ICE SEASONS ALONG THE FINNISH COAST JÄÄTALVET SUOMEN MERIALUEILLA

Transkriptio

1 MER Report Series of te Finnis Institute of Marine Researc No., ICE SESONS LONG THE FINNISH COST JÄÄTLVET SUOMEN MERILUEILL ri Seinä, Hannu Grönvall, Simo Kalliosaari & Jouni Vainio THE CLSSIFICTION OF THE MXIMUM NNUL EXTENT OF ICE COVER IN THE LTIC SE ri Seinä & Erkki Palosuo

2 MERI Report Series of te Finnis Institute of Marine Researc No., Cover: detail of Carta Marina... () by Olaus Magnus. Kansi: Yksityiskota Olaus Magnuksen teoksesta Carta Marina... vuodelta. Publiser: Julkaisija: Finnis Institute of Marine Researc Merentutkimuslaitos P.O. o PL FIN Helsinki, Finland Helsinki Tel: + Pu: Fa: + Telekopio: surname@fimr.fi sukunimi@fimr.fi Copies of tis Report Series may be obtained from te library of te Finnis Institute of Marine Researc. Tämän raporttisarjan numeroita voi tilata Merentutkimuslaitoksen kirjastosta. ISSN Recycloble product wit low emissions during production Hakapaino Oy, Helsinki

3 CONTENTS ICE SESONS LONG THE FINNISH COST Introduction... Winter /... Winter /... Winter... Winter /..... Winter... References... STTISTIGS..... Table. Te dates of freezing and breakingup of ice and te number of ice days.... Tables ae. Etent of ice cover outside te various arbours in te winters Tables ae. Ice and snow tickness (cm) in te winters.... Tables aj. eginning and ending of restrictions to navigation in te winters... NOMLIES Table. Te anomalies ( / /) of te dates of freezing and breakingup of ice and te number of ice days Table. Te anomalies (//) of te montly average etent of ice cover off te arbours in nautical miles.... Table. Te anomalies ( ) of te maimum ice and snow ticknesses.... Table. nomalies (/ /) of te restrictions to navigation (days).... Table. Coordinates of te observation points.... Table. Observers of te fied stations..... JÄÄTLVET SUOMEN MERILUEILL Jodanto.... Talvi /... Talvi... Talvi /... Talvi... Talvi /... Viitteet... TILSTOT Taulukko. Jäätymisen ja jäänlädön ajankodat sekä jääpäivien lukumaarat.... Taulukot ae. Jääpeitteen laajuus eri satarmen edustoilla talvina..... Taulukot ae. Jää ja lumipeitteen paksuudet cm:ssä talvina Taulukot aj. Liikennerajoitusten alkamis ja päättymispäivät talvina VERTILUT KESKIMRÄISEEN , Taulukko. Jäätymisen ja jäänlädön ajankotien sekä jääpäivien lukumäärien ero keskimääräisestä ( / /) Taulukko. Jääpeitteen laajuuksien kuukausikeskiarvot satamien edustoilla: ero keskimääräiseen ( / /) meripeninkulmina Taulukko. Talven suurimpien jään ja lumenpaksuuksien ero keskimääräisestä () Taulukko. Meriliikennerajoitusten voimassaoloaika verrattuna / / keskiarvoon (päiviä) Taulukko. Havaintopaikat Taulukko. Jääavaitsijat

4 THE CLSSIFICTION OF THE MXIMUM NNUL EXTENT OF ICE COVER IN THE LTIC SE. Introduction.... Te material Te availability of material and its andling Te classification of ice cover References..... ppendi. Maimum annual etent of ice cover in te altic Sea in cronological order ( km ) ppendi. Classification of te maimum annual etent of ice cover in te altic Sea ( km) ppendi. Te maimum annual ice cover in te altic Sea, decade averages ( km )

5 ICE SESONS LONG THE FINNISH COST JÄÄTLVET SUOMEN MERILUEILL ri Seinä, Hannu Grönvall, Simo Kalliosaari & Jouni Vainio Finnis Institute of Marine Researc PO o FIN Helsinki, Finland Merentutkimuslaitos PL Helsinki bstract For te winters /# Finnis sea areas statistical material and anomalies are presented analysing te freezing and breakup of ice, te duration of te ice season, ice and snow ticknesses and te restrictions to navigation. Tiivistelmä Talvilta // esitetään Suomen merialueilta tilastoja ja vertailuja keskimääräiseen jäätymisestä, jäänlädöstä, jäätalven pituudesta, jää ja lumipeitteen paksuudesta sekä meriliikennerajoituksista. Key words: fast ice; freezeup; ice breakup; ice navigation; snow dept; sea ice distribution; ice cover tickness; ice conditions; Finland; altic Sea, Finland. INTRODUCTION Te fiveyearperiod of // was a mild one. During te period, tree winters were etremely mild, one mild and one was average. It is wort mentioning tat during te winters of te maimum etent of te ice cover stand was etremely mild or mild, and never before sinte te winter of / ave tere been five mild winters one after anoter. Previously four mild winters were in unbroken succession during (Seinä & Palosuo. ). Te winter of / was average. Tis was, owever, due to a cold February, wic enabled te ice cover to reac te nortem altic Sea. Winter tumed again into an etremely mild winter. (Figure ). In tis paper some general information is given first, on weater, sea surface temperatures and ice conditions. Oulu airport represents te air temperatures of te otnian ay, Maarianamina te nortem altic Sea Proper and Rankki te Gulf of Finland. Wind data for te Valassaaret represents te Gulf of otnia, Maarianamina te nortem altic Sea Proper and Rankki te Gulf of Finland.

6 Te sea surface temperatnres are given between October and Marc. During te winter te water temperature is omogeneous to some metres deep, tus te surface temperautres are given an idea of te sea termal budget. Ice conditions are given wit a tomparison for an average winter (average of winters //) (Seinä & Peltola. Seinä ). Te maimum ice carts are also given. Te statistical part gives tables for freezing, breakup and duration of te ice season, distance from winter arbours to te open water, ice and snow ticknesses and restrictions to navigation. In te end section anomalies are given. Winter / Talvi Figure. Maimum etent of ice cover in te winters of // In table first freezing indicates te date of te first occurrence of ice; formation of a permanent ice cover indicates te date wen te ice cover transfornred into permanent cover, e.g. into fast ice; end of permanent ice cover indicates e.g. breakup of fast ice; final disappearance of te ice indicates te date of te disappearance of ice at te observation point; and te number of real ice days presents ow many days te observation point as been ice covered. In many cases an observation point as not always been ice covered from te first freezing to te disappearance of ice, tere ave been ice free days. In table te distance to te edge of open water presents te distance vessels must navigate from te iceedge to a arbour or vice versa. If during te voyage tere as been a lead, tat distance as been calculated as tin ice. Te distance from Turku was calculated via Utö. Via skerries fairway indicates travelling along fairways witin te arcipelago. If only part of a voyage as been forced to navigate via skerries fairway, due traic regulations, it indicated wit a +. Table presents ice and snow ticknesses measured by te observation station personnel. Te measuring points were uncanged from yeartoyear, tus tomparisos can be made. Snow ice is an intermediate form between ice and snow in wic trystals are not totally frozen togeter. Te firmness of snow ice is less tan black ice. Snow tickness presents snow cover on ice near te ice tickness observation point. Table presents te restrictions to navigation autorised by te Trafiic Office of te Finnis Maritime dministration. Ice elass indicates minimum FinnisSwedis ice elass and tonnage in dwt. In ice anomalies tomparisons are made using te average of winters // (Seinä & Peltola ) and anomalies of te restrictions to navigation for winters // (Seinä ). In table te coordinates of te observation points are found and in table te Observers of te fled stations. cknowledgments Te autors epress teir deep respect and gratitude to all te Observers wo performed te invaluable field work at te ice observation stations.

7 WINTER WETHER Te winter of / was a mild one: te montly air temperatures were at Oulu above normal for winter time, ecept in November, February and May. t Maarianamina and at Rankki te air temperature was below normal in November and May. Te midwinter (from January to Marc) air temperature was at Oulu. C, at Maarianamina.Y and at Rankki. C warmer tan normal. (Figure ). In December te wind blew from te sout % and soutwest % at Valassaaret, at Maarianamina from te sout % and west % and at Rankki from te soutwest % and sout %. Caracteristic of te midwinter winds were te small number of souterly and souteasterly winds. Wind speeds were below normal: at Valassaaret and Rankki. m/s and at Maarianamina. ms. (Figures ). SE SURFCE TEMPERTURES In te winter of / te sea surface temperatures were mainly above normal. In November in te otnian ay te temperature fel from one degree above normal in te beginning of te mont to te normal at te end of te mont. In te Gulf of Finland te water grew warmer from one degree below normal in te beginning of te mont to te normal at te end of te mont. In oter sea areas te temperature was OSl.O C above normal. In December te sea temperatures grew.. C above normal in all sea areas. In January in all sea areas te waters remained considerably above normal. In te beginning of February fast cooling took place everywere. In te otnian Sea and in te nortern altic Sea, owever, te water remained.. C above normal. In Marc te otnian ay and te Gulf of Finland were near normal, te otnian Sea and te nortem altic Sea were.l.o C warmer tan normal. (Figure ). SE ICE Te ice season of was a mild ene: te maimum etent of ice was ca. % of te altic Sea. Te freezing began normally: in te nortem otnian ay in midnovember and in te eastem Gulf of Finland at te end of November. In December mild weater caused te freezing to cease, and it continued again in te beginning of January, wen tere was ice formation in te otnian ay, te Gulf of Finland and off te coast of otnian Sea. t te end January te ice was under pressure against te coast in te nortem otnian ay. In te beginning of February a more cool period started, wic caused te otnian ay to freeze over, about tree weeks later tan normal. Te new ice formation took over even in te Gulf of Finland, te rcipelago Sea and off te coast of otnian Sea. Te winter s maimum conditions, covering km, were reaced on February, wen tere was ice lo nautical miles off te coast of te otnian Sea, te rcipelago Sea was totally frozen over and in te Gulf of Finland tere was ice Eastwards of te line HankoTallinn (Figure.). In te beginning of Marc te ice outside te arcipelago of otnian Sea drifted to te sea and melted. In te otnian ay te ice ridged outside te Swedis coast and a lead opened up off te Finnis coast from te Quark all te way to te latitude of Hailuoto. In te Gulf of Finland te ice was pressured against te Finnis coast. In te otnian Sea te ice breakup in te beginning of pril was approimately days earlier tan normal; in te Gulf of Finland at te end of pril ( days) and in te otnian ay in May ( days).

8 Figure. Maimum etent of ice cover in te winter of. Kuva. Jääpeitteen suurin laajuus talvella. Te maimum fast ice tickness in te nortem otnian ay was cm ( cm under normal), in te middle and soutem otnian ay cm ( cm), in te Quark rea cm ( cm), in te otnian Sea cm ( cm), in te rcipelago Sea cm ( cm), in te western Gulf of Finland cm ( cm) and in te eastem Gulf of Finland cm ( cm). s an average, te fast ice was cm tinner tan normal; even te snow cover on te ice was approimately cm under normal. On te ig sea of te nordrem otnian ay te maimum ice tickness was cm ( cm), in te soutem otnian ay cm ( cm), in te middle Gulf of Finland lo cm ( cm) and in te eastem Gulf of Finland cm ( cm). Te duration of te ice season was in all sea areas under normal. Only in te rcipelago of te otnian ay was tere a normal duration, but te ig sea of te otnian ay s covering lasted less tan normal, te total otnian ay duration was on average days sorter tan normal. In te Quark rea te ice season was days, in te otnian Sea days, in te Åland Sea days, in te rcipelago Sea days and in te Gulf of Finland days less tan average.

9 WINTER!!U/ WETHER Te winter of / was an etremely mild one, only pril was colder tan normal. In midwinter (from January to Marc) te air temperatures were considerably above normal: at Oulu.T, at Maarianamina. C and at Rankki.O C. (Figure ). In December te wind blew in Valassaaret mostly from te west % and sout %, in Maarianamina from te west % and soutwest % and in Rankki from te west % and souteast %. In midwinter te winds were mostly westernly ones. Wind speeds were near normal. (Figures ). SE SURFCE TEMPERTURES In early November te sea surface temperatures were.. C above normal and te winter continued wit iger temperatures. t te end of December in te Gulf of Finland it was as muc as. C warmer tan average. t te end of February in te otnian ay te water temperature droped to near normal figures rising at te end Marc.T above normal. In oter sea areas te water was..o C warmer tan average. (Figure ). SE ICE Even te sea ice season of / was etremely mild: during te last one undred years tere ave been only si milder winters. t maimum te ice covered only % of te altic Sea. Te freezing in te nortern otnian ay began at te end of November approimately two wecks later tan average. Te freezing continued very slowly and at Cristmas te ice reaced te outer arcipelago of te nortern otnian ay. In te Gulf of Finland te freezing started after mid January. Te ice conditions continued as to be mild to te end of February, wen cold weater caused new ice to form rapidly: on February te otnian ay was totally covered wit ice, wic was more tan one mont later tan average. On February te maimum etent of ice cover was reaced, Okm. Te ice covered from te nort to te latitude of Vaasa, in te otnian Sea, te rcipelago Sea and in te western Gulf of Finland tere was nautical miles of ice off te coast, and in te eastem Gulf of Finland on te ig sea te ice reaced te longitude of Gogland (Figure ). Te cold period was a sort one. On te net day a strong soutberly wind broke te ice in te soutern otnian ay carrying it nortwards. Even in te Gulf of Finland te ice drifted nortwards. Te weater in Marc continued to be mild and in te beginning of te mont te ice covered approimately te same area as a mont earlier. In te otnian Sea te ice breakup was in Marc ( days earlier tan average), in te Gulf of Finland mastly in Marc and te very last ones in te beginning of pril ( days). t te very end of Marc a cold period started causing te otnian ay to freeze over again: on pril te otnian ay was almost totally covered by ice. fter tat te ice started to melt rapidly. Te ice breakup in te otnian ay was mainly before midmay ( days earlier tan average), and on May te very last ice of te arcipelago drifted to te ig sea. Te maimum fast ice ticknesses were considerably below average in all sea areas: in te nortern otnian ay cm ( cm), in te middle and soutem Iotnian ay cm ( cm), in te otnian Sea cm ( cm), in te rcipelago Sea lo cm ( cm) and in te Gulf of Finland cm ( cm). s an average te fast ice tickness was cm under average. Caracteristic of te winter was a very tin or totally absent snow cover: maimum snow cover was cm, wic is cm under normal (te averages of all observation stations was cm). In te ig sea in te nortern otnian ay te maimum ice tickness was cm ( cm), in te soutem otnian ay cm ( cm) and in te eastern Gulf of Finland cm ( cm). Te duration of te ice season was in all sea areas considerably sorter tan average: in te otnian ay days, in Te Quark rea days, in te otnian Sea days, in te rcipelago Sea days and in te Gulf of Finland days.

