT PE v01-00 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. helmikuuta 2017 klo Äänestyksen tulokset: Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 28, 30, 33, 34, 36, 37, 38 ja kompromissitarkistukset (CAM): 1, 2, 3, 4, 5 Hylätyt tarkistukset: 29, 40, 41, 42, 43, 44, 45 Rauenneet tarkistukset: 27 Peruutetut tarkistukset: 3, 8, 10, 11, 18, 19, 25, 26, 31, 32, 35, 39 Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 29 puolesta, 4 vastaan ja 2 tyhjää. 14. Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehty sopimus INTA/8/08059 *** 2016/0307(NLE) 13037/2016 C8-0490/2016 PR PE v01-00 Vastaava: INTA (PPE) Suositusluonnoksen hyväksyminen (hyväksyntä) Tarkistusten jättämisen määräaika: 26. tammikuuta 2017 klo PV\ docx 7/19 PE v01-00

8 Päätös: Suositusluonnos (hyväksyntä) hyväksyttiin äänin 31 puolesta, 1 vastaan ja 3 tyhjää. 15. Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta ja tuetulta tuonnilta suojautuminen INTA/8/09282 ***I 2013/0103(COD) COM(2013)0192 C7-0097/2013 Valmistelija: Christofer Fjellner (PPE) Vastaava: INTA Äänestys toimielinten välisten neuvottelujen aloittamisesta Päätös: Toimielinten välisten neuvotteluiden aloittaminen hyväksyttiin äänin 34 puolesta, 0 vastaan ja 1 tyhjä. *** Koneäänestys päättyy *** 16. Tilapäisvaltuuskunta Meksikoon helmikuuta 2017 INTA/8/08181 Matkan tulosten esittely Puheenvuoro: Bernd Lange, Sorin Moisă, Emma McClarkin, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Hannu Takkula, Heidi Hautala, Matthias Jorgensen (PO Trade, Euroopan komissio), Aldo Dell'Ariccia (EUH). 17. Euroopan unionin ja Chilen tasavallan sopimus luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kaupasta INTA/8/08725 *** 2016/0383(NLE) COM(2016)0771 Valmistelija: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D) Vastaava: INTA Lausunto: AFET Keskustelu Kohdan käsittelyä lykättiin. 18. Keskustelu komission kanssa Malesian ja ASEANin vapaakauppasopimuksista Puheenvuoro: Filip Deraedt (PO Trade, Euroopan komissio), Syed Kamall, David Martin (Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernándezin puolesta), Anne-Marie Mineur, Bernd Lange, Heidi Hautala. 19. Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen, ETA:n rahoitusjärjestelmää vuosina koskevan sopimuksen, Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen, Norjan rahoitusjärjestelmää vuosina koskevan sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan ja Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan tekeminen INTA/8/05860 *** 2016/0052(NLE) 06679/2016 C8-0175/2016 PE v /19 PV\ docx

9 Valmistelija: David Borrelli (EFDD) PR PE v01-00 Vastaava: INTA Lausunto: REGI Päätös: ei lausuntoa Keskustelu Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa sekasopimusten väliaikaisesta soveltamisesta Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. heinäkuuta 2016 klo Puheenvuoro: David Borrelli, Claude Maerten (Euroopan ulkosuhdehallinto), Artis Pabriks, David Martin, Jarosław Wałęsa, Bendt Bendtsen, Christofer Fjellner. 28. helmikuuta 2017 klo Kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä, teknistä apua ja kauttakulkua koskevan unionin valvontajärjestelmän perustaminen (uudelleenlaadittu) INTA/8/08024 ***I 2016/0295(COD) COM(2016)0616 C8-0393/2016 Valmistelija: Klaus Buchner (Verts/ALE) Vastaava: INTA Lausunto: AFET, JURI Ensimmäinen keskustelu Puheenvuoro: Klaus Buchner, Christofer Fjellner, Bernd Lange, David Campbell Bannerman (Sander Loonesin puolesta), Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Tiziana Beghin, Hannu Takkula, Denis Redonnet (PO Trade, Euroopan komissio). 21. Takuurahasto ulkosuhteisiin liittyville hankkeille INTA/8/08915 ***I 2016/0274(COD) COM(2016)0582 C8-0374/2016 Valmistelija: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) Vastaava: BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Lausuntoluonnoksen käsittely PA PE v01-00 PR PE v01-00 Puheenvuoro: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Joachim Schuster, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Benjamin Angel (Euroopan komission talouden ja rahoituksen pääosasto). 28. helmikuuta 2017 klo Julkinen kuulemistilaisuus 22. Euroopan unionin kaupan suojakeinot INTA/8/08174 Kuuleminen (katso erillinen ohjelma) Puheenvuoro: Bernd Lange, Ulrich Ackermann (Saksan laitevalmistajien järjestö VDMA:n ulkokaupan yksikön yksikönjohtaja), Ralph Kamphöner (politiikan yksikön johtaja, PV\ docx 9/19 PE v01-00