10 ERENTUTKIMUSLITOS HVSFORSKNINGSINSTITUTET FINNISH INSTITUTE OF MRINE RESERCH Figure. Maimum etent of ice cover in te winter of. Kuva. Jääpeitteen suurin laajuus talvella. WINTER WETHER Te winter of / started as a cold one: in October te air temperature at Oulu was.o C, at Maarianamina. C and at Rankki.T below normal, and in November at Oulu. C, at Maarianamina O.O C and Rankki.OT below normal. Starting from December te winter was a mild one being in December at Oulu. C, at Maarianamina. C and at Rankki. C warmer tan average. In midwinter te air temperatures were considerably above normal: at Oulu. C, at Maarianamina. C and at Rankki. C. Even te spring was a very mild one. (Figure ). In December te winds at Valassaaret were mostly from te soutwest % and sout %, at Maarianamina from te soutwest % and sout % and at Rankki from te soutwest % and

11 west %. In midwinter te wind blew % more tan average from te sout and West. Te wind speeds were OS. m/s iger tan average. (Figures ). SE SURFCE TEMPERTURES In te beginning of November te sea surface temperatures were below normal in all sea areas ecept in te nortem altic Sea. In te beginning of December te temperature rose above normal and stayed tere. Only in te otnian ay te temperature went down to normal figures at te end of January. t te warmest, ecept in te otnian ay, te sea temperature was.. C above normal at te end of January. (Figure ). SE ICE Te ice season of was etremely mild: during te last one undred years tere ave been only eigt milder winters. t maimum te ice covered only % of te altic Sea. Te freezing started in te nortem otnian ay in te beginning of October approimately tree weeks earlier tan normal. Te rapid freezing continued and on November te ice covered te outer islands of te nortem otnian ay approimately tree weeks earlier tan average. In te beginning of December te freezing ceased and mild ice conditions continued all te way to te end of January, wen wit freezing air temperatures, new ice formed rapidly: on January te otnian ay was totally covered by ice. Tis was two weeks later tan average. On January te ice in te otnian ay started rapidly to drift to te norteast, and on February all te ice of te ig sea areas was situated in te most nortem part of te otnian ay. On February te otian ay was again covered wit ice. On February te maimum etent of ice cover of te ice season was reaced, km, wen te ice covered te sea from te Nort to te latitude of Vaasa. In te otnian Sea off te Finnis coast tere was lo nautical miles of new ice. In te rcipelago Sea tere was ice from te nort to Lom, and Teili was covered by new ice. In te western Gulf of Finland tere was approimately nautical miles off te coast and in te eastem Gulf of Finland tere was ice cover to te longitude of Moni (Figure ). Te cold period was a sort one. On te net day strong souterly winds broke te ice in te ig sea areas carrying it nortwards. Te weater continued to be rater mild in Marc and in te otnian Sea and in te ig sea of te Gulf of Finland te ice melted. t te tum of Marcpril te tick ice in te eastem Gulf of Finland drifted west causing difficult ice conditions east of Gogland. In te rcipelago Sea te ice disappeared before midpril approimately four weeks earlier tan average. y te end of te mont te ice of te otnian Sea ( days) and te Gulf of Finland ( days) also disappeared. t te end pril nigt frosts alleviated letting ice melt take place in te otnian ay. Tere was ice up to te end May, wic is average. Te maimum fast ice ticknesses were below normal in all sea areas: in te nortem otnian ay cm ( cm), in te middle and soutem otnian ay cm ( cm), in te otnian Sea cm ( cm), in te rcipelago Sea cm ( cm) and in te Gulf of Finland cm ( cm). s an average te fast ice was cm under average. Caracteristic of te winter was a very tin snow cover: at a maimum te snow tickness was cm, wic is cm less tan normal (te average of all stations was cm). On te ig sea in te nortern otnian ay te maimum ice tickness was cm ( cm), in te soutem otnian ay lo cm ( cm) and in te eastem Gulf of Finland cm ( cm). Te duration of te ice season was sorter tan normal: in te Quark rea days, in te otnian Sea days, in te rcipelago Sea days, and in te Gulf of Finland days. Te only eception was te otnian ay bearing notmal duration.

12 Figure. Maimum etent of ice cover in te winter of. Kuva. Jääpeitteen suurin laajuus talvella. WINTER / WETHER Te winter of / started as a cold one: in October te air temperature at Oulu was. C, at Maarianamina. C and at Rankki. C under normal. November, December and January were average or above average. Te main frost period was in February, wen at Oulu it was. C below normal, at Maarianamina. C and Rankki. C below normal. Marc was a normal mont. In midwinter te air temperatures were some wat below normal: at Oulu. C, at Maarianamina. C and at Rankki. C. pril was a normal mont and in May te air temperatures were some wat above normal (Figure ).

13 In December te winds at Valassaaret were mostly from te soutwest % and sout %, at Maarianamina from te sout % and at Rankki from te sout %. In midwinter te wind direction and te speed were near normal. (Figures ). SE SURFCE TEMPERTURES In te beginning of November te sea surface temperatures were nearnormal. In te beginning of December te temperatures were in all sea areas below normal, at te Gulf of Finland almost tree degrees. In te beginning of January te otnian Sea was above normal and te Gulf of Finland still below normal. Starting from te beginning of February te sea surface temperatures were below normal in all sea areas. (Figure ). SE ICE Te ice season of / was an averuge one. t a maimum te ice covered % of te altic Sea. Te freezing started in te nortem otnian ay at te end of October approimately tree weeks earlier tan normal. Te freezing continued into earlynovember, ice was forming in te nearcoast areas of all sea areas. In middecember te tird fast freezing period started covering te outer islands of te Gulf of Finland. Tis was ca. weeks under average. During Cristmas net freezing period started covering te Quark on December. On December te ice almost totally covered te otnian ay, in te otnian Sea tere were nautical miles of new ice and te Gulf of Finland was frozen east of te longitude of Porvoo ca. four weeks under average. On January te otnian ay was totally covered by ice, wic was average. t te end of January a rapid freezing period started covering te wole of te Gulf of Finland. In February te rapid ice formation continued: te otnian Sea froze over on t and te nortem altic Sea on t. Tis was average. On Marc te maimum etent of ice cover of te ice season was reaced, km, wen te ice covered te sea from te nort to te latitude of Saaremaa (Figure ). Starting on Marc strong winds broke te ice fields drifting te ice nortwards. In midmarc alf of te otnian Sea was open. In te beginning of pril te ice in te nortern altic Sea melted. Te rcipelago Sea was open at te end of pril ( days later tan average) and in te eastem Gulf of Finland tere was only rotting ice ( days). In te otnian ay, off te arbours of Kokkola and Pietarsaari, a eavy ridged ice field caused difficulties to navigation until midmay, some two weeks above average. In te nortem otnian ay tere was ice to te end May, wic is average. Te maimum fast ice ticknesses were above normal in all sea areas: in te nortem otnian ay cm ( cm), in te middle and soutem otnian ay cm ( cm), in te otnian Sea cm ( cm), in te rcipelago Sea cm ( cm) and in te Gulf of Finland cm ( cm). s an average te fast ice was cm above average. Caracteristic of te winter was a tin snow cover: at a maimum te snow tickness was cm, wic is from cm to +lo cm of normal (te average of all stations was cm). On te ig sea in te nortern otnian ay te maimum ice tickness was cm ( cm), in te soutem otnian ay cm ( cm), in te otnian Sea lo cm ( cm), in te western Gulf of Finland cm ( cm) and in te eastem Gulf of Finland cm ( cm). Te duration of te ice season was considerably longer tan normal, ecept at te otnian ay ( days) and at te rcipelago Sea ( days) aving a normal duration: in te Quark rea days, in te otnian Sea days and in te Gulf of Finland days. Te average of all areas was days.

14 km IITOS SINSTITUTET Figure. Maimum etent of ice cover in te winter of. Kuva. Jääpeitteen suurin laajuus talvella. WINTER WETHER Te winter of / was, for a cange, a warm one. In November te air temperature was near te average. Starting in December te air temperature rose considerably above average. In midwinter te air temperatures were above normal: at Oulu. C, at Maarianamina. C and at Rankki. C. pril was near normal. May tumed some wat below normal. (Figure ). In December te winds at Valassaaret were mostly from te sout % and soutwest %, at Maarianamina from te soutwest % and west %, and at Rankki from te sout %, soutwest % and west %. In midwinter te wind directions were at Valassaaret from te sout % (%) and west % (%). t Maarianamina winds were from te sout % (%) and soutwest % (%), and at Rankki from te sout and soutwest % (%), souteast % (%) and west % (%).

15 Wind speeds at midwinter were at Valassaaret. ms, Maarianamina.O m/s and at Rankki.O ms above normal. (Figure ). SE SURFCE TEMPERTURES t te end of October te sea surface temperatures were below normal, but rose above normal in te beginning of November. In December te temperatures were in all sea areas some one degree above normal. From January to Marc te mild conditions continued uncanged in all sea areas. Te only eception was te otnian ay, were in late January early February te temperature went down to normal (Figure ). SE ICE Te ice season of l was etremely mild. t maimum te ice covered % of te altic Sea. Te freezing started in te nortem otnian ay at te end of October approimately two weeks earlier tan normal. Te net freezing took place in earlynovember off Oulu. t te end of December te weak freezing period started in te toastal areas of te otnian ay. During te same time tere was first freezing off St. Petersburg and Viborg in te eastem te Gulf of Finland, wic was average. Tereafter freezing was weak and ice conditions continued weeks under average. Te nortern Quark area froze over on January, more tan one mont beind normal. Te otnian ay froze over on February, some tree weeks later tan normal. During te net day, February, te maimum etent of te ice cover of te ice season was reaced, km, wen te ice covered te sea from te nort to te nortem Quark, te arcipelago of te otnian Sea, in te rcipelago Sea to Lom and te ig sea in te Gulf of Finland from te east to Gogland (Figure ). fter a few days a lead opened up in te otnian ay and te ice in te Gulf of Finland was under pressure against te coast. In midmatc te ice was situated in te otnian ay nort of te line RaaeLuleå and in te Gulf of Finland norteast of te line Orrengrund Seskar. In late Marc te ice almost completely melted away in te rcipelago Sea and western Gulf of Finland. In early May te only remaing ice was in te nortem otnian ay; and in te eastem Gulf of Finland tere was rapidly melting ice off te fairways. In May te air temperature was for a long period below normal slowing te ice melting. Off Kemi a severe ridged ice area melted only in te beginning of June, weeks later tan normal. Te maimum fast ice ticknesses were below normal in all sea areas: in te nortem otnian ay cm ( cm), in te middle and soutem otnian ay cm ( cm), in te otnian Sea cm ( cm), in te rcipelago Sea lo cm ( cm) and in te Gulf of Finland lo cm ( cm). s an average te fast ice was cm below average. Caracteristic of te winter was a tin snow cover: at a maimum te snow tickness was cm, wic is from cm to + cm from normal (te average of all stations was cm). On te ig sea in te nortern otnian ay te maimum ice tickness was cm ( cm), in te soutem otnian ay cm ( cm) and in te eastem Gulf of Finland cm ( cm). Te duration of te ice season was considerably sorter tan normal: in te otnian ay days, in te Quark rea days, in te otnian Sea days, in te land Sea days, in te rcipelago Sea days and in te Gulf of Finland days. Te average of all areas was days.

16 Et % t u >?ft I// km I I I I I I I I, I i I I I I I I I I Figure. Maimum etent of ice cover in te winter of. Kuva. Jääpeitteen suurin laajuus talvella.

17 JÄÄTLVET SUOMEN MERILUEILL JOHDNTO Viisivuotisjakso // oli leuto jaksoon kuului kolme erittäin leutoa, yksi leuto ja yksi keskimääräinen talvi. Huomattavaa on myös, etta talvien aikana jääpeitteen suurin laajuus edusti erittäin leutoa tai leutoa talvea, ja koskaan aikaisemmin, talvesta / alkaen, ei ole esiintynyt viittä leutoa talvea peräkkäin. Neljä leutoa talvea on ollut peräkkäin vuosina.. (Seinä & Palosuo. ). Talvesta / muodostui kylman elmikuun vuoksi keskimaaramen. Tällöin jääpeite ulottui pojoiselle Itämerelle. Talvesta / tuli jälleen erittäin leuto. (Kuva ). Winter / Talvi Kuva. Jääpeitteen suurin laajuus // Seuraavassa on ensin kerrottu yleisesti talven säästä, meriveden pintalämpötiloista ja jäätilanteesta. man lämpötiloina on käytetty Oulua edustamassa Perämerta, Maarianaminaa edustamassa varsimrista ärnerta ja Kotkan Rankkia edustamassa Suomenlatea. Tuuliavainnoissa Valassaaret edustaa Pojanlatea, Maarianamina varsinaista Itämerta ja Rankki Suomenlatea. Meriveden pintalämpötilat on annettu lokakuusta maaliskuuun. Talven aikana meriveden lämpötila on samansuuruinen aina noin metritt syvyyteen saakka, joten pintaveden lämpötila antaa kuvan.... meren lämpövarastosta. Kunkin talven jäätilannetta on verrattu keskimaaratseen jäätilanteeseen ( eli talvien // keskiarvoon) ( Seinä & Peltola. Seinä ). Mukaan on liitetty myös kunkin talven laajin jäätilannekartta. Tilastoosuudessa on esitetty taulukoita jäätymisestä, jään lädöstä ja jäätalven pituudesta, matkasta talvisatamasta avoveden reunaan, jää ja lumipeitteen paksuudesta sekä meriliikennerajoituksista. Loppuosassa on tilastollisia vertailuja keskimaaratseen Taulukossa ensijäätyminen tarkoittaa päivämaaraa, jolloin jäätä on esiintynyt ensimmäisen kerran; pysyvän jääpeitteen muodostuminen tarkoittaa päivämaaraa, jolloin jääpeite muuttui pysyväksi, esim..... kiintojääksi; pysyvän jääpeitteen päättyminen tarkoittaa päivämaaraa, jolloin esim. kiintojää on rikkoutunut; jään lopullinen katoaminen tarkoitaa jäiden äviämistä avaintopaikalta; ja todellisten jääpäivien lukumäärällä tarkoitetaan montako päivää avaintopaikka on ollut talven aikana jäässä. Usein avaintopaikka ei ole ollut ytäjaksoisesti jäässä ensijäätymisestä jäiden katoamiseen vaan välillä on ollut jäättömiä päiviä.

18 Taulukossa etäisyys avoveden reunaan tarkoittaa aluksen kulkemaa matkaa jään reunasta satamaan tai satarnasta avoveteen. Jos välillä on allut railo, siinä kuljettu matka on laskettu mukaan ouessa jäässä kuljettuna matkana. Turun osuus on laskettu aina matkaksi Utön kautta. Saaristoväylää pitkin tarkoittaa matkaamista saariston suojassa olevilla laivaväylillä. Jos osakin matkaa on liikenteenojauksen vuoksi jouduttu matkaamaan saaristoväylillä on luvun kodalle merkitty +. Taulukossa on esitettynä avaintoasemien mittaamia jään ja lumen paksuuksia. Mittauspaikat ovat vuodesta toiseen samat, joten luvut ovat eri vuosilta vertailukelpoisia keskenään. Lumijää on jään ja lumen välimuoto, jossa kiteet ovat vain osittain toisistaan irti. Lumijään kantavuus on teräsjäätä eikompi. Lumen paksuus tarkoittaa lumen paksuutta jään päällä jäänmittauspaikan vieressä. Taulukossa on esitettynä merenkulkuallituksen liikennetoimiston meriliikennerajoitukset eri satamille. Jääluokka tarkoittaa suomalaisruotsalaista jääluokkaa ja tonnimäärä aluksen pienintä salliittua kuollutta painoa. Vertailuissa keskimääräiseen on jäiden osalta käytetty vertailumateriaalina talvien / keskiarvoja (Seinä & Peltola ) ja liikennerajoitusten osalta talvien / / keskiarvoja (Seinä ). Taulukossa ovat avaintopaikkojen koordinaatit ja taulukossa jääavaitsijat. Kiitokset Kirjoittajat aluavat esittää kiitoksensa kaikille avaitsijoille, jotka ovat teneet korvaamattoman arvokasta kenttätyötä jääavaintoasemilla. TLVI /.... S. Talvi oli lämmin: ilman kuukausilämpötilat olivat Oulussa keskimääräistä lämpimämmät kaikkina muina talvikuukausina paitsi marraskuussa, elmikuussa ja toukokuussa. Maarianaminassa ja Kotkan Rankissa ilmanlämpötilat olivat keskimääräistä kylmemmät marraskuussa ja toukokuussa. Sydäntalven (tammikuusta maaliskuuun) ilman lämpötila oli Oulussa. C, Maariaaminassa. C ja Kotkan Rankissa. C keskimääräisen yläpuolella.(kuva ). Joulukuussa tuulet pualsivat Valassaarilla enimmäkseen etelästä % ja luoteesta %, Maarianaminassa puolestaan etelästä % ja lännestä % ja Kotkan Rankissa lounaasta % ja... etelästä %. Sydäntalven tuulille oli ominaista keskimaaralstä pienempi etelän ja kaakon välisten... tuulten osuus. Tuulen nopeudet olivat keskimaaralstä pienemmät: Valassaarilla ja Rankissa OSm/s ja Maarianaminassa.m/s.(Kuvat ). MERIVEDEN PINTLÄMPÖTILT..... Meriveden pintalämpötilat olivat talvella / paasaantöisesti pitkäaikaisten keskiarvojen yläpuolella. Marraskuussa lämpötila laski Perämerellä kuun alun noin asteen keskimääräistä lämpimämmästä kuun lopun normaaliarvoiin. Suomenladella vesi lämpeni kuun alun noin asteen normaalia kylmemmästä kuun lopun normaaliarvoiin. Muilla merialueilla oli OSl.O C yli keskiarvon. Joulukuussa merivesi lämpeni kaikilla merialueilla.. C keskimääräisen yläpuolelle. Tammikuussa vesi pysyi uomattavan lämpimänä kaikilla merialueilla. Helmikuun alussa vesi kylmeni nopeasti kaikkialla; Selkämerellä ja Itämeren pojoisosassa vesi pysyi kuitenkin OS. C normaaliarvojen yläpuolella. Maaliskuussa Perämeri ja Suomenlati olivat läellä normaaliarvoja, Selkämerellä ja Itämeren pojoisosassa vesi oli.l.o C keskimääräistä lämpimämpää. (Kuva ).

19 .... MERIJT Merijäiden osalta talvi / oli leuto: laajimmillaan jää peitti noin % Itämerestä. Jäätyminen alkoi keskimääräiseen aikaan, eli Perämeren pojoisosassa marraskuun puolivälissä ja Suomenladen itäosassa marraskuun lopulla. Jäätyminen pysätyi joulukuussa vallinneen lauan sään vuoksi ja alkoi uudelleen tammikuun alkupuolella, jolloin Perämerelle, Suomenladelle ja Selkämeren rannikon edustalle muodostui jäätä. Tammikuun lopulla jäät puristuivat rannikkoa vasten Perämeren pojoisosassa. Helmikuun alkupuolella alkoi kylmempi jakso, jolloin Perämeri peittyi kokonaan jäään. Tämä tapatui noin kolme viikkoa myöässä keskimääräistä ajankodasta. Jäätä muodostui myös Suomenladelle, Saaristomerelle ja Selkämeren rannikon edustalle. Talven laajin jäätilanne, km*, saavutettiin. elmikuuta, jolloin Selkämeren rannikolla oli jäätä lo mpk, Saaristomeri oli jäässä ja Suomenladella oli jäätä idästä linjalle HankoTallinna (Kuva ). Maaliskuun alkupuolella Selkämeren saariston ulkopuolelta jäät ajautuivat merelle ja sulivat. Perämerellä jää atautui Ruotsin rannikon edustalle ja Suomen rannikon edustalle avautui railo Merenkurkusta aina Hailuodon leveyspiirille saakka. Suomenladella jäät kasautuivat Suomen rannikon edustalle. Jäät lätivät Selkämereltä utikuun alkupuolella, joka on keskimäärin noin päivää keskimääräistä aikaisemmin; Suomenladella utikuun lopulla ( päivää) ja Perämerellä toukokuussa ( päivää). Kiintojään suurin paksuus Perämeren pojoisosassa oli cm ( cm pitkäaikaisten keskiarvojen alapuolella), Perämeren keski ja eteläosassa cm ( cm), Merenkurkussa cm ( cm), Selkämerellä cm ( cm), Saaristomerellä cm ( cm), Suomenladen länsiosassa cm ( cm) ja Suomenladen itäosassa cm ( cm). Keskimäärin kiintojää oli cm pitkäaikaisia keskiarvoja ouempaa. Myös lumipeite oli noin cm keskimääräistä ouempi. Perämeren pojoisosan ulapalla jään paksuus oli cm ( cm), Perämeren eteläosassa cm ( cm), Suomenladen keskiosassa lo cm ( cm) ja Suomenladen itäosassa cm ( cm). Jäätalven kesto oli kaikilla merialueilla keskimääräistä lyyempi. inoastaan Perämeren saaristoalueella oli keskimääräisen pituinen jäätalvi, mutta koska Perämeren ulapan jääpäivien... lukumäärä oli keskimaaraistä pienempi, niin koko Perämeren jäätalven pituudeksi tuli päivää keskimääräistä lyyempi. Merenkurkussa jäätalvi oli päivää, Selkämerellä päivää, venanmerellä päivää, Saaristomerellä päivää ja Suomenladella päivää pitkäaikaisia keskiarvoja lyyempi. TLVI lf.... Ml Talvi / oli erittäin lämmin, ainoastaan utikuusta muodostui keskimääräistä kylmempi. Sydäntalven (tammikuusta maaliskuuun) ilman lämpötilat olivat uomattavasti pitkäaikaisten keskiarvojen yläpuolella: Oulussa S C, Maarianaminassa. C ja Kotkan Rankissa.O C (Kuva ). Joulukuussa tuulet pualsivat Valassaarilla enimmäkseen lännestä % ja etelästä %, Maarianaminassa puolestaan lännestä % ja lounaasta % ja Kotkan Rankissa lännestä % ja luoteesta %. Sydäntalven tuulet pualsivat keskimääräistä enemmän lännen puolelta. Tuulen nopeudet olivat läellä keskimääräisiä (Kuvat ). MERIVEDEN PINTLÄMPÖTILT Marraskuun alussa veden lämpötilat olivat.. C keskimääräistä korkeammat ja talvi jatkui korkeiden lämpötilojen merkeissä: Suomenladella oli joulukuun lopulla jopa. C keskimääräistä lämpimämpää. Perämerellä veden lämpötila laski elmikuun lopulla läelle normaalia ja nousi sitten

20 maaliskuun loppuu. C keskimääräisen yläpuolelle. Muilla merialueilla vesi oli koko talven..o C normaalia lämpimämpää (Kuva )..... MERIJT Talvi / oli merijäidenkin osalta eritfäin leufo: viimeisen sadan vuoden aikana on ollut vain kuusi leudompaa talvea. Laajimmillaan jäätä oli vain % Itämeren pintaalasta. Jäätyminen alkoi marraskuun lopulla Perämeren pojoisosassa noin kaksi viikkoa keskimääräistä myöässä. Jäätyminen jatkui yvin itaasti ja vasta jouluna jää ulottui Perämeren pojoisosan ulkosaariin. Suomenladella alkoi jäänmuodostus vasta tammikuun puolivälin jälkeen. Jäätilanne jatkui leutona aina elmikuun puoliväliin, jolloin ilman kylmettyä alkoi nopeasti muodostua uutta jäätä: elmikuun. päivänä Perämeri peittyi kokonaan jäään. Tämä tapatui yli kuukauden keskimääräistä myöässä. Helmikuun. päivänä saavutettiin jääpeitteen suurin laajuus, km, jolloin jäätä oli pojoisesta Vaasan leveyspiirille, Selkämerellä, Saaristomerellä ja Suomenladen länsiosassa oli rannikon edustalla mpk jäätä, ja Suomenladen itäosassa oli ulapalla jäätä idästä noin Suursaaren pituuspiirille (kuva ). Kylmä jakso jäi kuitenkin yvin lyyeksi, sillä jo seuraavana päivänä voimakas etelätuuli rikkoi Perämeren eteläosan ulapan jääkentän ja kuljetti sen pojoiseen. Myös Suomenladella ulapan jäät rikkoutuivat ja ajautuivat pojoiseen. Sää jatkui maaliskuussa lauana ja maaliskuun alussa jäätä olikin suunnilleen saman verran kuin kuukautta aikaisemmin. Selkämereltä jäät lätivät maaliskuussa (keskimäärin päivää keskimääräistä aikaisemmin), Suomenladelta pääosin maaliskuussa ja viimeisetkin jäät utikuun alussa ( päivää). ivan maaliskuun lopulla alkoi kylmä jakso, jolloin Perämeri alkoi jäätyä uudelleen utikuun. päivänä Perämeri olikin läes kokonaan jään peittämä. Tämän jälkeen jäät alkoivat sulaa nopeasti. Jäät lätivät Perämereltäkin pääosin ennen toukokuun puoliväliä ( päivää pitkäaikaisia keskiarvoja aikaisemmin) ja toukokuun. päivänä viimeisetkin saariston jäät ajautuivat merelle. Kiintojään suurimmat paksuudet olivat kaikilla merialueilla uomattavasti pitkäaikaisia keskiarvoja ouemmat: Perämeren pojoisosassa cm ( cm), Perämeren keski ja eteläosassa cm ( cm), Selkämerellä cm ( cm), Saaristomerellä lo cm ( cm) ja Suomenladella cm ( cm). Keskimäärin kiintojään paksuus oli cm pitkäaikaisten keskiarvojen alapuolella. Talvelle oli myös ominaista yvin out tai kokonaan puuttuva lumipeite: paksuimmillaan lunta oli cm jään päällä, joka on cm normaalia välremmän (kaikkien mittausasemien keskiarvo oli cm), Perämeren pojososan ulapalla jään paksuus oli suurimmillaan cm ( cm), Perämeren eteläosassa cm ( cm) ja Suomenladen itäosan ulapalla cm ( cm). Jäätalven kestoaika oli kaikilla merialueilla uomattavasti keskimääräistä lyyempi: Perämerellä päivää, Merenkurkussa päivää, Selkämerellä päivää, Saaristomerellä päivää ja Suomenladella päivää. TLVI i.... S Talvi / alkoi kylmänä: lokakuu oli Oulussa.O C, Maarianaminassa. C ja Kotkan Rankissa. C ja marraskuu oli Oulussa. C, Maarianaminassa O.O C ja Kotkan Rankissa.O C keskimääräistä kylmempi. Joulukuusta alkaen talvi oli puolestaan lämmin, ollen joulukuussa Oulussa. C, Maarianaminassa. C ja Kotkan Rankissa. C keskimääräistä lämpimämpi. Sydäntalven (tammikuusta maaliskuuun) ilman lämpötilat olivat uomattavasti pitkäaikaisten keskiarvojen yläpuolella: Oulussa. C, Maarianaminassa. C ja Kotkan Rankissa. C. Myös keväästä muodostui lammin (Kuva ).

21 Joulukuussa tuulet pualsivat Valassaarilla enimmäkseen lounaasta % ja etelästä %, Maarianaminassa puolestaan lounaasta % ja etelästä % ja Kotkan Rankissa lounaasta % ja lännestä %. Sydäntalven tuulet pualsivat % keskimääräistä enemmän etelän ja lännen puolelta. Tuulen nopeudet olivat.l.lm/s keskimääräistä suuremmat (Kuvat ). MERIVEDEN PINTLÄMPÖTILT Marraskuun alussa veden lämpötilat olivat muualla paitsi Itämerellä keskimääräisen alapuolella. Joulukuun alussa veden lämpötila nousi keskimääräisen yläpuolelle kaikkialla ja pysyi siellä. Vain Perämerellä veden lämpötila laski keskimääräiseen tammikuun lopulla. Lämpimillään meriveden pintalämpötila oli tammikuun loppupuoliskolla muilla merialueilla paitsi Perämerellä..O C keskimääräisen yläpuolella. (Kuva )..*.. MERIJT Talvi / oli merijäidenkin osalta erittäin leufo: viimeisen sadan vuoden aikana on ollut vain leudompaa talvea. Laajimmillaan jäätä oli % Itämeren pintaalasta. Jäätyminen alkoi Perämeren pojoisosassa jo lokakuun alussa noin kolme viikkoa keskimääräistä aikaisemmin. Jäätyminen jatkui nopeana ja marraskuun. päivänä jää ulottui Perämeren pojoisosan ulkosaariin, noin kolme viikkoa keskimääräistä aikaisemmin. Joulukuun alussa jäätyminen pysätyi ja jäätilanne jatkui leutona aina tammikuun lopulle, jolloin ilman kylmettyä alkoi nopeasti muodostua uutta jäätä: tammikuun. päivänä Perämeri peittyi kokonaan jäään. Tämä tapatui kaksi viikkoa keskimääräisestä myöässä. Tammikuu. päivänä Perämeren jäät alkoivat liikkua voimakkaasti koilliseen ja elmikuun. päivänä ulapan jäät olivat pakkautuneena Perämeren perukkaan. Helmikuu. päivänä Perämeri peittyi uudelleen jäään. Helmikuun. päivänä saavutettiin jääpeitteen suurin laajuus, km, jolloin jäätä oli pojoisesta Vaasan leveyspiirille, Selkämerellä oli Suomen rannikon edustalla lo mpk leveydeltä uutta jäätä, Saaristomerellä oli jäätä pojoisesta Lomiin ja Teili oli uudessa jäässä, Suomenladen länsiosassa oli rannikon edustalla noin mpk jäätä, ja Suomenladen itäosassa oli ulapalla jäätä idästä noin Monin pituuspiirille (kuva ). Kylmä jakso jäi kuitenkin yvin lyyeksi, sillä jo seuraavana päivänä voimakas etelätuuli rikkoi ulapoiden jääkenttiä ja kuljetti niitä pojoiseen. Sää jatkui maaliskuussa melko leutona ja Selkämereltä ja Suomenladelta ulapoiden jäät sulivat. Maaliskuun ja utikuun vaiteessa itäisemmän Suomenladen paksut jäät ajautuivat länteen ja aieuttivat Suursaaren itäpuolelle vaikean jäätilanteen. Saaristomeren jäät ävisivät ennen utikuun puoliväliä, noin neljä viikkoa keskimääräistä aikaisemmin. Ennen kuun loppua ävisivät myös Selkämeren ( päivää) ja Suomenladen jäät ( päivää). Hutikuun lopulla sitkeät yöpakkaset ellittivät ja Perämerellä sulaminen pääsi vautiin. Jäätä riitti kuitenkin aivan toukokuun lopulle asti, joka vastaa pitkäaikaisia keskiarvoja. Kiintojään suurimmat paksuudet olivat kaikilla merialueilla pitkäaikaisia keskiarvoja ouemmat: Perämeren pojoisosassa cm ( cm), Perämeren keski ja eteläosassa cm ( cm), Selkämerellä cm ( cm), Saaristomerellä cm ( cm) ja Suomenladella cm ( cm). Keskimäärin kiintojään suurin paksuus oli cm pitkäaikaisten keskiarvojen alapuolella. Talvelle oli myös ominaista yvin out lumipeite: paksuimmillaan lunta oli cm jään päällä, joka on cm normaalia väemmän (kaikkien mittausasemien keskiarvo oli cm). Perämeren pojososan ulapalla jään paksuus oli suurimmillaan cm ( cm), Perämeren eteläosassa lo cm ( cm) ja Suomenladen itäosan ulapalla cm ( cm). Jäätalven kestoaika oli kaikilla merialueilla uomattavasti keskimääräistä lyyempi: Merenkurkussa päivää, Selkämerellä päivää, Saaristomerellä päivää ja Suomenladella päivää. Vain Perämerellä jäätalven pituus oli keskimääräinen.