10 EuroCommerce), Guido Nelissen (talousasioiden neuvonantaja, Industriall - European Trade Union), Wolfgang Mueller (PO Trade, Euroopan komissio), Christofer Fjellner, David Martin, Viviane Reding, Sander Loones, Helmut Scholz, Klaus Buchner, David Borrelli, Louisa Santos (kansainvälisten suhteiden johtaja, BusinessEurope), Renaud Batier (varapuheenjohtaja, AEGIS Europe), Marc Bungenberg (Europa-Institutin johtaja, professori Saarlandin yliopistossa, Saksa), Joost Korte (PO Trade, Euroopan komissio), Salvatore Cicu, David Martin (Emmanuel Maurelin puolesta), Christian Bämler (Euroopan talous- ja sosiaalikomitea). 23. Muut asiat Ei ollut. 24. Seuraavat kokoukset maaliskuuta 2017 (Bryssel) PE v /19 PV\ docx

11 Results of roll-call votes Contents 1. EU flagship initiative on the garment sector 2016/2140(INI) Rapporteur for the opinion: Sajjad Karim (ECR) Adoption of draft opinion Final vote EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union 2016/0275(COD) Rapporteur for the opinion: Salvatore Cicu (PPE) Adoption of draft opinion Final vote Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union 2016/0307(NLE) Rapporteur: Salafranca Jose Ignacio (EPP) Adoption of draft recommendation (consent) Final vote Protection against dumped and subsidised imports from countries not members of the EC 2013/0103(COD) Rapporteur: Christofer Fjellner (PPE) Vote on the opening of interinstitutional negotiations Final vote...15 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ docx 11/19 PE v01-00

12 1. EU flagship initiative on the garment sector 2016/2140(INI) Rapporteur for the opinion: Sajjad Karim (ECR) Adoption of draft opinion 1.1. Final vote 32 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu Campbell Bannerman David, Loones Sander, McClarkin Emma, Starbatty Joachim Beghin Tiziana Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut Andrikienė Laima Liucija, Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Pabriks Artis, Proust Franck, Ruas Fernando, Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Gutiérrez Prieto Sergio, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Schuster Joachim, Silva Pereira Pedro Buchner Klaus, Hautala Heidi ENF Jalkh Jean-François, Mayer Georg, Mélin Joëlle PE v /19 PV\ docx

13 2. EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union 2016/0275(COD) Rapporteur for the opinion: Salvatore Cicu (PPE) Adoption of draft opinion 2.1. Final vote 29 + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu Campbell Bannerman David, Loones Sander, McClarkin Emma, Starbatty Joachim Beghin Tiziana Andrikienė Laima Liucija, Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Pabriks Artis, Proust Franck, Ruas Fernando, Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Gutiérrez Prieto Sergio, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Schuster Joachim, Silva Pereira Pedro Buchner Klaus 4 ENF GUE/NGL Jalkh Jean-François, Mayer Georg, Mélin Joëlle Mineur Anne-Marie 2 0 GUE/NGL VERTS/ALE Scholz Helmut Hautala Heidi PV\ docx 13/19 PE v01-00

14 3. Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union 2016/0307(NLE) Rapporteur: Salafranca Jose Ignacio (EPP) Adoption of draft recommendation (consent) 3.1. Final vote 31 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu Campbell Bannerman David, Loones Sander, McClarkin Emma, Starbatty Joachim Beghin Tiziana Mayer Georg Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut Andrikienė Laima Liucija, Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Pabriks Artis, Ruas Fernando, Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Gutiérrez Prieto Sergio, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Schuster Joachim, Silva Pereira Pedro Buchner Klaus, Hautala Heidi 1 ENF Mélin Joëlle 3 0 ENF PPE Jalkh Jean-François Proust Franck, Saïfi Tokia PE v /19 PV\ docx