22 TLVI /.... S Talvi / alkoi kylmänä: lokakuu oli Oulussa. C, Maarianaminassa. C ja Kotkan Rankissa. C keskimääräistä kylmempi. Marraskuu, joulukuu ja tammikuu olivat keskimääräisiä tai keskimaararstä lämpimämpiä. Varsinainen pakkaskausi ajoittui elmikuuun, jolloin Oulussa oli. C, Maarianaminassa. C ja Kotkan Rankissa.S C keskimääräistä kylmempää. Maaliskuu oli keskimääräinen. Sydäntalven (tammikuusta maaliskuuun) ilman lämpötilat olivat pitkäaikaisten keskiarvojen alapuolella: Oulussa l. C, Maarianaminassa. C ja Kotkan Rankissa l. C. Hutikuu oli keskimääristä lämpimämpi ja toukokuu ieman kylmempi. (Kuva ). Joulukuussa tuulet pualsivat Valassaarilla enimmäkseen lounaasta % ja etelästä %, Maarianaminassa puolestaan etelästä % ja Kotkan Rankissa % pualsi etelästä. Sydäntalven tuulten suunta ja nopeudet olivat läellä keskimääräisiä. (Kuvat ). MERIVEDEN PINTLÄMPÖTILT Marraskuun alussa veden lämpötilat olivat läellä keskimääräisiä. Joulukuun alussa veden lämpötila oli kaikkialla keskimääräistä kylmempää; Suomenladella jopa läes kolme astetta. Tammikuun alussa Selkärneri oli keskimääräistä lämpimämpi ja Suomenlati edelleen kylmä. Helmikuun alusta alkaen merivesi oli kaikkialla keskimääräistä kylmempää. (Kuva )..... MERIJT Talvi / oli merijäidenkin osalta keskimaaramen. Laajimmillaan jäätä oli % Itämeren pintaalasta. Jäätyminen alkoi Perämeren pojoisosien rannikolla lokakuun loppupuolella noin kolme viikkoa..... keskimaaratstä aikaisemmin. Jäätyminen jatkui marraskuun loppupuolella, jolloin jäätä muodostui kaikkialla rannikon läeisyydessä. Joulukuun puolessa välissä alkoi kolmas nopean jäätymisen kausi, jolloin jää ulottui Suomenladella ulkosaariin. Tämä oli noin neljä viikkoa keskimääristä aikaisemmin. Jouluna alkoi seuraava jäätymiskausi, jolloin Merenkurkku peittyi jäään joulukuun. päivänä. Joulukuun. päivänä Perämeri oli läes jään peittämä, Selkämeren rannikolla oli meripeninkulmaa jäätä ja Suomenlati oli jäässä aina Porvoon pituuspiirille saakka, noin kuukautta..... keskimaaratstä aikaisemmin. Perämeri peittyi kokonaan jäään tammikuun. päivänä, keskimääräiseen aikaan. Tammikuun lopulla alkanut pakkaskausi jäädytti Suomenladen kuukauden viimeisenä päivänä. Helmikuussa jäätä muodostui nopeasti kaikkialle: Selkämeri jäätyi. päivänä kokonaan ja pojoinen Itämeri. päivänä. Kaikki tämä keskimääräiseen aikaan. Maaliskuun. päivänä saavutettiin jääpeitteen suurin laajuus, km*, jolloin jäätä oli pojoisesta Saarenmaan leveyspiirille saakka (kuva ). Maaliskuun. päivänä alkaen voimakkaat etelänpuoleiset tuulet rikkoivat jääkentän kuljettaen sen pojoiseen. Kuun puolessa välissä puolet Selkärnerta oli avoimena. Pojoisen Itämeren jäät sulivat utikuun alkuun mennessä. Hutikuun loppuun mennessä Saaristomeri oli vapaa jäistä ( keskimäärin päivää keskimääristä myöemmin) ja itäisellä Suomenladella oli jäljellä enää aurasta jäätä ( päivää). Perämerellä meriliikennettä aittasi pitkään Kokkolan ja Pietarsaaren edustalla ollut atautunut jää, joka suli vasta toukokuun puolessa välissä pari viikkoa keskimääräisestä myöässä. Jäätä riitti Perämeren pojoisosissa aina toukokuun lopulle asti, joka vastaa pitkäaikaisia keskiarvoja. Kiintojään suurimmat paksuudet olivat kaikilla merialueilla pitkäaikaisia keskiarvoja suuremmat: Perämeren pojoisosassa cm ( cm), Perämeren keski ja eteläosassa cm ( cm), Selkämerellä cm ( cm), Saaristomerellä Ocm ( cm) ja Suomenladella cm ( cm). Keskimäärin kiintojään suurin paksuus oli cm pitkäaikaisten keskiarvojen yläpuolella. Talvelle oli myös ominaista out lumipeite: paksuimmillaan lunta oli cm jään päällä, joka vaiteli cm ja + cm välillä keskimääräisestä (kaikkien mittausasemien keskiarvo oli cm). Perämeren pojososan ulapalla jään paksuus oli suurimmillaan cm ( cm), Perämeren eteläosassa cm ( cm),

23 Selkämerellä loocm ( cm), Suomenladen länsiosassa cm ( cm) ja Suomenladen itäosan ulapalla cm ( cm). Jäätalven kestoaika oli kaikilla muilla merialueilla uomattavasti keskimääräistä pidempi, paitsi Perämerellä ( päivää) ja venanmerellä ( päivää): Merenkurkussa päivää, Selkämerellä päivää, Saaristomerellä päivää ja Suomenladella päivää. Kaikkien keskiarvo oli päivää. TLVI /.*.. S... Talvi / oli vaiteeksi lämmin. Marraskuussa ilman lämpötila oli läellä keskimaararstä, mutta joulukuusta alkaen ilman lämpötila nousi uomattavasti keskimääräisen yläpuolella. Sydäntalven (tammikuusta maaliskuuun) ilman lämpötilat olivat uomattavasti pitkäaikaisten keskiarvojen yläpuolella: Oulussa. C, Maarianaminassa. C ja Kotkan Rankissa. C. Hutikuu oli läes keskimääräinen ja toukokuusta muodostui ieman keskimääräistä kylmempi. (Kuva ). Joulukuussa tuulet pualsivat Valassaarilla enimmäkseen etelästä % ja lounaasta %, Maarianaminassa puolestaan lounaasta % ja lännestä %, ja Kotkan Rankissa % pualsi etelästä ja % lounaasta, länsituulia oli %. Sydäntalvella tuulten suunta oli Valassaarilla etelästä % (%)ja lännestä % (O%), Maarianaminassa etelästä % (%) ja lounaasta % (%), ja Rankissa etelästä ja lounaasta % (%) sekä kaakosta % (%) ja lännestä % (%). Tuulen nopeudet olivat sydäntalvella Valassaarilla. ms, Maarianaminassa ja Rankissa. ms keskimääräistä voimakkaammat. (Kuva ). MERIVEDEN PINTLÄMPÖTILT Lokakuun lopussa veden lämpötilat olivat keskimääräisen alapuolella, mutta nousivat keskimääräisen yläpuolelle marraskuun alussa. Joulukuussa oli kaikkialla noin yden asteen keskimääräistä lämpimämpää. Tammikuusta maaliskuulle tilanne jatkui samanlaisena kaikkilla muilla merialueilla, paitsi Perämerellä, jossa veden lämpötila laski keskimääräiseen tammielmikuun vaiteessa (Kuva )..... MERIJT Talvi / oli merijäidenkin osalta eritfäin Zeuto. Laajimmillaan jäätä oli % Itämeren pintaalasta. Jäätyminen alkoi Perämeren pojoisosien rannikolla lokakuun loppupuolella, noin kaksi viikkoa... keskimaaratstä aikaisemmin. Seuraava jäätyminen tapatui Oulun edustalla marraskuun alussa. Kuun lopulla oli Perämeren rannikolla eikkoa jäänmuodostusta. Marraskuun lopulla, keskimääräiseen aikaan, tapatui myös ensijäätyminen Pietarin ja Viipurin edustoilla. Tämän jälkeen jäätyminen oli eikkoa ja jäätalvi eteni viikkoa keskimäärisestä myöässä. Merenkurkku jäätyi tammikuun. päivänä, yli kuukauden keskimääräistä myöässä. Perämeri peittyi kokonaan jäään elmikuun. päivänä, noin kolme viikkoa keskimääräisestä jäljessä. Seuraavana päivänä, elmikuun. päivänä, saavutettiin jääpeitteen suurin laajuus, km*, jolloin jäätä oli pojoisesta Merenkurkkuun, Selkämerellä saaristossa, Saaristomerellä Lomiin ja Suomenladen ulappa oli jäässä idästä Suursaareen (kuva ). Jo muutaman päivän kuluttua Perämerelle avautui railo ja Suomenladella jäät puristuivat rannikkoa vasten. Maaliskuun puolivälissä jäätä oli Perämeren ulapalla ainoastaan linjan Raae Luulaja pojoispuolella ja Suomenladella linjan Orrengrund Seiskari koillispuolella. Maaliskuun loppuun mennessä jäät olivat läes sulaneet Saaristomereltä ja läntiseltä Suomenladelta. Toukokuun alussa jäätä oli enää Perämeren pojoisosissa ja nopeasti sulavaa jäätä itäisellä Suomenladella väylien ulkopuolella. Toukokuussa ilman lämpötila pysytteli pitkään keskimääräisen alapuolella ja idastutti jään sulamista. Kemin edustan erittäin atautunut jääkenttä sulikin vasta kesäkuun alussa, viikkoa keskimääräistä myöässä.

24 Kiintojään suurimmat paksuudet olivat kaikilla merialueilla pitkäaikaisia keskiarvoja pienemmät: Perämeren pojoisosassa cm ( cm), Perämeren keski ja eteläosassa cm ( cm), Selkämerellä cm ( cm), Saaristomerellä lo cm ( cm) ja Suomenladella lo cm ( cm). Keskimäärin kiintojään suurin paksuus oli cm pitkäaikaisten keskiarvojen alapuolella. Talvelle oli myös ominaista out lumipeite: paksuimmillaan lunta oli cm jään päällä, joka vaiteli cm ja + cm välillä keskimääräisestä (kaikkien mittausasemien keskiarvo oli cm). Perämeren pojososan ulapalla jään paksuus oli suurimmillaan cm ( cm), Perämeren eteläosassa cm ( cm) ja Suomenladen itäosan ulapalla cm ( cm). Jäätalven kestoaika oli kaikilla merialueilla uomattavasti keskimääräistä lyyempi: Perämerellä päivää, Merenkurkussa päivää, Selkämerellä päivää, venanmerellä päivää, Saaristomerellä päivää ja Suomenladella päivää. Kaikkien keskiarvo oli päivää. References viitteet FMI = Finnis Meteorologital Institute / matieteen laitos Kuukausikatsaus [Montly Review]. Helsinki. Seinä,. : Etent of icecover and restrictions to navigation along te Finnis coast / Jääpeitteen laajuus ja meriliikennerajoitukset Suomen merialueilla. Finnis Marine Researc N:o,. Seinä,. & Palosuo, E. : Itämeren suurimpien vuotuisten jääpeitteen laajuksien luokittelu Risto Jurvan kokoaman aineiston ja Merentutkimuslaitoksen jääpalvelun aineiston vuosilta mukaan. [bstract: Te classification of te maimum annual etent of ice cover in te altic Sea. ased on te material collected by Risto Jurva (winters ) and te material of te ice servece of te Finnis Institute of Marine Researc (winters )]. Meri :. Seinä,. & Palosuo, E. : T e classification of te maimum annual etent of ice cover in te altic Sea. ased on te material collected by Risto Jurva (winters ) and te material of te Ice Servece of te Finnis Institute of Marine Researc (winters ). Meri Report Series of te Finnis Institute of Marine Researc No.,. Seinä,. & Peltola, J. : Jaätalven kestoaika ja kiintojään paksuuksia Suomen merialueilla. / Duration of te ice season and statistics of fast ice tickness along te Finnis coast. Finnis Marine Researc N:o,.

25 C I I II I I w

26 .oo. c.. rjo. J l I

27 oc US...oo. OGF XnS ecan.. Figure. Sea surface temperature anomalies (//). = otnian ay, S= otnian Sea, GF= Gulf of Finland, ns= Nortern altic Sea Proper, Mean= verage of all sea areas. Kuva. Meriveden pintalämpötilojen erot keskimääräisestä (//). = Pojanlati, S= Selkämeri, GF= Suomenlati, nels= pojoinen Itämeri, Mean= kaikkien keskiarvo.

28 N NW NE I N NW NE i N NW NE N NW NE N NW NE W E W E W E W E W E sw SE * S sw SE * S sw SE # S sw SE * S sw SE ;e; S fustasaari, Valassaaret W N NW NE E W N NW NE E w N NW NE E w N NV NE E w N NW NE E SW SE * S sw SE * S SW SE * S SW SE * S SW SE % S Maarianamina air port zntokenttä NW ; NE NR ; NE NW, NE w E r\ E R E SW SE % S SU SE w S SW SE w S Kotka, Rankki. Figure. Wind direction anornalies (Jan. Mar. average). (FM ). Kuva. Tuulen suunnan ero keskimääräisestä (tammimaaliskuun keskiarvo). (FM ).

29 NW N.. NE N NW N.. NE NW N.. NE N. NW. NE.. W E W E W E W E sw Mustasaari. Valassaaret S SE L S sw S SE sw SE * S L sw S SE NW N.. NE NW N. T. NE N. NW. NE NW N.. NE N. NR. NE.. W E W E w E W E w E sw SE u S sw S SE sw SE * S sw SE * S sw S SE Maarianamina air oart entokenttä N N. N U. NE N. NW. NE N. NW. NE. a E v, E R E w E S SE SW SE SW SE S S S S Kotka, Rankki. Figure. Wind speed anomalies (Jan. Mar. average). (FM ). Kuva lo.tuulen nopeuden ero keskimääräisestä (tammimaaliskuun keskiarvo). (FM ).

30

31 STTISTICS TILSTOT

32 Table. Te dates of freezing and breakingup of ice and te number of ice days. = firstfreezing; = formation of permanentice cover; C= end of permanentice cover; D= finaldisappearence ofice;e= numberofrealice days. Place Paikka rornio... Röyttä... Kuusiluoto... Iso Huituri... Sarvensaaret... Sandskär... Malören... Malören, offulkopuoli... KemLinner arboursisäsatama... Kemi, centr. roadsteadkeskireti... jos..... Inakari... Keminkraaseli... Mutkanmatala... Keminmatalat... Keminmatalat, off ulkopuoli Kraasukka... Ulkokrunni... Ulkokrunni, off ulkopuoli... Dulu. Toppila... Toppila. roadstead reti... Saapaskari... Kattilankalla... Välimatala... Merikallat... Merikallat, off ulkopuoli... Raae. innerarboursisäsatama... Lapaluoto, roadstead reti... Ulkopaua... Jyry... Maanakiainen... Ulkonakiainen... Ulkonakiainen, offulkopuo Kalajoki... Leppänen... Välimatala... Maakalla... Ulkokalla... Ulkokalla, off ulkopuoli... Himanka.... Otakari... Otakari, off ulkopuoli... Ykspilaja, arbour satarna Hungerberg... Repskär... Tankar... Tankar, 'W... Tankar, ' W... Tankar, lo.w... Pietarsaari,arbour satam; döskatan... Masskär... Masskar, 'W... Masskär,..W... Mässkar, lo'w... utumn Syksy / / oimi özii lll lll / Spring Kevät c öei m im lo D / m IO lo im lll lo/ll lll lo lo lll lll m im Jl / lll / / il/ / lll lll lo lol / lll lll lo lll lll lo lll lll OlO / lo los lll lll lo OlO lo lo lo lo / lo / / lo lo / ll/ol OJ llll OlO lll llll / lo lll lol lo lll lol lo lol / io / OlO / / lll lll lo / lol / om lol lo lol E iiii Ei iutumn ksy lllo lll / ll / ll ll ) IO mi im Spring Kevät C D im im im im im im im im im im im im m rn / / E utumn jyksy iöiö /c llc llc lllc lllc lol Spring <evät C D E / lo / lo fo OJ / im im lo ll/lc im im lll ll im im im im im im ll / im im / im im llol im im ll m im im om lol im im lll m lll lll ZO m m m ll m im / m m K)l ~ m mi imi / ' OC ii llc lo llc lllo /lc llc lolo lll lo llc lo lll lo lo lo fo OllC fo lllc llo llc lo ll lll Olll lo / im im ila / llc f im im ll / rn rn lllo iomi im im im lll / imi im / ~ mi io m im lolo / ll lo / / llo m lom m m m Kl / im im m im m m m im lllo im im m izl / m mi m im m m im lo im m / m ll K)l im m lol m m m m im lo OtO m m m im om mi im cm lo m om rn / lllo fo im im im m m / im im / OlO mi mi im im om iii mi im m im mi rn rn imi im rn lo im im m im rnl m

33 Taulukko. Jäätymisen ja jäänlädön ajankodat sekä jääpäivien lukumäärät. =ensijäätyminen;=pysyvänjääpeitteenmuodostuminen;c=pysyvänjääpeitteen päättyminen; D= jään lopullinen katoaminen; E= todellisten jaaparvren lukumäärä. utumn jyksy iyiö / / (Spring Kevät C / / /ll to / / / / Jo / l/ D I E m / lo lo utumn Syksy Spring Kevät C D llo om m / lll m im om im OlO lll / JO OllOl E sisäsatama... Kemi, centr. roadsteadkeskireti... jos... Inakari... Keminkraaseli... Mutkanmatala... Keminmatalat... Keminmatalat, off ulkopuoli. Kraasukka... Ulkokrunni... Ulkokrunni, off ulkopuoli... Oulu, Toppila... Toppila, roadstead reti... Saapaskari... Kattilankalla... Välimatala... Merikallat... Merikallat, ott ulkopuoli... Raae, innerarboursisäsatama... Lapaluoto, roadstead reti... Ulkopaua... Jyry... Maanakiainen... Ulkonakiainen... Ulkonakiainen, offulkopuoli Kalajoki... Leppänen... Välimatala... Maakalla... Ulkokalla... Ulkokalla, off ulkopuoli... Himanka... Otakari... Otakan, ott ulkopuoli... Ykspilaja, arbour satarna. Hungerberg... Repskär... Tankar... Tankar, '.W... Tankar, ' W... Tankar, lo'w... Pietarsaari,arbour satarna Ådöskatan... Mässkär... Masskär, '.W... Masskär, '.W... Masskär, lo'w... ) llo lo lo / llo / / llo lll JO / / / m Jll m om / m / / il/ ZO lo / oimi m lo ml mi m / / / / ll lolo llo lo lo JO / fll / m / JO / / rn lll / lo lll ) m lll fo lo / OJO OJO ll llol JO JO ) lo lo lll lll JO lo / lo lll l OlO / / OllO lo / lo / / lol fo / lol / Jo / lll lo / m / OllOl / l OllOl llol ta/ / JO III / / / lo / / ll lo JO ll OllOl JO lo / ~ / lll l OllOl m / Olll lo OllOl JO / lo lo ll OllOl l/ l / / / fa/o ~ / to lol to m II lllo lol / lo Ol OllOl lo JO lo OlfO / JO / lol lol Jo rn / / / rn / C ii ii iz iz ii ;

34 Table. Te dates of freezing and breakingup of ice and te number ot fce days. = first freezing; = formation of permanent ice cover; C= end of permanent ice cover; D= final disappearence of ic E= number of real ice days. L\utumn Spring T \utumn Spring tutumn Spring ksy Kevät I iyksj Kevät jyksl Keväf (r:u, C D E C D ce C / öäiöi im m ~ Ez / Tzl / äö / / z ljll mi m im ii: lo mi loe om im : rnl : MalörenMerikallat.... Merikallat Ulkokalla... UlkokallaMässkär... MässkärValassaaret..... st. Iskmo..... Raippaluoto..... Ritgrund..... Valassaaret... Valassaaret,.NE..... Valassaaret, lo NE..... Vaasa, innerarboursisäsatama..... Vaskiluoto... Nagelprick... Storästen..... Ensten..... Norra Gloppsten..... Norrskär..... Norrskär,.W..... Norrskär, lo W... Lillsanden... Rönnskär..... Rönnskär,.W..... Rönnskär,.W... Rönnskär lo W...,..,,,.,,,,. Sälgrund..... Sälgrund, SW....._._... Sälgrund, SW.,......,_... Karvian Ourat... Mäntyluoto..... Kolmikulma... Kaijakari..... Kaijakari,.W..... Kaijakari,.W..... Kaijakari, O W... Outoori... Säppi... Säppi, W..... Säppi, W..... Säppi, lo W... Fiauma. arbour satarna... Valkeakari... Kylmäpilaja..... Laionen..... Raumanmatala... Raumanmatala,.W... Raumanmatala, lo W... Uusikaupunki..... Kirsta... Isokari... Isokari, NW..... Isokari, NW.... Isokari, lo NW... Kustavi, sound salmi... Laupunen..... Porkankari..... m / JOi Zll lll Jll Jll JOl lol lll Jll m m m m m m rnl rnl m m llll rnl lol OlOl / OlOl m m m om iim m m m m rn om im m im im m loi ; lof OJ lloi JOi Joi JO loi im imi imi m m loi om Jo OfO m m m im m m m lo m m m m m im m / lo lo rn m m m rn ; lo le : lo m lo m lo m ii JO Jo JO m m m om JO JO / Jo ziis JO / rn rn Jo Jo llo Jl m )mi rnl Ol rnl lom m m m Jo lo lo izl Jo OJ )/ )/ lolo llol OJ JO im JO )/ im m Kl m imi JO i m IJO im im!/ im OJ lo rn i m rn im lo lo oto lo im m m Jo Jo Jo / Jo rn!olo lo /!/ lol lol lol Jo Jo % mi rnl m zim lol m imf rnl Jo m m m rn olm Jo is r X : ; zö zi iö so so rnl /c Jl C llc JlC llc OlO rnl m im Ti% lol z lllo ZYl?/ ZlOl,,/?/, zm!/ mi mi mi mi ; m; /( fol ; ; ; ; / lim llo rn Jo m rn Jll / Jo OJ im rn JOl lo m m m m OllO OJO im : : D I E! / lo! om JO : JO : ljo lo : lo r lo lo r fo l lo OllO lo m rn m lo m : IO lo lo JO : E m: m; m ; m; m ; m rnz iim : c : ; om lo; ; lol : :

35 Taulukko. Jäätymisen ja jäänlädön ajankodat seka jaapalnen lukumäärät. = ensijäätyminen; = pysyvän jääpeitteen muodostuminen; C= pysyvän jääpeitteen päättyminen; D= jään lopullinen katoamin Place I Paikka MalörenMerikallat... Merikallat Ulkokalla... UlkokallaMässkär... MässkärValassaaret..... st. Iskmo Raippaluoto... Ritgrund... Valassaaret... Valassaaret,.NE... Valassaaret, lo NE..... Vaasa, inner arboursisäsatama..... Vaskiluoto..... Nagelprick..... Storästen..... Ensten... Norra Gloppsten..... Norrskar..... Norrskär, W... Norrskar, O W..... Lillsanden..... Rönnskär..... Rönnskär,.W..... Rönnskär,.W..... Rönnskär, lo W... Kaskinen. arbour satarna. Sälgrund.... Sälgrund, S.W..... Sälgrund, SW..... Sälgrund, O SW... Merikarvia..... Karvian Ourat..... Mäntyluoto..... Kolmikulma... Kaijakari..... Kaijakari,.W..... Kaijakari,.W..... Kaijakari, lo W..... Outoori... Säppi..... Säppi,.W..... Säppi, W..... Säppi, O W..... Rauma, arbour satarna... Valkeakari..... Kylmäpilaja... Laionen... Raumanmatala..... Raumanmatala,.W..... Raumanmatala, lo W..... Uusikaupunki... Kirsta... Isokari... Isokari,.NW... Isokari,.NW... Isokari, lo NW..... Kustavi, sound salmi..... Laupunen... E= tadellisten iääpäivien IukumZ Iutumn jyksy mi iimi mi llll Jll Jll mi Olll lllo Jll / / Jll rnl mi im i i Jll imi mi rnl rnl i rnl OlOl / olm Jll rnl omi om I Jo Olll rnl (evät C ii% Jo m m m rn m om OllO olm m m i m rn E iei X % : % % c c lo$ iz : oc c ; utumn ;yksy )/ lol JOl!/ lol gg Jl rnl lol / JOl OlOl iöii izöi JOl rnl m m ie ÖTÖ. lo : Jo : imi ; im; JOl im; om m m m m Jo / m D / rn i m om im i m rn rn m OllO im m om m OllO rn iic ii% i omi J / mi OlOl OlOl JOl?/!/?/ ljol!/ zz /li ll JO OlOi /; /; lli iomi io; ; ; JO; lol JOl ; ; JOl om /: im; <evät C / Jo m OllO D D/ lo JO olm im rn / rn m rn m m im Jo Jo Jo Jo lo / / olm rnc mi rn mi m imi imi llol ; za /!/ mi m!/ E : ii? ( ; : z iz Kl rs s

36 Table. Te dates of freezing and breakingup of lce and te number of ice days. = first freezing; = formation of permanent ice cover; C= end of permanent ice cover; D= final disappearence of ice; E= number of real ice days. late aikka VääHauteri..... ~eskikallio..... Dånö..... Finbo... Sälskär... Sälskär, N.... Sälskär, lo N... Signilskär..... Märket..... Märket,.N..... Märket,.W..... Märket,.S... Maarianamina..... Korsö... Koppaklintar..... Koppaklintar, SW... Koppaklintar, SW..... Koppaklintar, O SW..... Degerby... Ledsund..... Langör... Nyamn..... Lagskär..... Lagskär,.S... Lagskär, lo S..... Enkfinge, inner skerries sisäladet..... Lill Lapp... Yskär... Delet, N..... Naantali..... Tupavuori... Kuuva... Turku... Rajakari..... Orisaari..... Lövskar Grisselborg..... Snökubb... Knrvskär..... utö..... Svartbaban..... Jtö..S... Jtö, lo S... ogskär... ogskär S... Smörgrund...?ödskär... <iti... ogskär(kiti). (Skiftet).... Enskär... arainen..... araistenportti... Jullkrona..... Taalintedas... Jungfrusund... iangon Iänsiselkä... m )/ / /oi OlO~ omi JOi mi m; loi / lol lol ; ; imi imi )) )m igi izi lol Spring Kevä C D lol m m m; rn io: / JO : m rn om om OlOl m m JO rn OlOl JO : m: m im: im im: im : ~ : : ig lo : OllO ' ' lo ljo rn ) im / : : ; io: : ~ öz : lo: c T z % c c f ik utumn ;yksl!llof ' : ' g& ' llo' iiii? lol /!l/ol,/ omi /; ; to; ; ; / im ET?/ ;print (evä C!/ rnz )/: : /: : l: )/!mf!/oz WOi m: : : ; : ;,/ utumn ;yksy!/!/?/ol!/ /, / JOl mi oio; ; ; wo wo!/ >/ /!/!/ >/ zmi zmi wo /: : : ;prinl <evä C!/:!/: : D /: : : : ; : rni : ; : : / : : / GE rn lod : : : : lo: lolo: lo lolo: : ; : ; : /. : m: m rn m: lo: :!/;?fo: lolo: /: ii% OJ OJ lo lo /: im: oro: : im : lo: i mi lim: r Ti z Ti iä

37 Taulukko. Jäätymisen ja jäänlädön ajankodat sekä jääpäivien lukumäärät. = ensijäätyminen; = pysyvän jääpeitteen muodostuminen; C= pysyvän jääpeitteen päättyminen; D= jään lopullinen katoaminen; E= todellisten jääpäivien lukumäärä [Place I Paikka VääHauteri.....,Keskikallio..... Danö... Finbo... Sälskär..... Sälskär, N... Sälskär, lo N... Signilskär..... Märket... Märket, N....W..... S..... Maarianamina..... Korsö... Kopparklintar... Kopparklintar, SW..... Kopparklintar, SW... Kopparklintar, lo SW..... Degerby..... Ledsund..... Langör... Nyamn..... Lagskar... Lagskär,.S... Lagskär, O S... Enklinge, inner skerries sisäladet..... Lill Lappo..... Yskär... Delet, N... Naantali..... Tupavuori..... Kuuva... Turku.... Rajakari..... Orisaari... Lövs kär... Grisselborg... Snökubb..... Knivskär... utö... Svartbåban..... utö,,x..... utö, ~s..... ogskär..... ogskär S... Smörgrund... Rödskär..... Kiti... ogskär(kiti), (Skiftet).... Enskar Parainen... Paraistenportti... Gullkrona..... Taalintedas... Jungfrusund..... Hanaon Iänsiselkä..... utumn sy& / / m m im m / / im i alo l lam iami / lol rnl m m m lam i iaioi iaioi ia/oi mi / tai m m im im im im lamt omi OlOl /Ol i am lam lam rnl ml OlOl i omi m m m lam iaio iami aii lol / ami Spring Kevät C D om m m im lo lo m rn sm / m im im m m OlQ m om lom i om OllO lo oam m lo N lo lo lom m / ta/ i am / fo lo lo lo m fo im m m am lo m m im OlO om m om am im m m m lam E so ia iil aa zl isö dutumn /oi loi pring (evä c )/; K); / / m, lloi omi omi omi omi zomi imi imi!/ imi omi I mi mi lloi /oi m )imr / Zorn!/ /!/?OlO omi omi mi ) im m m tom!/ /!OlOI!/ zaio llol!/!/ E

38 Table. Te dates of freezing and breakingup of ice and te number of ice days. = first freezing; = formation of permanent ice cover; C= end of permanent ice cover; D= final disappearence of ice; E= number of real ice days. I Iutumn jyksy / lam m m lam i lam lat i am / OlOl lo m m m iimi rnl rnl m oam m K) am am am am am am iimi m m OllO OllO i am i am lol lo OllO olm / om om Spring Kevät C / om om om om m im im im OllO am oam om m D / tm m m m oam m im rn lo im om lolo om om om c E z äö ss tumn Syksy Ii Spring Kevät C D E l TI lol i mi zaml ami mi im imi tam oim m igi zami i m i im lami im im imi om om m m m m m m Iutumn Syks) afo i mi im im olm oim mi im im olm olm /: loc m : om: afo m m lo m im lim m m m i om OlO m oam im im m m mi m im m rn mi m rn afoi im oam lim i oafo il i il T oam am OllO m m m omi imi omi m rn m m m m am olm m olm iimi ml ml m ml m ml m rn oam rn olm m m / iimi ml mi ml m / m i m i m rn rn im iim lim llm lim om om m m rn lim im m om om oam m rn am oam im om im lim iim om oam m m rn oam rn rn om aa tamt rn i m im im rn om im m m m m imi im olm omi im m OlOl m im im / olm lol / am m m om m OWO m m m m rn rn m m m / zi afoi afoi ~lol zm?lol mi / om zo lo lom OJ om lo om lo rami OJ ami oam m m oafo )im olm m zo Ki Girl mi afoi rami i am zam i om m z OJ iimi ml ml mi lom lom om im rn rn aa / ta/ lat zmi om lafoi zm i / i m?rnl i m iim m

39 , Taulukko. Jäätymisen ja jäänlädön ajankodat seka jaapawien lukumäärät. =ensijäätyminen;=pysyvänjääpeitteen muodostuminen;c=pysyvänjääpeitteen päättyminen; D=jään lopullinen katoaminen; E=todellisten jaapanlen lukumäärä. utumn syltsy f ami m imi ami aml m m lll tam m om im m im lj Spring btumn Spring Kevät t jyks) (evät c D. I mi m / m; m i m z%i m tm mi iim i m ami m i m m m i m mi om im olm; / ); i% i m ; : l ; i m / ' loi > ; i m ; OllOi, mi ' /; > ) imi olm; iiii. / ; / lat tam OJ tai om omi OlOl / ; om afl; om / lolo iafoi om I ii ai irl lol lol mi mi mi mi mi mi : lo: /; m m /' m m m /: loi, ;, loi > OllOi > m:i m: l l mi, m; > om;, E ' / Jo c OllO m rn m / / / I tai / lol lol OlOl lo? /; tai llol,/ / / lol m rn / m zafi m lol im gj m iafll m?/ m zy / m g&z m lo WO m am m m m m m i mi lml ISY m im llol?/!/ / /!lol,/ ZO' m m m m OlOl / lol lol om om:l )m )m m tom im ta lim m )m?m i m )/ l / l / l!/ am m / / OllO lo JO om lll / om / / rn lol!/ /

40 Table. Te dates of freezing and breakingup of ice and te number of ice days. = first freezing; = formation of permanent ice cover; C= end of permanent ice cover; D= final disappearence of ice; E= number of real ice days utumn syksy mi mi oim / m m m m TI Wtumn Spring jyksy Kevät / m om C lo OlO m im m / I Wumn / afoi afoi m : Spring Kevät $! C / / afol / Jo om lo lo OllO lo I lll af i m m imi m om m om m om m / mi m oim / lat m im m m OlOl afoi afoi / lo ti m tio m

41 Taulukko. Jäätymisen ja jäänlädön ajankodat sekä jääpäivien lukumäärät. = ensijäätyminen; = pysyvän jääpeitteen muodostuminen; C= pysyvän jääpeitteen päättyminan; D= jään lopullinen katoaminen; E= todellisten jääpäivien lukumäärä. Kaunissaari Orrengrund... Tiiskeri..... S..... Hamina, inner arboursisäsatama... Hillo, Lakulati..... Suurmusta... Haapasaari.,... Haapasaari. S..... Haapasaari, lo S..... utumn Syksy Spring Kevät D E ClD E oafo m i imi / / OlO OllO rnl t t

42 Table a. Etent of ice cover outside te various arbours in te winter. Distance in nauticalmiles tote edge of open water ()and te distance oftickice (of moretan cm)() ( is :II I II : : ; Oc c OC % c M + = Via skerries fairway. + = Saaristoväylää pitkin

43 Taulukko a. Jääpeitteen laajuus eri satamlen edustoilla talvella. Etäisyys meripenlnkulmissa avoveden reunaan () sekä (yli cm) paksussa jäässä kuljetlavan matkan pituus () Kemi..... ulu..... Raae..... Kokkola... Pietarsaari..... Vaasa... Kaskinen..... Pori... Rauma..... Uusikaupunki... Maarianamina. Turku... Hanko... Helsinki... Loviisa..... Kotka..... Hamina... II v % I c lc I / lc Kemi..... Oulu..... Raae... Kokkola... Pietarsaari..... Vaasa.... Kaskinen... Pori Rauma..... Uusikaupunki... Maarianamina Turku..... Hanko..... Helsinki..... Loviisa..... Kotka... Hamina... I l( ll( ' CN + = Via skerries fairway. + = Saaristoväylää pitkin.