15 4. Protection against dumped and subsidised imports from countries not members of the EC 2013/0103(COD) Rapporteur: Christofer Fjellner (PPE) Vote on the opening of interinstitutional negotiations 4.1. Final vote 34 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu Campbell Bannerman David, Loones Sander, McClarkin Emma, Starbatty Joachim Beghin Tiziana Mayer Georg, Mélin Joëlle Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut Andrikienė Laima Liucija, Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Pabriks Artis, Proust Franck, Ruas Fernando, Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Gutiérrez Prieto Sergio, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Schuster Joachim, Silva Pereira Pedro Buchner Klaus, Hautala Heidi ENF Jalkh Jean-François PV\ docx 15/19 PE v01-00

16 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Laima Liucija Andrikienė (2), Maria Arena (1,2,3), Tiziana Beghin (1,2,3), David Borrelli (1,2,3), David Campbell Bannerman (2,3), Daniel Caspary (1,2,3), Salvatore Cicu (2,3), Christofer Fjellner (2,3), Karoline Graswander-Hainz (1,2,3), Heidi Hautala (1,2,3), Bernd Lange (1,2,3), David Martin (2,3), Emmanuel Maurel (2), Emma McClarkin (1,2), Anne-Marie Mineur (2,3), Sorin Moisă (2), Artis Pabriks (1,2), Franck Proust (2), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (3), Viviane Reding (3), Tokia Saïfi (2), Marietje Schaake (1,2,3), Helmut Scholz (1,2,3), Joachim Schuster (1,2,3), Joachim Starbatty (2), Adam Szejnfeld (2), Hannu Takkula (1,2,3), Iuliu Winkler (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Eric Andrieu (1), Bendt Bendtsen (1,2), Klaus Buchner (1,2,3), Reimer Böge (1,2), Dita Charanzová (3), Nicola Danti (1), Edouard Ferrand (1), Sergio Gutiérrez Prieto (2), Danuta Maria Hübner (3), Syed Kamall (2), Seán Kelly (3), Sander Loones (2,3), Gabriel Mato (2), Costas Mavrides (1), Georg Mayer (2), Ramona Nicole Mănescu (3), Fernando Ruas (2), Paul Rübig (1,3), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (1,2), Pedro Silva Pereira (2), Jarosław Wałęsa (1,2,3) 200 (2) Jean-François Jalkh (2), Joëlle Mélin (2) 206 (3) Petras Auštrevičius (2), Andreas Schwab (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /19 PV\ docx

17 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Ulrich Ackermann (Head of Foreign Trade Department of VDMA, German Engineering Federation), Ralph Kamphöner (Director of Policy, EuroCommerce), Guido Nelissen (Economic Advisor at Industriall - European Trade Union), Louisa Santos (International Relations Director, BusinessEurope), Renaud Batier (Vice-Chair of AEGIS Europe), Marc Bungenberg (Director of the Europa-Institut, Professor at Saarland University, Germany), Mr Christian Bämler (the European Economic and Social Committee). Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Ignacio Garcia Bercero, Sandra Moeller, Vanessa Hernandez Guerrero, Levente Albert, Matthias Jorgensen, Thomas Le Vaillant, Luisa Prista, Johanna Bernsel, Filip Deraedt, Wolfgang Mueller, Joost Korte, Heli Temprano, Klara Srbova, Albert Levente, Valerio Bordonaro, Katri Teedumae, Nicolas Lilienthal, Gintautas Baranauskas, Andreas Gahleitner, Benjamin Angel Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Court of Auditors EEAS Hans Gustaf Wessberg Aldo Dell'Ariccia Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Orsolya Csato, Måns Dahlberg, Lena Lindberg, Peter Eklund, Ludovica Martinez PV\ docx 17/19 PE v01-00

18 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams, Pilar Ruiz Huelamo Alex Boyd, Andrea Cepova-Fourtoy Johanna Lundberg, Urša Pondelek Fabio Amato, Paul-Emile Dupret, Sahar Nasiri Martin Köhler, Gaby Küppers, Paula Reig López Antonio Anselmi Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Anna Saarela, Susana Mendonca, Florence Bouyala Imbert, Pekka Hakala, Mario Damen PE v /19 PV\ docx

19 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Freddy Drexler, Anders Neergaard, Etienne Judicael Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Marika Armanovica, Kadri Paris, Leon Peijnenburg, Mindaugas Kojelis, Rasma Kaskina, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Giacomo Fassina, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Urszula Robinson, Gabriel Turlui Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 19/19 PE v01-00