44 Table b. Etent of ice cover outside te various arbours in te winter. Distance in nautical miles to te edge of open water () and te distance of tick ice (of more tan cm) () (II Kemi..... Oulu..... Raae..... Kokkola..... Pietarsaari..... Vaasa... Kaskinen... Pari..... Rauma..... Uusikaupunki... Maarianamina Turku... Hanko..... Helsinki..... Loviisa... Kotka... Hamina.... E E P Kemi..... Oulu..... Raae... Kokkola..... Pietarsaari... Vaasa... Kaskinen... Pari..... Rauma..... Uusikaupunki... Maarianamina. Turku..... Hanko... Helsinki..... Loviisa..... Kotka... Hamina... a lc C ( c il + = Via skerries fairway. + = Saaristoväylää pitkin.

45 Taulukko b. Jääpeitteen laajuus eri satamien edustoilla talvella. Etäisyys meripeninkulmissa avoveden reunaan () sekä (yli cm) paksussa jäässä kuljettsvan matkan pituus () Kemi... OUIU..... Raae... Kokkola... Pietarsaari... Vaasa... Kaskben... Pori..... Rauma..... Uusikaupunki... Maarianamina Turku... Hanko... Helsinki..... Lovi isa... Kotka..... Hamina... I IL s r % d E : C C E : : Kemi..... Olllu..... Raae... Kokkola..... Pietarsaari..... Vaasa... Kaskinen..... Pori..... Rauma..... Uusikaupunki... Maarianamina. Turku..... Hanko..... Helsinki..... Loviisa... Kotka... Hamina = Via skerries fairway. + = Saaristoväylää pitkin

46 Table c. Etent of lce cover outside te various arbours in te winter. Distance in nautical miles to te edge of open water () and te distance of tick ice (of more tan cm) () : l! T ( ; s z s z Ti II I! E : E + = Via skerries faitway. + = Saaristoväylää pitkin.

47 Taulukko c. Jääpeitteen laajuus eri satamien edustoilla talvella. Etaisyys merlpentnkulmissa avoveden reunaan () sekä (yli cm) paksussa jäässä kuljettavan matkan pibus (El) Kemi... Oulu... Raae... Kokkola... Pietarsaari... Vassa Kaskinen... Pori... Rauma... Uusikaupunki... Maarianamina. Turku... Hanko... Helsinki... Loviisa... Kotka... Hamina..... lc c lc ao : : % lo : al c X a I E i E ; f < X Kemi... Oulu... Raae... Kokkola... Pietarsaari... Vaasa... Kaskinen... Pori... Rauma... Uusikaupunki... Maarianamina Turku... Hanko... Helsinki... Loviisa... I lc ( lc c X X E Iii E ; C J lc X % le % : X % : E i llf ; + = Via skerries fairway. + = Saaristoväylää pitkin

48 Table c. Etent of ice cover outside te various arbours in te winter. Distance in nautical miles to te edge of open water () and te distance of tick ice (of more tan cm) (). E K e m i Oulu Raae.._ Kokkola.. Pietarsaari.. Vaasa.. Kaskinen.. Pori.... Rauma.. Uusikaupunki... Maarianamina. Turku.. _. Hanko Helsinki..... Loviisa.. Kotka.._. Hamina...._.._.. Table d. Etent of ice cover outside te various arbours in te winter. Distance in nautical miles to te edge of open water () and te distance of tick ice (of more tan cm) (). ( :I (II Kemi..., Oulu...<... Raae.. _. Kokkola.... Pietarsaari.._. Vaasa. Kaskinen... Pori.... Rauma..._._ Uusikaupunki... Maarianamina.. Turku.._....._ Hanko....,..., Helsinki Loviisa.. Kotka. Hamina _. + = Via skerries fairway. + = Saaristoväylää pitkin

49 Taulokko d. Jääpeitteen laajuus eri satamien edustoilla talvella. Etäisyys meripeninkulmissaavoveden reunaan()sekä(yli cm)paksussajäässäkuljettavan matkan pituus() :II : c c X ; E c c % ll( iz X % L X l + c ii +. ; : ; ; : C oe... ; S ; ; ( TE +. z E X.t..!lOd ioo l, oi III I I i i c l+.! CI +.!+.!+.!+. ( % t : llo+ + +II + + l+ + = Via skerries fairway. + = Saaristoväylää pitkin.

50 Table d. Etent of ice cover outside te various arbours in te wlnter. Distance in nautical miles to te edge of open water () and te distance of tick ice (of more tan cm) () Kemi..... Oulu..... Raae... Kokkola... Pietarsaari... Vaasa... Kaskinen..... Pori..... Rauma..... Uusikaupunki... Maarianamina Turku.... Hanko... Helsinki.... Loviisa..... Kotka.,... Hamina... V % +... % El ot % t + b c cc +... oe % % C t t..! % : :.E E. c C IOC... d + + i + + t ' t t : c X OZ +.. : c lc c IOC.!! IOC mc wc : Kemi... Oulu Raae.. _.. Kokkola.. Pietarsaari... Vaasa.. Kaskinen Pori..._._.... Rauma Uusikaupunki... Maarianamina. Turku.. _. _., Hanko... Helsinki.. Loviisa Kotka.. Hamina._... + = Via skerries fairway. + = Saaristoväylää pitkin.

51 Table e. Etent of ice cover outside te various arbours in te winter. Distance in nautical miles to te edge of open water () and te distance of tick ice (of more tan cm) (). Kemi.. Oulu..<.<... Raae.. Kokkola.. Pietarsaari.. Vaasa.. Kaskinen.. Pori..... Rauma..... Uusikaupunki... Maarianamina. Turku Hanko.... Helsinki...._. Loviisa... Kotka..... Hamina Kemi..... ulu..... Raae... Kokkola... Pietarsaari... Vaasa... Kaskinen..... Pori... Rauma... Uusikaupunki... Maarianamina. Turku... Hanko..... Helsinki..... Loviisa.... Kotka... Hamina..... :I :II II + = Via skerries fairway. + = Saaristoväylää pitkin

52 Taulukko e. Jääpeitteen laajuus eri satamien edustoilla talvella. Etäisyys meripeninkulmissa avoveden reunaan () sekä (yli cm) paksussa jäässä kuljettavan matkan pituus () IIII s c s IOC I lf f, t : : Kemi... Oulu... Raae... Kokkola... Pietarsaari... Vaasa.... Kaskinen..... Pori..... Rauma... Uusikaupunki... Maarianamina. Turku... Hanko..... Helsinki..... Loviisa..... Kotka..... Hamina = Via skerries fairway. + = Saaristoväylää pitkin

53 Table e. Etent of ice cover outside te various arbours in te winter. Distance in nautical miles to te edge of open water () and te distance of tick ice (of more tan cm) (). Kemi... Oulu..... Raae... Kokkola... Pietarsaari..... Vaasa... Kaskben.... Pori... Rauma... Uusikaupunki... Maarianamina Turku..... Hanko.... Helsinki..... Loviisa... Kotka.... Hamina..... I f II : + = Via skerries fairway. + = Saaristoväylää pitkin

54 ai ämääid Table a. Ice and snow tbickness (cm) in te winter. H= total tickness of ice, = snow ice, s= snow tickness, = no information. T T T I )ate Röyttä ja Virpiniemi Raja Mämkär H XI m s Iäi ämäärä u II III IV v m H XI m XII s s s I lo N v s H s H T II m m m m m m s m T H Vallgrund s rh s b b b m H s H s T m m lo Smi I H m st H s Moikipää Kaskinen KlUNIEl Med S s rh s rh m. IC ' m c m IJ UV, rl m H m m s r. m H ( c ( ( ( ( ( ( ( ( ( +t bla I H m. i s H IS m. II. s n

55 ii ämäärä Taulukko a. Jää ja lumipeitteen paksuudet cm:& talvella H= jääu kokonaispaksuus, = lumijään paksuus, s= lumen paksuus, = ei mittausta H II II III. IV v li tiääid s H s r r ågaskär _ s H Hanko Helsinki Glosolm Loviisa H. s ii H ). H XI II I. II III s N v I b r aar s H. s

56 Table b. Ice and snow tbiness (cm) in tbe wioter. H= total tickness of ice, = snow ice, s= snow iickness, = no information. late Röyuä jas Virpiniemi aae Raja Mämskär Mässkär äi ämääid H. XII II. III IV v H s H II S s H a. s II H. H ( ( ( s H u ( s fl u n ( II III IV v Km t Vallgmd Kaskinen Kummel Merikawia H wnd s H s ö ) ) Kylmäpila H s KUTllig~ H s IJ u

57 Taulukko b. Jää ja lumipeitteen paksuudet cm:ssä talvella H=jään kokonaispaksuus.= lumijäänpaksuus,s= lun~eopaksuus,=eimitlausta ate itisto Hanko JUSarö ågaskär Helsinki Lovlisa iivämän H s H s H s H s H s H s n fl ) n O ( ( II i) O a II III IV» n ( ( n v II n i)

58 Table c. Ice and snow tbickness (cm) in te winter. [= total tickness of ice, = sm bte mvamaala H w c X II. III IV v II. Röyuä s IS il ice, s= snow t jos L! JO SS s kness, = no I H SS. Virpiniem bjd Mänikar &skar T I T fl II. s IS I H u II s ö S S IS IS H. n H s n H ) UJ s u u U u. IS H fl n Vallgrund Kaskinen H rl nu

59 Taulukko c. Jää ja lumipeitteen paksuudet cm:.& talvella H= jään kokonaispaksuus, = lumijäb paksuus, s= lumen paksuus, = ei mmausta XI l IS s ssarö H IS n s u ågaskär Helsinki Glosolm H fj n lj IJ s U IJ IJ IS ( H IS IJ u s II ) IS H ö IJ H IS u u u

60 Table d. Ice and snow tickoeis (cm) in te winter. H= total tickness of ice. = snow ice. s= snow tickness. = no information )ate Röyttä ~i"ämäärä H XI % II b% IS III IV V lo )ate si". H XI IS IS IS II I IS III l IV v S lo Valassaarl s H T l In lo!j IS IS IS lo IS SO IS l s H. I l lo II II II II II s II II?. % n. IS IS IS l H s SO SS IS IS IS n KO H IS IS II IS u H fl o II IS IS H In fl Vallgmnd Kaskinen KLUlUW MUik Wia Pirsken Susiluoto Kunlinge nu, H s H s H s H s H s H ö, a Cl ( ) ) IJ lo lo. so II S n u IS IS Ml u n u u s IS IS IX. Kl ( IS L n lo lo ) u IJ u, Iii u IJ IJ In s u IJ IJ IJ IJ ) II % I IS H, s ss X T IJ fl n s IJ u II III IS IIJ u U s u IJ u IJ IJ b

61 Taulukko d. Jää ja lumipeitteen paksuudet cnssä talvella I s jääo paksuus, s= Hanko r H s n s lumen paksl ILIS, = ei mittsur Utö JlNarö H ö ( s n r H R s s ö U s ågaskär n n s n S H n s SS Helsinki s II H s s sz Ti n n II n ) s ) In n

62 Table e. Ice and snow tbickness (cm) In te winter. H= total tickness of ice, = snow ice. s= snow tickness, = no information. ate Ri ii ämäärä H lt XI s. XII II III IV v s

63 Taulukko. Jää ja lumipeitteen paksuudet cm:ssä talvella H= jään kokonaispaksuus, = lumijääu paksuus, s= lumen paksuus, = er mittausta. T T T T T T Sgaskär Eirnäsalo JUSSWi Glosolm Lvii.m s H s H LO H H H H II I IS I I äi Knäärä H XII II III IV v s s il. s n s IS

64 Table a. eginning of restrictlons to navigation in te winter Taulukko a. Liikennerajoitusten alkamispäivät talvella II I Ti / /. /' /: /: /: / / / / / / / )yo / /; /; ; /oi / WOi ;O: / /Oi /f / / / ; /; /: /: /: ; /; /: /; /: Table b. Ending of restrlctlons to navlgatlon In te wlnter Taulukko b. Liikennerajoitusten päättymispäivät talvella Ice Class dwt Jääluokka tonnia Kemi... OUIU..... Raae... Kokkola... Pietarsaari... Vaasa... Kaskinen... Pori... Rauma... Uusikaupunki... Naantali... Turku... Hanko... Koverar... lnkoo... Kantvik... Helsinl<i... Porvoo... Loviisa... Kotka... Hamina... Tö / / I/ l/!/!/ I I IG /t öiöt /! / /! /! o/ot IeJO~ OWO! /: / /: /: : / /Od / : / /oi Tö? / WC / /!/ >/ / lo/ Tö / / lwo / owo / / )/ / / /a / / / / /, lllo, ZE!/ / / / / / / / / / / / / WO / /!/ /OE / / / / / lo/ D/! / /: / : / / / / / /

65 Tabie c. eginning ot restrictions to navigation in te winter Tauiukko c. Liikennerajoitusten aikamispäivät taiveiia r I Yiöi l/ /?/ / itöi / / / / / / zoo igii Yiöi / / /!/OS /!/OS o/o; o/o: o/o;!ooo Fiiöi Tiöl / / /;!/OS /;!/OS Tabie d. Ending of restrictions to navigation in te winter Tauiukko d. Liikennerajoitusten päättymispäivät taiveiia Ice Glass dwt Jääluokka fonnia Kemi.... Oulu.... Raae... / : Kokkola..... Pietarsaari... / Vassa..... Kaskinen... Pori... Rauma... Uusikaupunki... Naantali..... Turku..... Hanko..... Koverar... Inkoo..... Kantvik... Helsinki... Porvoo... Loviisa..... l Kotka... l Hamina l / /F >/ /: /: X/: X/: /: r Tiö? :/!/ I/ I/ I /OE ~.

66 Tabie e. eginning of restrictions to navigation in te winter Tauiukko e. Liikennerajoitusten aikamispäivät taiveiia Ice Glass I I dwt Jääluokka tonnia Tornio..... Kemi... OUIU..... Raae... Kokkola... Pietarsaari... Vaasa... Kaskinen..... Porl..... Rauma..... Uusikaupunkt... Naantali... Turku... Hanko... Koverar..... Inkoo..... Kantvik..... Helsinki... Porvoo..... Loviisa..... Kotka..... Hamina..... / / / / / /; /; /:!/!/ / / Ii/ iiz / /!/: /: /: i / ; / / / / / öi lol SI/ )/!/ ( ' /' : / / / / / o!i/o / /!/ r/ / /!/!/?/ Tabie f.ending of restrictions to navigation in te winter Tauiukko f. Lfikennerajoitusten päättymispäivät taiveiia Ice Glass dwt Jäàluokka tonnia : ; Tornio... :?/ Kemi... WO Oulu..... Raae... / : / : Kokkola..... / Pietarsaari..... / Vassa..... Kaskinen... Port... Rauma..... Uusikaupunki..... Naantali..... Turku... Hanko... Koverar... Inkoo... Kantvik..... Helsinki.... Porvoo..... Loviisa..... Kotka..... Hamina I / JOE YOE /OE /OE / r r / /!/ / /! / / /,

67 Tabie g. eginning of restrictions to navigation in te winter Tauiukko g. Liikennerajoitusten aikamispäivät taiveiia dwt Jciäluokka tonma Tornro... / Kem... / Oulu... / Raae... / Kokkola... / Pietarsaan... / Vassa... / Kaskinen... / Pori... / Rauma... / Uusikaupunkt... / Naantali... / Turku... / Hanko... / Koverar... / Inkoo... / Kantvrk... / Helsinki... / Porvoo... / Loviisa... / Kotka... / Hamina.... / / / OEr/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / lol / lol / / / / / / / / / / / /; ; / /; / / / / / / / /; / ll/o; /; / /; / /; / /; / /; / /; / /; / ll/o; / /; / /; O/ /; / / / / / / /; / / / /; / / /; / / O/ / oa/ OWOl / / O/ oa/ lol / OWOl O/ / / OWOl / / / / / /; / / ; / / / / / / / / / / / / /; / / / /; / / / / / / / / / / / / / / / / / /; / / O/ / Oa/Ol / OWOl / / / / / / / / OWOl / / / / / / / / / / llio / / / / OE!/Ol / / / / / / / OWOl O/ / / / I ; /; / /; ; ll/oi / / / / ' Tiö / / / / Tabie.Ending of restrictions to navigation in te winter Tauiukko. Liikennerajoitusten päättymispäivät taiveiia Ice Glass I I I IC I dwt Jäokka I $ tonma Tornio... Kemi... / / / / /OE lt/ / / / / OUIU... / Raae... / Kokkola... / Pietarsaan... / Masa... Kaskinen... Porr... Rauma... Uusrkaupunkr... Naantali... Turku... Hanko... Koverar... Inkoo... Kantvik... Helsinki... Porvoo... Loviisa... Kotka... Hamina.... / /!: / /OE / / / /OE / / / /OE / /! / /OE / / / / / / / / / / / / / / / / / /OC / / /? / / / / / / / / / / / / / / ' / / / / / / / / / / lof / / / loe / / //E // liyo / / / lwo / / / lwo / / / / / / / / / / / le/ / / / / / / / / le/ WO / / / lwo / / / / le/ / / / lwo / EUO / / / / / WO / / le/ / / / / lwo WO / / lfyo / / / / / / / / / / / / / / / / / lwo / / / / / / / lwo / / / / lwo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / WO / / / WO / '/ WO / / / / / / / / / / / / / / / / / / Yö / / / / / lwo / / / / / / / / / / / lo Tö? /! levo /! /! /: /! /Od EvOL /OL ll/od lwo / / i / / / / /: Oz/O! loe * per arbour at ieast tons to load or unload or bot togeter satamaa koden väintään tonnia purettavaa tai iastattavaa tai moiempia yteensä

68 Table i. eginning of restrictions to navigation in te winter Taulukko i. Liikennerajoitusten alkamispäivät talvella Ice Class dwt Jääluokka tonnia Raae...<. / Kokkola... / Pretarsaari... / Pori... Rauma... Uusikaupunki... Naantali... Turku... Hanko... Koverar... Inkoo... << Kantvik... Helsinki... Porvoo... II Tornio... / Lrziöi Kemi... / ti/ OUIU..... / t/ / / / Vaasa... / :!/ Kaskinert Kasktnen... / lo/ :!/ Loviisa... / I / Kotka... / / Hamina... /. / / iz /' /' /: /: /: )/ Eöl / / / / / / / )/ o/oi / )/ / )/ / I )/ )/ )/ l/ l/ l/ Table j.ending of restrictions to navigation in te winter Taulukko j. Lllkennerajoltusten päättymlspäivät talvella I T / / : /: / Ol/OE / Ol/OE / /OE ofyo l!yoe / / / / / /f /OC / Ml EJo WO l/ / ÖK / / / / / /Oé Ol/OE. / / / / ÖiE OIIOE /f l!i/o! / /OL /: /: / / / / / /

69 NOMLIES VERTILUT KESKIMÄÄRÄISEEN

70 Table. Te anomalies (W/) of te dates of freezing and breakingup of ice and te number of ice days. fmt freezing; formation of permanent ice covw, C end of permanent ice cover, D final disappearence of ice; E rumber of real ice CDECDECDECDECDt lortem &nian ay Coasts II ojoinen Per&neri Rannikot Inner rcipelago * Sis&aaristo Outer rcipelago II d Ulkosaarism Hig sea I. lappa wtem onian ay Consu d IS II IS tel#ina Per&& Rannikot Inner rcipelago II Sisäsaaristo Outer rcipelago I Ulkosaaristo Hig sa II, UlaPpa e Quark COaSlS I II lerenkurkku Rannikot Inner rcipelago IS d II II Sistsaristo Cner rcipelago ly II II, Ulkosaaristo Hig sa IJlaPpa k otnian Sea COaStS, M, :Iksmeri Rannikot Inner rcipelago l Sisibaaristo Outer rcipelago I Ulkaaaristo Hig sea M, II I SY : Ulappa be land Sea COaSlS I l M : venanmeri Ranmkot Inner nipelago LO Sissaaristo Outer rcipelago IS II Ulkosauista Hig sa mnppa le rcipelago Sea COaSU, II barirtomeri Rannikot Inner rcipelago I s II, Sistsaaristo

71 Taulukko. Jäätymisen ja jäänlädön ajankotien sekä jääpäivien lukumäänen ero keskimääräisestä (/). ensijäätyminen; pysyvän jääpeitteen mucdostuminen; C pysyvän jääpeitteen päättyminen; D== jään lopullinen katoaminen; E todellisten jääpäivien lukumäärä. C D E C D E C D E C D E C D E le rcipelago Sea aristomen Outer rcipelago Ulkosaaristo Hig sea II Ulappa estern Gulf of Finland Coasts intinen Suomenlati Rannikot Inner rcipelago dl Sisäsamsto Outer rcipelago IS IS II II Ulkmaisto Hig sea Ulappa ufem Gulf of Finland Coasts n al I Ii iinen Suomenlati Rannikot Inner rcipelago Sis&wisto Outer rcipelago Ulkcaaristo Hig sea Ulappa M : IS il verage or all sca areas Coasts IS. aikkien merialueida Rannikot :skiawim Inner rcipelago SisWaristo Outer rcipelago Ulkosaaristo Hlg Ulappa II I IS lä : II

72 Table. Te anornalies (//) of te moottdy average etent of ice cover off te arbours in nautical miles Taulukko. Jääpeitteen laajuuksien kuukausikeskiarvot satamien edustoilla: ero keskimääräiseen (//) meripeninkulmina. I Harbour I Sea area vg vg Satama Metialue XI XII II III IV V Ka XI XII II III IV V Ka KC~L... Nottem otnian ay JO oul~.... Pojoinen Perämeri III u Ll s lb Raac... ödda..... Soutem otnian ay w pt~tarsaan..... Eteläinen Perämeri s Iö, VW&.... Quark Merenkutkku ~=kura... otnian Sea por,.... Selkämeri Ra Ul UlLGkZ+ pmb... ~.tananamrna... rcipelago Sea s TurLu... Saaristomeri, m H&O... Western Gulf of Finland Hclsbkk~... Läntinen SUOmedati Lovitsa... Eastem Gulf of Finland, tbtks Itäineo Suomenlati Hamioa..... s Y verage Keskiatvo I Kem.. < vg vg vg II III IV V Ka X XII II III IV V Ka I XI XII II III IV V Ka I oulu..<... la,o lm Rar&._._..... K o k k o l a. Plewrsaan Vassa a Yl Kaskir.zn..._._ J Pon Rauma. uwlkaupunki,,,,<... I.l, MKUWlM _._._.,, Tu&.._..... j Hanko...._.._<<< II II HclsmkLi * I Lovlisa j Ko&._...<<... XI z) M Ha _...._... d ti ve Ka M)

73 Table. Te anomalies () of te maimum ice and snow ticknesses. H total ice tickness, s snow tickness Taulukko. Talven suurimpien jään ja lumenpaksuuksien ero keskimääräisestä (). H jään kokonaispaksuus, s lumen paksuus I

74 Hig sea areas Ulapat Sea area Merialue N. otnian ay/ P. Perämeri S. otnian ay IS. Perämeri otnian Sea / Selkämeri W. Gulf of Finland IL. Suomenlati Mid. Gulf of Finland / Kesk. Suomenlati E. Gulf of Finland /. Suomenlati vetaee / Keskiarvo Table. oomalies (/) of te restrictioos to navigation (days). = first day of valitidy, = last day of valitidy, C= lengt of resticted period Table. Meriliikennerajoitusten voimassaoloaika verrattuna // keskiarvoon (päiviä). = voimaanastnmisnäivä. = näättvmisoäivä. C= raioitusaian nituus...z.i d..l. Sea area Harbour C < C C. C Metialue Satama N. otnian ay Kemi Po. Perämeri Oulu Raae venge/ Ka S. otnian ay Kokkola Et. Perämeri Pietarsaari Quak vetagel Ka Merenkurkku Vassa otnian Sea Kaskinen Selkämeri Port Rauma Uusikanpunki veragel Ka rcipelago Sea Naantafi Saaristomeri Turku vetagel Ka W. Gulf of Finland Hanko Länt.Suomenlati Kovetbar vetaget Ka MiddleGulfof Finland lnkoo Kesk. Suomenlati Kantvik Helsinki Porvoo verage/ Ka E. Gulf of Finland Loviisa ft. Suomenlati Kotka Hamina vetage/ Ka veragel Keskiarvo

75 Hig sea areas Ulapat Sea area Merialue N. ot&n ay/p. Perben S. ot&n ay /S. Peraimeri otnian Sea I Selkbi W. Gulf of Finland/L. Suomenlati Mid. Gulf of Finland / Kesk. Suomenlati E. Gulf of Finland /. Suomenlati verage / Keskiarvo. Table. nomalies (/) of te restrictions to navigation (days). = first day of vatidy, = last day of valitidy, C lengt of resticted period Table. Meriliikennerajoitusteo voimassaoloaika verrattuoa / keskiarvoon (pivis). C= raioitusaian nituus :a area H&our C C C ( C erialue Satama ot&n ay Kemi I. Pet%meri Oulu Raae verage/ Ka otnian ay Kokkola Per&neri Pietarsaari verage/ Ka lark erenkurkku Vaasa anian sea Kaskinen :lktimeri Pori Rauma Uusikaupunki wage/ Ka cipelago Sea Naantali atistomeri Tub verage/ Ka. Gulf of Finland Hanko int. Suomenlati Kovemar verage/ Ka iddle Gulf of Finland Ink k. Suomenlati Kantvik Helsinki Porvoo verage/ Ka Gulf of Finland Loviisa I Suomenlati Kotka Hamina verage/ Ka veragel Keskiawo

76 Table. Coordinates of te observation points. Figure. Te observation points. Kuva. Havaintopaikat. No Place Paikka Lat. N Long. I? io Place Paikka Lat. N Long. E iristo jos I engtskar I ogskar ogskar (Ktti) oisto usii igaskar. O.... OO. O... O. T. V.. O.. I Ol.O~ Finbo Flatgtund (;losolm (;ogland (&isselborg tirdgubbar GnIskarsbldan Gullkrona. O Ol.l V. VO. O. YO... O. O. S. O. O. O. O. OO. Y Degerby OOO.. tiustavsvarn O. O. Iklet mnn Enklinge EnskPr Ensteu Emasalo.. OO.. OO... O. OO.. O. SO. Haapaswri Hailuoto Hamina Hamnskar Hangon ISnsiselkl Hanko. O. OO.. O. O.. O.. O.. SS.l

77 Taukko. Havaintopaikat. io Place Lat. Long. lo Place Lat. Long. Paikka N E Paikka N E Hatmaja.. Lillsanden.. Helsingin matala O. O. Loviisa V. OlS. Helsinki OOO.. L&gskar YO..Y Hillo V. O. Langor O.. Himanka OO.. Lovskar OO. lo. Hungerberg O. O. Ma&alla O.. Hasten O. OO. Maanakiainen.. lnakari O.. Maarianamina.. Inkoo. OOO. Maloren.. Iso Huituri O.. Merikallat.. Isokari. Ol.O Merikatvia O. O. Jungfrusund O.. Moikipti.. JYV.. Morgonlandet.. Kaijakari. lo. Mutkanmatala O. O. Kalajoki.. Makiluoto YO.. Kalbadagrund O.. Mantyluoto O.. Karvian Ourat. lo. Maraskar.. Kaskinen. O. Market.. Kattilankalla. O. Masskar. O. Kaunissaari OO.. Naantali OO.. Kemi. O. Nagelptick.. Keminkraaseli.. Norm Gloppsten.. Keminmatala O.. Norrskar.. Keskikallio V.. Nyamn O. O. Kiti.. Otakari.. Kirsta. OO. Orisaari. OO.O Knivskar. O. Orrengrund. O. Kobbaklintar.. Oulu. O. Kolmikuna.. Outoori O.. Korso. O. Parainen OO.. Kotka.. Paraisten portti OOO.. Koverar.. Pietarsaari.. Kraasukka.. Pirskeri. O. Kukouri.. Porkankari OO. OO. Kumlinge.. Porkkala arbour.. Kummelgrund OO.. Porkkala ligt ouse O.. Ku&vi.. Porkkalan majakka O. O. Kuusiluoto. Ol. Porkkalan satama.. Kuuva.. PorvooHaikko.. Kylmapilaja loo. lol. Raae O. O. Laionen.. Raja.. Lapaluoto.. Raippaluoto.. Laupunen OO. O. Rajakari OO.. I Ledsund O.. Rauma.. Leppanen.. Rauman matala OO.. Lill Lappo.. Repskar. O. Lilla Tamskar O.. Ritgmnd O. O.

78 No Place Paikka Lat. N Long. E No Place Paikka Lat. N Russarii Rodskar Ronnskar Ronnskar (Porkkala) Roytta O... O.. O... O.. Vallgrund. I Vaskiluoto. Viikari W. Virpinremi OO. V&iHauteri. Saapaskari Sandskar. Y.. O. Val imatala. Valimatala (Kalajoki) O. Sarvensaaret.. Signilsk&r OO.. Skarven.. Smorgrund.. I Snokubben O. O. St. Iskmo St. Jussarii Storasten Sundam Suomenlinna Susiluoto SuurMusta Suursaari Svartbadan SvattbPdan (Pod&ala) Svartolm Sllgrund Salskar Sappi Soderskar. O. OO.. O... W... O.. W. O. W O.. O.. O.. OO..... O. O.. O. Taantedas Tammisaari.... Tankar Tiiskeri I Tistron Toppila Tomio Tupavuori Turku. OOO. O. YO. O. OO.. O.. O. O. OO.. O. TWaren.. Ulkokalla I Jlkokmnni IJlkonakiainen Ulkopaua Upinniemi ltii llusikaupunki.. O O. O. O. lo.. Vaasa Valassaaret Valkeakari OO..... O.

79 Figure. Te tied stations. Kuva. J%avaintoasemat. Table. Observers of te fied stations. Taulukko. JZavaitsijat. Observer station Yioter malvi Observer Station Vinter /Talvi Havaisija sema Z Havaisija SC%M C lmen Per Kiikar Eriksson Jack Orrengtund lajeki Jua ndersson CarlMagnus Kokkola Kukar F&t llan Valassaaret GammelgLrd PerErik Valassaaret utio Jukka utio Matti Haapasaari Haap.%Wi HaaraJunnu &gaskar HassiHannu Raae I I ack arje jerk Ulf jijrklund Kim Mtissk% Valassaaret M%sskPr Heinemaa Juani Glosolma Heino Pekka Kyn&piJaja Hietapakka Pekka Kokkola lomqvist urje lomqvist Lars Emisalo agaskb I Hjerpe Leo Vallgrund Hoander HansOle KGkar I ritwin Hans Et&son Hans Moikipiis: Kiikar I Holmgren Krister Moikipi Hoskonen Eero Haapasaari

80 Observer station Vinter /Talvi Observer station Winter /T&i Havaisija sema C Havaisija sema Z Hotanen Lauri Glosolma I Nyolm Mikael Valassaaret I Hujala Matti Glosolma I Nylund Lars Kiikar I I Hatonen Mami Orrengrund Nylund Nrls Moikrpri;i I Jansson Kai agaskar Paulsson Karle Kokar I Jalonen ulis Kylmapilaja Perman Tero Haapasaati I Jansin lgot Kumlinge I Peltonen Peter Kokar Joensuu Esko Kokkola I Penttila Mauri Kokkola Jokela Hannu Kokkola PenttilL Seppo Kalajoki Jokiniemi Jua Glosolma I Personel/Henkiltikunta Pirskeri I JtimsY Pekka agask& I I Personel/Henkilkunta I Iti I I I I Kalakoski Mika Glosolma I I Pettersson Harry Kokar I Kantola lpo Kalajoki I I Pinola Kauko Raae I I I Karle Paul Glosolma Pimes Yrjo Kokkola I Karlsson Gte Turku I PitkXnen Jarmo Kokkola I I Kauppi Tero Kalajoki I I Prittinen Eero Kalajokr I I I Kerbs Peter Masskar Raja Mikko Virpiniemi s Kinnari Markus Kokkola I Rajaabo Tapio agasklr Koskenmaki Marl&u Kummelgnmd s Rajanen Jari Kokkola Koskinen amo &ask&r I I Ramstedt Per Kokkola I I I Krokvik SvenOlaf Kokkola Ranta Raimo Merikarvia Kuvaja Reijo fgaskar I Rautavuoma Reijo Virpiniemi I Kyto Matti Kotka Ripatti Juani gaskar I K&r Hans Valassaaret Roos Marcus Glosolma I Lassila Pekka Kotka I I Rytkonen Jussi Kotka I I I I Latvala lua Kokkola I Sandstrom engt Kokkola Lautala Jarmo Haapasaari Sandvik engt Loviisa I Letinen Hemmo Jussaro I Sid Crister Moikip;iri Lepisto ti Hailuoto I Skog Sune Vallgrund Lepist Jukka Glosbolma Soikkeli Eino agaskar Lepp~enlouko Glosolma Somrinen Jomra agaskar Levin Goran Ha&o Still Micael Kokkola I Liewendal Sture Kokar Sundstrom Harry MLskar I Liljekvist Kaj Kalajoki Suopanki ti Rqtti Lindfors Ralf Orrengrund Suorsa Seppo agask& Lindolm KarlErik Glosolma Syrenius riville Valassaaret Lockmer Lemwt Susiluoto I Sodergrann Gustav Kaskinen I I Leman Harri Pgaskir I Tolin Jukka agaskar undberg Marten gasklr I Totvi Heikki Kalajoki Markkula Mauri Glosolma I rulasalo Leevi Kalajoki I Mattson L. Helsinki Vainionpti Jorma J irskeri Miinala Vesa jos I Vatlo Lami jos Murtola Eero Jussarii Valmunen ri Susiluoto M&kinen Sauli Kalajoki I I Vartiala Eero Kokkola I Nabb ogoran Kokkola Viinikka Jukka Haapasaari Nabb Harry Vallgrund Virtala Pentti Roytta I I I s Nabb Kent Vallgrund I Virtanen Martti Kaskinen Vordqvist Holger Kokar V&i Jari Valassaaret Norrby Mats Kaskinen We&man Roger Glosolma I I Norstrom Rolf Kokkola I Wickstrom Jlf Kokar Vurkka ri Valassaaret Yltien Raimo Moikipaa Yurkkala Sauli Kalajoki I gkerlund Set Kalajoki I Nyblom Folke Glosolma &kerlund Set Kokkola Nygvist Harry Kokkola

81 THE CLSSIFICTION OF THE MXIMUM NNUL EXTENT OF ICE COVER IN THE LTIC SE ased on te material collected by Risto Jurva (winters ) and te material of te Ice Service of te Finnis Institute of Marine Researc (winters ) ri Seinl and Erkki Palosuo ) Finnis Institute of Marine Researc, *) University of Helsinki, Department of Geopysics Motto: ( LI) yems gravis &it, ut avesfiigore labefactae manu caperentur. Neikter, E. J.: Rigidiores Hiemes, e annalibus, praesertim medii aevi, collecta (Nova cta Ups]. VI,l). [Middleage classification of winters used widely by annalysts]. bstract In te s and s professor Jurva reconstructed te maimum annual etent of ice cover in te altic Sea to te line GrimstadSkagen in Skagerrak (maimum km). Te Ice Service of te Finnis Institute of Marine Researc as continued te time series onwards. discussion is made of Prof. Jurva s metods based on ice observations and air temperature (te mean air temperature XIIIII at Marieamn and maimum etent of ice cover at te altic Sea / / [ winters] as te correlation p=o.). Te Jurva s material could be considered very reliable for te last one undred years, and earlier material is, as Jurva eplained, an estimation. Using te completed Jurva s material te classification of te maimum annual ice cover in te altic Sea is presented. t a practical level te winters tend to classify according to teir severity as mild, average and severe winters. Te classification boundaries, owever, ave been wavering. Te winters ave been classified into etremely mild ( km ), mild (l km ), average ( km), severe ( km*) and etremely severe ( km). Te decade averages are also presented. Key words: altic Sea, sea ice, classification, maimum annual ice cover, * n earlier version as been publised in Finnis in Meri, No.,, pp... INTRODUCTION Te altic Sea is a semiclosed sea. Te termal winter in te altic Sea lasts for si monts, and at least te nortern parts freeze every winter. Te low salinity and sallowness assist freezing. Te freezing starts in te most nortern parts of te otnian ay and continues soutwards. During te peak of te ice season te ice covers at a minimum te otnian ay, te eastern part of te Gulf of Finland and te arcipelago of te Finnis coast. t an average te altic Sea is ice covered from nort to latitude N. t a maimum te ice covers te wole altic Sea and te Danis Straits. Every ice season is individual: bot te amount of ice and te date of te maimum etent of ice cover varies from year to year. Te first freezing starts in te nortern otnian ay at te earliest in te beginning of October and at te latest at te end of November, giving a variation of approimately two monts. lso, te date of te maimum ice etent varies between January and Marc.

82 Prof. Risto Jurva reconstructed in s and s te maimum etent of ice cover of te altic Sea to te line GrimstadSkagen in Skagerrak (maimum of km) for te winters of. Te Ice Service of te Finnis Institute of Marine Researc as continued te timeseries onwards. t a practical level te ice seasons tend to be classified according to teir severity into mild, average and severe. Te classification boundaries ave, owever, been unsettled. Using Prof. Jurva s completed material te classification of te maimum annual etent of ice cover is presented.. THE MTERIL Risto Jurva (l ) te former director of te Finnis Institute of Marine Researc working at te Ice Department in s and s, become interested in collecting istorical ice information of te altic Sea. fter founding te Finnis Institute of Marine Researc in te former observation net was reorganized using ca observation stations along te Finnis coast. lso, te ice information was collected from sips and later using airreconnaissance. Especially important were te times daily received information from icebreakers telling te ice conditions of te ig sea areas. efore te ice observation was collected by te Hydrological Studies Department of te Finnis Scientific Society. Tese observations started at large wit te first Finnis icebreaker in. Even earlier regular observations were made in some ligtouses starting in. In order to study te ice conditions of t and t century Prof. Jurva collected information from various sources. First e studied te diaries from Finnis ligtouses, wic normally contained ice information. Te ligtouses were closed for winters, terefore normally lacking ice information for midwinters. Te diaries of early t century were in te arcive of te former Finnis oard of Navigation. Unfortunately, te arcive was mostly destroyed during te Finnis Civil War in. Secondly, Jurva studied te older Finnis newspapers. Te frozen sea and te ending of te traffic season ad a strong influence on everyday life and tus te newspapers contained a lot of information on ice conditions. Te first Finnis newspaper was founded in. Jurva also studied foreign references. Te most important of tem were ice conditions in Danis territorial waters starting in D, publised by Speerscneider (, ). Te most important in Jurva s point of view were te Skagen ligtouse diaries on ice conditions and ice signals to vessels. Starting in te personnel of te Skagen ligtouse started te practice of making flag signals to te vessels passing tat described te ice conditions of &esund. Tis practice led to te recording of te ice conditions, and te beginning of ice services. Jurva also used te severity classification of winters created by Easton (). Te classification of Easton was based on different variables (e.g. te winter mean air temperature (DecemberFebruary), air temperature ma. C, min. C, ma. I C and minimum temperatures of winter monts), wic Easton combined and compared giving te winter severity classification. efore te invention of te termometer te classification was mainly based on te vintage inde. Easton s classification is too inaccurate to adapt into te altic Sea and it does not fit very well wen creating an ice classification. Jurva () also mentions using te works of Henning () and Pilgram (). Icetravellers produced some information, e.g. te mail route StockolmlandTurku (founded in t) and &andgotland. Jurva was very disappointed to find tat te guest book of Eckerii in land ad disappeared, for it contained departure and arrival data of all passages. Te first record of ice information in Finland is from te year tells of travelling by sledge from Estonia over te Gulf of Finland and along te Finnis coast, over te &and Sea to Sweden (Jurva, p. ).

83 In processing te data Jurva used a cartograpic metod. fter marking all available data into carts, using is wide eperience e interpolated and etrapolated te information into omogeneous ice carts. During te same time e studied air temperatures, wic in Helsinki starts in s and in Stockolm in s. Te annual etent of ice cover of te altic Sea and air temperature as a good correlation. E.g. te mean temperature of December to Marc at Marieamn (&and Islands) and te annual etent of ice cover of te altic Sea during / / ( winters) as a correlation p=. and / l/ ( winters) p=.. Te material is very good for late s and s, te older material is after Jurva an estimation (personal contact wit Palosuo in s). On te oter and, as air temperatures correlate to te etent of ice cover, te material most probably does not ave strong errors. Jurva was a man of strong vision, wic gave im te rare opportunity to make suc conclusions on subjects tat e was very familiar wit after studying for so many years wit te arcived material. lso, working at te Finnis Ice Service for many years gave Jurva te practice to transform imperfect data into nearperfect data. Te Ice Service required ice data collection from various sources normally giving imperfect information combining tem and using a scientist s own vision and knowledge of pysics to transform te data into reports and carts of ice conditions. In oter words te Ice Service as a strong subjective aspect. During Jurva s period te ig sea ice information was tin forcing im to use near coast data in order to estimate te realtime ice conditions of te ig sea areas. References could be made afterwards. Te practice gave Jurva an opportunity to create a vision of correlation between te ice conditions of outer islands and te ig sea areas. Jurva even used te metod in is doctoral tesis ().. THE VILILITY OF MTERIL ND ITS HNDLING fter cartograpic studies Jurva made a speec at te Finnis Scientific Society in, presenting a istogram on te maimum annual etent of ice cover of te altic Sea during (Jurva ). Soon after Jurva prepared an even longer timeseries for an article, and delivered te istogram to a printing factory. eing afraid of bombs itting te Institute, Jurva removed a large amount of important material to is ome. Unfortunately Jurva s ome was destroyed during te bombings and all Jurva s material was burned including pret century material. Te only surviving document was te istogram delivered to te printing factory. During te work for Prof. Palosuo s doctoral tesis in te early s, Jurva was determined to continue is timeseries work. Jurva ad already stopped is scientific work, but e started to prepare an article on te maimum etent of ice cover including tables of ice areas (Risto Jurva : n estimation of te annual variations in te maimum etent of ice cover in te altic [Sea].Geopysicu). Unfortunately, Prof. Jurva passed away before finising te article and te scema disappeared. However, in Prof. Palosuo s doctoral tesis tere is an istogram including Jurva s material of te winters (Palosuo : Figures, p.) (Figure I). Te etent of ice cover as been read from tat istogram wit great accuracy (Lepp%ranta & Seing ). Palosuo gave te figures to two Russian scientists, V.V. etin and Ju. V. Preobrazenski, wo publised tem in (etin & Preobrazenski ). In teir article, owever, tere are errors. Te corrected figures are in appendi.

84 !. :: I: I. I Figure. Te maimum etent of ice cover in te altic Sea (Palosuo : Figures, p. ). In Palosuo s tesis () Jurva s publised istogram of before winter /, part of te lines are broken indicating te estimated smallest and widest maimum etent of ice cover. In appendi and only te maimum (largest) figures are given. In figure tere are bot annual ice cover and years running average. Te trend looks decreasing starting from late t century early t century. Te eplanation could be te ending of te little ice age. During te last one undred years, owever, te canges seems to be minimal. Season Figure. Te maimum etent of ice cover in te altic Sea and years running average.

85 . THE CLSSIFICTION OF ICE COVER In appendi tere is a classification of maimum annual ice cover in te order of magnitude. Te classification is constructed mainly for practical proposes. Mild, average and severe winters contain te same amount (ca. %) of winters. Mild and severe winters ave been furter categorized into two parts, etremely mild ones (ca. %) and mild ones (ca. %), and severe ones (ca. %) and etremely severe ones (ca. %). (Fig. ). Figure. Te classification of te maimum etent of ice cover in te altic Sea. Min (km?) Ma (km) Number % Minimum Min cm Etremely mild EM ooo Mild M verage N Mean Mean Severe s CKM Etremely severe ES II I lz

86 km f of$j[j[g P z e, E. E IM) + ij. CD ia w. ia g P ) la,m g. if? ia F G s e, & =; m, g b s. I! d? ; z ;a

87 Figure. Te probability of te maimum etent of ice cover in te altic Sea. In figure are te areas of ice classification. Te figure consists of classification, minimum etent of ice cover and average of all winters. Te figure must be seen as an eample: every winter is individual, te ice does not cover every winter in te same place at te same time. For eample, te ice cover of te Danis Straits, not icecovered during mild winters, canges te maimum ice cover into a larger one, and normally canges te ice classification. Te smallest minimum ice cover was km in te winter / and te last greatest maimum, km, was certainly in te winter /. In te winter / te altic Sea was probably totally icecovered, but as Simojoki (, p.) notices, it is not absolutely certain: Ende Februar diire die Ostsee zum griissten Teil mit diinnem Eis bedeckt sein [boldface by autors]. Te material devides rougly into two parts: Cl km and > km (Figure ). Te latest part bears a more deeper angle. Te subject is launced by te penomena, te water being omogeneously near freezing point in large areas, if ice is forming in te altic Sea Proper and at te Danis Straits, te ice very rapidly covers large areas. In figure are te probabilities of ice cover, intermediate of km. Te maimum etent of ice cover as even been represented in decade averages (ppendi ). Te mildest decade was s ( km) and te most severe s ( km). Te difference between te mildest and severest is km. Te s was very near average (Fig. ). Tere ave been four etraordinary mild decades (,, and ) and tree severe ones (, and ); te average as been kmz. Figure. Te decade averages of te maimum etent of ice cover in te altic Sea

88 . REFERENCES etin V. V. & Preobrazinski Ju. V. : Kolebanija ledovtosti altijskogo morja i datskiz prilivov.trudy Gas. Inst. (Moscow) :.. Easton, E: : Les Hivers dans Europe occidentaletude statistigue et istorique sur leur temperature; discussion des observations termomttriques et ; tableau comparatifs; classification des ivers ; notices istoriques sur les ivers remarquables; bibliograpic.e. J. rill Leyde. Henning, R. : Katalog emerkenswerter Witterunsereignisse von den ltesten Zeiten bis zum Jare. erlin. Jurva, R. : Uber die Eisveraltnisse des altiscen Meeres an den Ktisten Finnlands. Merentutkimuslaitoksen Julk.lHavsforskningsinst. Skr N:o. HelsinkiiHelsingfors. Jurva, R. : Vaikeista jiatalvista ja talven vaieista.suomen laivaston vuosikirja, IV,. Jurva, R. : iiber den allgemeinen Verlauf des Eiswinters in den Meeren Finnlands und iiber die Scwankunden der grossten Verreisung. Sitzungsbericte der Finniscen kademie der wissenscafien,. Helsinki. Lepparanta, M. & Seina. : Freezing, Maimum nnual Ice Tickness and reakup of Ice on Te Finnis Coast during.geopysics (), Vol., No, pp.. Helsinki. Palosuo, E. : Treatise on Severe Ice Conditions in te altic [Sea]. Merentutkimuslaitoksen Julk.lHavsforskningsinst. Skr N:o. Helsinki/Helsingfors. Pilgram,. : Untersucungen tiber das Warsceinlice der Wetterkunde durc Vieljarigen eobactungen. Wien. Simojoki, H. : Die Eisvertiltnisse in den Finnland umgebenden Meeren in den Wintern.Merentutkimuslaitoksen Julk.lHavsforskningsinst. Skr N:o. Helsinki/Helsingfors. Speerscneider, C., I., H. : Om isforoldene i Danske farvande i aeldre og nyere tid aarene.publikationer fra det Danske Meteorologiske Institut. Meddelelser Nr. Kjobenavn. Speerscneider, C., I., H. : Om isforoldene i Danske farvande aarene. Publikationerfra det Danske Meteorologiske Institut. Meddelelser Nr.Kjobenavn.

89 PPENDIX. Maimum annual etent of ice cover in te altic Sea in cronological order ( km*) (E.g.seaso" = /) zz lsevere lmild I verage Mild Severe veraae Etremely mild Severe Etremely mild Severe Mild Etremely severe Etremely mild Severe verage verage severe Severe Mild Etremely mild

90

91 PPENDIX. Classification of te maimum annual etent of ice cover in te altic Sea ( km*) (E.g.seaso"=/), Winter Class rea No Winter Cli Etremely mild Mild verage Etremely mild Mild verage verage Edremely mild Mild verage verage Etremely mild Mild verage \ Etremely mild Mild verage "eraae Etremely mold Mild verage verage Etremely mild Mild verage verage ~L,.,L",,",,,"',,,,,,u, vu, S,,, ".I..._,_..... =_ I. Etremely mild Mild verage Ic nco C,rnrn.l# ~ mil. I ml l lmild I,, ~ver;me lveraae Etremely mild M&Id verage verage Etremely mild Mild verage verage <I,*on Iuau crtren,,.,,,nely mild Mild verage Etremely mild Mild verage verage veraae Etremely mald Mild verage ( Iverage ~ I, _... I I I Mild Mild vele Severe Mald Mild verage Severe I RRI

92 CISSS Cover ( km Minimum verage Median Maimum SD Class N % N % Etremely mild Mild verage Severe Etremely severe?i Severe Severe Etremely mild Mild VET%+? Severe Etremely scvcr~

93 PPENDIX. Te maimum annual ice cover in te altic Sea, decade averages ( km) (E.g. season = ) (rea I I Cronologically I Ei verage Severe verage Severe Mild verage Mild n Minimum Mean median Maimum SD